ZhGG GaEG gGHh Rfi ,RHOH Y YCG

Z `H j jEG YEG h cQ" J YdG H ffCG

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3273 OdG.2015 S 08 AKdG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
m

dG Y dG MQ Oa
"G" IT ah SSCG
IOdG c dG Y" :Yd Oa
"jH e H

QGdGh jgL cCG UCG fH " :T

"Qd Lj

dG eCG "IQK" GMEG Qj e

cQe bCd UdG eh
YOSh GgL VjdG Gh d adG e
G b GjS
"dG Ad cQe bCG Yd UdG eCS" :e
"IdG cDf M GZh HdG eCG RdG ag" :j

:IQGZH
c ja eR"
"f d dh

eGdG e e
H LH dhW Y
"j HQ"h jRQCG

CABBA

CSC
C

DRBT

...OGfG Y jQdG fCSG jTH

ESS

:Z
LGH Qah RdH S"
"dG dG
LGhh AGOCG j " :
"JM IGQe d ja

2015S 08 AKdG
I`Y HdG ``dG

``c Q``g" ```jRO

"````X ```````a `````H

V M dG jRO H AHQCG eCG Q bh dG KOG J jZ

AS Y c SEH j GQ M ,G YGPEG GdG iMEG Y eCG
dGh ,de FGg K H hdG SG jGH ja M dG FdG
,IQGOEG W e ShQe -M -J dG eGSG AS EG LQCG
FdG dG g ,J M Y Ic jOe feEG Y jdG aJ Yh
Y OS fCH jRO j j jdG g ,dG jGdG g AGQh
ASEGh e e dbEG Qb dG Y L FdG ee dUh Qa S
."X H c Qg jRO" :Fb j dG L e ,JeN Y

!"GWf`````S ```U```H dhGO" ```jGQ

jOde FQ VJ
EG jGQ UdG
jd M be
AGLCG EG OY M
NCG H dG
e jdG dG
f Lh PEG ,Y c
gh bGdG eCG eCG
dG e hG
cT e dG
eH
,GWfS
e dG jG a
H ITe e
KEG GG EG JOY
Y ,HS e C N
GQWEG c jGQ CG
dP d ,GWfS
,IQGOEG eGU eCG d j
jGQ `d Mh e d
jOde ja FQ gh dM
.FGG

"a hJG gGO Gg"

d bY jGQ j Ih"H

OY Y he
JUe Ih"H
ch OGORH d
M SCG MCG dP
,VG SG fGdCG
YdG X PEG
bGe dhGJ IQU
YLEG UGdG
j gh
d bY jGQ
jQb M AHCG b
Sh H 2
,FdG T eCG
CG eCG Y
Ca J
Y N
h
bSEG
j dG
NhO T FK S VG SG jQS Qjh Y
.hCG 20

hQhCG 250 iJ JGhQh IGg Jhd Y

"d````H `` ``e" :Q``H ``Y ``e WGY``H

IOjQ JH T LGJ ZQ
TQ "dG" Qe CG EG ,JdG
WfG fH Yj WGYH
NG UN dM
SGh
q
Y M j dG HdG
NCJ f IGQe jC dG SCG
NEG CG hCG jQdG Y e CG
a ,NGdG dG OH iMEH
G edG e IMGh bO NCdG
O 100 MU j IMGdG jQdG
Hd dLG dG CG Y
dG Z) Yd c Jh
,SdG jQG (IQGOEG J
UCG ,GgCG e e jh
YdG aCG ,SG GjdG
dG UY L e ,dEG ...jQG
dG H fG Y jM
.dG
YJ b
q

eh jaEG L EG dG e ZQ
eCG T Ad d gHh hSe EG
G Y CG EG ,Jhd e
G RdG H dP c Gf WdG
GhNCj CG EG GHCGh ,JG Jjeh
EG UdG Y "S" jQcJ IQU
JQG J IQdGh ,QfgL Qe
,Y ,hH ,gGH ,Rfi `d dG
dG IQdG gh ,eQ"h jjGN
,WdG G Y H INCG J
jGdG aQh GH gd j jdGh
.dhdG aG fl dY jFGG

Y aGG Fb EG j aH
LdG b

G IQdG g U
YLG UGdG bGe Y
WdG G Ad jf H
PEG ,Jhd e f eCG
"G" Y e OY j
IGQd GYj jdG
IG eYh LQG
QKCG e gh ,gLh Y jOH
bGe Af e jdG jS
UN YLG UGdG
jdG GQ jdG "jdG"
UG jH j e
.aG IQdG Y
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

c e" :dG H
TH jb fCG f
" SdG J

U iMEG dG fdJ e
N dG dG QGG FdG T
"QdG" `d HdG dG aGG H
NCG Gg ,dG H L
j c fCG dh jW AT Y
Yj Y d" :b M ,jdG
fCH bCG cCG h SdG Y
M Fb HCG hCG Fb eCG hCG Fb
,SGh e CG bCG ,SdG j
d d Fb d fCG U
dG YdG Gg e jL jJ gh ,"jdG MCGh dH dG
a d e GS K H dG e H N dG jd Gc KCJ
.feEG e e c

a`j S``H
``````Y Te```eR
e```G ```SGM

jc fdG QG TCG H ST ba g CG L j
LGh dG Jhd eh "G" jQJ Y j dG cQ""
dK" J T dG IGQG J ,QfCG eCGh eCG hCG
j da ,f g He KH Jhd Y "AGdG
dG jdG JGhdGh jOG feEd GJ H a ASCG Y
IGg Jhd e Y L G S a ,jdG Y gj
j
gh ,S je KK Oj e hQhCG 250 iJ jdG JGhQh
Qh
S AaQ gj dG a d ff M Y bQe
e Ye aVCG J dG gh ,IGQe c jf RdG HH
.Jhd Y Vj

wachkaloulyoum@gmail.com

O```dG
3273

OGOj ,be c c
H eG OY
dG IdG
LdG b e
H
jQdG
fG PEG ,jQJ
jEG
SQG
jfL G
jOG FbEGaH
LdG eGc H
IH haGj jdG
hdG fl Y
,jCG g HhQhCG
b" :VG Gg Y SaL SQM bh
IOYEG j ,HhQhCG GL e ef LdG
jdG J Yh QeCG e dG dG
IQTEd ,"SdG ADg e eCJ J dG
Gc eJ J jQdG LdG b Ea
iHCG e dGh ,HhQhCG jfCG b e
.d jOeh je Ife d OGSG

OEG Ge Sh Y
fEG d e SH UdG
,eCG Qd FG G N
fG b T eY Ggh
SGM e jQdG G
e hQCG h iJh eG
j dG TjH NBG eR
fc eH dG QJ IdG CG
QKCG e ,eG EG ITe e
GMGQ jdG jVG L gO
TeeR hCG SQd hcDj
ae Y QOb SH CH
G N eG SGM
.G

jFGG a
U NO e
"jdG"

a f fdG CG hj
f IOM f eRCH
d VJ dG HUEG
eCG OH e e HQCG
JOY S e gh ,JdG
J b jL e YG EG
IN h ,Y f e cC
,d hCG Ife J
H jFGG f e
SdG U Y j dG GQG Y dG hCG NdG e IOfi
H IG d "jdG" Le Ch ,"ja" YLG bG Y
H T jdG jFGG AdG b e d VJ dG SdG dG
OGLCG OH b e JOQW dG dG fe Gh ,HUEd VJ
.fa b AGJQG ah WdG e b aQ CG H

AdH J CG g dG
,SGQdG bh J c dG
f Je H d

:jaEG L EG "G qdG" `Ke

03

`ja ``LGhh AGOCG ``j ""

"JM IGQe d
?IGQG fc c

eEib5J{:efFif7kHeE
#)1%) eE ') L  e/J 4F) e;
l3e7 omF) eF) %) )  %) )y.
+)3ef) zI G C jsHJ e,4s*
)y)i83%)GGeHe;3ejHe*
% eH1J1{G iFJ&G F2 sH
S  F
sH +y/)J i83%) ; efF fvj)
E G D%ejH %) e; eEJ C
#6

g H dG NO g
?OdG

fjGimF)GfE3yD;s5
j imF) E D

?gCdG eCG Me QU jdG

j*|6ef)Ce);eGy,yF
.%f)L#eF)#6E5J
%e0J1G3))ej5)
FdG IGQe hCG Y c
?G EG

g;F) )zF )mE e/{C )y. eE

* yC 3)G fL 3)G %) i7e0
gL%) eEJ "2F)")mE
GF))zIFm*C%)L{C
+%e.eGF)zIJ(e;iDL%)
e*{jG F )jG %) eE  ifFe*
5) "1F)"L1eGF%e,H%)3efj;e*
i()35GiL)y*jL1%e,;C3eF)
L3FG
J G IGQG Y c
,fGJ hCG he eCG dG SCc
q eh
?J

{;%)fvj)k.)J%))eE
J l$e.eG ifF I yF) +{E ifF %)
sH I%ej5 zF) Ce) 3evF e
eIe.)J JeG j.) JyjG
eH{j,jF)le*F){HJC){0&G
7 gvjG y.L  eL{C')  eI
,%e5zF)Ce)J)y.sjFe*e;
"G|jF)e;
S
. .S jdG

imFe* es, * F) e0yL  

+)*+)3ef)1HEeC{;J
eE )15 01 g; E e jF)
i;  eH%) yE&L eG )zIJ eCG
J%) 9ej/) #)5 iLDJ i5ejG
5e5%)
e ,ic HU d N aG
?db

E {L %) yL{L eE L{C eG%) efF

eGLyFLJ,e/#eF)fF#6
%) y*i7e0im*fL)HeEHJ|vL
le*F)*ej.)J

G qEG dG g BG
?gCdG e bG

l)#eF)  8JejF) sH %) e;

%) gpLI%ejF);jH%) .% if)
#6EfD)y.L}E{GfH

FdG UCGh IOdG IQT M

?J e g ,jd hCG

eE+3eF)/%)%)fE|6
e/g(eF)CJ%)I){*J%)eF
4L%)LeG3y*y(eF)LGL
J +{* e/ yF 9F) gvj)
%)fE|6JI<JfDGsL;J
Iy*,$)
fe e QeCG QS c
?adG Qfi

ly.J ; eG K1%) hIG g; I

)yLy.ef;kEeS GJ1GH
G l){G J eHe/%) +{* G gF%) kE
yHeG3J1#e.$)JsL;J%) /
g;H%) :%) eCyF)3GF
eH%) G -)J eH%)J g) )zI  fjG

dG e GOj h VH

2015S 08 AKdG
I`Y HdG ``dG
T .c

.CG .ee

G`gh `Md gGH Q`fCG"

"QjJ QGfEG H cQ" db e

Jhd UY hSe IQO gCf fh

QfgL EG Ld eCG U
KH aU dG ,jaEG L `H
"G" IGQe QGOCG dG edG dG
UdG q f h ,G G eCG
GRaH cL FdG G e jd
dG cJhH e b J dG
ie Y dG Y dG
JQGOEG d e OYh ,jaEG OEG
`d AGdG bdG QTEG UNh IGQd
.QjJh gGH

Y
q MG gGH""
"q JCG H

CG GOe
e j fCG jd
e
jdGG
b OGQCG M Jhd Y j YdG
X cQ" CG edG G VhCG ,IdG
QGfEG QTEG H ITe Y j
... ?GP" :Fb HdG fEG Y Lh
aQ GRaH cL ."?GP ... ?GP
G OhO J j CG jdG
Y QN eCG Gg qC IGQG WdG
.bWEG j
q h JMU

. .S jdG

Y GRaH cL e jGdG h
"JQH" CG d VhCGh ,gGH `d QGfEG
CG aGQ ,q j H J JdG
d GcDe ,ae Y fQGUEG ZQ gj
Ggh YdG QS c fe M CG CG
Y Oc H dG d J bCc
."gGH d db dG dG

dCj H cQ"""
"QjJ QGfEG S Y

Gec VhCG dG QjJ `d QGfEG Yh

S .

...

fh YS 12 Ad hj "G""
`NG `HG ch jaEG L
fL %) sjL eE H'eC +|; iL1e)
F) jG j/ 3e) *  f;F)
+eH "eF)"ly.JgfF))zF*3J
)mEyfLyC<#G}F}p);
GeDf;F)eIz0%) n/3e);
j5)fF)CkDJiFF)Ji/){F)
yF)GifL{F)EeG%)pjF{G%)

bJ fih bT MQ
"#J" YdGh jW
kHeEjF)+{(eF)D') y;G0%e,#e.J
GE%e*iH{F)i7eF)')f;F)yj5
ef6%)%)i7e0i*7i/{F)yL}Fle;e56
).le;e510B*i/3I{j,kHeEE3
isfF)i/3)J{.%)LzF)IJL3e*sH
F) . e 3fHeI. ') J5eG G
i/{F)y;GfDj/JG%)eI3')GvjL
ef;F)Je%);yE%ejF)fLJ
iL.l/3I{j,kHeEGLmE%S
{()})') s)Ji*J3J%) J1sHK{0%)
L3e*')F)isf77F)y*

bdG KCJ e hfl

H Yd fdG
jfCG EG JOY
eI L %) G Jev) $) f,J
f;F) G eH zF) gjF f5 5eH)
f5%)iLeHleL3efGI1J1{G;G%)
L F H%) i7e0 jLyH%) G e)
G {C)J D z0%) .%) G eE kDJ GeG%)
Ge*)GeDjF)iL{F)g,iF)4')Ji/){F)
%) 8L n/ L3e* ') 3fHeI.
)HL%);jLyH%)F).h3yjL
80Gy;G;iG1eF)i)GiL)y*
LzF)%S )kDJis)leL3JyF)leL3efG
3f5i*J3J%)iCe)E3e5
if)eL%)10{:leL3efG
. .S jdG

:````cQ"
`````ffCG ````NhO"
"`M WQh e

e ,jQH EG jaEG L e MQ e eCG Ye Y WdG G J fc

eCG jh ,jY GY MdG f G aS M ,gdG G Y c
jQH EG gdG C GQeEG f ITe MQ aS hCa ,h VH
e ITe MQ LJ fCG UN ,dEG dH jd bT S GQeEG EG eh
EG ITe LdG Qj L dG f eCG gh ,GQeEG EG "QgL"
.dG bdG aG SEG

" "

O```dG
3273

e i51eF)
i e F) ;
+3{G
+ kHeE
HeE jF)
jF) i/{F)
i F)
#eG
ej;%) n/ L3e* sH 3fHeI. G
15Jle;e56B*i7e0J{F{0%ejj5eH%)
jG;qG{*e;D')y;G%)%)iD1
%) e8 L eG IJ iD1 15J F)
isf75iH{F)i7eF)')7F)
%){EzFe*{Ly.iD115J+|6eF);F)
L{9;#e. "H){C{L')"Gy)3)zj;)
"Le')"

JWMG JG "dG"
d GLq J YdGh
"QfgL"

G%) 7J 9F) gvj) %J

3eF)jGi;eF)1Jy/3fHeI.
G jD%) jF) +{(eF) kD%) %) y* HJ
i;eF) e  ",J}F" i7e; "J5eG"

F2
F2 y/%)% e*
e ;
{vL
v L

L3e5
e
L 9F) gvj) 6e; zF) L3eF)
h.jGeD')+CyLyjF{8)n/G%)
.0%)eGIJLHGE%e*eL{C')
I{j, kHeE f; %S ) i7e0 ,e*e/
jLyH%) eC g, jF) y) sH l/3
iH{F) i7eF) ') F7J y* +|6efG
jF3e, "eF)".zF){G%)L3e*
i/{F) y;G .%e, I gfF)J I{5 {E)z,
L3e*')3fHeI.Gj5kHeEjF)
iG%)

"jEG" SQCG "fGa jEG"

NCdG cDd
15 :00 EG 18:00 e

G G%) isf7 )3)zj;) "eF)" k,J

H)y;G{0%e,;iH{F)iL))

Rfih gGH e jAGM

A b
Jhd
h
e
Y

e Y Ea ,eCG OY Y K ee
gj CG WdG G Y c e GW Jhd
d
Y e aj dG dG gh ,jMC
MCG
dG Gg j e CG UN ,"G""
TG VQCH UN fCG jMCG ee
q HQhCG h ,YUG
e ,K VQCG e b
UG
"G" Y jMCG GW jdG YdG H
e dP W M ,FeR MCGh Jhd e Fbb
dG EG hdG e W jdG Rfih gGH
H
,jAGM gd "G" a j c dG
dG
Rfih gGH ch dG EG FdG AL ahh
Y SCG e ,jAGM FdG eh gYh Y
Y
q dG IT eh Gc Jhd
.jAGG b

Zh Rfi ,gGH jDDhH GL jS

fc

Y G LCG e a d ,WdG G a OLdH GS c Jhd e Y

e fGj fCG M ,Z Ra Gch YdG jg dG fC H ,Rfih gGH AGM
e jh eeCG j f Gj CG b ,a RdG Y fGgj fch HQhCG GQc
.zG{ Y e jQcJ GQU GNCG M ,jCG dG
WQh e ffCGh ej c NhO"
,jL e IGQG H OYCG ,M
.ag Jh IOdG e eh
GeBGh Y e Geb YdGh
HdG g f c .JGQH
e H gfRh fCG G eh
OJ c d ,IOGQEGh dG
e GL eJ d jQdG Gg
."IGQG

QjJ ,VH ,Rfi

KFC GcCG Zh
QfgL Q

bCG dG IFdG Uh O
hSe e eCG U YdG
,Rfi QS ,QfgL
L EG
fi EG Zh QjJ ,VH
VH

LdG G "S .C
CG .c"
Ggh ,QG AGdG Lhh hd
dG b
M dG dH bdG
dG" a
EG MGdG e b NC "dG"
S fc dG MdG Ye jZ
Y jQH EG
.15 :00 YdG Y

fe H YdG
YdG
e Y
"hSe" JQOe

UY WdG G Y
Y QOZ
H fe H gh eCeCG "Jhd
""Jhd""
M ,SdG dG e GGJ CG
UN YH d S dGG bdG CG
d fG b M c
HdG
HdG CG
S e gh ,IGQG jf H MCG
jOY jH dH eCeCG Yd
CG hO QfgL Qe UN
.Y dG j

...IR IH

dG Gg Fb Qj GOS
Q`````j``ah ``Se ```e ``Ue
GOS j h ,eCG hCG GgCd
dG MdG FGG
Z Ra eR M PEG ,dG
OhOe H d fe NBG g
YadG fG e AGS G
dG Jh edG hCG
a jH "G"`d hCG
.L

GgCG 6 S
e jQe 5 NBG
"G"h jOf

FK H GOS KCGh
fCG ,eCG hCG Jhd ee
6 bJ SG PEG ,IR IH
WdG Gh jOf e ec GgCG
a ,INCG KdG HSCG
e H dCJ c Jhd FK
eCG jEGh gdG JGQe fd
dG QhdG dCG HQS
Sh HhQhCG HCG Qhd NCG
ag Sh ,GgCG KK dN
b S eCG JGhdG QhdG
,jG HhQhCG JGQG
aS eCG ja IGQe dH d
jH a QT dG jHc
N a j dG IMdG
.IdG g

Rhe .U

TY Y HdG ,GOS g
2017 jaEG CG SCc J Gg
hCG Jhd ee FK H
WdG G Le aQh ,eCG
EG dG QGG aGgCG UQ
e aGdG IQGU dH Sd ,4
S dG Se SH G hdG
,eCG hCG OdG ee KK
,Qja fdG e Leh
HQCH hH Z T O dG
jh .QdG dG ,ec GgCG
Gg d Y adG j CG
FdG EG dH ,GjT dG
IdG G dG jdG
G JQGh jG G eCG
.eY H jdG

"Ja fGa"
Z aQ JQNG
dd dG dG

dh jH QT GOS CG ZQ
J CG EG ,a dG dG
FbdG N Jhd ee FK
AK j L IGQG e INCG
QNGh ,jCG LCGh WdG YEG
IdG "Ja fGa" be
fdG dd dG dG V
EG bh ,jaEG CG SCc J e
Me fc dG je HG T

04
IhGQhQ eCG Y fH j cQ"

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

Jhd eCG dCJ H Z `H j jEG YEG

H djEG VjdG YEG FSh J

QhdG TdG YdG Y IUh Ic c

dhdG JcQ eCG j eY M ,jEG

MCG Z Ra J Uh .WdG Je aQ

,eCG hCG Jhd eCG WdG G GgCG

,jE
,
G G Of e HG YEG FSh
IH
I JG HQ dG G "JQe" YGPEG UN
e
"HJQdG" dhO OhOe Y jd jhc AGN
Z
eb dG FGdG OhOH ADg OTCGh .Je
,RdG
H "G" IOY geh Jhd eCG
,R
G
LG H ag NG MCG Uhh

.d
Gf
.

