sv-SE

Rev. AA00

Lenovo Begrnsad garanti

L505-0010-02 08/2011
Denna begrnsade Lenovo-garanti bestr av fljande delar:
Del 1 - Allmnna villkor
Del 2 - Landspecifika villkor
Del 3 - Garantiserviceinformation
Villkoren i Del 2 kan i vissa fall erstta eller modifiera villkoren i Del 1 enligt
vad som anges fr ett srskilt land.

Del 1 - Allmnna villkor ---------------------------------------------------------------------Denna begrnsade Lenovo-garanti gller endast fr Lenovos

maskinvaruprodukter som du har kpt fr eget bruk och inte fr
terfrsljning.
Denna begrnsade Lenovo-garanti finns tillgnglig p flera sprk p
www.lenovo.com/warranty.

Vad garantin tcker

Lenovo garanterar att varje maskinvaruprodukt frn Lenovo r fri frn fel i
material och tillverkning vid normal anvndning under garantitiden.
Garantitiden fr produkten brjar lpa p den ursprungliga inkpsdag som
anges p inkpskvittot eller fakturan svida inte Lenovo anger annat. Den
garantitid och typ av garantiservice som gller fr produkten anges nedan i
avsnittet Del 3 - Garantiserviceinformation. Denna garanti gller endast fr
produkter i det land eller region dr de kptes.

Lenovo Begrnsad garanti

DENNA GARANTI R DIN EXKLUSIVA GARANTI OCH ERSTTER

ALLA ANDRA GARANTIER ELLER VILLKOR, SVL UTTRYCKLIGA
SOM UNDERFRSTDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL,
UNDERFRSTDDA GARANTIER AVSEENDE ALLMN
BESKAFFENHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML.
EFTERSOM VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER INTE TILLTER
UNDANTAG AV UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA
GARANTIER KANSKE INTE OVANSTENDE UNDANTAG GLLER
FR DIG. I SDANT FALL GLLER GARANTIERNA ENDAST I DEN
UTSTRCKNING OCH S LNGE SOM KRVS ENLIGT LAG OCH R
BEGRNSADE I VARAKTIGHET TILL GARANTITIDEN. EFTERSOM
VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER INTE TILLTER
BEGRNSNINGAR FR HUR LNGE EN UNDERFRSTDD GARANTI
SKA GLLA KANSKE INTE OVANSTENDE BEGRNSNING I
VARAKTIGHET GLLER FR DIG.

Hur kunden erhller garantiservice

Om produkten under garantitiden inte fungerar som garanterats kan kunden f
garantiservice genom att kontakta Lenovo eller en Serviceleverantr som r
godknd av Lenovo. En lista ver godknda Serviceleverantrer med
telefonnummer finns p: www.lenovo.com/support/phone.
Garantiservice kanske inte r tillgnglig p alla platser och kan variera frn
plats till plats. Avgifter kan vara tillmpliga utanfr en Serviceleverantrs
normala serviceomrde. Kontakta en lokal Serviceleverantr fr att f
information om vad som gller fr din plats.

Kundens skyldigheter fr garantiservice

Innan garantiservice tillhandahlls mste du vidta fljande tgrder:
flj de procedurer fr begran av service som har angetts av
Serviceleverantren
skerhetskopiera eller vidta erforderliga tgrder fr att skydda alla
program och data i produkten
frse Serviceleverantren med alla systemnycklar eller lsenord
ge Serviceleverantren tillfredsstllande, fri och sker tillgng till dina
lokaler fr att utfra service

Lenovo Begrnsad garanti

ta bort alla data, inklusive konfidentiell information,

ganderttsinformation och personlig information frn produkten, eller,
om du inte kan ta bort sdan information, ndra informationen fr att
frhindra att en annan part fr tillgng till informationen eller s att den
inte rknas som personlig information enligt tillmplig lag.
Serviceleverantren ansvarar inte fr frlust av data eller att data rjs,
inklusive konfidentiell information, ganderttsinformation eller personlig
information i en produkt som har returnerats eller gjorts tkomlig fr
garantiservice
avlgsna alla funktioner, delar, tillval, ndringar och tillkopplingar som
inte omfattas av garantin
ansvara fr att produkten inte omfattas av ngra juridiska belastningar
som frhindrar utbytet
fr en produkt eller del som du inte ger, inhmta garens tillstnd att lta
Serviceleverantren utfra garantiservice

