CONTAMINACIN DE SUELOS Y AGUAS SUBTERRNEAS POR

AGROQUMICOS.
HANS PETER KOSLOWSKY.
Diplom-Geologe.
GERLING CONSULTING GROUP GCG.
Umweltschutz und Geotechnik.
Kln Deutschland.
Traduccin :
CARLOS ARTURO ALVAREZ MONSALVE.
Ingeniero Quimico. UPB. Medelln. Colombia.
Especialista en Ingeniera Ambiental. UPB. Medelln. Colombia.
Master en Gestin de Residuos Industriales Peligrosos. CDG e.V. Schwabach.
Alemania.
TEPSA.
Divisin Ambiental.
Medelln Colombia.
1. INTRODUCCIN.
Los agroqumicos y sus subproductos encierran un considerable riesgo toxicolgico, esto sucede
cuando se realiza una inadecuada aplicacin, almacenamiento o transporte, logrando el material
llegar al subsuelo. De manera particular, el ingreso de los agroqumicos en el agua subterrnea
genera un alto riesgo para la salud de la comunidad y la biota a travs del agua empleada para
consumo como potable. Es por esto que el saneamiento de suelos y agua subterrnea debe de
realizarse. La planeacion de las evaluaciones y la definicin del concepto de remediacin son de gran
significado y peso en las decisiones para una tcnica, economica y eficiente descontaminacion del
suelo y el agua subterrnea.
2. REVISIN GENERAL Y CAMPO DE APLICACIN.
Los pesticidas son un grupo de sustancias activas biolgicamente, las cuales ayudan en la proteccin
de cultivos y de alimentos almacenados como provisiones. De acuerdo al tipo de organismos a los
que estn dirigidos se tienen las siguientes diferencias:
HERBICIDAS : Empleados contra Plantas invasoras y malezas. 39%.
INSECTICIDAS : Usados contra Insectos y Acaros. 21.9%.
FUNGUICIDAS : Aplicados contra Hongos. 14.3%.
RATICIDAS : Empleado contra Roedores. 7.9%.
MOLUSQUICIDAS : Usado Contra Moluscos (Caracoles Crustceos). 3.9%.

 ESPECIALES : Aplicados contra Nematodos, Lombrices y Gusanos. 9.1%.

REGULADORES DEL CRECIMIENTO. 3.9%.
El porcentaje que se encuentra en cada numeral se refiere al uso en Alemania, donde bsicamente
se tienen unas condiciones climticas templadas, por lo cual la mayor fraccin corresponde a
Herbicidas. En climas clidos, esencialmente se emplean mas Insecticidas que en Europa Central.
Desde 1985 se han colocado en el mercado en Alemania anualmente cerca de 40 000 Toneladas de
Agroqumicos, con ligeras tendencias a la disminucin. El numero de insumos agroqumicos
matriculados desde entonces, sin embargo se ha reducido a la mitad: de cerca de 1 800 preparados
que estaban registrados en 1985, hoy se tienen solamente cerca de 900 y el consumo total es, no
obstante, solo ligeramente mas bajo.
Para una descontaminacin causada por agroqumicos, es de gran significado el conocimiento del
agente activo, sus subproductos, caractersticas de descomposicin y caractersticas de transporte
para poder realizar un adecuado anlisis.
El estudio de las hojas de seguridad y la descripcin de los agentes activos en el medio externo se
pueden hacer realizando el contacto con el productor, evitando asi confusiones y consiguiendo
explicaciones sobre el comportamiento del respectivo material. Fundamentalmente los largos tiempos
de actividad operativa de la industria qumica en Alemania y los demas paises fronterizos facilitaron a
Gerling Consulting Gruppe GCG realizar muy buenos contactos con los productores de insumos
agroqumicos.

2.1

CAMPOS DE APLICACION.