EG dH ,Lf c Jhd IGQ OGYEG "G" HJ CG ,cQ" jc WdG NdG YEG

.dG Ia W WfG ce CG hM Y SG fCG c ,ec KH hSe c Ra e

Cg SdG Hf be
"G" ag Y

RRdGh aH Z J Hf NCj fL e
GN OdG fh ,eCG hCG Ae Jhd eCG G

YS SdG hdEG be Y UG Gg

S dG dG Uhh ,LGG jf H b

a IdG aQ CG H "G"`H jCG X

IIjJ OdG fh ,aG G ee SQM SCGQ
`H Z dh "jJ" Y SdG HM Y jCG

jdG Hf QfCG YH IjdG Mh ,"HdG"

Y JJ N jCG g GhOTCGh gjJ GhOYCG

..ag Y gQhH hDgh FGG hdG feEH

"dG dG
dG L
LGH Qah RdH S" :Z

hdG OZh ,Jhd e dG RdG H WdG G IOH IdG Ma Y Z Yh

"jJ" YLG UGdG b HM Y "G" e dG ag eCG hCG S dG FGG
j h ,"jaEG CG SCc EG gCdG jW WdG G e G RdG GH S" :Jc
CG SCc J e fdG dd dG "Ja fGa" J V LGH JOS
SCc d dG dG V LGH Qa" :a AL iNCG IjH dP Y Yh ,jaEG
."GOS g NCG aQ jaEG CG

Rhe .U

QN RdG"
IOY UCG QjdG
CG LCG h d
"e e e

e;).%)G5F)').)L

gQEG H jJ q J
3e0f,e5%e*eH3yG{E2eE
$)G,eHeGgf*Lj*E3
eEn/gF)GiD170y*eI3')J
eE)15%)Fy*pF)yGL,
kGi(e-p,GJiFeCE%)
,J}FG1)}F)Ge*+1F)G "|)"

eE n/ iL)yfF) G eE hG G IejF)

gvj)3J{G<3)|8e/e*epH)JjF)
{G%) )zIJ ){C /){ +)3ef) l)C * 
GIejF)i*7%)y.%)ifFe*t8)J
fHe.')i/){*kfFn/hG

IQGU LSG jj
GOS e aGdG

"Jhd" dOe H dG j CG
dG dG aVEG ah dG
?IGQG jf b FbO 5 M

?cCG VJ e g

iGeE eH 8 ') 3eF) C3 ') $) yH

f)53eG{6eGeG%)e,)3efGy*e*-');
*eF)+3J1') I%ejF);nLy)ejDJJ
I gvj) )zI %S ) efG C{L ) )1eG
lejF)zIeFifFe*g7%)Ce)
. .S jdG

Ff b cQ"
fCG cDjh H `d
e Y S

jc WdG NdG c
,Gc dG Y j cQ"
OGH MdG dG Le e
GLCG dG HdG N H
c c PEG ,jQjH "G"
c ,e jh H Oj Ie
FdG e dG d j c
Y jh ,J hCG a AGS
H `d VGh dSQ j
XJ jj fCG a d cDj
IQTEG gh ,Y jh e
e H fY CG H HjEG
.cQ" W e dG

Gtf7%)e)gvj)%e*iL{F)zI0eyDJ
eG IJ yLy6 efHe*J +fE iC)/e* J}jL f; G
eE,J}Fif9ipjH;F)DeF)y;e5
gvj) G m* C%)J J%) gvj) i5 efH') 3efj;)
i9efH)<le/y6zF)fJ%)

gSCG YG NGO ce OLh Y

+J)3J3 y iL1e') (3 y.), 9F) g0eF) j5)
efHe* yF 4F) ; f;F) +%ejF +)3ef) iLeH y*
eCpL,J}FJeL{C')h.*{,%)eGeG%)f;
y5%) eG IJ i;p) efH) ; y* |, J%) G %)
Gi)iFe)i;p)kHe*%) eGy**3yGJ+J)3J3GE
iL{F)zI}efH);1y.f;

ReH Lf c jaEG L HJ
 jLy. gf* #emFe* f; 9F) g0eF) 0 yDJ
0G%)F)DeF)pLn/eL{C')h.*{,

``dG `e `fS `e `JS ``VQCG

e e OhOe Y q J c
GG Sh Ie hC e d dG
?"G" `d YadG

efFsHJI%ejF);nLy)H)J%*eF)G
y* I%ejH  eH%) yE%) $) j/ C ,)3efG
leL3efG 4 eH{j,J eDe6 )4eG 3)) %) n/
e*-') eG%) jG1eF) ,)3ef) i7e0 K{0%)
iI%)iLe<eHj5jF)

hCG G e aCG fG

') ef;

ef;23,i(e*{F)C9F)g0eF)%
23
,i(e*{F)C9F)g0eF)%) <3
9F) g0eF) i- gE ') ) 5 n/ eL{C') h.
+)3efe*i)ef;18i(eDyLysj*J%)i;eDzF)
zF)J #eF)  e* C1 jF) i5e5%) ijF) eIy* F
%))J{F)') 4*1*+1;J5F)hGiE3eG{;
CLjF

...

sjG

hCG dG JGQe f 6h GRa

CG dG g ,dG e fdGh
?2017 "c" EG gCJ V G

LdG c Ye Y 23

,J}FiL{5i;p)}zF)efH')LeG
ef; 23 %) Fy* lef.F) y;) f;F) E )/) I
L uefF) 3C Je, y;G fD ) ') )J|/
fD i;p) } kHeE jF) uJ{F) L eG IJ +)3ef)
#eF) y*J

. .S jdG

"
8
"

J31eDeH%){HeEeH%6%)e*ejL
7 ",J}F"gvjGi%) pjF);
90E)y.eGeEH%e*;%) F
)zIJ)y.jjLC)yGi7e0Jf;eL%)J
ejGg7{G%
)
S

yL
y
L E3 . eG IJ +)3ef) fD "|)" iGeD'
iGeD) +C
f;F) . eG ,J}F #eF  +C i9 Fef6%) *
+)3ef);CJ}E{L

eCG G RdG Y J CG GPe

?"Jhd"

 i*7 <3 s) 4Fe* #)y5 sH

K5)y)i83%)Ce,{5ypj,n/
eG){G%)F)zIF+)3ef)G+0%)(eDyF)
ej.i-eHom*eH{:eH%) I)%S
4F)%)eHyE%)eL%)Jej;+3)y7;CesH
eG )zIJ eF ifFe* +1e; tf7%) 3eLyF) r3e0
eL{C'e*eCgHjF)J{F)kHeE

eJ c ,hdG Y jH
dG e fG
GG VQCG e
q
?YUG

+{F) %) n/ )mE ejG kf7

S eH%) yE%)
;e7) gF) % eDC )y.  , 
eGGejHEeC{;eFy)F)GF
i9efL{,Ce);e,{5*GSjHJ
G E%) iLeF)  eH4C . e #eF) 3)9%)

G " :
J H
"G
,e S J QeCG"
,e
OjEGh ZdG e f
O
,A
,AGQdG c Gd ,M
d ,ag U NhOh

c GG Gg d he
j h b e MCG

fH hdGh Gc
SG d ,CGSCG fc

dG dG MGG Rh
."
."G H e

 ,eC eG L, e5 3{DJ

E%) p, iFJe 0 G J5eG
iLjF) leL3ef)  )yI%) G 1y;
3{)e*-') #eFi7e0|vFif)
zF)J f) 53eG {6  eI&J){.')
C3 .%) G e5 BF i7{C 5
Ggvj))yIgFe.5)Jj/
)15G4
OGe .`g

FGG S
dG Qj
H G FGG S c
Y UCG b ,H dG jaEG
EG WdG dG aGe
IQS LJ fCG ,Jhd
Y bhh ,dG Gg FGd
H e Ich IU c
j CG Y Sh ,WdG
dG c Y cQ" TCG
GW dG Rh ,eRdG
h Jhd AGS gOLh Ia
.jaEG L

U GOS
dG G
dG GOS g c JOc
,WdG G a hCG
L e fh MG MhH H
DheR UN Y aj G
,Sh NhO QGZ Y HG
AdG H GR LGe c M
L ag S fCG UN
.WdG G Gg

5') iHfF,3f5.eGjL
)yI%) G j/ C3 G e5
jF)J ,J}F eG%) "|)"+)3efGif5e
 eGy* i-- pF) p, kC{;
)15 e* fF) yI p, G <
L|F)e5e8GLy*3e6zF)
S
iCeE kHeC #eF) G +0%) iD1
+1Fe* |vF ks5 i(e- DjF F
tfF ,J}F i.{0 G omF) eFe*
eDjG eCyI 17B* gvj) )yI )15
{j5) zF) 1)14fF *eF) .e) ;
3eF)y/%)#eFy*eCyI15y73

bYCG VQCG
dV j h
H%e* e5 G h{G 3yG EJ
jF),j5i83%) ;jFe8ypL
leE{ kDe;%) n/ e/ C%)  ,
H%) eEeCyF)5J,3f5.eG
(e-{9GiF)i*eD{F)Gj6)
.l){E7Jy;J,J}FeC13

GQOf EG j h GL N aR

VQCG Y YdG MCG H e aR e aGG c

fCG H cCG GL GOhOe b M ,eCG hCG Ad GG
f

CG GhdG Y f VS fCGh ,Ge EG FY

jG YdG Y M e dh ,WdG d
d J H ,Gc j h N fCG ,"jQ" U
.
.GG Y j CG j hj e M aR ,GQOf EG JU

q
jb dG h SM Ij hCG b
,
,eCG hCG AdG jf H aR e e fL jM Lh

FdG dH S fCG a cCG "G" a c

jh IdG M AGQh c fCG UN ,FGOCHh LGd
j
H S dG ,GOS f bdG Jj H FeR

aR `d hCG SG IjdG gh ,IGQG dG dG

e jb j CG e jM bh ,"G" e
.G e aGgCG hCG J
.

"G"
" G" j
"SGh"h
"
j Y

LJ EG WdG G Y e HG H QS
Jhd IGQe jf H "G"`d AdGh IOTEG GQY
FdG HJh .d GgCG KH cQZ TCG RH
Ib Y H dG IGQG j Y d HdG
Y JJ fh gH fdG "QS H"
aQ Cg c ,"jJ" b HM Y Te H
WdG aGH" :Jc ,NCG gGH Sj
H Sh "jjdG" Y QSh ,"RdG Gg Y
QhH Cgh hCG aGe f Y "SGh"`H G S
Y e Q G RdG Y WdG G
."ja"h "jJ" be HM

05

2015S 08 AKdG
I`Y HdG ``dG

cQ" J YdG H ffCG

:HKEG Qe
dG iS d UN
HjEG f d
FGG

ITCH
d bCG WdG G UCG
jaEG CG SCc Ff EG ITG gCdG
IQG
IQGH
H GO
GOe H M ,HdG `H 2017 e
,HKE

G
G Y f QH YG
Y NCG Qe MS fgj ch
IdG CG
S ,FdG H eCH XMG
z
zG{
LGe b e dGR
HKEG G dG ijh ,ddG dG
SQe

T SQ S gCdG ITCJ CG
K e 23 j
FGG dTCG j G
:fd
Y AL
AL M
,jCG 4`H gH HHCG jOCG HjEG
.zae
.z
ae QQjO
jO H
HjE
G f d dG i
jE
iS d UN {

"dG OdG H Ic eCG H T"

Ge , g H dTCG dN OJ dG dG IGQe EG MS OYh

SG fCG PEG ,Uh M Y eBd fl dG CG ZQ Y AGOBH
e fL e IjT HH j CG b dG dG eCG OH
,aG b e GfCG TCG CG YCG{ :LGG M MS Uh ,dG
e gh OdG LCG e HQM d ,dG dG bSG dhM gH
gQGgEGh TCG ffCG Y bh fCG UN ,Ic eCG H TCG d ,c
.zdSG GMCG d LGG f S fc Ic Ua

"G" LG G d S Ic feEG

e c YH dG UY jQa EG G HKEG G ah M
OYh EG aVEG UN IFW d ah M ,HHCG jOCG dhDG W
HKEG U jQJ QTCGh ,HjEG H GhOY e GPEG Ic jOe aGM
M Ie jOe FGL dG Id G OG Y FdG UQ EG
LGj CG b ,zG{ eCG bCG Y H dG e S jdG U AeR
UCG S e ,dG S a e 2600 JQG Y HKEG GO jdG
.cQZ jc TCG M Y T hO VQCG

hCG FGG `H HJ H b jdG U S

fGL

eCyF);l){L{

eGU VH de cQ"
dG
hF)J(eF)*,J}F+)3efGk/
ess, 9F) g0eF) ; g.jL jF)
jG)|7 8{C 0 G F2J fjG
IejF)y;JeCjE8{CJijjF)
g;ej)HvLyDeGfjGgHe))zI
,J}F#eFfvjGeGHe;jF)

ffCG ZQ IVM ddG

\|)] pI 0  i*epL') iF)
omF)eH.eGe*}jLjF)iFeF)I
gvj) p5 e; eG%eC +0%) l)#eF
,J}FJ F) G E eG%) i--J i;e*3
eL{C')5%eEle,he
. .S jdG

G EG JOY jQe 4
HcCG jOh

he<y*9F)gvj)i(eD') +1FfGjL
3JyF)8e){CGeF)')F3:{0$).{L2')L9
eIy*gF3)L1lEeG%
* g 3 L )eL{C'
L{ ')%
)5%
eEG(eF)*3
*3
{6F)i53-e;J\*eF)]jL1JJ{D*{,;
F)i53-e;J\*eF)]jL1JJ{D*{,;

i7{CeG%
{CeG%)e5{GfJ%
e5{GfJ%)i53yGqL{05J3eF)).
i53yGqL{05J3eF)).
i
{*jE%E%)jL1Jy;GfDEF)3JyF)GleL3efG43F
jL1Jy;GfDEF)3JyF)GleL3efG4 3F
9F)g0eF)F.L%
F)g0eF)F.L%)Dj)G2'
Dj)G2')eF)-e<eG%
eF)-e<eG%)
e;iCe)#).%
i
iCe)#).%) 1ej5)e/+;yF)E3<ejL{E
1ejj5)e/+;yF)E3<ejjL{E
jHeG.5)e/fGBFi5,FiL3G%
G.
5)e/fGBFi5,FiL3G%ee)%
)%)
LyF)};eGyDjF)ifF)leLj)y*gvj)G
F)};eGyDjF)ifF)leLjj)y*gvj)G
i0J1
N
N fj

GS

S c
c G CG ZQ
G M dG RdH
Y ,KHh FGG
dG
M
dG
H Jhd
M

CG EG ,G AGOCG Y
fi
VjQ
fi c
RHOH V

jQ
X e gh AAdG
dG H
fC ,dG Y
jj
dG
jj ch
d
G j
MC
G Ge
MC
G
e j CG
cCcCG PEG ,LGG g
FeR e jM
e J
J QeCG CG
fCGC h ,A
,AdG
dG Gg GL
ch
,dd SC
SCe
Ad
d J Y j
.c

le<)J{)){C')I){*J4{4*1*
GefFe9J9F)*eGi/){F)+C
.%)GGpIgF)iLy.E%e*sjFe*
eGy* F2J LyjF isHeF) 7{F) y
1{F)gF)){C')JiHeH%)Ge;H
; i7{F) k,C jF)J leF) * 
Ce)i.{)HiHeG')\|)]

dG J JLJ
dG
9F)g0eF)eGyDjF)le.jF)<3
96 * eG f;F E3 ejL{E
') 1{F) gF) G jF) .%) G #eF)
%) Fy* 3e7 * f,  ,e, %)
IJ emF) F)  +|8e/ kHeE iHeH%)
E%) gL eE CeG eG%) i) yS ; eG
jF\|)]eC1'){)HJe;e.
*#eF)iLeHCyIp,G)15

e8)3 E3 9F) g0eF) L 

%) <3 ,J}F +)3efG  GpF) #)1%) ;
i-m*J+)3ef)e*4F)G)Fef6%)
+0%) (eDyF)  i(e- )15 eG p5
; H{F) he;%) n/ i.)) {; G
*  1{F) gF)J iHeH%) .eG
jF.e);i7{F)lCeGl)F)
eGy*i7e0lef5e)GyLyF)+)3ef)
G J ipjF) iF1eG G Ce) 
eG emF) F) iL)y*  i0J1 G{G yLy,
iLy.E%e*f;gFeL9F)g0eF).
#eF)96*eG;e)gFe*J