Vad din Serviceleverantr ska gra fr att tgrda problem

Nr du kontaktar en Serviceleverantr mste du flja angivna procedurer fr
att identifiera och avhjlpa problemet.
Serviceleverantren frsker identifiera och avhjlpa problemet via telefon,
e-post eller fjrrassistans. Serviceleverantren kan komma att anvisa dig om att
hmta och installera utsedda programvaruuppdateringar.
Vissa problem kan avhjlpas med en ersttningsdel som du sjlv kan installera,
en s kallad Customer Replaceable Unit eller CRU. I s fall skickar
Serviceleverantren CRU-komponenten till dig s att du kan installera den.
Om problemet inte kan avhjlpas via telefon, genom uppdatering av
programvara eller genom installation av en CRU-komponent kommer
Serviceleverantren att ordna med det garantiservicealternativ som anges som
tillmpligt fr produkten i avsnittet Del 3 - Garantiserviceinformation
nedan.
Om Serviceleverantren finner att produkten inte kan repareras kommer
Serviceleverantren att erstta den med en produkt som har minst
motsvarande funktionalitet.

Lenovo Begrnsad garanti

Om Serviceleverantren varken kan reparera eller erstta produkten r

kundens enda kompensation enligt denna Begrnsade garanti att terlmna
produkten till inkpsstllet eller till Lenovo fr en terbetalning av
inkpspriset.

Utbyte av produkter och delar

Nr garantiservice medfr utbyte av en produkt eller del vergr den del som
byts ut i Lenovos go medan ersttningsprodukten eller -delen vergr i din
go. Endast ofrndrade produkter och delar frn Lenovo berttigar till utbyte.
Ersttningsprodukten eller -delen som tillhandahlls av Lenovo behver inte
vara ny, men i gott funktionsdugligt skick och minst funktionellt likvrdig den
ursprungliga produkten eller delen. Ersttningsprodukten eller -delen omfattas
av garantin under den terstende garantitiden fr den ursprungliga
produkten.

Anvndning av personliga kontaktuppgifter

Om du erhller service under denna garanti ger du Lenovo tillstnd att lagra,
anvnda och bearbeta information om ditt garantirende och dina
kontaktuppgifter, som namn, telefonnummer, adress och e-postadress. Lenovo
kan anvnda denna information fr att utfra service under denna garanti.
Lenovo kan komma att kontakta dig i frga om hur njd du r med
garantiservicen eller fr att meddela dig om eventuella terkallade produkter
eller skerhetsproblem. Fr dessa ndaml ger du Lenovo tillstnd att verfra
din information till andra lnder dr Lenovo bedriver affrsverksamhet och till
fretag eller personer som agerar fr Lenovos rkning. Lenovo kan ocks rja
sdan information om lagstiftning s krver. Lenovos sekretesspolicy finns p
www.lenovo.com/.

Vad garantin inte tcker

Garantin tcker inte fljande:
avbrottsfri eller felfri funktion hos en produkt
frlust av eller skada p dina data orsakad av en produkt
programvara, oavsett om de levererades med produkten eller har
installerats senare

Lenovo Begrnsad garanti

fel eller skada p grund av felaktig anvndning, missbruk, olyckshndelse,

ndringar, brister i installations- eller driftsmiljn, naturkatastrofer,
strmtoppar, felaktigt underhll eller anvndning som inte sker i
verensstmmelse med produktinformationsmaterial
skada vllad av en icke-auktoriserad serviceleverantr
fel i eller skada vllad av tredjepartsprodukter, inklusive sdana som
Lenovo kan tillhandahlla tillsammans med eller integrerade i den
Lenovo-produkt som din begran gller
teknisk support eller annan support, ssom assistans vid anvndarfrgor
och frgor rrande konfiguration och installation av produkten
produkter eller delar vars etikett som identifierar produkten har ndrats
eller frn vilka etiketten har avlgsnats

Ansvarsbegrnsning
Lenovo ansvarar endast fr frlust eller skada p din produkt under den tid
Serviceleverantren har den i sin besittning eller transporten i de fall
Serviceleverantren ansvarar fr transporten.
Varken Lenovo eller Serviceleverantren ansvarar fr frlust av data eller att
data rjs, inklusive konfidentiell information, ganderttsinformation eller
personlig information som finns i en produkt.

