BOLILLA 18: VICIOS PROPIOS DE LOS ACTOS JURDICOS.

Punto 1: Vicios propios de los actos jurdicos. Nocin. Comparacin con los vicios de la
voluntad.
Los vicios de los actos jurdicos pueden ser congnitos (se forman en el nacimiento del acto), o
sobrevinientes (se forman con posterioridad). Hay vicios que afectan un principio fundamental,
la buena fe, estos son:
a) Lesin.
b) Simulacin.
c) Fraude.
Comparacin: La diferencia est en que en los vicios de la voluntad el defecto se encuentra en
la voluntad, en el modo de expresarla; en cambio, en los vicios de los actos jurdicos lo que se
ve afectado es la buena fe como principio del derecho, una de las partes acta con intencin de
perjudicar al otro.
Punto 2: Lesin.
1) Concepto. Antecedentes. Naturaleza jurdica. Elementos del acto lesivo.
Es cuando una de las partes explotando la necesidad, debilidad psquica o inexperiencia de la
otra, obtuviera por medio de ellos una ventaja patrimonial evidentemente desproporcionada y
sin justificacin. Art. 332 NCC
Constituye un vicio del acto jurdico, el elemento afectado es la buena fe lealtad. Hay dos tipos
de buena fe:
-

Buena fe creencia: tiene aplicacin en el campo de los derechos reales.

Buena fe lealtad: tiene aplicacin en el campo de los derechos personales o creditorios,
sobre todo en contratos. Es el deber que tienen las partes de comportarse con rectitud,
con lealtad hacia la otra parte.

Hay dos tipos de lesin:

Lesin objetiva: vicio del acto jurdico que se expresa a travs de la mera
inequivalencia entre los que se da y lo que se entrega. Fue dejado de lado por la lesin
objetiva-subjetiva.
Lesin objetiva- subjetiva: requiere que adems de la desproporcin en las
prestaciones, se d un aprovechamiento de una de las partes del contrato de una
situacin de inferioridad (necesidad- ligereza- inexperiencia) en que se encuentra la
otra parte.

Antecedentes:
-

Derecho Romano: la lesin se permita cuando en una compra-venta se pagaba menos

de la mitad del precio, se deba hacer un reajuste en las prestaciones (lesin objetiva).
Edad Media: se introduce la idea subjetiva, si haba una desproporcin era porque una
de las partes se haba aprovechado de la otra (lesin objetiva- subjetiva).
Derecho Cannico: se us esta idea de lesin para combatir la usura (el provecho).
CC Francs: aceptaba una idea de lesin restringida y teniendo en cuenta solo el
elemento objetivo (inequivalencia entre lo que se da y lo que se entrega).
Muchos cdigos rechazaron la idea de lesin como medio de declarar la nulidad de un
acto, entre ellos, Vlez Sarsfield, quien no la incorpor al CC y expresamente en la
nota del Art. 953 dio los motivos por los cuales no aceptaba la idea de lesin. Si el acto
no est afectado por ningn vicio era totalmente vlido.

La jurisprudencia y la doctrina hicieron que esto cambiara. Fundamentaba en el Art.

953 para introducir la idea de lesin y anular los actos cuando hubiera una notable
desproporcin en las prestaciones y aprovechamiento de una de las partes. Algunos
autores rechazaron el fundamento del mencionado artculo para llegar a la lesin, por
ej. Llambas.
En 1968 con la ley 17.711 se incorpora el vicio de la lesin como causa de nulidad en
el Art. 954.