Rfi ,RHOH Y YCG

GaEG gGHh
ZhGG
pF)--;9F)g0eF)he;%)yDJ

QhdG jHh eJ hS LG e HKEGh fGhC HS bdG CG ZQ

MS fgj QG CG EG ,G HcCG T dG SCc J e dG
Jh ,FGG WdG G LG dG H dG dH T
G hCG fJ hCG FGG AGS LQN HJ H feEG EG QOG H
23 j Fe G LGG e jCG b NG AGLCG e YdG bCj M
UN ,IQSG MU FGG jOde Le jdG U S a ,SQe
.GL G j H fCG
N fj

C%)L')eF)G{)i5){/+0*GfG
L)3e;e*%)jF)iD){F)leLje*)yjG7Jy/;
L4)F)eLyHG

O```dG
3273

``V ```jb ``UdG `S `e

Q``S ``dfCG WCG `e h`e

%) ') iEF)iCesF),J2018j/y;yLyj*){0&G

Ly*e53e/5H%) efG;eGe;32g/e7CF)
le8JeG GG)}jFefC 55Lh3y) i,8
fG G iFJ%) e,e8JeG k01 yD +3)1') kHeE yLyjF)
HeGL{;Ge/LyFeC3jCef5')pF);C
;fG%) yE&LzF){G%)e*e5iH6{*JeFe/yjLeHL
.$)%).e;j7{CHGy;G

jjh ASCG J dfCG FQ

SSGG jfG
jf
SSC
5e5%
5ee5%) 53e/

53e/ ') fG

fG  i
i8{C
8 eL%) ;yL eG
jE]
jE] e* yL jF) iL3eF) lesL|
lesL|jF) 3f5 eFeH%) G
{0e,
{0e, ; {; 2') lef
lef5e)
f5e) E  1eF) (3 \pE
f;F) e
eL%)J 1eF) i,
i
, e,
e, jF) #e5%e* yLyF)
f;F)
eL%
GE%) yE&
yE&ELeGF)Ky);CyjLLzF)pF)
LeGF)Ky);
GE%
lev)0y5EeGJ1.J
lev)0y5EeGJ1.JGeF)J{()})JyF)
yE%)J f5
ff5 pE %) e;
e; 5
 h3yF i({F)
%) yE%

yLy)L1eHGejHe*h3yjF)heIJfGL)37)L
h3y) {9 G i7{F) sG ){jG EF) 3f5 eFeH%)
)k/iE{,iG;'){L3e,lyE%)n/55L
e.5) i) i5j) iLy) 1eF +0%) ifL3yjF)
+y.i8JpLeGiGeEiHyfF),eHeG'){()})JyF)
leL3JyF)')+1FLzF)IJi5e5%)iHeG;iCeF
3JyF)eIeDib5i*{y*h)*%)5J%) Gi*J3J%)
G +ejG leGG ,J eF1C HL iC3 L{G%)
sjFeL{9fGi8J%) ') EF)1eF)
+0%)iF),e*Ck.)JjF)i(eF);yj*)%)y*
3eF)f5%)EF)3JyF)G

e `d N d Y OL fQa
jda Qa hCG
2') }H3C J4e5 CF) eFe/ eFeH%) G{G 5{sLJ
5)4ej)3JyF)')L{F)17Ie5yD0%)eE
kGeD+3)1')%)eEiHemF)i.3yF)}j)()1$)y*8e)

%) fDiL)yfF)Ly,7{C+y;e0JiGeF)iLye*+)3efF
fDiL)yfF)L
F)iLeHCe)yI%

F)iLeH
) <efF)}IG<jL
i- tG H%) i7e0
i7 D e,e*e/ 0%)J eb.eG eE J%)
ipj*+)3ef)GrJ{vFeG{G;E%
ipj*+)3ef)
)eCyFm/JCeF
1ejF)
e d IGQe
hCG e eR AGOCG Y q J c
?GS 5 e zG{

?dc dCG ,U c zJhd{ eCG cRa CG Y cCdG

gf*H8{CKEi*7y.JEgvj)%) n/ts7F,eG
e,epI,y,JgF)C3yC)Ce)j,eI4{*%
) G);+y;
S
efFiL{9f,;KHe.Je,e*e/*{G%) IJkHeEiL{9%e*
4F)IJeG.{)e/JeFgHzF)wF)4ejEeC{;iLeF)eF
dCG ,e eCe c eh bdG Y GH c AT c ZQ cDhGOCG
?dc

L
L J iLe
iLeF if9 +)3efG K1S %) H% )mE F k/{C yF
Ge5e5%
Ge5ee5%) FJ%
F )eH%) ') iCe8') +)3ef)zI% 5)zI

F J%) kHeE
k C l)5 +y; ; he< zF) gvj)
E)GyDLzF)(G4E1J1{J1J1{y5eH%
E)GyDLzF
) eL{C')
r)31%
r)31%) gIz,)1.%
gIz,
)JiD1jF)i9Iy;eG
iLeF)4Fe*kEJueL{F)

#)1%)FJejpjHkHeE+)3ef)zI#6I%) 'eCfDGFkDemG
y/;gpL2')F))zImGGleL3efGipjF)y*,%eLL%)3g/zF)
%);yE%ejF)gpLH%)eEI%ejF)e8.%)GkDJh{D%)eF)G1y;E%)
eC{LjF)JeCg,jF)J{F)4CJ)y.if7eL{C')leL3ef)
)4e')fL7e)JeF)

I%ejF) e8
e8 
.% 3eLyF) r3e0 l)3ejH)  )y. G
;j*
;j*yj
yS jHe.zF),J}FeG%) eH4C%) yj;%)J){fG
eH%) F
F e

e y,
  i* yE&L lejF)  e*-') gvjG
e,)3efG  iL)yfF) zI yE%e, Jes5J tsF) L{F)  H
vHep5GeG%
vHep5GeG%) 4F)%
4 ) n/e7JeG%) 53eG{6jG1eF)
I%ejF)sHiD;+0

+0%)iDyF)j/F2.%#6EeCJ4F);e,3y*eS G$)yF
CyIp,%)$)yE%)eG{GeG%)eCyFe*(ejE)JgF)Ce)C3<3
im*GejHepL{G%) )zIJf;Jgvj)iv6+DkfmL+)3ef)iLeH
+)3efGe);eEemGej<efGeCyIjH/fjGF)+fE
,J}F

?dG QGG H EG J c BG
?

. .S jdG

bh IGQG e INCG G FbdG ag J bJ g

?jRGG c

dG dP j cGe C aG GhJ CG MGH

?Y fOY
q

eH|/eH%)yIe6n/e,1e;GFF2'eCCeG%){jH%))y*%)

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

...

06

`cQe ``bCd ``UdG ``h ``dG `eCG IQ`K `j `e

dG SGh jaEG aG V dG jOde eCG adG Ad Ye GbG e
AdG Gg SSCG dG IQK S e QG Ea ,eCG JjQJ jdG
...SG Gg jGH cQe bCG YdG e Od UdG e ZQ N e

#eF))zIGCeL%)

,jGQ ,QgO ,T ,J#e

Hh RH
FdG SCGQ Y
eI3/5jF)|7eF)%e*J
iL1FGeG%)L{C')#eF)yE&Gf6
D%e*{G%)jCi))zIiF)
+37i8e)i/{)iE3eG
f;Je*4*3eI16,eG
eG%)H5)zFh3y)*r}5L{0$)
lef-')JiGeEi*e)gFi,)Gi7{C
j/%

e*F)DeF)eD')J,eHeG')
le*e)r3e0)HeEH%)Ji7e0gF)
3efj;)13;Ji8e)l)#eF)
H%

SG Y
GL UdG
OJ "Ic Y SEG" e VhG

EG M ,G SG j Y bd Ic Y SEG cTh S ah IQGOEG H VhG O

e FMEG b bJ fCG EG HS bh adG H Vhe fch HS GS adG fc cdG g
.OL

LzF)eCF)f;;gpLzF){G%)
HeI2%)8J#eF))zIE3e5
zIj5);3J|F)GH%)I
DeF)i-)FeLj/5JeGEz*J)y.i7{F)
+0%),yDFtj5jF)i7{F)zI%F)
eGEy,;gpL;J3{j,%)gF)GJ
leHeG')G

d G jQJ M
AdH G

eCG cdG je dG OhLh Qq M

cT je AdG e eCG j Ye Y fc ,OhL TQ QGOEG jGh QM

q M OdG FQ CG Yh
Y cdG g QT adG L j j Y M cCG VhdGh dG g jd Ic Y SEG
.fb

Qe 1 `H j b Y HS JG

QfG ,Qe 1 jdG dG Gg b J CG Y bJG a ,adG H HdG VhG EG IOdH

,f dh jL g cdG d dG jG CG UN ,Y G hCG dG aQ UH IjG VhG
.ad fc M cdG SCGj c dG

L j GeCG V cDJ jdG HdG IQGOEG

;L1j)f;F)'eC{E2f5eG;#e*J
DeF)%)e;Ji/)3+C#eFJ{5iE3e)
%)i)isf7ifL3y,i/v,3{DF)
j/iF)#e*)<f;F#eF)isf7
{jLzF)eF)#eFefi*)iDeF))fL
iFfF)Gi*){F)iF))}<L|5eG%)L{F)
f)#e-mF)i9F)

,L cCG fH UG GeCG M jdG HdG Of jQGOEG e jM ,adG FQ QM c

dCG 200 b e gh ,eCG hCG V GeCG CG HdG OdG hDe cCGh ,jdG EG HdG adG Y
.jOdG H HS bh Y JG dG ,QhO

SQ ee T Ma

dG IjG ee SQ Ma SQa T
fdG d e S ah IQGOEG e Y JG
ad HdG YdG j CG G eh ,HcCGh
.fTh ad cG dG IG e dG

dG Ad afi J "dG"

INCG dG d e G Gg YG S
QL adG LGSh HCG HGQ Y QhO e
dGQdG eb OdG Gg h ,dG jOde
bh ,AdG afi H dG Id jaEG
EG SdG Uh e G j YG S
.FGG

eCG Ae jZ EG J GeCG

b V Y jdG HdG Of IQGOEG GcCJ ZQ

OdG UQ J GeCG CG EG ,QhO dCG 200
jZ EG Gg j M ,eCG Ae jZ EG jdG
YdG N jL CG QfG ,SCG g Hc
.G

LzF)6yFJG%)i/eL%)y.)jL
fLzF)F)1gHe.')L|8e)f;F)8
g;F)h3yjL2'))KyF$)y)*e<
hef6#eFfD')yj+F){IJiL1F*eF)
L{F)k*)fE#ej5)0eGIJiD

adG J "dG" SGe Uh H ITe

jdG IQGOEG CG Y a ,AdG afi H
Y J e M aG Gd dG IcJ SQCG
jQJ Y he dG cJ CG Yh ,fGdG
dG e 10 j UdG FGG EG G Uh
.S EG gH MdG UGj CG Y ,G

Y Y J GWCG H
HUEG CG e Jfe
eCJ1eH+3)1')Gi*{)){9%)*eFlyE%)
iL%)GeL5F)eL{C')gvjGg;%)5
G1)4eGIJiL1e;i*h3yjF)GG{i*e7')
)g;F)3/{jLzF))gj)g<
F)DeFl){L,y,JGnLysFifL3yjF)

j G bGGh G
S EG G

G dH M HQ
y.),eCF)i,yLy)yj)*3p5
2')G%)#eGl{.jF)ifL3yjF)i)y)}Fe*
gf*i)i*eje,1)1F*eF)g;F)jE)
;GEG%)(){.')JeGeLjF)i*e7')
eGeLjF)i*e7')8G

M Y
EG jdG
b
qb
MdG dG

Th YdH LG e
dG efH d

iLeFiF)i83eF)J%).{F)DeE
K{pj5jF)ifL3yjF)i)0eCFe*7e)1)yjF)
o-eIj5JlF)iL,i;e*F)isf7
i;e5HKyG;i)le;

GLyF)0y;ifL3yjF)i)iL)y*fD
qGeH{*FtGJf;G){Ge;ej.)eCF)h3yG
eG%)J%)#eFeC5jF)Jif)+F)i9F)
iCe)8e-Je*%)i*)3iF)iL1FG
f)#e-mF)L)}<L|5eG%)is)

.cCG

IMGhh dG efH M
Gh AHQCG
L{F)lefL3y,GemF)F)qGeH{*7v*eG%)
yCL{F)){jLLzF)f)L#eFsjF)J
i/{FlefL3yjF)qGeH{*f8F)DeF)%)e;
+y/)JF)jfL3y,j/i{*kJif)
iL)y*iG%)K{0%)J+|6eF)GiL)y*isfF)
G*7e)fL3yjF)qGeHF)yLyJiGe)G
C+y/)JifL3y,i/8v*)J#e*3%)
i;eF);i)zI,%){j)GJF)
iGe)

AdG dh GdG
RdG SQe S
lefL3yjF)E'eCl)sjF)zI;E%)nLye*
8v*ifJ%)le8eL{Fi9F)i53y)fj5
#eF)iF%)F2GE%)JeIifL3yjF))
emGJi53yF*ejF)yF)eCF)f;e5
eG%)eCF){jLzF)i))zI#eC)L
:/yCeCF)%L{F6IiF)iL1FG
HJiL{C')iCe)Gf)3JyF)')I%ejF)
+3e)J%)4FeCejFe*JiF)iL1FifFe*#F)
gLeCF)pLeGC)gHepF5
i/)3*gFe*f;FtLJ8J1i.))
j/imFemF)if,{)y.)jF))8H%)Ji7e0
i.))zICeG;3eF)%+3e)e/
eHI

dG IQK S e
+3-o)y/')3{DG+1e*F)DeF)%)e;J
jFe*iH3eG#eF))zIgj5jF)i5e5%)ijF)
#eF)i6'){Fe*i8e)l)#eF)g,kHeE
eCF){jLzF)iFfF)Gi*){F)iF)#eFh{DJ
s)L|F)eG%))}<

cQe bCG Yd UdG S

f;F#eF))zIi7{F)tG3{DG%)e;
gFFi7{F)j5JiFfF)iL)y*iE3eGD%)
LzF)f;F)g<%eCejFe*J.3%)(eDyF)*
j5i8e)i/{)5e5%)iE3e);)J1,
#eFI}Jj6'){Fe*#eF))zIj/)3')
* J } L| )i*){F)iF)
* {
i--y*5zF)J)}<L|5eG%

Gfi j d"GO
d"GO Z
Qj Th

Sh IcdG d SQCG IQGOEG

Z H

J QeCG CG Y a ,cP S e Y AHh

LGG H UG dG LG Y j CG EG
G Uh C ,AdG U CG G U
Y EG ODj e ,ge j G j bGGh
.dG f eCG LG Gg Y Y JQb

.cCG

G{Ce5J9F)
%)5eEle,8,J}F')G{Ce5J9F)
)GJeL{C')
H{F)GF53e/L%){j)GJeL{C'
F)3eFifL3yjF)i))|8e/*eF)
)|8e/*eF)
|

Ad SJ jQG aG "dG" Y CG H
YdG fCG Y a ,dG jdheh adG
fGhdH eCG jh NBG a VY VG
AdG Gg afi g S dG ,QGS L dc
.aG Y QhO e dL NBG V

j b dG LG
AdG U

7v*Gh3y)GnLy/eFeE
iF)iL1FG#eFepj5jF)i)5')
D%)f;Fi7{F)tG%e5"))tL|jFe*evC
ejFe*J6y;GH%)Ji7e0iF)#eFiE3eG
",eHeG')4){*'Fi7{Cj5

`Y 9 `Z `a ``eCG

QGS L dc fGhdG
GjL afi

IQGOE Y dG ,GdG dG bdG eCG

M ,GZ S MQ CG a LGG g
,d dSQEH jdG IQGOEG eb dG cGdG
hdG jeH QGg Qe EG dUh j CG Y
Sh .AdG Ye Y MGh j bh G j
NBG g ,jdG U g ,G G bGe
gH j CG Y ,UdG FGG EG G j
adG IQGOEG SS dG adG aQ S j
.dS UdG FGG EG

UdG eCS" :e
"cQe bCG Yd

iL)y*G%)iG%)ebj5)y;GF)DeF)1y/J
#e*3%)esGjF)i/){F)y*#eGi51eF)G
H)ejFe*Ji9F)iFfF)D,gf*8e)
)}<L|5JiF)iL1FG#eFiF)l)sjF)

G%
G%)#eGe,efL3y,5eCJi,kH%
#eGe,efL3y,5eCJ i
,kH%eej5)
j5)
iCeG8iF)iL1FG#eF)4efF)gE{
iCeG
8iF)iL1FG#eF)
4efF)gE{
e;|6%
e;|
|6%)jF)i)kC{;JeL{C'
jF)i
i)kC{;JeL{C')' e*)i*)3
e*)i*)3
7le*eF)GyLyF)GLyF)0h3y)

7 le*eF)GyLyF) GLyF)0h3y)
heG*f;i,'
heeG * f; i, )7Jijhef5%
7J ij hef5%% ijF)

i
jF)
fLGeIeL%)Ji9F)lefvj)**f,{GJ
5)G+F)zImGpFifFe*)*e<

H H ej dG H
S RGL
jF)G%)i/)E3eLLzF)f(eF)*G
$)yy.)jLzF){F)*y4efF)gE{l{.
+3)1'5zF){54).i/1epL'i7eF)
g;F)L%){j)GJ/kDJ5eCJ
F)jLJF)3eFifL3yjF)i))|8e/
i;p)G

e NCG LhN H Z j
dG G HJ
)|8e/LyL{F)*')iCe8'e*
{0%ejGkDJK5g;F)31eL2')ifL3yjF)i)
1)y,8eEzF){F)9F)gvj)*{,
.eGIJ)J4i*){F)i;eF);K5Gr{vLJ
/kDJ')De').&L

e hLGj ch ThM ,QTH

hCG G
{F)*')iCe8'e*G%)lefL3y,;he<eE
{G%)jLJfJ%)9F)gvj)--LyJ
*{,G-mF))4eGJEJ6Jy/3e6*G*
#e*3%)y<Lj5zF)fJ%)9F)gvj)