Lenovo Begrnsad garanti

UNDER INGA OMSTNDIGHETER, OCH OAKTAT ATT DET EGENTLIGA

SYFTET MED NGON GOTTGRELSE SOM FASTSTLLS HRI INTE
UPPNS, HAR LENOVO, DESS KONCERNBOLAG, LEVERANTRER,
TERFRSLJARE ELLER SERVICELEVERANTRER INTE NGOT
ANSVAR FR FLJANDE, OAVSETT OM DE HAR INFORMERATS OM
RISKEN OCH OAVSETT OM ANSPRKET BASERAS P KONTRAKT,
GARANTI, VRDSLSHET, STRIKT ANSVAR ELLER NGON ANNAN
ANSVARSSKYLDIGHET: 1) SKADESTNDSANSPRK SOM TREDJE
PART RIKTAR MOT DIG, 2) FRLUST AV ELLER SKADA P ELLER
RJANDE AV DINA DATA, 3) SRSKILDA, OFRUTSEDDA ELLER
INDIREKTA SKADOR, FLJDSKADOR ELLER SKADOR SOM GER
UPPHOV TILL SKADESTNDSSKYLDIGHET UTVER DEN FAKTISKA
SKADAN, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL UTEBLIVEN VINST,
UTEBLIVNA AFFRSMJLIGHETER, GOODWILL ELLER FRVNTADE
BESPARINGAR. UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKA DEN TOTALA
ANSVARSSKYLDIGHETEN FR LENOVO, DESS KONCERNBOLAG,
LEVERANTRER, TERFRSLJARE ELLER SERVICELEVERANTRER
FR SKADOR OAVSETT ORSAK VERSTIGA BELOPPET AV FAKTISKA
DIREKTA SKADOR OCH INTE VERSTIGA DET BELOPP SOM DU
BETALADE FR PRODUKTEN.
FREGENDE BEGRNSNINGAR GLLER INTE PERSONSKADA
(INBEGRIPET DDSFALL) ELLER SAKSKADA FR VILKEN LENOVO
ENLIGT LAG R SKADESTNDSSKYLDIGT.
EFTERSOM VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER INTE TILLTER
UNDANTAG ELLER BEGRNSNING AV OFRUTSEDDA SKADOR
ELLER FLJDSKADOR KANSKE DETTA UNDANTAG INTE GLLER
FR DIG.

Lenovo Begrnsad garanti

Dina vriga rttigheter

DENNA GARANTI GER DIG VISSA SRSKILDA JURIDISKA
RTTIGHETER. DU KAN HA ANDRA RTTIGHETER ENLIGT DE
TILLMPLIGA LAGARNA I DITT LAND ELLER JURISDIKTION. DU
KAN VEN HA ANDRA RTTIGHETER ENLIGT ETT SKRIFTLIGT
AVTAL MED LENOVO. INGENTING I DENNA GARANTI PVERKAR
LAGSTADGADE RTTIGHETER, INKLUSIVE RTTIGHETER SOM
TILLKOMMER KONSUMENTER ENLIGT LAGAR ELLER
FRORDNINGAR SOM STYR FRSLJNING AV KONSUMENTVAROR
OCH SOM INTE KAN FRNSGAS ELLER BEGRNSAS GENOM
AVTAL.

Lenovo Begrnsad garanti

Del 2 - Landspecifika villkor ----------------------------------------------------------Australien

Med Lenovo avses Lenovo (Australien och Nya Zeeland) Pty Limited
ABN 70 112 394 411. Adress: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street,
Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-post:
lensyd_au@lenovo.com
Fljande erstter samma avsnitt i Del 1:

Vad garantin tcker:

Lenovo garanterar att varje maskinvaruprodukt frn Lenovo som du kper r
fri frn fel i material och tillverkning vid normal anvndning under normala
frhllanden under garantitiden. Om produkten inte fungerar som den ska p
grund av ett fel som omfattas av denna garanti under garantitiden ger Lenovo
dig en gottgrelse enligt denna Begrnsade garanti. Garantitiden fr produkten
brjar lpa p den ursprungliga inkpsdag som anges p inkpskvittot eller
fakturan svida inte Lenovo skriftligen anger annat. Den garantitid och typ av
garantiservice som gller fr produkten anges nedan i avsnittet Del 3 Garantiserviceinformation.
FRMNERNA SOM GES I DENNA GARANTI GLLER UTVER DINA
RTTIGHETER OCH MJLIGHETER TILL GOTTGRELSE ENLIGT
LAG, INKLUSIVE AUSTRALIENSISK KONSUMENTLAGSTIFTNING.
Fljande erstter samma avsnitt i Del 1:

Lenovo Begrnsad garanti

Utbyte av produkter och delar:

Nr garantiservice medfr utbyte av en produkt eller del vergr den del som
byts ut i Lenovos go medan ersttningsprodukten eller -delen vergr i din
go. Endast ofrndrade produkter och delar frn Lenovo berttigar till utbyte.
Ersttningsprodukten eller -delen som tillhandahlls av Lenovo behver inte
vara ny, men i gott funktionsdugligt skick och minst funktionellt likvrdig den
ursprungliga produkten eller delen. Ersttningsprodukten eller -delen omfattas
av garantin under den terstende garantitiden fr den ursprungliga
produkten. Produkter och delar som lmnas in fr reparation kan ersttas av
omgjorda produkter eller delar av samma typ i stllet fr att repareras.
Omgjorda delar kan anvndas fr att reparera produkten, och reparation av
produkten kan leda till frlust av data om produkten kan behlla
anvndargenererade data.
Fljande lggs till i samma avsnitt i Del 1:

Anvndning av personliga kontaktuppgifter:

Lenovo kan inte utfra service enligt denna garanti om du vgrar lmna dina
uppgifter eller inte vill att vi verfr uppgifterna till vra ombud eller
leverantrer. Du har rtt att f tkomst till dina personliga kontaktuppgifter
och begra rttelse av eventuella felaktigheter enligt sekretesslagen Privacy Act
1988 genom att kontakta Lenovo.
Fljande erstter samma avsnitt i Del 1:

Ansvarsbegrnsning:
Lenovo ansvarar endast fr frlust eller skada p din produkt under den tid
Serviceleverantren har den i sin besittning eller transporten i de fall
Serviceleverantren ansvarar fr transporten.
Varken Lenovo eller Serviceleverantren ansvarar fr frlust av data eller att
data rjs, inklusive konfidentiell information, ganderttsinformation eller
personlig information som finns i en produkt.

Lenovo Begrnsad garanti

I DEN UTSTRCKNING DET R TILLTET ENLIGT LAG, UNDER INGA

OMSTNDIGHETER, OCH OAKTAT ATT DET EGENTLIGA SYFTET
MED NGON GOTTGRELSE SOM FASTSTLLS HRI INTE UPPNS,
HAR LENOVO, DESS KONCERNBOLAG, LEVERANTRER,
TERFRSLJARE ELLER SERVICELEVERANTRER INTE NGOT
ANSVAR FR FLJANDE, OAVSETT OM DE HAR INFORMERATS OM
RISKEN OCH OAVSETT OM ANSPRKET BASERAS P KONTRAKT,
GARANTI, VRDSLSHET, STRIKT ANSVAR ELLER NGON ANNAN
ANSVARSSKYLDIGHET: 1) SKADESTNDSANSPRK SOM TREDJE
PART RIKTAR MOT DIG, 2) FRLUST AV ELLER SKADA P ELLER
RJANDE AV DINA DATA, 3) SRSKILDA, OFRUTSEDDA ELLER
INDIREKTA SKADOR, FLJDSKADOR ELLER SKADOR SOM GER
UPPHOV TILL SKADESTNDSSKYLDIGHET UTVER DEN FAKTISKA
SKADAN, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL UTEBLIVEN
VINST, UTEBLIVNA AFFRSMJLIGHETER, GOODWILL ELLER
FRVNTADE BESPARINGAR. UNDER INGA OMSTNDIGHETER
SKA DEN TOTALA ANSVARSSKYLDIGHETEN FR LENOVO, DESS
KONCERNBOLAG, LEVERANTRER, TERFRSLJARE ELLER
SERVICELEVERANTRER FR SKADOR OAVSETT ORSAK
VERSTIGA BELOPPET AV FAKTISKA DIREKTA SKADOR OCH INTE
VERSTIGA DET BELOPP SOM DU BETALADE FR PRODUKTEN.
FREGENDE BEGRNSNINGAR GLLER INTE PERSONSKADA
(INBEGRIPET DDSFALL) ELLER SAKSKADA FR VILKEN LENOVO
ENLIGT LAG R SKADESTNDSSKYLDIGT.
Fljande erstter samma avsnitt i Del 1:

Dina vriga rttigheter:

DENNA GARANTI GER DIG VISSA SRSKILDA JURIDISKA
RTTIGHETER. DU HAR VEN ANDRA RTTIGHETER ENLIGT LAG,
INKLUSIVE ENLIGT AUSTRALIENSISK KONSUMENTLAGSTIFTNING.
INGETING I DENNA GARANTI PVERKAR LAGSTADGADE
RTTIGHETER, INKLUSIVE RTTIGHETER SOM INTE KAN
FRNSGAS ELLER BEGRNSAS GENOM AVTAL.

10

Lenovo Begrnsad garanti

Till exempel tfljs vra produkter av garantier som inte kan undantas enligt
australiensisk konsumentlagstiftning. Du r berttigad till utbyte av en
produkt eller terbetalning av kpesumman vid allvarliga fel och till
kompensation fr all annan frutsebar frlust eller skada. Du har ven rtt till
reparation eller utbyte av produkterna om produkterna inte r av godtagbar
kvalitet och felet inte r ett allvarligt fel.