Elementos del acto lesivo:

a) Elemento objetivo: Debe estar dado por la desproporcin o inequivalencia notable
de las prestaciones entre las partes. Ventaja patrimonial evidentemente
desproporcionada y sin justificacin.
b) Elemento subjetivo: Es la explotacin(Art. 332 NCC). El lesionante es la persona
beneficiada por la ventaja; y el lesionado es la persona perjudicada por el acto. Debe
estar en situacin de inferioridad dada por:
Necesidad: estado de escasez, pobreza.
Ligereza: situacin de quien es irreflexivo, frgil, vulnerable.
Inexperiencia: falta de conocimiento, de experiencia que se adquiere con la
prctica, en particular de los temas que del acto se trata.
La desproporcin debe ser: evidente, injustificada (sin justificacin, ej. cuando la cosa que se
vende tiene un valor emocional).
2) Accin de lesin: legitimacin, posibilidades acordadas a la vctima, prueba de la
lesin. Efectos de la sentencia. Prescripcin de la accin.
Legitimacin: Slo el lesionado o sus herederos pueden ejercer la accin solicitando la nulidad
del acto.
Para que la ley presuma la existencia del aprovechamiento, el lesionado deber probar:
-

Que el acto desproporcionado realmente existi (elemento objetivo).

Su situacin de inferioridad (elemento subjetivo).

El Art. 332 NCC establece que se presume, excepto prueba en contrario que existe tal
explotacin en caso de notable desproporcin de las prestaciones.
Los clculos deben hacerse segn valores al tiempo del acto y la desproporcin debe subsistir
en el momento de la demanda.
El afectado tiene la opcin de demandar la nulidad o un reajuste equitativo del convenio, pero
la primera de estas acciones se debe transformar en accin de reajuste si ste es ofrecido por
el demandado al contestar la demanda.
Prueba de la lesin: La carga de la prueba la tiene quien invoca un hecho.
Presuncin legal: Iure et de iure (no se admite prueba en contrario).
Iuris tamtun, hecho que se tiene por cierto (se admite prueba en contrario), adoptada por el
NCC.
Notable: - Algunos autores la definen como evidente (Rivera), exploracin o aprovechamiento.
-

Otros (Borda, Cifuentes), NOTABLE es ms que evidente, causa, asombro, extraeza.

Explotacin, el elemento subjetivo es la inferioridad de la vctima (contiene 2 elementos
subjetivos).

Efectos de la sentencia: Son los siguientes, a opcin del demandante:

1) Nulidad del acto viciado.
2) Reajuste equitativo.
Si se pidi la nulidad la contraparte puede evitarla ofreciendo un reajuste al contestar la
demanda.
Prescripcin de la accin:2 aos desde el acto.
Punto 3: Simulacin.
1) Concepto. Naturaleza jurdica. Elementos. Clases: simulacin absoluta y relativa;
lcita e ilcita.
La simulacin tiene lugar cuando se encubre el carcter jurdico de un acto bajo la apariencia
de otro, o cuando el acto contiene clusulas que no son sinceras, o fechas que no son
verdaderas, o cuando por l se constituyen o transmiten derechos a personas interpuestas, que
no son aquellas para quienes en realidad se constituyen o transmiten. Art. 333 NCC
Al igual que el CC de Vlez, el NCC da una caracterizacin, un concepto; ejemplifica o
enumera casos. Simular es esconder un AJ o disimularlo, esconderlo para que no se vea. Ej:
testaferro (persona que presta su nombre en un contrato o negocio hacindose cargo de la
titularidad que en realidad es de otra persona).
Naturaleza jurdica: Existe una controversia doctrinaria:
1) Para una primera opinin, la simulacin importa un acto nulo o anulable de nulidad
relativa. Ha sido criticado que se considere a la simulacin como causa de la nulidad
del acto frente a lo dispuesto por el Art. 957 del CC en cuanto a la simulacin ilcita. La
ley, en este caso, respeta la apariencia del acto simulado, sin imponer sancin alguna;
si la simulacin es ilcita, la anulacin no proviene del carcter propio del acto
simulado, sino de su propia ilicitud. Ventaja: se puede fundamentar legalmente y
protege a los acreedores adquirentes de buena fe y a ttulo oneroso.
2) Otra corriente doctrinaria, de mayor infusin en la Argentina, acepta la categora de
actos inexistentes y considera al acto simulado como uno de ellos. El riesgo es que si
no existe no lo podra atacar, y dejara a los acreedores adquirentes de buena fe y a
ttulo oneroso desamparados (Art. 1051 CC). No tiene como fin inmediato la eficacia
jurdica.
3) Se sostiene que en el caso de la simulacin las partes no tienen una finalidad
inmediata de establecer una relacin jurdica, habindose encaminado la voluntad slo
para constituir una apariencia, sin buscar el nacimiento de las obligaciones que derivan
de acto ostensible.
Segn Colmo, el acto simulado no es un acto jurdico y la nulidad de este supone su
propia existencia; por lo que concluye que en el caso- no juega una accin de
nulidad, sino una de inexistencia, con la cual no se deroga, ni se anula, ni se
modifica, ni se destruye, ni se suprime el acto simulado; sino que se hace constar, se
declara que el acto simulado es pura apariencia, no existe, por lo tanto carece de
virtualidad.
Elementos:
a) DELIBERADA DISCORDANCIA: Todo acto simulado supone una declaracin de voluntad
manifiesta y otra oculta, destinada a mantenerse reservada entre las partes: sta ltima
expresa la verdadera voluntad de ellas.