NBG g H j jjGN
{G%)jLJlefL3yjF)y*jL{0$)g;
gvj)*{,y.),zF)iL{L)z0e553ee*

07

````dG ```g a````g"

"I``dG ``cDd G``Zh

fCfCG EGE aG b
bJ
J H
H MGQQ fc
c
c adG
adG

J
?
?aa KDKD
S Gg
g
g
g ,
,
,dG

d
dG
dGG

G
G e

HJ
H J

H%
H) ts7
ts
s7  )mE
)mE )yG
)yG 5
5 H%
H%) yj;%
yj;)% F
F D

D
D G
{G%) )zI
G
G jL1J
jL1
j
L1JJ j.)G
j.
j
.))GG gF
gFF G
g
G lyj5)
ly
yjj5) F
F (G4
(
(G4
G4 ifE
i
fE
fE i/){F)
i/)
/){{ G yj5%) 
p5 eG IJ
IJ )1
)
1 /

/ |HJ
|HJ 5
|
5 eCJ
eCJ eG%
eG%) {F)
{ gvj)
p5
J;1ej;) h3y)3{De/
 3 e6 %)
zF)eH%)J;1ej;)h3y)3{De/eHy*)}Ie.
,
,0
0)
% )j.))
) j.)))
)
,0%

?d
?
d GGe
e GJ
GJ

g
g

b
b
T
T

Y
Y R
Rd
RdGG

e.J{0y*if
e.J{0y*if7i8JeEe)if*
7i8JeEee)if*
#eFJ gF) e,J
e,J eL{C') e*%
e
e*%) i*)3
i*))3 G
eC{;eFgH))yLy;Gef7eE5eF)
eC
C{;
{; e
F
F gH
gH)))
) yLy
Ly;;G
G ef
f
7 e
eEE5e
5eF
F))

e; e*%) jF)
jF) omF) eF)
eF)J
)J 4H E
y*iHyfF)i/eF)G)mE4F)eH
y*iHyfF)i/eF)G)mE4F)eH3{/JefG
H3{/JefG
5)F);){0&
5)F);){0&

0GeCeE
GeCeEjF)+eHe)
jF)+eHe)
#e*#eFle.))EjFHJL9)4eG
#e*#eFle.))E
jFHJL9)4eG
yL3%)J{)eCyI'
J {
)eCyI') 7F)GjHj/

7F)GjHj/
G{G%
G {{G%+3e6')
...J
...
J

yE%e, iD
iD hef6 i.)G
i.)G 
+fF)+1)3')JiL)+F)G)
)JiL)+F) G)
C eE zF) F)

F) E <33 f;F
eC{;eH%)'')' Ce)GyFe,J
Ce)Gy
yFe,J
eJCyIpHJ+*1HE
eJCyIp
pHJ+* 11HE
eG iLeF) '
') e; iCes)
iCees) G
eCF) +1* (ejG e.
. epL
E
E ts,J
ts
s,J iCe)
iiCe) '
') +*

+*
kDJjF)#e0%
kDJjF)
#e0%)
jS eCG e Ad c
cj
cj
?db e ,
,GZ
GZ
G

e*%)i*)3Ge.J{0y*
)i*)3Ge.J{0
0y*
y;J iFfF)  e;
)}<i.)G{0$)gF,
gF ,
E mG
mG eF iG j5
jj5
ts7
ts
s7 efH jF) l)#eF)
l)#eF)
l
r3e0 gj
gj5
j5 i.))
i.)
) %)
LyF eCF) F y;
y;)F)
;)F)
; )31eD  yyFe,
yFe,
r3e0 
CeG
CeG ; 4
4F)
4F)
5

5 eG IJ fG
f
fG
%) ,
, yL{H J
J F'
F')
eHy;eGEy,J i
iH
eHy;eGEy,JiH
le.))EE

le.))E

Ad jd ,GZ
G
b

HCCG HGQ N
NCG
iJ c ,dG jOde eC
eCG
?LGG
?LG
GG

J IQGOEG
jS UJ
GZ

S
ah IQGOEG V
GZ
G
jS UJ c
O
OdG a S dG
j
jdG LG g EG
e H
HGdG dG G
,hC
,hG aG HGdG
,G AKdG S dG
H QeCG c V h
Oj M ,e
.e CG jdG

jG SGQh
CH jFGG
QH MQ

SG adG IQGOEG ebh

j
jFGG jG G
MdG UJ a
jjh ,QH EG G
QH EG dG jdG
IQhdG T LG
IdG S 26 j
H IOdGh MdG
Y SDG OSh .AdG

W M adG IQGOEG
QH EG MQ d
,MU SdG OhM
H IOdG J CG Y

S
c ,ITe AdG

dG MdG S jCG OdG

dLEG dG dGh
c
Y adG aS dG
.e Oa

AdG U dG
A
Sj CGH

HfG dG IG CG H
IQGOEGh dG bdG
YG UH jGdG
jdG a S dG
IIQGOEG b Ea ,QH EG
cd dG SQEH
Y jFGG jG
A
AdG U dG SSCG
IIdG ITe IOdGh

j eCG Gg Ea ,H

U jdG J SJ
MGQ SJ QfG AdG
MG

e Yd dH dG
.eY

IQGOEG
HCG HGd
BG e G

dG dG CG ZQ
jaEG HCG HGQ e
adG hN CG EG ,J
JQGOEG L e G
dG BG e J
ZQ cDj e ,G

TH PEG ,H jd dG

H BG e d dG
bdG OJh QeCG c
.HdG ANCG

t j/ h3yF i
i7{CJ
i7{CJ i6 i.))
 )mE )E3eL  LzF) f;F i7{F)
i7{F)
i
is) iFfF) iL)y* J iL{C') i
iCe)
iCe)
gFiL{9;nsfFh3y)y;e5)zI%
gFiL{9;nsfFh3y)y;e
e5)zI%)eE
eE
iCe)8)}<i.)i7e0()y*e3J
iCe)8)}<i.)ii7e0()y*e3J
i
is)

Y dW
GRGL GSH
IjL S

...QfC
...Q
fC
C d INCG c

%%) )zI ; F1 E%)% J #eCJ%

#eCJ%) )3eH%
)3eeH%) 
E%)J)fEeEiDhef6#eFI3/
J)fEeEiDhef6#eFI3/
ipjF)vjF)<3L{F)gHe.')' )*)zIG
)*)zIG
'
')' e()1IyL{H4F)i5e/,yHeGkHeEJ
e()1IyL{H4F)i5e/,yHeeGkHeEJ
qLjjFeGEy5eH%
qLjjFeGEy5 eH%)IyHJefHe.
gF;)fDJs)gFe*
gF;
)fDJs)gFe*
{*F)5%
{*
{*F)5%
F)5eE
eeEE
.cG
.cC
cCG

O```dG
3273

"SdGh dG" e
j adG
G b GjS
YOSh

*e* 
5
5 #eF) %) ts7
ts
s7
ifFe*FeGJmF)){LJ
iffFe*FeGJmF)){LJ

Ge.{0
Ge.{0L{F)%
L{F) % 6
6#eF)e
#eF) eF
F
Iej5eH%
Ieej5eH%)% )y*%)L)zIJiCe)
L)zIJi
iCe
)
e,eHeG') Ge* gH J Ce) GG
4F).%) G#eF)0y5*
G#eF)0y5**
j;p)3J1eF#eF{0$)$

b Yd

UdG
UdG S QG
,cQG
?J e ,cQ
G

2015S 08 AKdG
I`Y HdG ``dG

d
dG GAGLEG hCG H e
,
,jdG
IQGOEG H eb

GSH Y de
,IjL S GRGL
jd dH
S b GRGL

dHh ,jb MU
GR
GRGL
G
GSG LGdG e
d IjL
HCG HGd IjG
.jaEG

LGh ,jdG VjdG QdG Sh G J ,hOe fGa QGjEG fGa YdG b dGRe
..."a" dG Ic g YCG id jdG M Y adGh dG e d ,eCG ,S ah IQGOEG

Qq Mh JQG Y dG a Kh
SCG Gg GjS
eCF)+3)1')g.7v*G%)1y;F')eH|6%)emG
i9F)i*){F)fDG;|6&Gg;F)y;wCi-J
e/eCF)(35J+3)1')ue,3)G1)4F2'eC
1epL')|L5')f5%)iLeHfDjFy;G;3e/
S
KyF)|L5eIeCF)/;eCyFe*jLe
eF)

jhbCG e e Qq M

")yF)" G nLy/ 3e/

S e/ eCF) ({F eE
LJeD%) G yLyF) *){j5) yE%eC iF) zI 7v*
L{F)+3)1') %) eI1eGJLeF)3eF)rJ{,jF)
)yE%)JK{0%)3G%)GyLyF)JyF)wCi-Jj
+*15JiF)zI7v*iF1%)EeLyF,3)1')%)
eF)i5){G;

dGh SCG Gg Sj G
GQT S
LzF) ) e53') j5 {E2 f5 eG ; #e*
, emG e) f5%) iLeH fD +3)1') e,|/
F eCF eL%)  +yG ksG eF) % H)F) ;
y,'eCeF))}*jL{G%)%) eJiF)
+1e;')J ) i5)31 +1e;') ') ej/ 1&5 e9 eCF)
)36{jj5iF)'eCejFe*JiF)zI{F)
iLe<') LeF)kfF)#JyF)*LeGK{0%)
(eF)3){F)eF)3)y7')
.cCG

G6{G*s*L{F){G%)isf7y;)eE2')
+3)1')(3iC33e/e/1eF)(3#ejF)
S
L{F)GeJ1J{.y633)1'){Ly)Jh){;%)LyF)};
yL{LzF)J1eGH){Cg;F)iD;nLysFy/%)jE
L,G+1ej5)

hOe `H UN e
e; ;e*{F) . zF) {EzF) *e5 #eF) 0 G
eCy*7e))}pj*kGeDiLeF)+3)1')%)
jF)le)E8*g;F))zIiD/;eCF)
iCe8') JiF)zIL{F)/Jg;F)Ly,
fD G ef.  jF) (e-F) jJ yF) wC i-J
i*){F)

NBGh "dG" YRe d e

dhdG VjdG d

} ') iLeF) +3)1'e* K1%) zF) gfF) 1LJ

i KyF 8J j5 le) G )y/)J %) I G
8Jj5emF))%)/eFi*ejF)le;4e)
iL|LF)3)4*iFJyF)i8eL{F)is)KyF

IQGOEG id JQG e dM
iL)y*eCF)+3)1') ej,jF)eF)i5){G%) <3
gFe)gf*3G%)k0%)J)GiFe/k6{G%)
iF) 3, y* H%) ') i5){) zI ej/ jF) iFe)
0 {G%) )zI 'eC (e-F) j gp* +3)1') eDJ
)tf7%)JL)iLeF)+3)1')KyFue,3)GiFe/
iFe)gFe)eCF)yLy,y;JiF)t*3GjG
g;F)e*y,jF)

AHQCG J FdGh eCG "GQjEG" iLCG HQ

J e eCG ,HQ ,ad CG aGG J ,Ge c e

hCG dG Y eH ,dG AGLE UdG FGG EG
QahdG Y ,eCG dG h .HUEG CH AT CG QXEG Y
j dG HUEG Yf a ,"GjEG" e c gh ,jj
a ,ej J e IOY G dG Ff CG h .YdG e
H NCG e M ,AHQCG GZ S HQ c Ff CG Y
.jj QahdG

H dG e W Qq M

JG hM ,G dG FGLEG H ITe YdG CG Yh

dH ee c EG gQS IQGOEGh ad dG bdH
j CG Y ,H SCGQ e EG dG hCG S j
e CG aGG j h .dG Ff QX H H
SGh QM
q OdG FQ e a ,eCG e HQ JG
dG QM e a ,eY e S EG hdG UH
jd dG bdG GTEG Yh dJ M V
.dM d

dG Ud GZ OS YdG

FGG EG dG e AHQCG GZ Ye Y S HQ CG Yh
dG bd CG Y ,G dG Ff UdG
b ,e j dG G HUEG Yf aeh j jd
IdG cCJh Qd YdG IOY Ye CH FdG QGdG PJG
.a j dG

G L H LGQO
SGhCG d HQe

S ah IQGOEG Qb
eH fSG
G L H LGQdG
,SGhCG d HQe d
bb fL EG Sh
,S 20 e bCG a jQJ
egG IQGOEG dJ dG
Q .iNCG dG Hh
G L H CG EG IQTEG
jdG HS Y g
GS jdG Gg ch
.fdG

YRh Ic 50
"
UCG ec Y

S ah IQGOEG YRh
dG ec Y Ic 50
h ,Od fdG
Gc 10 Y a c
eCG jh ,IjL
,TCG ,SGhCG ,eBH
.SQGh ZUCG

e j b Ma
S JNh

S ah IQGOEG J
HdG YH fSG
j M Ma SQa
G bdG G V
H c fdG d
jdGh fdG dG
Y IQGOEG Jh ,hCG
dG eN d
J j h .fdG
Ma adG IQGOEG
SGQO H H ,dQG
dG gh , bO
eY GLe TG
SG dG jOde
dG HdG gh .VG
h Gc adG S
.dG J e YdG

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

...

08

M Ea ,fe hGJ GQGhjO fH HcQdG LG b dGRe ,OGORH T eCG FdG T J dG dG IGQG b b ejCG
H J ea ,VG AHQCG jdG gCGH dG GdH HcQdG "SjO SGQ" jd HdG YdG j SCG g Hc
...YdG M EG GQGhjO j ,Yd JH e dG MGdG jCG e SCGQ e EG UdG OEG "Sc"

;ip)ejFe*Jg7JeI#eFijF)l)GeGeI#}.L
%)e;kHeEjF)kDF){()})+31e|0%)#F)jsGjF)+3)1')
;)cIGeI%)yE&Lj/F)p/C{F#efFe*,
G+3)1')Gejj5EIJe(eD&JejF)fLK{0%)i.GJ,eHeG')
!/e,p*zvj5zF)3){F);{F)*j8J

Ic M JH
M Ua eCG GjdHh

)tGJ)1y1)yjF)H{:ejFe*JJ%)3)J1%);CejF)
5H)*{j,ep5eGIJi(efF)+3)1')leG)yj5)yjH)
;eGJ$)leCyDkDF))1eGE%)ijF);yjFiLjF)lLsjF)
F{CGIeGGGejL%)')e,p*

H{F)jF)51)14*#eFy;G;CeL%)i*3%))/fDJ
i7e0i*{/5%)3gG;yj5zF))1epL');e,p*
l)sjF);LF)1ej*)gf*,e*e/G)3)JeL1r){0')53eGe/
)y;eC+1Jyl)3ev*jL{G%)%)i7e0Fe;)y75eGIJ
iffF){0$)i*{/5%)3eIy.L1y)Gyj)Gl)yLF*
+{GeGD#eFe5e5%);1ej;')fLzF)1epsL')')iCe8'e*
eG%)l)yLF*5ejFe*J5)H)zG(eD1')gLzF)IJ
7%)fGg5H%)i7e0e,p*eD'i/i7{C

|7eF)#eFj5)2'),e9ej/)GeEz0%eLiffF)h3yG.eGIJ
1epsL')heF)h{pL%)fDpIgDgGl)yLF*BFi7{F)t
ijF)G*eE3fF)1e*'ij*e-v*LH%)LeGg))zI
1)14*eG%)i5e5%)

eh GdG e eg GAL q V GQGhjO

SSCG j CG GL

0%) "5F)"y*5eCeE3*'))3)JeL1,yCF')eH|6%)emGJ
%)lJ%)iFe,)iffF)|,eGy;1L%)3{)GeEJ
J4J}j*g;F)esjF),JoysLF2%)')8e)#e*3%)L
K{0%)ifL3y,/+y;Jebj5')i/L.eGIJK{0%)eL%
;GeFy/8JGjL;JFF)i;eGyj5kHeE
jLzF)J1F)|7eF)fJ%)#eF)3)JeL18eEe9zF)LyjF)
S
1ypL%))y.yfj,le)zIE1)14*#eFiGeIiLi
},')+1F)GC')kfF)Le5e5%)E|LJimF)Ce,p*
#eF)y;GfDJ4J

JcG QfG dG Yh X OGdG f

?JH be QfG e IQGOEG eS c

#eF;1e*')e,p*53)2'))3)JeL1LjF)H;nLy)
i(efF)+3)1')e*kGeDjF)leG)yj5');nLysFeH1L1)14*
CyIJH)L{F)J-).e#ejE')L2')F),eE)

3G%)*#eF5%)3esjFe*Fk03jF)IeH%)eJ
<{C)3)JeL17v*3){D2ev,eL%)zI+{GiffF)+3)1')j5
.GDJH%)')lefL3yjF);)mEjL%)1{Lg;F)%)

`dH `a `d ,`dG `q M"

``Y
Gh`N G`S ``K ``Hh
q
"``MU 02:00 ``Y unit " "
500 "
"
"
"
JL)Gk8Je,yFDJ%)
eEG%)8Je,%)eGy;F,%)
H%))JyIe6JiL|F)3eH%)eI
yFgjL)Fk8Je,
jC3Je8{;;)/D)
kf9eG)C3H%)J
J#6E)zIJjH
6%)G%)s
ts7iffF)GsL|,
F2({F);uD)yF
6%e5H%)FkDF
g;,%)eH%)y/J(e-J
ue,{G8J*
?aVEG jd g

gfF))y*%)LeL3D%)
%)/3gfF))y*%)LJ/3
eCkfFjF)omF)l)F){0$)g;
)zCg;%)/3gf,%)%)eEiffF)G
4{F)ly.CiffF)l31e<y)oysL%)L
3,J()3J "eGeCyFJ"eL33{E%)J1;%)K{0%)i.
%)eEr3e)F;jL%)3%)fL
iL{F)%))zIE;14)G%)gf*iffF)31e<%)
kjF)2')iL1e;kFsL|,iD3J;e*kjF)
i-F)sC)G%)jsG3eF)7ev6%)y/%e*
vF))zFD%)J"Fe*6eG"g;F)#e*%)yj;%)
;*)jL%) LJ "ifF6eG5eF)1J"
iF(e-Jj5esjF')G)fLJe/ef7iHemF)
*F)')jF)

...b d a dG L

iffF)l31e<H%)5eF)L%)gpL
e9eL
;)J|0gF%
)eH%)Jl)5o-e/ef7iHemF);