Nya Zeeland
Fljande lggs till i samma avsnitt i Del 1:

Anvndning av personuppgifter:
Lenovo kan inte utfra service enligt denna garanti om du vgrar lmna dina
uppgifter eller inte vill att vi verfr uppgifterna till vra ombud eller
leverantrer. Du har rtt att f tkomst till dina personuppgifter och begra
rttelse av eventuella felaktigheter enligt sekretesslagen Privacy Act 1993
genom att kontakta Lenovo (Australien och Nya Zeeland) Pty Limited ABN 70
112 394 411. Adress: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood,
NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-post: lensyd_au@lenovo.com
Bangladesh, Kambodja, Indien, Indonesien, Nepal, Filippinerna, Vietnam
och Sri Lanka
Fljande lggs till i Del 1:

11

Lenovo Begrnsad garanti

Tvistlsning
Tvister som uppkommer av eller i samband med denna garanti ska avgras
genom skiljedom i Singapore. Garantin ska glla under, tolkas enligt och
verkstllas i enlighet med lagarna i Singapore, oavsett vad som stadgas i
lagstiftning om domsfrhet och lagval. Om du frvrvar produkten i Indien
ska tvister som uppkommer av eller i samband med denna garanti avgras
genom skiljedom i Bangalore i Indien. Skiljedomsfrhandlingar i Singapore ska
hllas i enlighet med de vid tidpunkten gllande frlikningsregler som
tillmpas av Singapore International Arbitration Center (SIAC Rules).
Skiljedomsfrhandlingar i Indien ska hllas i enlighet med de vid tidpunkten
gllande lagarna i Indien. Skiljedomen ska vara slutgiltig och bindande fr alla
parter och inte kunna verklagas. Alla skiljedomar ska vara skriftliga och ange
domskl och rttsfljder. Alla frlikningsfrhandlingar, inklusive alla
dokument som lggs fram under dessa, ska fras p engelska. Den engelska
versionen av denna garanti gller fre andra sprkversioner under sdana
frhandlingar.

Europeiska ekonomiska samarbetsomrdet (EES)

Fljande lggs till i Del 1:
Kunder inom EES kan kontakta Lenovo p fljande adress: EMEA Service
Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,
Bratislava, Slovakien. Service under dessa garantivillkor fr
maskinvaruprodukter frn Lenovo som har kpts i EES-lnder kan fs i valfritt
EES-land dr produkten har lanserats och tillgngliggjorts av Lenovo.

Ryssland
Fljande lggs till i Del 1:

Produktservicens varaktighet
Produktservicens varaktighet r fyra (4) r frn det ursprungliga inkpsdatumet.

12

Lenovo Begrnsad garanti

Del 3 - Garantiserviceinformation -------------------------------------Produkteller

maskintyp

Inkpsland eller -region

Typer av
garantiservice

Garantiperiod

Australien, Nya Zeeland, Japan

sterrike, Litauen, Lettland,
Frankrike, Tyskland, Israel, Irland,
Italien, Schweiz, Storbritannien,
Island

1, 3

Slovakien, Ungern, Rumnien,

Bulgarien
Kanada
Kina (Hong Kong S.A.R.), Kina
(Macau S.A.R.), Singapore,
Malaysia, Thailand, Vietnam,
Indonesien, Filippinerna, Indien,
Sri Lanka
1, 4

Grekland, Polen, Serbien,

Montenegro, Kroatien, BosnienHerzegovina, Slovenien, Albanien,
Makedonien, Cypern
Brbar dator:
20404, 80FJ
20376, 80EE
20405, 80FK
20377, 80EF

delar och arbete 1 r

batteri - 1 r

Colombia
Taiwan, Korea

3, 4

Ryssland, Kazakhstan, Ukraina,

Vitryssland, Georgien, Armenien,
Uzbekistan, Tajikistan, Kirgizistan,
Mongoliet, Azerbajdzjan
Moldova
Sydafrika, Kenya, Nigeria,
Uganda, Marocko, Tunisien,
Algeriet, Elfenbenskusten, Angola,
Frenade Arabemiraten, Bahrain,
Jordan, Kuwait, Libanon, Qatar,
Botswana, Oman, Egypten,
Saudiarabien, Pakistan, Kamerun,
Demokratiska republiken Kongo,
Djibouti, Etiopien, Ghana, Irak,
Malta, Mauretanien, Mauritius,
Mozambique, Namibia, Rwanda,
Senegal, Seychellerna, Tanzania,
Yemen, Zambia, Zimbabwe
Belgien, Danmark, Finland,
Estland, Sverige, Norge,
Nederlnderna, Spanien, Portugal,
Luxemburg
Tjeckien