b) INTENCIN DE ENGAAR: El acto simulado tiene por objeto provocar un engao. Engao
no siempre significa dao.
c) ACUERDO SIMULATORIO: Por lo general, la simulacin se concierta de comn acuerdo
entre las partes con el propsito de engaar a terceros; pero esto no es un requisito esencial. A
veces el acuerdo es entre una de las partes con un tercero y el propsito es engaar a la otra
parte.
Clases de simulacin:

Absoluta: se produce cuando se celebra un acto que nada tiene de real, es totalmente
ficticio. Por ejemplo, hacemos de cuenta que vendemos pero slo ponemos en nombre
de otro un inmueble para evitar el embargo.
Relativa: se acude a ella para dar al acto una apariencia que oculta el verdadero
carcter. Puede recaer sobre la naturaleza del acto, sobre el contenido del contrato, o
sobre la persona de los contratantes. En este caso hay dos actos: uno simulado (es la
apariencia que quieren que los terceros vean), y uno disimulado (est oculto y slo lo
conocen las partes). Por ejemplo, una donacin que se hace pasar por compra-venta.
*El Cd. Vlez la haca expresa a esta clasificacin en un artculo, el NCC en el Art.
334 las explica pero no les otorga un artculo exclusivo.
Lcita: Cuando la simulacin no es reprobada por la ley, a nadie perjudica ni tiene un fin
ilcito. Slo se busca engaar a terceros. Art. 334 NCC. Ej: El to sin herederos que
dona todo su dinero a una fundacin para no dejrselo a sus sobrinos porque no se
lleva bien con ellos.
Ilcita: Cuando la simulacin es reprobada por la ley, perjudica a terceros o tiene un fin
ilcito. Provoca la nulidad del acto ostensible, de una parte de ste o de alguna
clusula. Art. 334 NCC
Total: Todo el acto es simulado. Art. 334 NCC ltima parte.
Parcial: Cuando una clusula no es sincera. Ej: cuando en una clusula esencial se
cambia la edad de una de las partes (que es menor) para que el AJ pueda celebrarse.