S
(e-JjjFe,)y<)FF+y/)JiFe,)+y/J
C)G%)ILeEeC{0$)eG%)

,S ah e adG d f NCG
?dG QfC jCG ch ,QfCG J GP

6){)1e')3eH%)(efF)iff63eH%)/%
S )
eH%)mE),FD%)J5eCJ3eH%)i7e0J
kHeEemG+*iffF)1,%)%)J)y.eL{C
DJ%)J"SLeGy/)J"iffF)f,iffF)fDG
f;F)G),%)gpLL{F))zI3eH%
.IM :QhM

""
QeCG Y Ie hC a T QGH dG H L S ad Gh FdG d HdG aGG N
jQ Y FdG Y IH "Ga M" HG aGO c ,MQ J dG dG e UN ,dG d bh jM
...dG QGG Gg e cfh Y f a ,dG j fCG Y bh

)gjEeF2kCFJ"5eF)+}f0"B*
5#eG')

...adG Je fCG BGh

iffF)e/e,{GkEemG
5eC5ue,{GeH%)
Ee)E<3J8e)
)J5fL')+eCJy*
3.J1gF)Je)
i7{F)j5%)Je/e,{GkE
8e)5)f;/%
eH%)iffF))JzH%)H%
h3y)G#)5ue,{G5
*3"J3eH%)J({F)f;F)
j,iH')C1;%)J"eGJyL
iffFe*
...J

eIiffF)+31eyj5%)kEeGy;
iL|Fe*esjF'FsL|,skfFe9H%)eDG
LeEgF%e5L%)LL
6e/yLID%)
oy%)kE*{,Fe,1yLj/ "6eE"G
jF)JtL|jF)i-JsGzF)5F)L{9;G
yL)zIJefDk/3%e*e;kHeEeH%)ly.J
kG%)eGy*j/fDG/3JyL{L)HeEH%);
J{0$)JJ{E)1J1eI%)D%)eE+4e.')g9
J{E%)<3/3)1)3%)f(eHJ({F)%)JyIe6
fLJuJ{Lef,F)"F2yE%)J ".)3eLeGr{0"
ELyFGJC{G5%){*iffF)l31e<eH%)"gF)<
yL{LL%)*eD%yjGeH%eCh2eEH%e*
...b e dG CG cDj jM

v6%e*

...H QOZ dG jd KCJ d

E%)iffF)kEeGy;eCeGkFeH%)yE%)
H%)D%)E%)(efDyF)JJ%)i(efD,yF)J%)D%)
H%)')7%)(efDkFH%)<3y)5)JG
eH%)eGLe;y0%)Jf*eCkfFJiffF)kff/%)
8hGg/%)H%)Fe*3eH%){;eg;,%)
)v,)2')')31e<%)FkDiffF)')kb.eGyCue,{G
eCJ5)fEL{CeH%)J;)v,y)J;
8e)5)oy/eGFj/)3Cly.JJ5
{F)*%)Fe* "e;l1)4"5eF)%)yj;%)
F8e)fDeG5)|/oy/eGEh3yjL
#6E;k<q(ejF)

CG Gdbh GK Y QGZ Y Y g
gh ,jT Hh JQOe GJ Y
,dP J e jQ hCG fCG fCG J eJG
?db e

y/')gF%)eL3;C)1%)H;C)1%)%)fD
iGeiL%)J1;mG "eGeCyFJ"g;G$)
IJJeG;fDGk-yyFLy7FIJ
o-GkDyFLy7CeL3eG%)Ly7
isfDiEFJeGLG3%P )Jl)5

...dG H MQ dH JG QfCG

yH%)/3%)<3/3gf,GkD)y*%)
(efF)iff6;k/3eL%)fEL{CH%;
gfjL%)eL35eCJkG%eC
l31e<g;)zImGEDJ{0$)g;/3J%)/3
eIy0%E%)H%L{F)

?BG d j e jQ j gh

H6e*"J%)gF);{-&J%)zIoy%)eH%)
5eF){Lj/oy%)G1.G<)zC"5eF)
GIJ#efF)yL{LeE{F)*H;yvLJoy/eG
H%)e*G/{F+mEG);eIJ/3)J1)3%)
F6e/J
4%)LeH')F2GIe,%)E%)
vF)F2eG%)g;eH%)J(3IG%)G
),)H%){Ez,%)J{E2%)%)g;H%5){E2yL3%)C
z0%ejFejCvF))zIGGLyF)2'))FeDJ*
sL|,)3J%)

)zFJiffF)gsLeL3HeGoy%e5
iffF).%)G)mEs8eL3"SvLI)3"gfF)
eG;{F)*)yI%)p5C8e)5)J
iffF)isG{LJ "eGeCyFJ"eL3GyL
eL3y;eL')L{F)g;%)%e5)J)mE
IiffF)')kGyD/y;e5v6J%)y/)JeH%)
*3"FD%)J,eF*%)Fi7{F)j5%)JeL3
")}S *fsHJ"()3eH'
);,y;e5H% "sL
S

1;%)JGG%)FJ3eH%e*,%)kF4eG
iL|F)'),1;i;e6').J3eG')eL%)

S'),%eL/3kff,G!f;F)#&IIG
gf,%)%)!6e/eH%)!"J4JesH;"eFLJ
g;,%)eH%).eGFFfGg;/3

?QfCH J dRe gh

...jdG e bh fCG b e g

J jdG H g ,GDdG EG Of
?YdG H MQ dG e fCG

?dG dM c hCG

#eF%)eJi7eF)1e')#eFi*e7')k,yF
eH%) #eFkDF)tjLCefL{DeE "55$) F)"
'))}<L|5eG%))}Ie.E%e5J+y.iFe/$)
)#e6

hjh ,dG H dG H Y fYG

?adG b Y H OJ
fCG M fCG
q

iffF)D){C;1ej;%)%);g7ts7
S
iffF)kDl)5i--eIkDH%)i7e0
eGeH')%
) "gFe<)"Fi.e,eDJ%)
S
+;L{F)H8{C%)%)JFiDe9
,)#eFEkfFJiffF)Gy;kC|68e)5)
L{F)#efF)kHeEjf<3%)eEeb60%)J
g9;kG%)JJ4J},')kfI2H%)FyF)J
y;E%#6EkCfF)sF)kL{.%)J+4e.')
H%)<3iF1efjG,if<{F)%)yj;%)F1yS G%)j/J%)
GfsLH%F2L%)JG%)jC%)
Cs*gFeL
?dP c

.e)({Fe*,%)eH%)J5)iLeHzG
L)y/%e*{G%)7Jj/;13y/%
)JL)J
S
C|,"*e/{L1"J6{*ef.eH%e*L%)')
LfDFeDF))zI%);JgpL
*),)*F)iFJ*F)iL)y*iF;y/)J
g9;kG%eC*ej/'))J3{DH%))FeDJ
H%)yj;%)J5)iL)y*fD)G%e*kfFe9eIy*,4e.')
.%)GEe)kjC)H%))FeDFF2/G
Gl{.e,J4%))Gk-yeIy*)G%)
kfI2H,')gI2yDeIy*L{F)eEJ,eF)
%)fLFH,')heIzFHl|/J
e/ef7iHemF);u|Lef;lyIe6

...UGh ,J

kfC!eL{CIeDJJ{EeIy**,)
ifFefCeL{CIeCt8jF)G
%)yE%)H%gH2%)FFH%)yj;%)Hj*sj,
eDJ{EFeDe){G%))zF)eI4%)J({F)
eIy*eGLy;Gy*y;eL%)HeG'e*H%)eIy*
JeIy*l31e<yFsL|,;8JejF+3)1')G
tC;)31eDkEyF;')v6%);oy%)
kfFe9H%C%)FGGeEzF)4%)
,31eGgH2F%)H%)')l31e<H%)<3J)G%e*

09

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

"

"

...

"
G
d

Q
J

"
J

C
f

Q
j

h
G

E
Q
g

D
Q

G
IQ
"
d

G
E

h
g

"dG K
{F)i.{0; oysjF
') iHemF)iF) L ,L%) +3JeF)
),3e0
eDJ iFfF)  J% G%) +y/)J+)3efG +3e0"
e
F)
)3eGy,  +3Je
'
L{F); e/%)9
eCyF))L eC 2GJ ifvF)*+{G J%
F
iF)  +)3efGyDyC )+1e* )zIJ+3JeF)eG%)
G eCyI e, 
E
/{) jG  ij*e- +{
eG}H)ts7 iHemF) i kHeE 1ejF)ipjH F
+)3efG E iG jF GJ e,e70 eFJ
iL)y*  L{F)J e,e 5)2'e*J 3))
J%) j
r3e0 F i*epL') ipjH eG%) 5))zIy;)D
"G4

%) +3){<* h3y) yE%)

l)sjF) 7)L L{C ) i.) ef iLyp*
iF
eG%) {j, jF) iG1eF) %) G )zIJ ){IJ i.
.
)
F
+1
*
j
ip
)
L'
*ep
eDJ
i
;{l)sjF)"
0eH}E3yFe5JyD fF) D, G J%) f5%)

G yfF) gHe) ; iF f;F) iDeF  .%)

/
n
0

e
;
+y
3e
L
) )z*
e. lj0) yDJ gHe
}I
iL
)

)
+)3efG  
F)h
+y*eGe.{0j J{
f5%))zIi*epL')eH F) gHe); E%) }E5

F) m5J jjF)J jFG{)eG%).e)G
"jFeCs

ja eR"
"f d dh c) 
; , J

H
"df" Y j IQGZ
dG J

F).e)5
3efj0)eG%) "FH"H ) kfF) #eG /
G%
i7e0 ){IJ i. e J%) I #eF) %)J
G
H
;
y
F
)
ejF
.
ijHe
) LJ y;)F) r3e0
; )mE +3){<* h3y eCyFyI J%) pG
I
,.%) G 5))z 6}IJiGeG%)+{9eF)
ef
"
4
"G
J
)zI
G
0

0jF)+mF)L3ejF)
*
)e
F
G{)eG%)g;

i8e)ifL3yjF))

eCG
GVM j b Gg/J

Gh{G3yG
.e)'eCF)DeF) 8LyD){G%)
(eD
i.#e*i)18i LyG*')%)<{C){IJ
i
;

fF)
*{,5#e
))zI9F)gvj)G

*3%
#e
DJ
Ly
sj
lefL3yj*
%) ') ) LL{F)
)
LyD+3){<*h3y Lj/j/)3')J#e;')

0yL)1eG5eH%) . ,+Ci9
iFfF)D

+)3ef
kfF) L{C {j, jF) JeF)jF)eD1eF)
G"
3ef
)+)
F
F)i
1e
y.
iL1e;iG
)&5;13J
l)#eF)GeIE IJ) )J
eF
F)
*e
/
i
F)
jF)
j

F

f
f
F)i
F)
F)e
j
5
L{
F
y

Fy
FyF

;

e;yj
e

2
efG
F
+)3
.
I
| / eH%)
eD){IJi
F eH|
e
eD
e
*
*
*
){<

+3
3
+3
+3
C"
9
f
f9
+
f
)+

;J
jF)
jF
e;J
i
i
1e;
L1e
L1
s
i
s

iL

)
.

l
))y
l
},
))},
jG
. )y
jG
ii
7))j
5JJii7
v5
3ejjjv
|7eeFF))3e
J fE L{C ){IJ i

LJ
E
}Ie.E%%))|
+{
g
H

)
GGiiLL}I
i
F
E
E
/
/
/)
n
n

FF

L
5%%) eG 
7  
D jj5
HeG'e* +y. #e5%) C
7
7

e

eD ; r{0%) F H') FD
F)
)
F)
jF
3e
+y;;eD

j
+y



F
F)i

j
j
,
,
4
 )zI
4
,
,
,
L
L
I%)L)zIeI
eI
e
eH%)
{0$)$ J e5e5%) g;
j5
) {0
/
/)
j/
ej
9e

e
e9


E
)
)
-
h

)
)
F
%

5%
5%
'') * le.
s
5e
is
5e

)
%
J%


)
I
I

j
GGG
j

pLL
yjp
E%)gLJlefLL3yjjF) jFF)
1y;;
G1y
G
)y5 Fe* *
C
; C
;
)') hefF)eF)
j

i
)
)i

%
5%
e
5e
i
jG
J
)eG%) u
') e:/
eG

;
iLLe<<
')' 
z***
+{Cee7iLe
z
l)1
GGGl
"i;ee
(eF))
i
yI
eC
I
"
C
G
W
W

G
iipj* +1F)
i*epL') ip
ddGG QfC

2'e*J
)) 2
5 
s
Y

F2
YYhh jddGG
e5
Y dG
J
)
%
""Y
E

E
)
F
f;


{<*j0J
{<
+3)){){<
+3
L
"
%
)
J%
.J
.
3
3
;)J
53
e5
e

iF
)
'
s*

)
)

%
p
HH%
) p
% *3ee
L%ee*3
iFJ&J
ep*
))L
)
gHHep
Cg
L{{C
JJL
LJ
) L
)J
;
)
5

e
+e
Je
J
)
%
H%
;
H
L
e;
L
g
,
Gg

5G
"
5

)
J%)
/
/

+

)
F
F)
fv
ifv
Ji
LJ
L



E
E
j
)he
jjF))+)
"

yF)sL
))
; {
) ;
Ly)
5j) 
)
)J
fF
y
E
G

yyF I;1%) e
i53e y
F)
F

;F) ; fF) 
ff;

jdG Y
i7e0
i7
) #e-%) i
eH%% +3e)
)
)J
3
3)J
+1

{E
F)) ++{E
Y
,FJyF)
H
eH
iLe
F)) iL
yI )1eG eeF
IQN
{F))
L{{F
iF.sLFFL
%
)
J
J%
"IMGh
L{F) * jF.
E y* 3)yj5
1e;yDJ
+* 15J ,
5 3e )
)zIJ
L|6 )zI
* eF)
*
%) iL|
eHH%%) ypL
3ee
gvjF
"fHep*
9FF))

J h"
"RJ dG dG

Y
N UGj O

i
e
YSEG id H gdjh Jje Gajh YdG jd e
aCG J IQh W c ,HjEG H IOdG LCG e fH
fS fCH gfC S dG YH e LQe jZ EG
G IaU
fhfSh LGG M dG e
C G gh ,FdG
dCG fU AaQ QfCG GhYh jdG OS
.fj d fCH g

M d c Gbh QfCG CG h
OS e UNSj
dCG fU feEG Y
a ,HdG

jQG dCJh O h jQdG eg Y H GdG fE e

JN XH dWHjEG f hCG LCG e dG IGQ
j
e Y HZ CH h
a ,YGdG QN
h GKDe c IQhdG IGQdP M GVM c dh
J

dG
j
J
Y j a dd ,
LCG e Ic eBG aG e NGO Ld bO Gc

bh
IO
dG

f j
O Y G
.GQfG ej

Y
e QOe e zGdG{
MQ CG adG IQGOEG dG Ae Ggh e IOdG
G
Ad jf Y Od G Qe Y S zeR{
EG GH K UdG FGJ H Ggh ,fLJ je
ITe MQ OjEG Q dG dP b Qe f
EG
IQTEG Qh Gg ,
S gdG MQ CG e
b Qe e
.Ggh EG IT

IQGOEG
Yb Sd J G
adG

H T
jd ge Y )C* GJ

F) hef5%
F) DeF) k. j ) F) +,J vL

e/
l
F)
j
 eHJ1
eG%)+0%)iL1F)+)3ef)
eC{6jF)JhJ{)
eG eI3'e* f;F)
i** E{sjL . )zIJ)y)  +fE
eH
0F) iCemE ;  D, G J%)f5%)

jFeCejFe*J iFfF) jF) ') %ep5 JeF)
v

G
,J
+
lefL3yjF)
)L3e5K1ej5j/
){IJi.eG%)hJ{

j
dG fG Y
QdG U LCG e LJ

){<* h3y) 
yfF) gHe) ; +3 1F).%) G Fef6%
*+
j
){IJGi*epL') ip
)
F
g;
e0leL3ef)%)Ji7e0
F)
r3
/
F)
*y
;)
)y
,y

iL}Ie.gj
zF)J053e
L
)

*
)1eG +fE iHy*
e
H%
5
) I 18 i(eD   5zF)5)yG * G5 83%) g/e7+y h3es5J 53e)I
*553e) 8
e*
* iD1 ,
;)y* g(eF)e
/i*F) i}F) ; #e*').%) G  %) J13)|7')J
n
5

p
)
*'
G
G
Ly
F)i
3: J%) i;f
F53 eF) ) p5 eG IJ H)y omF)
H)zGG ",3eLyF)")F%e*
}j, +)3ef
5)H)z
e;)|F)JyfF)eCyHe*
G

e
jLGJi(emF)l
F

+0%))zI
d

A
"

""eR
fEif*+)3ef)s5
F+
e

E
e
)
%
)

kHe.e, 
Gk
H%) G
GZ
f;3eeH
De9
Ggh EG j d
**(ejGLGC ;
3y
+3y
)
F)+
jF
j

#eD3}F)i
) yE%)

eF

D
)

*epL')ipjH
eCyF fF
0G)zIJ){IJJi 0)1i(){F)#).%) ){< C)y) %) {0  L{F)GjLF

JijF)
J{F))J
iLyG ') iG1eF)j.
IJ
jF)iFejF)uJ{F
 i;p) e,{:%) C/eF)KjG;j*e7')gf*)zIJ){
)
$
{0
fG
f
ef
3
,3e
,3


J
jL1

)

eG%
}L
)
)
*

<y
)J

{
1eD
;3
fF)CejF)JhJ
zF)
83%); GyD 8J  *gf*e;4e,3)J
ff6%%) {:%) zF)
ef6
)
y
h3
*
){<
+3
G
)

.%
i5e5%)iHe{F)
F2;i.eF)$) y(eD gC ejFe*J
)
G
d
F {0$) f5% L{F F);#eFnFe-Fz*

OG
e T
)j

MQ
S Ggh e IOdG
G
fC

Y
Q

h
d
J

IH
fCG G
FGG Qe
Sh b Y adG Q eh Ggh je EG
e dG LCG e
f
YdG e GK
fS fCH GhcGC h
h
fH
J QfCG SG b d
dG jdG jQ
GH

LGS SGe
L
18 Fb Ie hC %)JyfL

LSG
dM IQGZH g 3y
) 5

){<* h
ifL3yjF) )  +3 / vj* iG1eF)
p
F)
; yj5 n/ 
F) +y/)Ji/
G
F)
j

)zIJe,yG G
)
es #eC3 7)Lj/
J1,) 1)y/h3 ) G )jLJ eI3')
i.)G 0yF e.5 . iDeF  ){IJ
+y