13

delar och arbete 2 rs

batteri - 1 r

1, 3

Lenovo Begrnsad garanti

Produkteller
maskintyp

Inkpsland eller -region

delar och arbete 2 rs

batteri - 2 rs

Turkiet
Brbar dator:
20404, 80FJ
20376, 80EE
20405, 80FK
20377, 80EF

Garantiperiod

USA

Typer av
garantiservice
1, 4
1, 3

Mexiko, Venezuela, Bolivia,

Uruguay, Paraguay, Ecuador
Argentina, Chile, Peru
Brasilien

material och
tillverkning - 1 rs
garanti*
batteri - 1 r

1, 4
2, 5

* Exklusive vissa komponenter. 90 dagars begrnsad garanti p ntadaptrar, tangentbord,

plastdetaljer och gngjrn.

Vid behov utfr Serviceleverantren reparationer eller byter ut delar

beroende p vilken typ av garantiservice som anges fr din produkt och
vilken service som finns tillgnglig. Datum och klockslag fr servicen beror
p nr du ringer, om delarna finns tillgngliga samt andra faktorer.

14

Lenovo Begrnsad garanti

Olika typer av garanti

1 CRU-service (Customer Replaceable Unit)
Under CRU-service levererar Serviceleverantren CRU-enheter till dig p
egen bekostnad, men som du sjlv installerar. CRU-information och
anvisningar fr bytet levereras tillsammans med din produkt och finns vid
vriga tillfllen tillgngliga hos Lenovo p begran. CRU-delar som du
enkelt kan installera kallas fr CRU-delar med sjlvservice. CRU-delar
med tillvalsservice r CRU-delar som kan krva viss teknisk kompetens och
srskilda verktyg. Kunden ansvarar sjlv fr installation av CRU-delar med
sjlvservice. Kunden kan begra att en Serviceleverantr installerar CRUdelar med tillvalsservice under ngon annan typ av garantiservice som gller
fr produkten. Ett erbjudande om tillvalsservice kan finnas tillgngligt fr
kp frn en Serviceleverantr eller Lenovo enligt vilket CRU-delar med
sjlvservice installeras t dig. En frteckning ver CRU-delar och deras
benmningar terfinns i publikationen som medfljer produkten och p
www.lenovo.com/CRUs. Eventuella krav p att terlmna en felaktig CRUdel specificeras i de instruktioner som medfljer en CRU-ersttningsdel. Om
ett terlmnande krvs: 1) levereras returanvisningar, en frbetald
returfraktsedel och behllare tillsammans med CRU-ersttningsdelen och 2)
du kan bli ersttningsskyldig fr CRU-ersttningsdelen om
Serviceleverantren inte fr den felaktiga delen frn dig inom trettio (30)
dagar efter det att du har tagit emot CRU-ersttningsdelen.
2 Service p plats
Under alternativet Service p plats reparerar eller byter en Serviceleverantr
ut produkten p plats hos dig. Du mste tillhandahlla lmplig arbetsyta dr
produkten kan plockas isr och monteras ihop igen. Vissa reparationer kan
behva slutfras p ett servicecenter. I s fall skickar Serviceleverantren
produkten till servicecentret p egen bekostnad.
3 Bud- eller inlmningsservice
Under alternativet Bud- eller inlmningsservice repareras eller erstts din
produkt i ett anvisat servicecenter med frakten bekostad av
Serviceleverantren. Du ansvarar fr att koppla ifrn produkten och
frpacka den i en transportcontainer som du tillhandahlls fr att terlmna
produkten till ett anvisat servicecenter. Ett bud hmtar produkten och
levererar den till det utvalda servicecentret. Servicecentret skickar tillbaka
produkten p egen bekostnad.