La agricultura tiene la mayor fraccin del empleo de los agroqumicos para los cultivos y la proteccin
de las provisiones almacenadas. La segunda aplicacin en importancia son los trabajos en las lineas
del ferrocarril, alli se usan los Herbicidas para eliminar las malezas de la via. En la industria
frecuentemente, de manera similar, se emplean agroqumicos para eliminar las pelculas de algas de
los sistemas de tubera y transporte.
3. RIESGOS DE LOS MATERIALES Y CAUSAS DE CONTAMINACIN.
Un gran nmero de agentes activos, los cuales se emplean en los agroqumicos, hacen que la
pregunta acerca del riesgo por la concentracin de agroqumicos en el suelo y el agua subterrneas
no se pueda responder de manera global. Para la contaminacin de cada sitio se debe inicialmente
indagar cual es el material o materiales que se debe tener en cuenta. Una primera evaluacin sobre
el potencial de riesgo resulta de:
Documentacin sobre las instalaciones de drenaje y evacuacin del alcantarillado, zonas de
produccin, sistemas de trasiego, y zonas de almacenamiento.
Hojas de seguridad y descripcin de los agentes activos por parte del productor.
Investigacin histrica sobre el uso de la zona y los terrenos, o bien sobre los materiales
almacenados.

3.1

FUENTES DE ENTRADA.

Las consecuencias en el suelo por el ingreso de pesticidas y agroqumicos dependen del tipo y
dimensiones de su propagacin. Las fuentes pueden ser puntuales, lineales o de rea. Las fuentes
lineales son debidas al empleo de agroqumicos en las lineas ferreas, las fuentes de rea son los
campos de cultivo en los cuales se emplean agroqumicos para la agricultura.
Las fuentes puntuales son los derrames y rupturas en los sistemas y lineas de conduccin y
transporte asi como en los recipientes de almacenamiento, las prdidas condicionadas a accidentes
(volcadura de vagones o camiones de transporte-cisternas) o el inadecuado trabajo de transvase de
fluidos, ocasionando reboses y sobrellenados.
Las zonas de almacenamiento asi como las reas, en las cuales se vierten los excesos de materiales
y se realizan los aseos, mantenimiento y limpieza de equipos, son sospechosos de ser fuentes de
contaminacin. La definicin de las condiciones propias de la zona de almacenamiento y su situacin,
juegan un papel muy importante en el dictamen del riesgo asi como las condiciones geolgicas del
suelo.
Las fuentes puntuales estan condicionadas a contaminaciones causadas de manera restringida a
nivel local, sin embargo se pueden dar significativas contaminaciones, cuando derrames y fugas de
material se presentan por largo tiempo sin ser detectadas o pasando inadvertidas.
En Europa bsicamente, a las lineas ferreas se les realiza frecuentemente asperciones de tratamiento
con Herbicidas. Las altas dosificaciones representan una fuente potencial de contaminacin. De
manera particular en las estaciones de mercanca, en las cuales se almacenan materiales y que se
presentan transvases, resultan una fuente potencial de contaminacin por perdidas de gotas y
derrames.
En la agricultura se aplican agroqumicos dispersados en grandes extensiones de terreno. Con un
adecuado manejo y manipulacin de los equipos asi como la observacin de las cantidades precisas
requeridas no generan ningn problema. Frecuentemente se aplican cantidades mayores de dosis.
Las causas de esto son la formacin tcnica deficiente del trabajador y la inadecuada manipulacin y
el empleo de obsoletos y viejos equipos. Debido a esto cerca de un 50% del material aplicado por
aspersin y un 10% del realizado mediante riego, asi como los drenajes van a parar al suelo y las
aguas subterrneas.
Investigaciones de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin
(FAO) tienen por resultados, que en muchas naciones las cantidades necesarias de empleo sean
sobrepasadas entre un 50-90%. Las consecuencias son afecciones en la salud, bioacumulacion y
retorno por la cadena alimenticia y contaminacin de suelos y agua subterrnea.
4. DISPERSIN

DE

CONTAMINANTES,

TRANSFORMACIN

TRANSPORTE

DE

MATERIALES.
Los efectos de las agroqumicos en el ambiente son extraordinariamente variados y mltiples y junto
con las cualidades del material dependen de muchos factores.
Los procesos bsicos, que estan relacionados con los agroqumicos son:
Adsorcin.