2) Accin de simulacin entre partes. Lmite a su ejercicio. Prueba: el

contradocumento. Consecuencias de la declaracin de simulacin. Prescripcin
de la accin.
Cuando hay un acto jurdico simulado la ley concede la accin de simulacin a efectos de
lograr que judicialmente se declare que el acto no existi (simulacin absoluta) o que slo
existi un acto oculto (simulacin relativa). Busca dejar sin efecto el acto, y que se restituyan
las partes. Es oponible frente a todos.
Todo acto simulado es anulable, porque el juez debe investigar si se cumplen con los
requisitos. Las nulidades siempre son RELATIVAS, porque compromete intereses privados.
ACCIN ENTRE PARTES: Dos personas que se han puesto de acuerdo para engaar. La
accin puede ser iniciada frente a un acto lcito. En el caso de la simulacin ilcita, en principio
no podran iniciar la accin de simulacin entre ellos (Nadie puede alegar su propia torpeza);
lo van a poder anular siempre y cuando no perciban ningn beneficio a favor de ellos. Ejemplo:

Compra-venta

A simula acto de compraventa de su casa, para que sus acreedores

no se la rematen. Luego de esta situacin, el amigo B no quiere
A
devolvrsela. A debe presentarse ante el juez contando el acto
simulado y diciendo que le pagar a sus acreedores, cuando el amigo
B 335- Accin entre las partes. Contradocumento.
Art.
Los que otorgan un acto simulado ilcito o
le devuelva la casa.
que perjudica a terceros no pueden ejercer accin alguna el uno contra el otro sobre la
CJZ
simulacin, excepto que las partes no puedan obtener beneficio alguno de las resultas del

ejercicio de la accin de simulacin.

La simulacin alegada por las partes debe probarse mediante el respectivo contradocumento.
Puede prescindirse de l, cuando la parte justifica las razones por las cuales no existe o no
puede ser presentado y median circunstancias que hacen inequvoca la simulacin.
Cualquiera de las partes puede ejercer la accin de simulacin contra la otra cuando la
simulacin es LCITA. Pero no cuando es ilcita (perjudica a terceros o tiene como fin violar las
leyes), salvo que la accin tenga por objeto dejar sin efecto el acto y siempre que tal
circunstancia no los beneficie. El efecto de la accin es que el juez declarar la anulacin del
acto simulado.
Prueba: El contradocumento: Es la prueba por excelencia. Es un instrumento pblico o
privado, otorgado por las partes o el beneficiario del acto simulado normalmente destinado a
quedar en secreto, en el que se declara el verdadero contenido del acto, y tendiente a
restablecer la verdad de las cosas. En l las partes expresan que estn realizando un acto
simulado. Este documento los tienen las partes, pero NO los terceros.Si no hay
contradocumento, puedo alegar contra el juez que por circunstancias excepcionales no se
otorg (parentesco, relacin amorosa, etc).
Es de carcter secreto y est destinado a probar el acto que se ha simulado.
Consecuencias de la declaracin de simulacin: La sentencia de la declaracin de simulacin
debe declarar la nulidad del acto aparente, teniendo esa nulidad carcter relativo. A su vez,
produce el descubrimiento del verdadero acto real oculto, el cual prevalecer siempre y cuando
no contenga nada contrato a la ley o en contra de terceros. Pero si el acto real tambin es
ilcito, ser anulado.
Prescripcin: La accin prescribe a los 2 aos contados desde el da en el que el aparente
titular del derecho hubiera intentado desconocer la simulacin por va de accin.
3) Accin de simulacin ejercida por terceros. Prueba. Efectos. Prescripcin de la
accin.
Art. 336- Accin de terceros. Los terceros cuyos derechos o intereses legtimos son afectados
por el acto simulado pueden demandar su nulidad. Pueden acreditar la simulacin por cualquier
medio de prueba.
La accin de simulacin tambin puede ser ejercida por aquellos que no sean parte en el acto
simulado; los acreedores o cualquier tercero interesado, cuando hayan sufrido perjuicios a
raz del acto. Es decir, los terceros slo podrn ejercer la accin cuando la simulacin sea
ILCITA. Siguiendo el ejemplo anterior, los acreedores podran iniciar accin de simulacin
contra A y B para declarar nula la compraventa y para poder cobrar sus deudas.
Medios de prueba: El demandante puede recurrir a todos los medios de prueba para comprobar
la simulacin. NO tienen contradocumento ya que este es secreto y redactado por las partes.
Casi la nica prueba con que cuentan es la de presunciones -por medio de indicios sobre:
personas; objeto; modo de ejecutar el acto simulado (generalmente se comprueban de esta
forma)-, debiendo ser lo suficientemente fuertes para probar la simulacin; solo por excepcin
disponen de documentos o testigos. Los jueces admiten las presunciones siempre que por su
carcter y concordancia lleven la conviccin de que el acto fue simulado.
Efectos: Nulidad relativa, volver las cosas al estado anterior. NCC enumera una serie de
efectos:

1) La nulidad no afecta el derecho de los acreedores de buena fe del adquirente que

hubiesen ejecutado bienes comprendidos en el acto simulado. Ej: Cuando el acreedor
Z de A inicia la accin legal, en el caso de que los acreedores de B ya se hayan
cobrado la deuda atacando el inmueble, no se vern afectados por la accin de Z.
2) La nulidad del acto solamente va a afectar a los subadquirentes si stos fuesen
cmplices del acto simulado o bien hayan recibido a ttulo gratuito. Ej: en el caso de
que B le transfiriera a C el inmueble, C se vera afectado por la nulidad.
3) En el caso de que los acreedores aun cuando tienen sentencia de nulidad no la pueden
hacer efectiva, pueden ejercer responsabilidad civil por daos y perjuicios entre A y B
(partes del AJ). Es una responsabilidad solidaria, el acreedor reclama indistintamente,
cualquiera puede pagar. No solamente van a tener que pagar la deuda, sino todos los
dems gastos ocasionados.
Art. 337- Efectos frente a terceros. Deber de indemnizar. La simulacin no puede oponerse a
los acreedores del adquirente simulado que de buena fe hayan ejecutado los bienes
comprendidos en el acto.
La accin del acreedor contra el subadquirente de los derechos obtenidos por el acto
impugnado slo procede si adquiri por ttulo gratuito, o si es cmplice en la simulacin.
El subadquirente de mala fe y quien contrat de mala fe con el deudor responden
solidariamente por los daos causados al acreedor que ejerci la accin, si los derechos se
transmitieron a un adquirente de buena fe y a ttulo oneroso, o de otro modo se perdieron para
el acreedor. El que contrat de buena fe y a ttulo gratuito con el deudor, responde en la medida
de su enriquecimiento.
Prescripcin: Es de 2 aos, contados desde que se enteran de la existencia de la simulacin.
4) El acto simulado y los terceros de buena fe. Diversas cuestiones.
Con frecuencia, el adquierente fingido de una cosa o derecho, lo transfiere a un tercero,
burlando la confianza que se tiene depositada en l (de la otra parte). An cuando la simulacin
sea lcita, el enajenante (la otra parte) no tiene derecho contra el sucesor a ttulo de buena fe;
el acto no puede ser impugnado, quedndole slo una accin de daos y perjuicios contra
quien defraud su confianza. Esta solucin se aplica por una exigencia de la seguridad
comercial. Quien simula debe correr el riesgo de su mentira. Ej: Juan simula una venta con
Pedro, y Pedro le vende la cosa a Ral. Juan nunca podr impugnar la venta, ni iniciar accin
contra Ral, slo le quedar la accin de daos y perjuicios contra Pedro.
Debe entenderse por sucesor singular a ttulo de buena fe a aquel que ignoraba el carcter
simulado del acto que serva de antecedente a su derecho, puesto que teniendo conocimiento
de que aquel era slo aparente, no tendra ninguna proteccin legal.
a) Los terceros de buena fe a ttulo oneroso no son afectados por la declaracin judicial
de simulacin del acto.
b) Con los terceros de buena fe a ttulo gratuito, la accin prospera, pues la persona no ha
recibido un derecho sino una libertad.
Punto 4: Fraude a los acreedores.
1) Concepto. Distincin con el fraude a la ley y con la simulacin.
Hay fraude cuando un deudor insolvente enajena o grava sus bienes, con el propsito de
sustraerlos de su patrimonio, y evitar as el pago a sus acreedores. Se perjudica a los
acreedores a travs de negocios jurdicos vlidos.