15

Lenovo Begrnsad garanti

4 Inlmningsservice
Under alternativet Inlmningsservice repareras eller erstts din produkt efter
att du har levererat den till ett anvisat servicecenter p din risk och
bekostnad. Nr produkten har reparerats eller bytts ut grs den i ordning s
att du kan hmta den. Om du inte hmtar produkten kan
Serviceleverantren gra sig av med produkten s som denne finner
lmpligt, utan ngot ansvar infr dig.
5 Insndningsservice
Under alternativet Insndningsservice repareras eller erstts din produkt vid
ett anvisat servicecenter efter att du har levererat den p din risk och
bekostnad. Nr produkten har reparerats eller bytts ut terlmnas den till
dig p Lenovos risk och bekostnad om inte Serviceleverantren anger annat.
6 Insndningsservice i tv riktningar
Under alternativet Insndningsservice i tv riktningar repareras eller erstts
din produkt efter att du har levererat den till ett anvisat servicecenter p din
risk och bekostnad. Nr produkten har reparerats eller bytts ut grs den
tillgnglig fr returfrakt p din risk och kostnad. Om du inte ordnar
returfrakten kan Serviceleverantren gra sig av med produkten s som
denne finner lmpligt, utan ngot ansvar infr dig.
7 Produktutbytesservice
Under Produktutbytesservice levererar Lenovo en ersttningsprodukt till
kundens adress. Kunden ansvarar fr installation och verifiering av
produktens funktion. Ersttningsprodukten vergr i kundens go i utbyte
mot den felaktiga produkten, som vergr i Lenovos go. Du mste paketera
den felaktiga produkten i den fraktkartong som ersttningsprodukten
levererades i och tersnda den till Lenovo. Lenovo str fr fraktkostnaderna
i bda riktningar. Underltenhet att anvnda den kartong i vilken
ersttningsprodukten togs emot kan leda till att du blir ansvarig fr
eventuell skada p den felaktiga produkten som intrffar under frakten.
Kunden kan debiteras ersttningsprodukten om Lenovo inte fr den
felaktiga produkten inom trettio (30) dagar efter det att kunden har tagit
emot ersttningsprodukten.

16

Produktspecifik information
Informationen i denna bilaga gller specifikt fr produkterna med angivna
MT-nummer. Den vanligaste informationen gllande Lenovo-produkter finns
i Bilaga A. Meddelanden i Lenovos Handbok fr skerhet och allmn information.

Information om ENERGY STAR ----------------------------------------------------

ENERGY STAR r resultatet av ett samarbete mellan U.S. Environmental

Protection Agency och U.S. Department of Energy, som har som syfte att spara
pengar och skydda miljn med energieffektiva produkter och rutiner.
Lenovo r stolta ver att kunna erbjuda sina kunder produkter med en
ENERGY STAR-mrkning. Lenovos datorer av fljande maskintyper, om de r
frsedda med ENERGY STAR-mrket, har utformats och testats fr att leva
upp till programkraven fr datorer enligt ENERGY STAR.

20404, 80FJ Flex 2-14

20376, 80EE Flex 2-14D
20405, 80FK Flex 2-15
20377, 80EF Flex 2-15D

Genom att anvnda ENERGY STAR-kompatibla produkter och dra frdel av

energihanteringsfunktionerna fr datorn minskar du elkonsumtionen.
Minskad elkonsumtion kan bidra till kostnadsbesparingar, en renare milj och
minskade utslpp av vxthusgaser.
Mer information om ENERGY STAR finns p
http://www.energystar.gov.
Lenovo uppmuntrar dig att gra effektiv energianvndning till en del av
vardagslivet. Lenovo har till sin hjlp i den hr satsningen frinstallerat
fljande energihanteringsfunktioner som stter igng nr datorn inte har
anvnts under en viss tid:

17

Produktspecifik information

Tabell 1. ENERGY STAR:s energihanteringsfunktioner

Windows 8.1
Energiplan: Balanserad (inkopplad)
Stnga av skrmen:
Efter 10 minuter
Datorn frstts i vntelge:
Efter 25 minuter
Avancerade energiinstllningar:
- Stnga av hrddiskar:
Efter 20 minuter
Du vcker datorn ur ett vilolge genom att trycka p valfri tangent p
tangentbordet. Mer information om dessa instllningar finns i Windowssystemets hjlp och supportinformation.

18

Produktspecifik information

Meddelanden om elektronisk strlning -----------------------------------Fljande information gller fr Lenovo-datorer med fljande maskintyper:
20404, 80FJ, 20376, 80EE, 20405, 80FK, 20377, 80EF.

Meddelande om FCC-regler (Federal Communications

Commission)
Denna utrustning har testats och uppfyller de krav som gller fr digital enhet
av Klass B, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa krav har utformats fr att ge
skydd mot strningar vid installation i byggnader och bostadsomrden. Den
hr utrustningen genererar, anvnder och kan utstrla radiofrekvensstrlning
och kan orsaka allvarliga strningar i radiokommunikation om den inte
installeras och anvnds enligt dessa instruktioner. Det finns dock inga
garantier att strning inte intrffar i en viss installation. Om den hr
utrustningen orsakar strningar vid radio- eller tv-mottagning (kan avgras
om utrustningen stngs av och sls p), br anvndaren frska att tgrda
detta genom fljande:
Rikta om eller omplacera den mottagande antennen.
ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren.
Anslut utrustningen till ett uttag i en annan strmkrets n den som
mottagaren r ansluten till.
Be en auktoriserad terfrsljare eller servicerepresentant om hjlp.
Skrmade och jordade kablar och kontakter mste anvndas i enlighet med
kraven som FCC satt upp. Ordentliga kablar och kontakter kan kpas hos
auktoriserade Lenovo-terfrsljare. Lenovo ansvarar inte fr eventuella
strningar i radio- eller tv-mottagning som orsakas av att andra kablar och
kontakter n de rekommenderade har anvnts eller om otilltna frndringar
har gjorts i utrustningen. Otilltna frndringar eller modifieringar kan frnta
anvndaren rtten att hantera utrustningen.
Denna enhet uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC-reglerna. Anvndningen
lyder under fljande tv villkor: (1) enheten fr inte orsaka skadliga strningar
och (2) enheten mste kunna acceptera mottagna strningar och strningar
som kan leda till onskad funktion.