 Transferencia y Transporte.
Destruccin y Transformacin.
Los factores de flujo como tipo de suelo y factores climticos inhiben o aceleran los procesos
individuales.

4.1

ADSORCION.

Los procesos de adsorcin ligan los agroqumicos con las plantas y las particulas de suelo. Por
ejemplo esto puede ser una carga positiva para el agroqumico pero negativa para con las fracciones
de suelo (quimioadsorcin). Se puede presentar por adhesin y no por enlace qumico, sobre la
superficie de particulas debido a fuerzas superficiales, siendo llamado todo como fenmeno de
adsorcin.
Muchos factores influyen en la adsorcion por parte de las particulas del suelo. Suelos con un alto
contenido de materia organica o fracciones significativas de arcilla y limo tienen una alta capacidad de
adsorcion en comparacin con suelos arenosos. La razon de esto reposa en el gran numero de
particulas y en la gran area superficial de los pequeos granos del suelo. La humedad del suelo
influye asi mismo en la adsorcion. Suelos muy humedos tienen una baja capacidad de adsorcin, el
agua adsorbe una fraccion de los agroqumicos. Entre mas alta la fraccion organica, por ejemplo en
zonas poco o no cultivadas, mayor es la retencion por parte de dicha fraccion por ligacin en la parte
organica existente ( cortezas, paja, etc). Debido a la adsorcion en esta fraccion organica existente se
disminuye el transporte hacia las zonas profundas del suelo.
Algunos pesticidas, como el Glifosfato o Paraquat (herbicida), se enlazan fuertemente, mientras que
otros tienen unos debiles enlaces de retencion y retornan nuevamente al suelo.
Entre mayor cantidad de agroqumicos se adsorban, menor es el riesgo, que si son reentregados
nuevamente a las capas de suelo o al agua subterrnea.
4.2

TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE.

La transferencia del agroquimico hacia el organismo especifico es precisa, y el efecto final deseado
es la proteccion del cultivo de los riesgos potenciales. En algunos casos debe el agroquimico penetrar
en las capas profundas del suelo para realizar eficientemente su labor, como por ejemplo con los
microorganismos de las raices. Sin embargo en muchos casos, diferentes caminos de reaccion
indeseados llevan a la transferencia del agroquimico a plantas, animales y comunidad e ingresan al
agua subterranea, donde los agroquimicos solamente generan problemas.
Cinco procesos son esenciales de nombrar :Volatilizacion, drenaje, penetracion, adsorcion y
recoleccion o bien el transporte de los productos agricolas.
Las disposiciones durante el empleo, e incluso despues, pueden llevar a la volatilizacion de los
materiales y ser transportados por el aire. Los factores que favorecen esto son por ejemplo la alta
temperatura y baja humedad del aire. Los agroquimicos con una baja capacidad de adsorcion se
volatilizan facilmente.