Ejemplo: Mara tiene muchos acreedores, y stos para cobrar van a rematarle su casa;
entonces Mara, en fraude a sus acreedores, vende la casa para que stos no puedan cobrar.
Distincin con el fraude a la ley: El fraude a la ley es cuando una de las partes o una
persona- realiza un acto formalmente lcito, pero consigue resultados prohibidos por otra ley
que tambin es imperativa; es decir, es conforme a una ley para eludir el cumplimiento de otra.
Art. 12 NCC.
En el fraude a los acreedores se quiere perjudicar a alguien en concreto, lo que no sucede en
el fraude a la ley, donde el engaado es el ordenamiento jurdico.
La sancin legal no solo es diferente, sino que los actos en fraude de acreedores pueden
quedar sin sancin y, en todo caso, la sancin por el fraude a los acreedores se pronuncia
judicialmente a solicitud de parte, pero si lo fuera a la Ley el negocio es nulo, salvo que hubiera
sancin legal diversa, y la nulidad puede ser declarada de oficio.
Distincin con la simulacin:
Voluntad.
Objetivo.

Accin de simulacin simulacin- Lo que quiero difiere de los

que hago.
- Engaar a terceros.

Acto.

Anulable.

Sentencia.
Efecto.
Beneficio.

Declara la nulidad del acto.

Todo vuelve a su estado
original.
A todos los acreedores por
igual.

Crdito.

La accin no debe ser anterior

al crdito.

Prescripcin.

2 aos contados desde que se

enter el acreedor o el
aparente titular del derecho
hubiera intentado desconocer
la simulacin.

Accin revocatoria fraude- Declarada igual a la

real.
- Perjudicar a terceros
provocando o
agravando su estado de
insolvencia.
- Vlido (inoponible al
acreedor).
- Declarar la
inoponibilidad del acto.
- Que el acreedor que
accion cobre. Las
cosas NO vuelven atrs.
- Solo al acreedor que
accion.
- El crdito de quien lo
intenta debe ser anterior
al mismo.
- 2 aos contados desde
el da en que el acto
tuvo lugar o desde que
los acreedores tuvieron
noticias del acto
fraudulento.

2) Accin de declaracin de inoponibilidad. Requisitos. Efectos. Proteccin a los

subadquirentes. Prescripcin de la accin.
Accin revocatoria o de inoponibilidad: La ley concede a los acreedores una solucin contra el
fraude; es decir, un medio para hacer revocar (anular) los actos fraudulentos del deudor. Dicho
medio o solucin es la accin revocatoria (tambin llamada accin de inoponibilidad o accin
pauliana).
La accin revocatoria es aquella por la cual el acreedor puede atacar el acto fraudulento y
lograr que se lo declare inoponible; pedir que los frutos obtenidos de la venta de los bienes del
deudor, estn a su disposicin.

Los requisitos para iniciarla son:

a) Que el crdito sea de causa anterior al acto impugnado; no se exige cuando el deudor
haya actuado con el propsito de defraudar a futuros acreedores.
b) Que el acto provoque o agrave el estado de insolvencia.
c) Que quien contrat con el deudor a ttulo oneroso haya conocido que el acto provocaba
o agravaba la insolvencia. Mala fe del cocontratante.
*Los actos a ttulo gratuito deben cumplir con a) y b).
*Los actos a ttulo oneroso deben cumplir con los 3 requisitos, a). b) y c).
Legitimados de la accin: CC- Acreedores quirografarios. NCC Art. 338- Todo acreedor.
Legitimacin pasiva: Habr de demandarse:
-

Al deudor.
Al cocontratante.
Terceros subadquirentes a los que el bien hubiera pasado.