'eC F) DeF) g/J F) , l)sjF)
L{
)
F
s
t
e0
7
H%)Ji
Fy)eH{*f,
uep*iFfF)D,+ q(ejH{jL$)IJ
1eF)kfF)LF)

3yG7)Lj.G
1e;5){)h 5 zF) 0 53e)
CyF) L{; i5){/ j 1eF)iF)+)3efG 
e
i
iG
iD*') Ln/ LyF)"53e/sj*
,3e
"
G
G
E
E
E
)
)
)
gH
0gH
i7ee0
i
i7
5iF)i/eF)G
J
Je
)
%
)
ef
+)3
j5
g
e0
r3
r3
F)
GfE8kJy;) )
F){IF)3)G
*'
)
HF
+}
)
%
yE
*
e
%
H
1jG
f5J #).%%) zI ; 1
F
J
)
%
e5
F) +1;  I
fDGeFgFjF) { {:i*epL')q(ej*
G J
*eeG
i *e
i

J
jdG
G
dG dG JGQe
G eCG J jGdG EG aVEa ,YH S dG

bdGh IdG G e Y ,LQG

J dhDe QfC h GQS e Y MQ
.e H aM

i,|7e;l1e;
G%)#eGkHe.e,eC1 lefL3yjF)#).%)')
g
F
K
)
i/)3y*;e5'
eG l1ej5)y/)JL
jF)iL1F)+)3ef)g; J{) ip* ej.
h
J
53e) #eC3 )y* yD
|7')J i}; E%) 0
y) 1)yj5) ; )3) JjF) "G4"+)3ef
7
ifFe*F)DeF)e F Ce) +F ){H

yL{L  +3){<* h3y) L{Cp/G jF)
/
j
L
0y

i*f;
iG)}H)

je cCG
YSEG id e
IQGOEG CG e QY dG hDe e QhdHh G
SJ
Y S j
LG dG Yb
C ,HdG QH IOf ac Z UCG Me
e FdG Od G H ej jdG eYEG
,adG jQe dG aCG aJ LCG e Ggh
dG d h
AGOCH d dGh
.Lh cCG Y Y

IOLe FGdGh

L bd OGM

Ad gLh I
E%)yDJ
i7{F)%)eCyF)e;y i5
i,,))GGii7
i
(eF)emF)g;F)eG%)
7))
i7
L')q(ejF)
1)&C1)y/ i*e7')Gy iDeFy.)jLC
*ep
i
y;
eG
)
)L
.
{C
L
i.
){IJ
,%)y*+y.iHy*
jF) %)J i7e0 kfF) )zI GIJ Gv F) +)3efG  eF 8{, jF) j*e7')
jG f66 1)y) jF
jF)J +yf
') / t5e
y*%)
1.*F)DeFiCe8 F)J if5e) ()yfF)  .eGyH) yfC GF lefL3yjF) ; , F)
3yj
f;
efL

zF)
Gl
L
H
,
e
F%
Le
)
)i

%

f5

+)3efG
< ; +0%) hJ{) *') ej5) 8e)
5
.)J1J 2&) )J}H 3){ jL  I<J  e; I{*jF),eHeG') .L%) +y fG
)3e
)
)+
3y
J{
h
*
F)h
){<
j
+3
1ej;)
)G; )z*J y/)JF eC 3e6
L
)y/
D1
*y
i*epL')ipj*+1F).%
n
{*
e5
)iF
9
+3){<*h3yFeb
dG
|, k H%) F )yE& G
 iE3eF }Ie.J C
adG Y IQOb
"G4"+)3efG
ae Je Y

hCG Y j eT

G
S
)*e, G K{L
F
Y
)#e
A
l
)
CyF
e
F)
m
i)
fL
i8e
+3JeF) )}< eG%)
eG|6)y)5J%)Jy
 L{F) %) +yfF)J * r} iLD i, L%Li. #e* i) 18 i(eD

J
ifI)J +) Ge; ; +31eD epL eG kfF) )zI ){I F)  1ej.) 0 G )zIJ
jF)
3yj
Ce
efL
l

;
,J
e
F%

)
'

y/

K
)
)3ef)
g,){
{)eG%) +0%)iL1F)+
f;F) 3ej0eC iC|)
leG)yj5) +C   ; efG eE i8e) *') |L eEhJ 5%) iHeG }p/ ; kHe.e,
5e

yF) 5J3yG J|G ,L{CL,IG iCe) <3 i 53 IJg7e);+yLyF)
Ce
iFe

)J
)
s8

Fi
fj
e
J
D
)
|
F)
J
F)L{F)LeFe/
 ; 1ej;) .%) G .,J
)zIHeGe' *eCyF)Jts e.eGL%)5) iG1eF) i.{)
F)
;y
%F+
ifvF)3J1+%
5)H)zG+{GJ
.

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

10

+0%
+0%% )leF)LF)DeF)%
)leeF)LF)DeF)%)y*kfF))zI(efF)iff6+)3efGy;Gh)D)G
y*kffF))zI(efF)ifff6+)3efGy;Gh)D)G
j/yiFfF)D,+Ci9l)sjF)+,JC3eGy*i5e5%)ijF);
')eG%)h3y)sjL%){j)GJF)JyfF)fHe);}EF)GF)
8*jfFeGeL%)Jf;leLGC30G+0%)))gHe)
g,F)+3)y7L{F)fL)yLy.)4C)sLj/iC)iL)yfF)y*83%);)yD%)

dG ce a bdG jj
eI{0$)L{F)ep5jF)ibF)iDH')J(efF)iff6EeGy;eGDj5eE
eI|0L%)|7eF)fJ%)eG%)iL1F)+)3efFeI1)yjG)Ji7eF)1e)eG%)H)y95
,yDjF)(efF)eGeLjF)Eee*iHej5')wCf;L%)vLJeL%)
g,F)y(){*i/e9'e*eGrJ{vFF+}
H{F) G 3zs5 eG IJ 3)1 {; 
i9F2.%)eGy*GmLy/KyFf;
fHe);}EF)Cei8e)+F)
yfF)JF)

dG H dSh
Je
iD ') h3y) r{5J
jF) iFe) lesj)J t)
ifFeG gf* tF) ') k9
tG j* LF f;F)
jIy;J emG omF) leL3ef)
 eG IJ *e5 kDJ  +3)1')
F H%) F) DeF) 3yLJ oysL
%)Jt);nLysFg5e)kDF)
H#efFI%)I+)3ef)eH
e;nLy).%e,Ji*epL')q(ejF)
L) p5 zF) #eF) iLe< ')
zF)yF)+)3ef)i;f;Fe*
i))zIF)*F)js5

ASH OGdG cEG

jj HQ
kDF)  E%) eG tL{L eGJ
 1)yjF) ejE) I e)
he) t*3 #emj5e* lefL3yjF)
i* +)3ef) ; g(eF)J y/F)
;e*{F) esjF) 3ejH)  +53
G%eLJ F) lefL3yjFe* JyF)
K{0%)l$e.eGoJy/y;H{F)
;
H{
{F)
K{0%) le*e7')J if)
) eL%% ) 

3G%) ; g, %) eH%

eH%e6
G
jF) 18 BF) i(eD 

+)3efG  e; yj5
j5
(efF)
efF)
.

dG jOh jZ H LGj dG

Y hCG 20 jZ H eCG dG eCG jOh IGQe OGORH T j

eCG G IGQd dG QWEG IGQG NJh ,Ae dGh eG
hCG Tf AaQ LGh eH aG bJ e HGdG gh ,FdG T
H jdG f eCG Rd ,d aH dG IQH fGh UdG
. GgCG KH eBG a eCG OJh ,(2-3)

SSCG d S e

SQ FdG T Ad Y j HQ
H HQ HH Le eN hO e ,hCG 20 dG eCG FdG T eCG J dG IGQG OGORH T NS
MGdG EG cdG Y S Y O e j M ,eCG OY dEG fTCG e gh ,dG Y e j dG HUEG
...SCG jf jZ EG

+y;eGJ 3) l11J %)

JjDe9C{G%)F(G4
leL3ef) G mF) eI )}L
+)3ef);*e<8;%)F
rF) ; }E3%e5 e) kDF)
lefL3yjF) ') e/ 1;%e5J
jF) if) y;)F sjF)J
"iI%)1)1}j5

(efF) iff6 eG%) +)3ef) 

jF)i*e7')gf*+fEif*
eF) i;  eG eL
jG{/J )mE ; l{-%) jF)J
G e;%)" eDJ lefL3yjF) G
eF) i;  1yj* i*e7')
G{sj5J )mE ; l{-%)
iff6 +)3efG  iE3e) G
 % +fE if* (efF)
lefL3yjF) ') +1F) G %)
eE*e,)F)iLe<')
j*e7');E%)7e,J
G%)
zF)L{F)gf9GeHJypj5
"jFe/;E

Se d WCG"
e Y OdGh
"c HQ b
%) ') 1J3F)iLyG*)*%)J
 yjH) G ') iFe53 .L
J%) i8e) omF) leL3ef)
ifFe* 3)) iLeH K{L G
eLeoG<H%) yE%)JF
kDF)  ) ; 15J
if5e) iL{Fe*J g5e)
zF)F)ILsLeG"eDJ
Et*3%) eIJeIGeL
13%e5FyL})y,J
%e*g5e)kDF)#&I;
')t9%)J)jGrJ%))4%)
"}5Gy,

jQe GJ "
eeCG Ic
"jd
+{Ge)yL{LH%)t*3yE%)J
i*e7') %)J e70 jFes*
') E5 H%) yE%)J i;
 lefL3yjF) ') 1LJ i/){F)
yL})Lj/if)eL%)
 " eDJ leL3ef) G
e;F)Ji*e7'e*+{Ge)
<3mF),yDeH% E%)

.ja

dhdG
dG j
jQdH

YHdG j CG G e
Y ,jQdH dG hdG
e jdG HdG jf
ejh ,WdG G fl
e JOY Y Y e SQG
HJ e hGQO OS c ,Jhd
jT H FdGh hC G G
,dG G HJ e jh
ITe IOG QeC G YHdG NSh
H e dG hd NCJ hOh
Gg FdG T IGQ YG
UN OGdG j M ,dG
.jOdG dG IGQe

ch U IH
QdG Y j
iE3e)G%eLt*3eEJ
C%) y,J (efF) +)3efG 
kHeEle)E%)FJLyFeG
eG%) e9ej/)5H%e*/,
L|6 sL +1;J )31 F%e,
{JiL1F)leL3ef)iC)
eGy*if7+*LF)1)J*)
i5e5%)ijF)HeG|0
)1/|HJ#e*3%)G%)eG%)
+y/)J i5e5%) iE3e jE)J
t*3eEJ{()})iL1FGeG%)
){-%ejG iL|F) +)3efG 31e< yD
iLe< ') #yfF) yG  (ef*
iHemF) i/{F +0%) (eDyF)
leL3ef)  3{ 3ejH) 
i*71)1}j5jF)if)

HUEG" :HQ
Ad e eS
"FdG
e,)  t*3 E
)|8e/ L F H%) ,eI

/10/ 07 QDG 236 /10 bQ SFdG SG M W
.Gh G edG dG fb G 2010
FGd QGG cG e REG h UG bG Ea
:jQH Reportersh GdG :WdG FGH IQOdG IQGdH
.gAdEG b 2014/04/19
Anep N 343579 - El Heddaf Du 08 - 09 - 2015

1L %) 8) G eEJ

y/%) iG%) lefL3yjF) ') t*3
 C F i;p) G
i/  {G%) 3{,J +1F)
jL  g;FeC eL%) G%)
IJ 1){H) ; FJ h3yjF) G
gL L{F) gf9 . eG
isf7 i/){F) ') E{F) G
h3yjF) G jL FJ -')
*e<yE&LeGIJeL%) #e-mF)
ns* e53 (efF) +)3efG ;
eL1e, C rFe* j5
F) iFe/  i*e7') DejF
g(eF) 5J E%) e;
;$)y+)3ef);y/F)
f;G{G%)3{jL%) G%)
ifL3yjF) )  L{0$)
if)

"RdG f dh J dG ce"
()1%
()1%
()1) J+,F)zI#efF)%


J+,F)zI#efF)
J +,F) zI #efF) %)J
GleL3ef)*;g<%
ee5
55%
FE%)% JE%
GleL3ef) *;g<%

5%
FE%
J )
{F)gvj)G,eG)}jF)gf*L{C
{
F)gvj)G,,eG)}jF)gff*L{C
eH{5i;iDhef6+)3efG8%
eeH{
5i;iDhefff6+)3efG 8%)yDJ
yDJ
DJ
iLep*iL1FG+)3efGJi*)eL3E'
iLep*iL1FG+)3efGJJi*)eL33E
E')

?dG
G
G e G
GdG

dG c

}E{G
} { 
)J

)J
J ){L
{L eG 0
0 ;
; 
{
{ 3G%)

zF)
zF) eLyHF ef
ef
eff l)
l)sjF)

;
+F)
+F) eH') F)

F)F) J {*j
{*jE%
jE%) 
eH{jL
eGeG%)kDF)yLCl)sjF)G+0%
kDF)F)yL Cl)s
s
sjjF)
)
jf5
jff5 27
27 L
L {Ce
{Ce5
e5 eH%
eH%) 8)
e

8
GJ
|sH
|s
|
sH sH
sH e:/ ;
; C
C)yH
)yH 
F f)

j/
jj/ yJ
J lefL3yjF)  iLy. *
i,{G)leLGJF)
ii
,{G)l
leL
L

T
T IGQ SG IdG NO
?d
?db
b ee ,FdG

dG IMGh jQJ M

dG WGdG jFGG jQG

GdGh ,dG IQGRh
jGOZ jd edG GdG jje

efEG j
eCG YG e

i5e/
ii
5e/ +F) zI j
j5
j5 t
ts7
ts
s7
iff6
ifff6 +)3ef l)sjF)
if
l)sjFF)  eF
e5JeGEzf5J(efF)
e
5JeGEzf5J
5J(efF)
eCG IMGh jQJ M dG iLCG
eEJ
eE
EJ eF L}Ie.
. H
H F
F
bdG dN cQ ,hCG 20 e
ah ,cCG dG fG Y dG
lefL3yjFe*
lef
efL3yjFe* s
sjF%
sjjF%e5 k
kD
kD
jQJ M H OJ
}E5J
}E
5J #e-mF)

#e-m
mFF) L{F) GG
e YdG Ife H eCG
K d Y dj YdGh
H
HH F lefL3yjF)
lefL3yjF) ;
jdG j CG Y ,dG
j b dG dG bdG K f LCG e Gc jOdG IGQG Y YdG jh
jh
jOY hCG M dG
D
;
D
;; L31eDJ L}Ie.
.
dCdG N e fdG K f Zj G L e gh ,H jH
H
jOh IGQeh dG
sHJ
sHJJ )y)
)y) C ej
ejE
jE
j Y S jOdG IGQG Y j dG YdG dh ,d jgL cCJh ,IGQG
IGQG
.eCG
cQe feEGh ,JNCG JGQG Sh ,GdG Ia RH dG jT
j
T
+3)y7
+3)yyy7 
ef5
ef5 zF)
z
zFF) 4F)
.SCG g Hc G gh ,hOhCG Y e OYG Y M IOQGh
OQGh
jF)
jF) iC
iC)
C) iD
iDH'
H
H') yE&LJ g,F)
g
g,F
F)
i8e)omF)l)eIe/
i8e) omF)l) eIe/
i8
,dG Ad dG UGe LCG e IGQG Y Gc dG bdG jh
Y S dG dG dG LCG e JGG UdG Sh
dH fQe GJ bh e Yf JG gQOGH CG dh ,IGQG
eh dG jhH dG bdG Sh ,GO M f eCG "HQGdG" d
.cCG SSCG Y cS d ,YdG d UdG

F0zF)vjF)g/
yE%)zF)JL{F)gf9{9G
+)3ef)iE3e)H%)
iGpIiD3JF)DeF)yF
i.))zFefiG

dGG
YG
YG GbG ee
G J
?dc dC
dCG ,
,d dH

g; EJ )

) H'
H') 6

6 
J1 G
le
leCe)
eCe) G
G F) )zII 
80 yL{L
iE3e
iE3e)n/G#)5p5F
e
)n/G#)
5

gvj
gvj)eHemGJgF)HJ%
j
)eHemGJg
gFF) )oy)
iF)yG
iF)yG
F $) G l)5
l))5 fD {F)
J31eD s
sH
sH L4)F)
L4)
F)  ifI2
gFe*
gFe
Fe* 1H
1HJ
HJ eI3){,
eI3 ;
GE
GEe/CeLyH)
E e/CC
k
kDF)3J{G

,SG
G
jGH
jGH e JJ

dG
dG
Y
Y eCeCG Gg
S
SfG
fG iJ
iJ a
?IGQG

gh

G
G
H
dG

e
?OGORH
?O
OGO
GORH
T

T j
jah
ah dG

eGG e, jF) E

Ee)
Ee) ') {H
{H 
J 9'
9') ; e,
e, J (efF)
(efF)F) iff6
ifff6
eG +1e;
+1e; jF)
jF)) Ee)
Eee) G yvH
yv
yvH %) gpL
gpL
oysL
sL yD eG
eG IJ
IJ f;F e*epL'
e*epLL') eC1
eC1 t

.%
.%)GefG'
GefG )' ,%
,%ej5jF)iffF)G
j5jF)iffF)G
iG4%% )Ge.{v,Je,eLGC{,i*epL'
)Ge.{v,J e,eLGC{{,i
i**epL')' ipjH
ipjH
}Ce/)zIJg,F)3yjHeH%
/)zIJ g,F
F))3yyjHeH%)Ji7e0e*e/;
Ji
i7e
7
7e0e*e
e/ ;
kfF))zIeH{j,jF)i)p/3yHeH3Jy*FeF
F))zIeH{
{j,jF)i) p/
/3yHeH3Jy* F
FeF
') e:/g5JomF)eF);vjHFJ
e:/ g5JomF)F)eFF);vjjH FJ
F g,F)
g
g,
,F) +1eL3 
fH
fH F iLeF))
0jH%
jH%)% gpLJefGiH%
gpLJef
fGiH
%)H
H
iffF)EeHJ3z)
ifffF
F)EeeHJJ 3z)