El drenaje directo sobre la superficie de terreno es importante mientras mas empleada es el area.
Esto es favorecido por la precipitacion o el riego durante o despues de la aplicacion del agroquimico.
En suelos compactos es el drenaje mayor que en suelos con buena permeabilidad.
La penetracion del material a traves del suelo se relaciona nuevamente con la capacidad de
adsorcion. Asi mismo es importante la solubilidad del material en el agua: buena solubilidad implica
un mayor transporte hacia abajo. Entre mas rapido se descomponga un material menos posible es
que viaje hacia partes profundas del suelo. Un camino corto es despues de la precipitacion o del
riego, favoreciendo la penetracion. Algo esencial para la penetracion son las caracteristicas
geologicas. En suelos compactos se encuentra que se tienen periodos de tiempo mas largos para la
penetracion que en suelos arenosos o con alto contenido de gravas, en donde el agua fluye de
manera mas facil.Cuando el agroquimico ha penetrado, significa un riesgo para el agua subterranea.
Los suelos arenosos o con gravas son mucho mas vulnerables.
Los productos agricolas de areas que han tenido aplicacion intensiva de agroquimicos pueden tener
un retorno de estos y sus subproductos. El contacto o el consumo de los productos son una directa y
posible ruta de transferencia hacia animales y comunidad humana.
4.2.1 DESTRUCCION Y TRANSFORMACIN.
El procesos, el cual conduce a la destruccion de los agroquimicos, disminuye normalmente su
potencial toxico. Sin embargo puede en algunos casos subproductos toxicos generar (metabolitos).
Se tienen tres tipos para la destruccion de los agroquimicos: microbiologico, quimico y fotoquimico.
La destruccion microbiologica la llevan a cabo hongos, bacterias y otros microorganismos que se
encuentran en la cadena alimenticia. Entre mejores cualidades de humedad, temperatura, aireacion,
pH y una alta fraccion organica para tales organismos, mejor es la rata de transformacion y
destruccion.
La destrccion quimica esta relacionada fuertemente con la temperatura. En zonas cercanas a la
superficie se tienen mayores e intensivas temperaturas que en las capas profundas del suelo. Esta se
detienen por la carencia o ausencia de luz y oxigeno en el suelo. Otros factores son el pH, humedad y
adsorcion. La mas frecuente de las reacciones quimicas es la Hidrolisis, en la cual se lleva una
reaccion del material en el agua. Dependiendo del material pueden resultar materiales acidos o
basicos.
La destruccion fotoquimica de la sustancia se lleva a cabo por medio de la luz solar sobre la
superficie del suelo, sobre las hojas o en el aire inmediato a la superficie.
5. LEYES Y NORMAS EN LA REPUBLICA ALEMANA.
Condicionados por la composicion quimica del agroquimico y el resultado del sistema de propagacion
son muchos los agentes activos que como toxicos criticos se consideran y tienen un alto potencial de
riesgo para el suelo y el agua subterranea y por lo tanto para los organismos vivos.
Por lo tanto existen en Alemania unas directrices para las leyes y normas, las cuales el manejo de los
materiales asi como las concentraciones limites para suelo y agua subterranea regulan. La severidad
de las medidas estan expresadas con el riesgo potencial, de acuerdo a la importancia dada al
agroquimico.
Las mas importantes regulaciones estan aca resumidas:

1. Ley de Agroquimicos.
Es para la proteccin de plantas, especialmente para cultivos, contra microrganismos peligrosos y no
parasitos que coloquen en riesgo o perjudiquen la planta, proteger la produccion y de los peligros en
la cosecha, velar por el cuidado en el empleo de agroquimicos debido a que pueden surgir afecciones
en sobre la salud de las personas y animales asi como en el ambiente.
Aca se reglamenta de manera completa o limitada se prohbe el empleo, se limita su aplicacion, se
protege al operador, define los insectos y las aguas.
2.
Ley de Aguas.
Se estipulan las areas de proteccion de recursos hidricos para agua potable, las limitantes del empleo
de sustancias especificas, se regula la proteccion del agua subterranea por un principio de
preocupacion.
3. Norma de Agua Potable.
Se fijan los limites para agroquimicos y residuos de materiales empleados en la guerra (TNT, etc).
Los limites para agroquimicos estan por debajo de 1.0 g/l. Este afilado limite busca tener las
medidas necesarias de precaucion, pero no esta basado en investigaciones toxicologicas. La
Organizacion Mundial de la Salud OMS ha indagado con soporte de investigaciones toxicologicas
restricciones para materiales, con limites parcialmente superiores. Los valores de la norma de agua
potable estan unidos a los productores de agua potable en Alemania.
6. PROCEDIMIENTOS DE SANEAMIENTO.
Esencialmente es para todos la pregunta, si la contamiancion en la zona insaturada del suelo, en el
area por encima del espejo de agua subterrnea, se encuentra inherente o si se esta efectuando una
entrada en el agua subterranea.
Bajo sospechas o probada una contaminacion del subsuelo, es la definicion de los conceptos de
evaluacion de gran significado en las decisiones para una racional, economica y adecuado desarrollo
del saneamiento. Un exitoso concepto de evaluacion supone de una cantidad de experiencia y
conocimiento del proceso en el subsuelo. Una insuficiente evaluacion preliminar puede generar
enormes costos en etapas posteriores del proyecto.
Para la eleccion del procedimiento de saneamiento debe inicialmente definirse el tipo y las
caracteristicas de la propagacion de la contaminacion. Encontardos los materiales en la zona
insaturada, se puede con una sonda tomar muestras no perturbadas / alteradas de suelo.
Posteriormente se llevan a anlisi quimico para definir la concentracion y localizar en el terreno la
dimension del problema a solucionar.
Por la gran variabilidad de los analisis quimicos de agroquimicos, debe el programa analitico sus
objetivos orientar a la respuesta de las preguntas subsiguientes. Una racional metodologia es la de
recurrir a la suma de parametros como por ejemplo los EOX (Compuestos organicos halogenados
extraibles). Posteriormente se registran los compuestos clorados organicos. Es posible que procesos
naturales generen subproductos (metabolitos).
A menudo es necesaria una combinacion de diferentes sistemas para el programa de saneamiento,
especialmente cuando tanto el suelo como el agua subterranea contaminados estan.

