Professionell versttningsbyr

Stockholm r den stad som har flest byrer att vlja mellan. En skning ger ett
resultat p fler n 600 registrerade fretag. Det innebr att det finns ett stort
utbud fr dig som kund. S hur vet du vilken du ska vlja?
Saker som kompetens, pris, erfarenhet och snabbhet r viktiga faktorer. Om du
har mjlighet, be att f referenser, se exempel p deras arbeten, eller kanske
erbjuda en kortare text till att brja med fr att se hur de arbetar. r det ett
strre arbete men ven vid mindre arbeten s vill man som kund frskra sig
om att arbetet blir vl utfrt. r en versttningsbyr stor eller har ett vlknt
namn, finns det ofta en anledning till det.

Ibland mste kanske dina texter versttas till mer n engelska, tyska och de
nordiska sprken. Att hitta en versttningsbyr som frutom dessa traditionella
sprk, ven kan verstta till lite mer ovanliga och udda sprk r inte alltid s ltt.
Det r med all sannolikhet lttast att hitta en professionell versttningsbyr i
Malm som erbjuder versttningar p mnga sprk. En professionell
versttningsbyr i Malm bemstrar ofta mer n 60-talet olika sprk. De jobbar
vanligen enbart med auktoriserade versttare, vilka ocks kan bestyrka
versttningens kthet. Fr t.ex. ekonomiska och finansiella dokument samt
handlingar av mer officiell art krvs det ofta att versttningen ven r bestyrkt.
En auktoriserad versttare har ftt sin auktorisation efter godknt prov hos
Kammarkollegiet och efter en redbarhetsprvning (en Auktoriserad versttare
fr till exempel inte ha begtt vissa brott). I dagslget finns det cirka 4000

auktoriserade versttare i Sverige. Auktoriseringen r en kvalitetsstmpel, och

du som kund vet att en auktoriserad versttare har mycket goda kunskaper inom
sitt mne och i de sprk de arbetar med.
En strre, professionell

versttningsbyr erbjuder versttare med stor

vana av teknisk terminologi och den sprkliga kompetensen som krvs inom det
specifika fackomrdet. De vljer alltid omsorgsfullt ut en lmplig versttare,
grna en auktoriserad, till varje uppdrag. Genom att anlita en store
versttningsbyr fr du enkelt f tillgng till professionella fackversttare med
specialistkompetens inom olika mnesomrden och branscher inom en stor
mngd sprk. Att lgga tid och omsorg p researchen infr valet av
versttningsbyr brukar lna sig i lngden.
versttningsbyr fr du enkelt f tillgng till professionella fackversttare med
specialistkompetens inom olika mnesomrden och branscher inom en stor
mngd sprk. Att lgga tid och omsorg p researchen infr valet av
versttningsbyr brukar lna sig i lngden.
En auktoriserad versttare ska ven flja god translatorsed, vilket r en samling
yrkesetiska regler fr versttare. En god translatorsed innebr bland annat
tystnadsplikt om sina uppdrag, att utfra uppdragen korrekt och inom utsatt tid,
och innebr att versttaren ska vara neutral och opartisk i sitt frhllande till sitt
arbete.
Engelska versttningar kan uppfattas som om det r ngot enkelt de flesta i
Sverige pratar engelska idag. Men s r inte alltid fallet. Handlar det om en mer
avancerad text, till exempel en teknisk, juridisk eller ekonomisk text, behvs det
ofta kunskaper om de facktermer som anvnds inom respektive omrde.
Engelska versttningar har samma giltighet som den svenska originaltexten, och
tvrtom nr du verstter frn svenska till engelska, vilket stller krav p att
texten ska vara versatt p ett bra och professionellt stt.