H%
H%% I{GJeGe;Hg7{G%
II{GJeGe;Hg
7 )
y*e5eH%
y*e
5e
5eH%)yjHFkDF)eFjL
yjjHFk
kDF
sH
sH
sH hefF)
heffF) G J%J)% gvj)
gvj *{,
g
eGLjfL3y,j/yh3yjH
eGLjfL3y,
jj/
/y
3)) j
j/
j/ eLyFF m
mG FeC
 *F)
**F
F) 31e5J
31e5J 
G%


) {.%)
sj5
sj5 
F) y< isf7J
is
sff7 iG%)
eL%
eL%) js*JhefF)GlefL3yjFe*
jjs*Jhef
effF)G l
iL1J
iL1J +)3efG iHemF)J
iHHem
emF)J i
i/ef7
/ef J%)
G%
G
G%) iL1J+)3efGefFeH%
iL1J+)3efG ef
fFeH%) e;iG%
e;i )
+C I zI )1 /

/ |H
|
|H eG%) y/%)
L}Ie.HFsjF)gpLJl)sjF)
L}Ie.
H FsjF)gp
gp
pLJ l
5)i9i5{F)iCeF

5)i9 i
5{F

G
EEG IH
S
SS Q
QfC
fCG
?db e ,RdG
?

e
e h
hjh
h
jh

eH%% eH3eH%
eH3eeH%% )< ))3/
)3/ DjH
DjH
8e)
8e)5)
5)zCe

zCefGJ%
efG

JJ%% )+)3ef)
+)3e
3ef)
5)J%
)J%% )iF)JeH3eH%
)iF
iF)J eH3
H3eeH%)% eG%
eG
eG%)% gH
L{FiC)iDH'
{FiC)
)iDH'' )J3.J1GkHeEyLy)
)J3.J1GkHeEy
.
yLy)
g)'
)'
') +*3).%
+*3
).%
.) G3eH%
G3eeH%
F)}Ce
F)}Ce/j5
Ce/
/ jj5
5J
5J +)3ef)
) i9 e,eLG
e,e
,eLG C{F
C{F ;
; yjH sH
+3)yFe*/{Ce.31eF4F);
+3)yyFe* /{Ce.331eFF 4F);;
.ja
jaa

Gg
g
dG
dG e
AGOC
AGOCG
J c
?SG

L{F)

C
C yF
yF
yF eG C%) y,

y, Je/%)

(G4 +y;eGJ
+y;;eeG )y)
5))zIJi5{F)leL3ef)
5))zIJii

5{F
5e*iH3eGC%
5e*iH

iH33eGC)%e*{6%)
G
G iCG iDH)
iD
H
H) kp5
kp
p5 yC 8e)

11

G ah QOZ eH
QfgL WdG
Oj CG oj ,eCG IS
FGG jOde Y
OM MdG Y
VQCG EG eQ" dNh
dG U WdG
,FGG jQH MQ
bdG CG EG dP ZQh
Qb jOdd dG
fCj dh gAYEG
IdG LG JjQJ
Sh .dG M EG
b a M 3 eeCG
.LGG

LG Oj CG j c
jdG U HKEG
dG FGG EG S
GQhe HHCG jOCG e eOb
U j dh ,IgdH
L Qb fCG GMh
,e IdG FY
ITCJ SG b jh
.jCG eCG jdhh LhR

QOj T
hCG HJ
dG

G HJ dG j
IY GO dG hCG
j e gh ,IdH jCG
eSCG jOdG Y qCG
jQJ EG OS T
,Z j e AGHG ja
dG bdG jS e gh
Gc Y j
q dG
SdG ce Hd
.IdG LGe

O```dG
3273

...

OMh eQ"
EG GOj
dG FGG

e U
jCG dG

j
2015S 08 AKdG
I`Y HdG ``dG

O
e

h
T

,
j

Q
h
H

h
j

U Y q
d

E
W

Th ,IdG OEG eCG cH G dG FGG jOde J dG edG LGd dG GdG eCG Y fG

INCG LGH fQe GdG H S dG SSCG dG V QL QKQCG JdG IOH dG bdG e
...IQhdG T eCG
IGQe AGOCG Y LQGQO jh
.dGh SdG H
q
ie dh GOfG e f PfE Ic
Mh ,dG bdG Y j dG IdG eBG
Ojh QdG d Y dj
q jdG zIhdG{
.dG jOde e j c e Rd ja

bGhdG eQ"h GY
HM SCGQ Uh

H S dG GdG Le S c
CG oj PEG ,eeCG G QL QKQCG QG
eH HM SCGc jdG U HKEG j
,dG LGe H e e jgL cCG
dG GdG Meh Y HUEG X UN
Y K QL OS a ,"hRe H
aCG GLj jdG GYh eQ" GhdG
dG cJ e IdG GO qjh bd
.Gc gYj

d .

hGb Yjh Oj T
LSG

FGG jOd SSCG dG S c

Y L dG ,T eSCG SdG Y IOY
G H IQhdG LGe AdG e
Sh ,LGG J Qd FGdG
GdG LSG hGb IYe e JOc
aCG T Ljh .jdG g Jh
hCG G e e HJ NO eH bd
.jCG IY HGb GO

dG Yd LQGQO
Ic IGQ jh

e OGe oj CG QL QKQCG QG Qb c
q SSCG dG
UN ,H IeG Y ah
dGh dG YU S dG LQGQO jgL

IOY e eGS IdG IGQe Y gH Z

aG L EG eO dG Y NBG QG aGG
cQeh Ad K H Ggh ,SdG
dHh ,e CG hO dG eBG IGQe
Jh .H fL EG Ie hC QG S
SG G g GJ g dG dG
fRGJ gj CG fCT e e gh Ie c
.efGh

gGH H K O qj QL
GZR jgL ZQ

QKQCG QG qCG dG cDj dG bdG h

SG NO dG gGH H H OOe QL
j e M HUEG e FdG GZRh IH
fCG H c JdG CG EG ,idG G
dG gGH H K OSh QGSG j
HGdG IGQd SSCG dG S
.GdG Y

bG Yh dG HUEG S S dGh
.jCG dG i JdG

He gHh OGe
Md Oj SHhQh

jOd SSCG dG J CG jh
fQe GJ KK IdG OEG eCG FGG
cDG dG X ,IQhdG eCG INCG LGH
dG dG gH QG aGd
OGe Mh ,jQdG S NCG AdG
OS H ,Ad Kj d M SSCG j d
q N eH AdG e EG SHhQ jRGdG
.IQhdG eCG Y q e fc dG eBG

QG Ie hC S eO
H fL EG

CG FGG jOd dG bdG M h

...

hda" :Sb
dh fCW
dG qC b
"jW

ZdH FdG eCG dG aj MCG M

\is)leF)eG%)iL1F)+3)1')

CG G CG U
q IQb{
zYSCG jQe 3 j

jOde Y d cCG
qCG Sb e FGG
eH JQG Jje
YG QG e
G FGOCG Y hda
,dG eBG IGQe
dG Gg h
e d" :Fb
cCGh IGQG H hda
d ,JfeEH e fCG
UCG CG e W HH
Ua JCJ M b
MCS fCH fCWh
b d fCGh ,jb Y
jW GR SG C
VaC
VaGG c YC
YSh
Sh
."f
."
f

%S )u|7zF)re*{Dip/;,J
+)3efG')jsL%)iL.5gG
] (eD y/%) re/ 13 f5%)  +y/)J
F{9%) GleIejG01%) %) yL3%)
g) {LyG lesL|, ') )J1, %) gpL
i8eL{F)J hefF) {L4F +3eL4 {0$)  +3eD
3jsL%)g)%S )yE%)e;yFJ
;13C%))zI%):%)Je;f5%)leL3efG
\re*{DFeDeG

Sc GfG Yd b{
zIdG Y Ghcq Qh FdG
eE)2') eG/{0$) )&5;13J
{-&, %) vL {()}) iL1FG FJ&G
f;F) }E{, ; 5F) gG iD
k-y yF] y/%) re/ eF) {Ly) eD
)L%) Gkf9J31)F)*G
eH%)J (efF) 5E gG iD
j*SjHGJ)sH
; )J}E3 F kDJ )
C $) +yfF) +)3efG
h J
i.)G eG%) I%)
eOdG IGQd dG LCG e QfCG YO
+y*kF)4eC(efF)
?dc dCG ,dY j
E%) e; eLJ
ef/'
e*I36E%)1.yjFeHp53eH%)%e*yE%ejGeH%)
\{6G
eEiF)i9%
e
)#eF)F2y*ev6{jG{G%)+3JeF)+)3efGy*
d .
g,F)+3)y7fFC%)ipjHsjH

?jAd N ZdH RdG Y J jOdG L dG e

iH3eG
i
,L{F)
%S fF)e*;1jFkDJeG}Lt8)J{G%
)
S
S
eL5 eeG y j/ eL5 leL3efG +y; gH %) gpL 8e) 5e*
eE)JeCeG;eH{5i*eF)leL3ef)EeH%)JyIe6)J

)C3eCeGE%) ') +3e6')eL%) gpLJiGpF)iFeF)HC
)
5iL.5mGfEgGFCeCyF,%

eL)HeEJ<F*gF)
+)3ef)i9gF),%){F)E;sj)G

?jCGQ e ,HQG qdG GYe G Gg e feM Qb HGdG d

eIgF)iHeG'

);oye(3%S )i7e0i*){F)G3){F))zI{jH%)E%)
/y;)4eGif

S Fe*{G%)iLeH.){,Fis)J+fF)l)#eF)
eGLsjL%)%)JiL.5gFe*fE
dG dG Ic H d S e gh cJ S IdG eCG
?dc dCG ,MG d aj fCG gJ

j/ef.)*H%)e;JeHeG{G+{F)ef9g6GfE)yGgF)i7{CeFtj5J3.J1gj5+)3ef)
{HeH3eH%)8eG%)JyF))zI')7FleHeG')EeLyF)}<eCemG+)3efFomF)eFe*{Ee,G1H
i-3eEj54F)<K{0%)ipjH%)%)
?jCGQ e ,fe Y G LCG e QL bEH de S GZR IOY H

y/)F)Jg))mEIejHsHGesL|7E%)j/J0%)mGj;%)zF))y<4Gi()1iCeGH%e*{6%)
i);eL5gH%) iL1F)isGG5J)y)5JeH%)JeCyS F)IK|F)i);{0$)LeG
S
K|F)
...IdG HjEG f e j dG jOdG Q INCG c

j/sj)5Fi5,FejG+yfF)+)3efG/{H%) %) 0EsjLiL1F)3.

){IJi.#eFle.3y)'),1;3ejH)3eH%)')ifF)yHJeIGomF)eF)g
.< H

i7e0fjGi*eGl)4Je%) oJy/
+)3efG g; L)3 ; )J3e- \+JeF)] %S )
gf* oy/ eG iFJ&G /J
1)14*
S
p)F2G\*3)1]gF;jC)G
<F*ps*8gG

d OdG j MCG M
HGdG Y H
re/ C3 iE|F eF) {Ly) {jLJ
{()}) iLFis)leF) 1{,%) y/%)
5Ei{*C{*j5){G;iG%)J
f) {*jE%) 15 L <F*  (efF)
LJi9F)i*){F)')leF)13yS F
6y5J}Ie.LyfF)g))1eGe;*
S
G\5F)]G)},)2')j/J))zI
'S eC i7eF) 1e') 1)14* hef6 *3)1
)LgF+yS jGL)3+3)1')

SGQ{ :MCG M
q af fC dG
ze dhDG
y/%) re/ B* e. ,eI e,) J
yF] (eD \)yF)] BF u|7 G%) isf7
i7eF iG%)J is) leF) e5)3
p/ G +fE +)3efG i{* G eH3Sz/J
8gG(efF) iL1F)5E
*)*%) tj5iL.5%) <3<F*mG
iFJ&)sjH%) C{HsHkfF))zI
eH%){*J
S l)4Je %) oJy/ e/  fjG

kF)4eG {()}) iL1FG +3)1') %S ) JyfL

(efF)iff6eG%)gF)e9eDeC3C{,
e,eE{m,J<F*$)G{6y*
eI3){D;JyFi9F)i*){F);F
#e.J iL. 5 gG ') 5F) HJ
eF){Ly)GG%) isf7leE{sjF){0$)
leF)5)3zF)y/%) re/C3iE|F
hefFiG%)leF)J{()})iLFis)
+fF)l)#eF)gFC{LH%)yE%)J1)F)
,leD}H)%) oJy/GeC0<F*
i0JefD);

M e Y SGG SG
OGORH zHQGO{
eI31eGG\)yF)]j;eGg/J
eEy/%)re/y;%)zF){L{jF)'eCi7e)
+)3efG  oy/ e 7e, ,J
S
+y;ly6jF)1)14*hef6eG%)\*3)yF)]
J{:Jg)8gf*l)4JeJo)y/%)
le6JeGoJy/y*i7e03eH%)01
eIJC)yjF)gf*3eH%)5Jl)#e<')J
F2Ekfm,leILyC

eP FJ jJ IQGOEG
GRh CG hM M
yI'eCe()1\)yF)]31eGg/J
F i5){) G {()}) iL1FG J&G
(efF) 5E F i*){F) ;  F)
JesL eG 3y* iL. 5 ') <F* G
e/+3)1')iG2i(,L)3Jy/%)re/

ZdH Qq dG M Y d jOdG S QWEG

IQGOEG W ,UdG JjQe Y J fCG
SQ W Y G jOdG Jf e OG
.jGQ dG Y jOdG IQGOEG FQ e be
OG qM EG W HS bh Lh
q b Ma LG ch
,FG aGe eh QdG
M Y G LC
q
e LCG e dG jGQ bJ TG OG qM CG EG
J dG SCG N ZdH jOdd M
.a

jQGQO Y ASG q J jOdG

QdG
LCG e jOdd aGe OG qM e GPEGh
q
q
dG dG Uh H S
dG eCG gh ,ZdH
q jOdG IQGOEG qEa ,OG IQGOEG WTG
g J
dG jQGQO jH e bJG bJ Y ASG dG
,HS bh Y Qq d G H jOdG e
G eJ IOYEG jOdG Y WTG IdG qCG UN
dG bCG J dG jdG a H e J M
.fdG Jah

GO jQq dG H QL `d S bJG

G J IOYEH QL QKQCG Qd ,ZdH jOdd M e Y OG aGe jCG Sh

eCG gh ,YUG TG VQCG Qq dH eCG j eY SCG W jdG H j dG jQq dG
q
,Y GhOj dG IdG MG Yh GG Y YdG Oj
M ZdH e SG e S
dG
q
.a SdG jQG jdG j c jCG VG SG N hCG GdG Ia AGS

.< .

13

GgCG 4 S dG
jH deh

GgCG 4 J e "S SCG dG" g

Ga TG YdG S PEG ,SG fG e BG
Ra dG ddG hCG AdG jdG GgCG hCG
H NCG Gg FdG T eCG dG a
"IhGG" T FK gH jdG Sh ,(0-1)
M ,(1-2) H jdG RH fG dG LGG
ah eCG 45 e 8 e MGh g H GcG
,1-2 H "adG" a fG dG AdG S
GgCG 4 BG "S SCG dG" g J ZQh
c aG ee EG UdG e h GAd 3
.G jQG jH de fCG EG ,Ad

jYe QfG S Gah c

jGHh

OGY TJ e TGh c QGjG bh

e jG J e j CG QfG ,aGgCG
Yh dG bdG jh ,G GAdG GgCG
aG e jGHh jYe e c jdG
S bh ,dGh bh bCG aGgCG OGY
.ScCGh RGH e c dG g "IhGG" Ad

QT "jGH j dG"
"G" eCG QfCG

.ddG

CG "adG" jh
jdG Gg j
IM VG SG
aGgCG hCG jGH
AdG e jGH SG
jOde eCG G
S PEG ,jH
EG "IQG" Y
dG" jRgCH jH
dM h ,"jGH j
cCG edG dBG
S "S SCG dG" `a
HjG FdG e jG

G H fQe Oa j dG

fQe dG Y dG VQ Oa QG iHCG
,VG GAdG DhGOCG Vj dG G H
CWGh ,dG gCG eCG VG OdG AdG UN
"S SCG dG" h LG AGOCG Y Oa QG
CG j e gh ,SdG GAdG c dG
e jh JLJh JJ j YdG
dG j c ajh GgCG EG UdG
Gc j Oa QG CG EG dP ZQh ,G
j eY Y Lh jh jQdG
.eG eCG d fdGh dG UdG
SaQ .S

"adG" IQGOEG
e OJ
eGdG YdG

Hh jYe e c
QLCG FdG f PEG ,baQ c
a ch RGH eCG ,H jj dG jdG
dG jdG G H Y
VhG jdG IQGOEG e Y JG
.SG jGH adG H L dG

ILCH dM jj G
IMGh

b T IQGOEG S CG Hh
,ddG jdG gQLCG eGdG YdG
eGdG MH -YdG L UCG
jT ILCH jd jj -OGh
dG e IQGOEG e e gh ,a IMGh
dGh jdG YdG QLCG e e
jT ILCG H PEG ,Gc bQDj c
HU "IQG" IQGOEG d IMGh
.Yd e

Jje aj QLCG J
"G" Ad b

jH je EG eGdG YdG Sh
SCG Gg jf G jOdG LG
gQLCG GJ CG H ,Je j
S e gh ,H jj dG jdG
Oa QG CG UN ,jdG e
VfG hj "S SCG dG" IQGOEGh
f h "G" Lh RGH aQ
.G LG g HjEG
SaQ .S

O```dG
3273