6.1

SANEAMIENTO DE LA ZONA INSATURADA.

reas contaminadas de manera apreciable en la zona del suelo insaturadas deben por regla aislarse
y sanearse o disponerse adecuadamente. Una limpieza del material del suelo puede ser realizada In
Situ o transportar el material a un planta de tratamiento de suelo externa (Ex situ). Los
procedimeintos de trabajo pueden se biologicos, fisicoquimicos o termicos. Con el tratamiento
biologico son los microorganismos los que realizan la transformacion y eliminacion de los materiales
peligrosos. Con los procedimientos fisicoquimicos se busca una inmobilizacion del material, su
separacion del material del suelo por procesos de extraccion o de lavado. Con los procedimientos
termicos como la incineracion directa o los procesos indirectos (Pirolisis, gasificacion) una destruccion
especialmente de las moleculas organicas peligrosas es lograda.
Para las moleculas volatiles se tienen procedimientos de tratamiento de gases del suelo. Se realiza
una extraccion de este aire mediante la aplicacion de vacio y su tratamiento de limpieza se realiza
mediante adsorcion en carbon activado.
Aca tambien es valido que para unos resultados exitosos en los procedimientos, se debe de realizar
una evaluacion precisa, constatando las dimensiones y proporciones para una adecuado
dimensionamiento de la planta de tratamiento a implementar. La ventaja de estos procedimientos son
sus economicos costos.

6.2

SANEAMIENTO DE AGUAS SUBTERRANEAS.

Las aguas subterraneas tienen unos parametros especiales de proteccion, ya que son la mas
importante reserva para fuente de agua potable. Los objetivos fundamentales son reduccion de los
riesgos a la salud, detener y eliminar los perjuicios al medio ambiente y posibilita retornar a las
condiciones naturales.
Para el saneamiento del agua subterranea se hace necesario la implementacion de obras hidraulicas.
Se bombea a traves de pozos y se lleva a plantas de tratamiento. La construccion de los pozos y su
ubicacion debe ser seleccionada y realizada con mucho cuidado, teniendo en consideracion las
caracteristicas geologicas reales del lugar encontradas, evitando los cortocircuitos y la retencion del
material peligroso.
El procedimiento estandar de tratamiento es la adsorcion de los agroquimicos en lechos de carbon
activado. Se tienen nuevos desarrollos en procedimientos que ofrecen ciertas ventajas. Aca podemos
nombrar el manejo de radiacion ultravioleta (UV), ozono y tecnicas microbiologicas.
El agua subterranea tratada puede ser vertida al sistema de alcantarillado, a un cuerpo de agua o a
traves de un sistema adecuado nuevamente ser reinyectada en el acuifero. Para esto se debe
garantizar que no se estan sobrepasando los limites maximos exigidos.
Debido a obras hidraulicas se presentan cambios en la direccion y el flujo del agua subterranea. La
toma del agua subterranea contaminada comienza en la vertical y en la zona de entrada. El
dimensionamiento pertinente puede impedir que los contaminantes llegen al agua subterranea. Esto
es importante para compuestos peligrosos solubles.
Los procedimientos hidraulicos de saneamiento generan altos costos para al empresa debido al
bombeo permanente y al tratamiento del agua. Los periodos de tiempo son bastante prolongados.
Las limitaciones posteriores se dan por la estructura del acuifero. El procedimiento depende de la

porosidad y permeabilidad del terreno para suelos compactos o la permeabilidad del acuifero o falta
de homogeneidad son las limitantes para el logro de resultados exitosos.
6.3

TRANSPORTE DE MATERIALES Y MODELO DE DISPERSION.