Proteccin del subadquirente: Cuando el adquirente es de buena fe y a ttulo oneroso NO se

puede invocar acto fraudulento. Es decir, cuando la persona no hubiese sido cmplice del
fraude.
Efectos de la accin revocatoria: NO es la nulidad; que hara que el acto volviera al estado en
el que se encontraba. Es la INOPONIBILIDAD. Es decir, el acto (por ejemplo, la compra-venta)
va a ser vlido pero se va a poder embargar aunque est a nombre de otro porque se asume
que es cmplice. Para parar la ejecucin se deber pagar la deuda. El acto va a ser inoponible
para el acreedor que inici la accin (Art. 342 NCC).
Efectos frente a terceros (Art. 340 NCC. Un vez ejecutado el bien, los acreedores lo venden
para cobrar su deuda, y quien lo compra (tercero subadquirente) de buena fe queda protegido.

AB CD
Acreedor

En este ejemplo el acreedor puede accionar en contra de D que obtuvo a ttulo gratuito,
ejecutando la casa. En el caso de que D quiera cubrir la deuda (de A) para que no le ejecuten
la casa, el acreedor debe aceptar; porque el fin que persigue la ley es que el acreedor cobre su
deuda.
*Ttulo gratuito de mala fe: responden solidariamente.
*Ttulo gratuito de buena fe: responden por el enriquecimiento.
Extincin de la accin: Cuando el adquirente se hace cargo de la deuda con el acreedor (Art.
341 NCC).
La prescripcin se dar a los 2 aos de que el acreedor tomo conocimiento del acto
fraudulento (Art.2562 inc. F).
Art. 338.- Declaracin de inoponibilidad.Todo acreedor puede solicitar la declaracin de
inoponibilidad de los actos celebrados por su deudor en fraude de sus derechos, y de las
renuncias al ejercicio de derechos o facultades con los que hubiese podido mejorar o evitado
empeorar su estado de fortuna.

Art. 339.- Requisitos.Son requisitos de procedencia de la accin de declaracin de

inoponibilidad:
a) que el crdito sea de causa anterior al acto impugnado, excepto que el deudor haya actuado
con el propsito de defraudar a futuros acreedores;
b) que el acto haya causado o agravado la insolvencia del deudor;
c) que quien contrat con el deudor a ttulo oneroso haya conocido o debido conocer que el
acto provocaba o agravaba la insolvencia.
Art. 340.- Efectos frente a terceros. Deber de indemnizar.El fraude no puede oponerse a los
acreedores del adquirente que de buena fe hayan ejecutado los bienes comprendidos en el
acto.
La accin del acreedor contra el subadquirente de los derechos obtenidos por el acto
impugnado slo procede si adquiri por ttulo gratuito, o si es cmplice en el fraude; la
complicidad se presume si, al momento de contratar, conoca el estado de insolvencia.
El subadquirente de mala fe y quien contrat de mala fe con el deudor responden
solidariamente por los daos causados al acreedor que ejerci la accin, si los derechos se
transmitieron a un adquirente de buena fe y a ttulo oneroso, o de otro modo se perdieron para
el acreedor. El que contrat de buena fe y a ttulo gratuito con el deudor, responde en la medida
de su enriquecimiento.
3) Posibilidad de acumular las acciones de simulacin y de inoponibilidad.
Ejercicio conjunto con la accin revocatoria: A veces no es sabido si el acto es simulado o
fraudulento. Por ello la accin de simulacin puede acumularse con la revocatoria (= accin de
inoponibilidad), y la prueba dir si el acto era real y fraudulento, o simulado, producindose en
cada supuesto los efectos previstos para uno u otro. Incluso el sndico de la quiebra que ejerce
la accin revocatoria o de inoponibilidad puede acumular ambas acciones.