19

Produktspecifik information

Ansvarig part:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telefon: (919) 294-5900

Regler i Kanada
Den hr digitala apparaten av Klass B uppfyller kraven i kanadensiska
frordningen ICES-003.

Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du
Canada.

Regler i Tyskland
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/
108/EG (frher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber
die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt
keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

20

Produktspecifik information

Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Betriebsmitteln EMVG (frher Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die
Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.

21

Produktspecifik information

Regler i EU
Europeiska unionen Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

Denna produkt uppfyller de skyddskrav i Europardets direktiv 2004/108/EC

om tillmpning av medlemsstaternas lagar avseende elektromagnetisk
kompatibilitet. Lenovo kan inte hllas ansvarigt om dessa skyddskrav inte
uppfylls p grund av ej godknd modifiering av produkten, inklusive
installation av alternativa kort frn andra tillverkare.
Denna produkt har testats och godknts enligt kraven fr Klass B Utrustning
fr informationsbehandling i EU-standarden EN 55022. Grnsvrdena fr
utrustning av Klass B har utarbetats fr vanliga boendemiljer fr att ge ett
rimligt skydd mot strningar frn utrustning med licensierade
kommunikationsenheter.
EU-kontaktadress: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

22

Specifikationer
Modellnamn: Lenovo Flex 2-14/Flex 2-14D/Flex 2-15/Flex 2-15D
Maskintyp: 20404, 80FJ, 20376, 80EE, 20405, 80FK, 20377, 80EF
Obs! Informationen om specifikationerna kan innehlla tekniska felaktigheter eller typografiska
misstag. Lenovo frbehller sig rtten att nr som helst och utan frekommande meddelande
frbttra och/eller ndra dessa specifikationer.

Flex 2-14/Flex 2-14D

Flex 2-15/Flex 2-15D

Dimensioner

343 mm 255 mm 22,4 mm

382 mm 276 mm 25,8 mm

Vikt

Ungefr 1,97 kg

Ungefr 2,5 kg

LCD-storlek

14-tums

15,6-tums

Formfaktor

Processor
Se datorns systemegenskaper.
Du kan gra det p fljande stt:
Klicka p Kontrollpanelen, klicka sedan p Maskinvara och ljud, klicka p
Enhetshanteraren under Enheter och skrivare och dubbelklicka p Processorer.

Minne
Typ och hastighet

DDR3L-1333MHz/1600MHz

Max. kapacitet som

kan anvndas

16 GB
SODIMM 2

Platser

Hrddiskenhet
Formfaktor

2,5 tum, 7,0 mm

Grnssnitt

SATA GEN2

Optisk enhet (p valda modeller)

Formfaktor

9,0 mm

Typ

RAMBO

23

Specifikationer

Skrm
Bildskrmsupplsning
(LCD)

16:9 (1 366 768 pixlar/1 920 1 080 pixlar)

Maximal upplsning
p extern bildskrm

1 920 1 080 pixlar

LED

Bakgrundsbelyst LCD

I/O-portar
USB

USB 2.0 2, USB 3.0 1

Ljud

Kombinationsljuduttag 1
RJ-45 1

Kommunikation

HDMI 1

Video/audio
Plats fr minneskort

2 i 1 plats 1 (SD/MMC)

Batteri
Litium-jon

Typ

4-cells, 32 Wh/42 Wh

Celler/kapacitet

Ntadapter
Inspnning

100 - 240 V, 50 - 60 Hz AC

Utspnning

20 V DC
45 W/65 W

Strm

vrigt
HD/640 480 pixlar

Kamera

24

Varumrken
Lenovo och Lenovo-logotypen r varumrken eller registrerade
varumrken som tillhr Lenovo i Sverige och/eller andra lnder.
vriga fretagsnamn, produktnamn och tjnstnamn kan vara varumrken
eller tjnstmrken som tillhr andra.

25