El modelo del agua subterranea y el modelo de transporte de materiales describen el movimiento del
agua y el comportamiento de los materiales en el agua subterranea. En grandes procedimientos de
remediacion y saneamiento son herramientas de control y seguimiento del trabajo que se esta
realizando. Con el empleo de los modelos en el saneamiento se logran unos mas eficientes y fuertes
programas de seguimiento y comprobacion. Con esto se pueden realizar correcciones en el tiempo
oportuno por apreciaciones en los procedimientos y evitando la generacion de perdidas o inversiones
innecesarias durante la realizacion del trabajo.
En Gerling Consultig Gruppe GCG se emplean los modelos desde 1992 para grandes procesos de
saneamiento. En muchos casos, desde algunos aos, se puede, segun costa en el analisis quimico
indicado, pronosticar con 5 o 6 aos de antelacion la difusion y dispersion de materiales sospechosos
de ser peligrosos y que hoy efectivamente se encuentran.
Relacionados con la direccion de la dispersion y la velocidad de transporte, se puede tambien, con el
modelo, evaluar la eficacia y eficiencia de los sistemas hidraulicos implementados. A traves del
computador se pueden seleccionar los sitios optimos para los pozos, las ratas de bombeo y la
evaluacion de los resultados a obtener. Bajo la mirada de los costos para al empresa por la
construccin de los pozos, se tiene una localizacion y ubicacion, un dimensionamiento y unas ratas
de bombeo adecuadas.
El modelo del agua subterranea es la base del modelo de transporte de contaminantes. Se deben de
definir las condiciones de frontera/limite: direccion de flujo, recarga y descarga del acuifero, capacidad
del acuifero, fondo/piso del acuifero, limites del area a modelar, flujos superficiales y divisoria de
aguas y rata de intercambio del agua subterranea (precipitacion, evapotranspiracion, retencion).
Para una correcta y precisa formulacion de las condiciones de frontera se debe primero implementar
una adecuada base de datos sobre el comportamiento del agua subterranea en el area de manejo.
Un monitoreo por algunos meses en diferentes puntos es un y buen fundamento para una solida base
de datos. Los datos se manejan en un sistema de informacion de agua subterranea , en el cual se
requieren asi mismo introducir los datos de bombeo en el sistema. Con los datos de bombeo se
tienen las caracteristicas hidraulicas del acuifero.
La utilizacion de los datos de los monitoreos dan una explicacion sobre la direccion del agua
subterranea, la pendiente y la oscilacion en periodos de tiempo del potencial de agua subterranea. La
conducta de la oscilacion/fluctuacion en diferentes zonas de Alemania varia desde unos poco
centimetros hasta varios metros.
El aprovechamiento exacto de las cartas geologicas y de los pozos proporcionan infomacion sobre la
estructura geologica. Esto esta relacionado con el potencial del acuifero, los parametros hidraulicos
como por ejemplo porosidad, transmisividad y posicion y topografia de la base del cuerpo de agua
subterranea.
Toda la informacion (condiciones de frontera) se llevan a un formato discreto denominado Formato
Raster (diferencias finitas) que el modelo como informacion basica empleara. Para verificar el modelo
se debe como primer paso calibrarlo con las condiciones reales en campo. Despues de formuladas
las condiciones limites se calcula el potencial del acuifero. Este potencial debe de coincidir con las

condiciones reales en campo. Los resultados de la desviaciones son en algunos casos por falsas
condiciones de frontera o por carencia de informacion. Asi mismo se tiene la infuencia de obras que
afectan el flujo de las aguas subterraneas como muros y bases de construcciones, barreras
geologicas o pozos no identificados o registrados. Cuando toda esta informacion se vierte en el
sistema y se obtienen los resultados esperados se puede proceder a la visualizacion de las
situaciones.
El modelo de transporte de materiales describe la dispersion de un material soluble en el agua
subterranea. Teniendo en cuenta las caracteristicas fisicoquimicas asi como los coeficientes de
dispersion vertical y horizontal. En combinacion con los factores hidraulicos caracteristicos y los
factores de tiempo, se pueden realizarlos calculos respectivos para la dispersion y la forma de la
contaminacion en la zona evaluada. La indagacion de las cantidades de material que ingresaron al
sistema en un punto o en un area definen la concentracion del material para cada prueba de calculo
de contaminacion.
Luego de los calculos del transporte de materiales en el modelo de agua subterranea, se definen las
lineas de transporte y flujo de contaminantes en el acuifero. La linea de transporte y la posicion del o
de los pozos es variable, dependiendo de la eficiencia que se desee en el sistema y el tiempo para
ello. La simulacion en el modelo computacional proporciona la informacion para planear la
localizacion de los sistemas, reducir los costos de la perforacion de los pozos, definir el sistema de
tratamiento e identificar los sitios de vertimiento y las lineas de transporte.
Ningun modelo es como otro. Cada modelo depende del area de evaluacion y de trabajo. Una exacta
definicion de la formulacion de las condiciones de frontera hace posible la simulacion de las
condiciones mas cercanas a la realidad. El software debe dar flexibilidad, pudiendo realizar cambios
en el proceso de calculo debido a por ejemplo informacion adicional y poder obtener datos sin
problemas para obras futuras.
Importantes criterios para la modelacion son la experiencia y los criterios de los evaluadores.
7. CASOS DE ESTUDIO EJEMPLOS.
Gerling Consulting Gruppe - GCG realiza desde 1985 una gran tarea de saneamiento y remediacion
en unas bodegas de almacenamiento de productos, los cuales tenian fugas que pasaron inadvertidas
debido al sobrellenado de los vagones, ocasionndo que considerables cantidades de agroquimicos
penetraran en el suelo hacia el agua subterranea. Este trabajo esta proximo a terminar y los objetivos
del saneamiento se estan cumpliendo satisfactoriamente.
Actualmente se esta realizando otros grandes trabajos. En una fabrica metalurgica se emplearon en
el agua de refrigeracion en el lapso de 1980-1995 unas 13 toneladas de algicidas AE50 con agente
activo Terbuthylazin para la eliminacion de las algas del sistema. Debido a derrames y rupturas
subterraneas del sistema de lineas de tuberia de transporte, aproximadamente 1 tonelada del material
fue vertida al suelo. Por obras de pozos de exploracion en los alrededores se extrae el agua y se
introduce nuevamente en el circuito de refrigeracion. La mayor parte del material ha sido transportado
por el agua subterranea.
En la misma corriente de agua subterranea se encuentran otra serie de empresas que toman agua de
alli : una planta potabilizadora municipal, una siderurgica, una empresa de alimentos. Anualmente
consumen cada uno los siguientes volumenes (m3) de agua : La empresa metalurgica (900.000 ),
planta potabilizadora (2.5-3.0 millones), Industria alimenticia( 800.000) y la siderurgica( 400.000).

La situacion geologica es dicha area es bastante complicada debido al tipo de materiales y a la

estructura presente en el suelo. Se tienen discontinuidades fuertes en el perfil horizontal y en el
vertical. Se tienen dos lineas de corriente (acuferos): una a 13 m de profundidad con fondo a 18-21 m
y la segunda linea se encuentra a 25 m con respecto a la superficie.
La maxima concentracion en el agua de enfriamiento es de 2.0 mg/l de agente activo, es decir 1 mg
TBA. TBA y DTBA tienen un tiempo de vida media de varios meses. El primer analisis en 1990 mostro
una afectacion del agua subterranea. El derrame en la zona de las torres de enfriamiento sobre el
acuifero, debido a fracturas en la imperbeabilizacion llego al cuerpo de agua subterraneo.
Luego de varios aos de trabajo de saneamiento adecuado por un afirma del lugar, GCG toma el
caso en 1997. Son claras las dificultades de la zona para el desarrollo del modelo asi como la
dimension de la contaminacion presente. Sin embargo debido a las consecuencias potenciales
futuras, se debieron buscar los recursoso economicos para realizar el saneamiento.
Con ayuda de los modelos se pudieron planear los procedimientos y mecanismos necesarios, desde
1988 es claro y evidente el exito en el saneamiento.
8. EVALUACION DE COSTOS PARA PROGRAMAS DE SANEAMIENTO.
Cada saneamiento esta fuertemente relacionado con las condiciones del lugar y la heterogeneidad de
los potenciales de contaminacion. Una documentacion general valida sobre los costos no es posible.
Existen trabajos de estimacion y aproximaciones como por ejemplo una tesis de la Universidad de
Treveris (Trier). La valoracion esta unida a al experiencia, practica y trabajo del grupo de GCG.
Los grandes costos del proceso corresponden a la energia, el carbon activado y en algunos casos a
las lineas de transporte hacia el sistema de disposicion final. Los costos de inversion inicial en la
planta son altos pero son depreciados en meses o incluso aos. Los costos de la evaluacion inicial
por peritos y el acompaamiento son de manera general bastante bajos. Una adecuada evaluacion
permite una correcta implementacion de los mecanismos y la estrategia a seguir logrando una calidad
y unos resultados exitosos.
9. BIBLIOGRAFIA
BAIER, C. et al (1985): Datensammlung zur Abschtzung des Gefhrdungspotentials von
Pflanzenschutzmittelwirkstoffen fr Gewsser. DWVK-Schriften 74, Verlag Paul Parey,
Hamburg
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Trinkwasser. Verlag Chemie, Weinheim

(Editor)

(1990):

Pflanzenschutzmittel

im

DOMENICO, P.A. & SCHWARTZ, F.W. (1998): Physical and Chemical Hydrology.- 506 pp.; New
York
DVWK SCHRIFTEN (1991): Sanierungsverfahren fr Grundwasserschadensflle und
Altlasten.- Deutscher Verband fr Wasserwirtschaft und Kulturbau (Ed.) Heft 98, 228 p.;
Hamburg

 DVGW TECHNOLOGIEZENTRUM WASSER (1997): Grundwasserbelastung durch frhere

Herbizidanwendungen uaf Gleisanlage.- DVGW Technologiezentrum Wasser (TZW, Ed.) 928
p.; Karlsruhe
PETERS, B. BORCHERS, U. & OVERATH, H. (1999): Simulationsmodelle zur standortspezifischen
Abschtzung der Grundwassergefhrdung durch Pflanzenschutzmittel.- Wasser und Boden
51/1+2, p 19-23. PAUS, L., KOSLOWSKY H.P. RANSON, D. (1995): Mathematical Groundwater Modelling of
Industrial Sites: A useful Tool for environmental Monitoring and Remediation .- In: BRINK , W.J.
VAN DEN , BOSMAN , R. & ARENDT F. (1995): Contaminated Soil 95.- p 247-248; Dordrecht,
Boston, London
PAUS L., SCHMIDTKE J.C. & BUBEL R.(1998): Important Water-Management Tools.- Forum: The
Environment- ERC Frankona Publications 16/1998, July 1998; Munich
PEKDEGER, A.; CHAMP , D.; FRITZ , P.; KLOTZ, D.; REICHLING , J. & WINKLER, A. (1995):
Transportverhalten der PSM im Untergrund - wassergesttigte Zone. - DVGW Schriftenreihe
Wasser 109: 63-84; Eschborn.
STUPP, D., FRIEDENSSTAB T.,& DEGENHARDT, C. (1992): Kontamination von Grundstcken mit
Pflanzenschutzmitteln.- Ernhrungsdienst Deutsche Getreidezeitung 112, p 117- 121;