````S OG``M
````dhD```e dG
jd "S``dG"
jdG `b ``Y

e QLCG jH dG IQGOEG eb
dG dGeCG Gdf PEG ,eGdG YdG
H gYH IQGOEG ahh ,H jj
Y IQGOEG FQ fCW CG
Wh FdG T Ad b dGeCG
eH YdG bG PEG ,dG e
gh ,fhj Gfc dG gQLCG Gdfh
IQGOEG e bh .Jje aS e
H jdG gQLCG eGdG YdG
e S Qe e jG OSG CG
dG g Sh ,"SdG"
b dH "S SCG dG" IQGOE dG
QLCG gh ,LGg cCG MCG e dGh
hj Gfc jdG eGdG YdG
.dG QH J Ye

Hh jYe e
jJ

2015S 08 AKdG
I`Y HdG ``dG

i8e)5))L{F)e*,kHeEjF)F)G i*eFe* eF) {Ly)J +3)1')  (3 y.)jL

hefF) G yj5 jF) e) LjF) iD f,J j5 n/ i7eF)  1)y/ y iD hefF
8J1)y/g<{LFzFJ+3)1').eIi*em "5eF)"  ; FJ&e* #ejFF y.),
LjF)7e,iC{GJJ{);eF) 5%) F)" BF Gy5 zF) LjF) iD ; nLy)J
fjGrejsLhefF)%)i7e0yLy)5) "5
JG IQGOEG
L3e)+Egf*iFe)iFF

jNBG d e

leE|6 G le,)  "+3)" +3)1') y.)j,J

"55%) F)"Lj*;eD') .%) GL{0$) FJ
iG4F)iL1e)leHeG'){C,%)+3)1')yL{,2')fjG
EeG %) eC1e,  j/ yLy) 5)  L{F
zG+jGiFeGFefGkC|7eH%)i7e0fjGiFeG
*F)JiL{F)f;F)3.%eEyLy)5)H)
i55JifD3*e/L{F)eI){.%) LzF))
L3e) G yLyF) +3)1') {jL )4eGJ Hj*
fjG

jW SGh "jN G IOjR"

b aeh QeCG V jj
GeCG
es5 jF) iFe) iF) iC{G  1)y/ g<{LJ
j/ G 3G%) f8J hefF "5eF)" 
kj5jF)iH)}e*iGe,iL)31;+3)1'),
rejsL L{F) %) i7e0  5G  eC|,
5))zI,.%) Giv8iL1eGleHeG'
+3)1') e.ej jF) +mF) L3e) hej/e* F2J
i/eF)zIG1eF)F)eFL{F)

G e UdG LGj
LzGi7eF)1)y/+3)1')(3y.)jLJ
"5eF)"Gy;GyLysjFF2j5)n/i)
eGyj5jF)yLy)5)iH)}G;nLysFF)
zI  i7eF) ) jL %) 1)y/ CJ "+3)"
f5%))zIiFfF)D,gf*+F)

jvLJL{F)isGF)1y;+1eL4fLJ
)4eG 5) %) i7e0 "L0 ) +1eL4" %) e-)
3eLyF)r3e0l,Gy;G;5L{F)JL9
+3)1') e.ej jF) l)}sjF)J l)#eFe* 4F) tGJ
u9 F L{F) es5 jF) q(ejF) g/ F2J
leHeG')J)G%){C,jsL5%eF)JiFfF)1eF) Je SG Gg jdG QLCG S
; I3Jy* )GL j/ F) DeF)J f;F iG4F)
|0%)j).JE%) i/eF)G "55%) F)"+3)1') JeG1)4eGJ
)zI iL{F) f;F) 3.%) 5 iD e,3) I iL1e)
SaQ .S
E%) iFeGiFi.es*+3)1')%) LeGIJ5)

"U`a Q``fG fCGh ```b ``d"

eH{jLzF)f)eF)#eFsjF).%)GL{F
iLep*iL1FGeG%)

"G" eCG "S SCG dG" IGQe jCGQ eh

f jdG M g eh
?jH HjEG

8e)5)JeGeL{CiLep*iL1FG
4eCeEemF)}E{)5)H%)JiFfF)F%e,
)fEe/95))zIj/JiL3)5%e*
sH %) Jes5 eF i5 , F +)3efeC )zF
+y.i;eH%i.{)zIGi*epL')ipjH
5J 3eLyF) r3e0J 0)1 ejE D ; +31eDJ
eCJ eG%) iFfF)  i8e) e,3e0 3)y, ;
5
,IGQe fGh jAH BG Ra dG
Gg OdG M dG bfG iJ c
?SG

i7e0 *epL') )zIJ  7%) G eH  eHy/

5eCJeG%) eH#eFJ3eLyF)r3e0)4Ce/eH%)
Ly*HeH%) LeGIJ
ipj*jH)
kHeEejDH)+)3ef)zID%);1ejF);
)#e6')Ji/
q(ejH s5
l)#eF)C%)
iFfF)Gif)
;
HJ
eH3. 1e5')
LzF) eH3eH%)J
eG J{jL
)zI  mF)
5)
SaQ .S

c ,dG Ae jQdG fCS

ddG e G dG Ad hS
M b iL QGG) jH jOde eCG
?(SG

2') iL1e; i* iFfF) G f) #eF |s5

iFfF) D, +C G eG') 3yD +1ej5) eFJe/
if)iFpFe,)i7)G.%)G;f5%)+y
leL3efF)s6+1e;')GeyDJiLep*iL1FGeG%)
+)3ef)zFef

J ddG fG Y L 3 Qhe H
?J e ,Ua H

L{F)Gj7{C$)yHy;GeDkF
lefL3yjF)  +fE iLyp* ;%) eH%) H kDF) J
l)#eF)  fjG ; yjLJ F) DeF) D%
+fEj-JClefL3yjF);}E3%)iFfF)Gif)
HGkFj7{CeH%)%)')7%e5J,eHeG')
F F F) DeF) l)3e0 f, LzF) f;F)
lefL3yjF),)1;e8%e5JyL%)jG*%)
fjGgF%)j/

dG gCG eCG NCG OdG AdG cQT

,H SCH i Xh dG dG
J dG eh AGOCG Gg Y VGQ fCG g
?d

i*em eE rF) I%) eG%) 8e) 1F) #eF)

'eCFlyE%)%)Jf5eEJ,eHeG')4{*%)Fi7{C
j/F)DeF)esi7{CiL%)j5%)%)Je/%)
ks5i.))zIJL{F)i5e5%) iHe{:%)
eF)y.+yGkHeEJiCe)g*eF

M ,"HdG" eCG OdG AdG Y jH

T b d GL GQNG fc g jCGQ
?"G" LG jH EG MdG

iLeFeGeErF)I%)eG%)0%)1F)#eF)
D, y* iL1J +)3efG gF 3J|F) G eE H%
;f5%) +y iFfF)
i.es* )HeE f;F)J
; iCesF iCeF
%) y* l)#eF) H
l)#eF  $) y efF
+)3ef)zIJ5)
i7{C kHeE iL1F)

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

SCG dG" Le CLa

G e "S
eCG QH
dG SG M
"IQG" gGLCG
,jhGdG HZ
jdG Qe c PEG
Y HZ bj Oa
SCG M hCG
e e d CG H
Ad fjQe OH
SCc J QWEG
L eCG jaEG
Ra dGh ,jaEG
H fjQe a
.(1-3)

dG Y Cgh
MCG e eR
dG H N
S dG G
fadG" T
hGQ eH ,"faH
eCGh aGe HQCG
OYh ,ddG dG
b EG YdG
24 e bCG X
.YS

"G" Ad
SCG dG" eCG
Y e "S
TG

dG" Y S
Ye Y "S SCG
dG Ad He e
HGdG dH e 4
S dGh ,hCG
jOd ja
e jH
HQG IMdG
Y e ,jH
TdG Y TG
Sh ,IdG
d jdG QfCG
G j
He e dG
ja LGe
UY EG LN
.jOG

12

...
...

Lj e
QH G
M
SG

H hDg baQ
G dG
e S dG
fjQe

MdG e jgL cCG UCG"

"Qd Lj NCG QGdGh fdG

""
h3y)')1C

IGQ gL fCG ec e f
...jH jOde

iDhef6eIeH%)e)if*
eH%) FFiCe8')y,JgF).%) G
j7{C{jH%)Jh3y);H8{LG
,eHeG') yE%e, .%) G (G4
i* mG

iHyfF) i/eF) G
G C%

C%) l|7
l|7
| %) )J
0%)JJ%)3){F)JgF);)31eDJ
{F)JgF);)31eDJ
e
h3y)')1LfDGFkDeE
LfDGFkDeE
e
J d G IGQe d
...S

i7e0if7JiGleL3ef)E
GleL3
e ef)E
e
,{F)L%%)iFe)i/{)
iFe)i/{)
e
q(ejHJ eI)jGG '
)' y*
y*
$) {,  l)sjF)
sjF)

iLep* iL1FG +)3efG

+)3efG
e
2') i5 , F
yL{L eL{C .)5
5
ipjF) yE%e,
jF) i*epL')
eG%) e/
){IJiL1FG
3eLyF) r3e0
e/eL%) eFF
. iDH)
G eJ +y.
k5 y/
yy/
7%) G eH k5
epL eG IJJ i,
; nsfH
ejL)y* i7)G ;
F)JiC)
+3e)%)yE%ejF)JiC)
p5jF)
5eIep5jF)
K5,
+{*e;i*es5K5,
fCG g MG
MGU
GU
IOdG Y
Y hQOb
HjEG
H
IMdG e e
?HQG

eEi5,F+)3ef)
F+)3ef)
e
.%) Gj5eFFkD
e
eFFkD
f5 i*epL') ipj*
pj* +1F)
; J31eD eH%H%) eHyE%
e ) %)J
eHyE%
eE eG L{C %) +)3e
e
G*eHy;zF)4FeC5)
4FeC
e 5)
J%) F) j/J
/J J4J },
efF
e zF)
zF)
5 eCJ eG%G%) efF
F) +D )yE&EL
gH FJ L{F)
:%)zF)Kje*
zF)Kje*
e
F)eH{:%
F) eG%
e ) J%
J%)
) s* eCF)
Eg;ejGv5
e
hF+fEg;ejGv5
S .IM

JfeEG SG fCG M
eCG IL IGQe dh YH
?J GPe ,dG gCG

iL1%e,.%)GeIeH%eCD%)eGyFF
zF)yF)L|,J.J/%) ;f.)J
nLy)JiDhef**{L
leL3ef)
3

{jH)
{ eH%) iL1J +)3efG ;
 ; L{C
L +y;e i5{F)
y.{G%
y.{G%) H%
H%) t
ts7i*epL') q(ejH
{-%e,%)JiL
JiL1J+)3efG3e6%)%)
I%) IJ iHyfF) i/eF) G
gF%
gF%) H%
) i7e0ifFe*
i8e)+F)
Y GKC
G G QfCG d
G
gVQ
g
gV GhcCGh Gc
OhOe Y
...IGQG

mL %) y. {G%)

eH%eC 3eH%) ;
gE .%) G gF%)
DeF) i-J jH%) ts7 F)
i/eF) G {0%ejG
if*iH3eGiHyfF)
k;
k eG IJ (G4
*F)0E3)y,;
*

,
eE L0%)
){1eHgF%) kE
){
l)5o-zG1F)
l)
hef6
hef
e ') GeH) fD
.
eG IJ iD
i/
i/eF)GeGe;He;%
)
D
D, gf* iHyfF)

5J {f) iFfF)
;  y)J L{C
"{Ce
e
"{CeF)"
+1e6 e/ E
j/ E%) ;%) pj5
:J 
: / y; E%)
+3)1')JF)DeF)

ScCG fL EG d
e ,e e Xh
?dP dG

F2  |5 %) y.L 

*
*
G eGJ1 h3yjH sC
fHe.'
e ) kfF%)Jf5eE
iLsjF)
iL
sjF) iL1F) leL3ef) 
iL{9{L
iL{9{Ltf7%) y/)JE;J
leLyp*%
e )eI%

)eEG4gF
g; E  yF) +{E
; ) g;
gF)j5%)eG%)JC3Jy*eF)
0%)3){F)eG%
)3){F) e ) g;%) gHe.')

IZT jdG IOY

,e Y CG hOh SCG Gg b T jd edG OGdG Qj

b GQG e jdG dG Oa QG IOH dG bdG GQCG e gh
YdG e c H dG bdG b bh ,"G" LG jH EG jdG S
Z jh .IZT jdG IOY AH S e gh ,N HUE VJ Y
HdG dG bdG S dG efdG CG Y dO jdG Y HUEG
jH a GY YdGh ,Lf fc fJ jdG gGLCG jdG G
L K Qhe H HUEG OJ e e e gh ,fdG MdG e UN
.SG fG Y BG

dG Y dG MQ
"G" IT ah SSCG
dj Oa
cCH YdG
M ajh jL
e jGH jQdG
dG

b T Qe aS
jQdG M Oa QjEG
QdG EG fG N e
,dG M
MdG G iSh
Gh dG jJ YH
dG Y H FG
,eG YdG e jGH
RGH AaQ QJ CG H
HH eCG IMGh M
dG CG hjh ,jhGdG
IOdG Y j fdG
.jH e HjEG H

YH LG
IGQe EG H OYh
"HdG"

,SG M fG bh
YH Oa QG LG
G OhOG EG H OYh
,dG gCG eCG jOdG IGQG
fL IGQG VH dW c
EG ITe egG jh
dGh ,jH jOde IGQe
.HjEG Y a j

:Yd Oa
d dG IGQe"
Yh e d
c dG
e H IOdG
"jH

e jM Oa Qd c
G fG b Y
ZQ a cCG jQdG
jOde eCG RdG IdG
dG IGQe" :d b PEG ,jH
,fh d e jOdG
dG H LN
CG
U
U
fCG j dP
dP d ,HjE
G
E G
Y ,c ie EG
Uh
Uh
U
,dG e jGH
H dG
UG
UG
G
d e Ye Y fCG

UN
UN
N
ae eCG jb IGQe
G e
."IL
L M

fH
Z
q Oaa
NBG jQdG

efdG Oa
a QG Z
q
NBBG jQdG
M
QdG Qbh
bhh
EG IOdG b ,jQJJ
M
GZ QdG
eCG Y NC
NCG bh ,IM
,IMGh
MGGh
SG M

M
eg Y
Y
dG b jQdG
efH
jQdG ef
H
.jH EG G
U
U

jQH T

T jj
j
GL Y

j fdG
dG dG CG hj
hj
b Y jQH
jQH T

T
Y
fCG UN ,jH
dG
jH EG d
dG
jGH AaQQ CG GL Qj
Q
j
VG IGQGG Gc GhKC
G C J
e gh ,S
S ah eCG
MG ej
ej
L
YdG CG j e ,f
,fdG
dG
T IOYEG EG LG e
eCeCG
IGQe CG S
S ,JjQHH
GO J
J dG Gg e

.Ic
c
SS .

Y T PEG ,HQG IMdG jH jOde eCG dG Ad RdG dG CGH

Y dG Oa QjEG QG CGHh ,LGd dG eCG "IQG"
.. ,LGe HGQ Ra dK h HjEG H IOdG Y IQOdG dG

+yLy) +3)1') %) i7e0 +y. J{:  |sLJ

+y)J{F)ECjF,1)y/({F)+1e*
 iLD iDH)  .%) G iFe) ijF
#eC3iDej5){jLF)%) eE5))zIiF*
IJ5eCJeG%)i5eF)+3e)y*L)y*
GL{F)}.%) G;|6efL1C.eG
/leF){0$) LjF)JijF)i/eF)
#eF)Le;yj5jF)ijF)JifF)iL{9

FdG S EG IOdG jj Oa
HjEG
iLy) l)sjF) ') 1C h3y) jH) yDJ
G iLep* iL1FG eG%) if) +)3efe* i7e)
6eF)rF)I%) eG%) iL1J+)3efGi{*0
GmLy/0H{F)jF)yE%)eEemF)F)
emG "h)"+)3efG*3eyL{LH%) f;F)
(efF)iff6eG%)J%)+)3ef)e);eE
iF){CeF)ep5jF)i5eF)+3e)<3
5eCJeG%)i8e)

"G" IT a Y jh ...
HQG IMdG

ef6%) +{6;nsfF)1Ch3y)|6yDJ
ileGGE%);)0GiL1F)
 }L  hefF) %) i7e0 1G #eC3 ;
i*3e)+y/F)gL0%)5)

jW GL j
#" d

gQhO hj Y IY

yLyF) jf.  "{CeF)"BF F) DeF) J

+.{) iCe8') tG ; L31eF) f;F) G
ijF)  kfF jF) #e5%) ') iCe8'efC
G yLyF) eL%) eI rF) I%) eG%) i5e5%)
;iIF).%)Gj7{CJ{jLLzF)f;F)
j,jF)iGeG%)+{9eF)y*G,eHeG')
+)3efG+*y(eF)')iCe8')L)y*JEG
yE&L . yI pj* iLy;eG y/%) "e*eF)"
e*jjLjF)i(eF)leHeG')

d jh aG Ze jj
QeCG c

E f8 ') "+3)"BF F) DeF) LJ

L{F)  jF) eF) G yLyF) i5)31J 3G%)
+D ; 1C L 2') /)F) . G )}Ie.
Ce) ij<efG .%) G f;F F) gHe)
L{F)E3eLyF)r3e0GomF)eFe*+1F)J
*eF) h3y) LJ FzF lI&) E 
f;  ; 5 eCJJ i7eF) 1e
G 3emE')J }sjF) ej5e* iF) i/eF) G
iL1{F)le;ej.)

"HdG" Ad ANCG d TQh a

eL%)  1C h3ye* ej. i6131 0

iLep*iL1FGh3y+y)jC{GeFyE%)i8e)
h3yG %) <{C e* gL jF) iL{F)J {D %)
emF)*F)eL1J{CeF)i.)GC3 "h)"
{L1C%) ') i/eF)i55iLyD%) zF)
+y; . eE |LF) jF) , iL{9 )y.
"h)"i,;leGG
S .IM

yE%e, L3y5 53e) #eC3 yL{L j. GJ 

,  5 eCJ eG%) +3e)  %)J fE ;
;)J4L "{CeF)"%) <3+{*e;i*es5K5
L0%)5)iLep*iL1FG

i63J G%) i/ G iL)y* F) DeF) tjCJ

epH) J 1)yjF) }J fF +fE ;
+y(eC,i,L3ei{*0G4F)
#e0%)GyLyF)g,3)0%))zI%)i7e0L{F)
1e;eGIJrF)I%) eG%) 0%)1F)#eF)
#6Ets,;5Jf;Gh3y)F')
)y)i83%)f;F)DvLeCj/J

INCG dG Vd jQL GdG

k7LF)8eL{F)1eF)fLJ

OGfG Y
jQdG fCj jTH
Oa jjh
ebj5)
e
G%) i; iF) ijF) e,{.%) jF) ifL3yjF) i) kC{;
jF)$)
)Gv,%) y*1){H);lefL3yjF)L|6*;)y)5jG
k.jF)iL1F)+)3ef)iE3e)GjG{/JzvF)eGeLeE
k.jF)
fDL{F)y,%) eH%e6GjF)+1F)IJrF)I%) Fe* "{CeF)"
fDL{F)
is)iL1F)+eDiLep*')jF)

AdG e dG bdGh Gc dM
A
NCG
;eCyF))y)5Jg;F|0%
;eCyF
e
)#F)hefFfF)DeF)tGJ
pL . eG IJ jFe/ k %) y* lefL3yjF) ebj5 L|6*
i0is*jE)2')1){H);h3yjLJi;p)GG%)i;3/
i0i
FeG/fF)|))|6')k

YG jQdG dG eS
H%ej5)%)y*i;e)lefL3yjF)F)L|6*qGyL%){j)GJ
vL.eGIJeL%

vL.eG
e
) i--i*){D)1he<y*lefL3yjF)C)y)G%) i;
*)+1;;I){L)%) e5yfF)|s))|6') k7e0qGeHF
*)+1;;
i*e;iLyG

"G" IGQe Oa J S
"

eL
eLeEjF)i*e7'
e eEjF)i*
e
)G#eF-eyE%e,JiL1e;i*L|6*h3y,%)y*J
LjF)+)3ef)IJiLep*iL1FGeG%
LjF)+)3ef)
e
)if)+)3efFjL}Ie.g;F)yE%)eG
ijF)y.),JiDH)is7yE%
i
jF)y.),J
e,.%)GGeE1)}Fe*+1F);{CeF)eC
fLzF)3JyF)Je*jjLjF)leHeG'
fLzF)3JyF
)') {Fe*3J|8GE%) i5e5%)
)y)5J
.IM
S

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

`dG ```dG ``SCG"

"! HUEG `e `FY `fCG Oe
"qdG CGh VG SG e JGhQ 3 `H jOCG dRe"
?
J
J GPe
P ,"adG"
" a d " eC
GC
jOdG
d IIGQG

EG e
f
f dd

eF y. 3efj0) i*em kHeE iD hef6 +)3efG %) yj;%)
+)3efF)ylefF)Jle*epL')LJyj*F)DeFks5n/
eG%)J efG ; L43%) fJ%) eG%) i) )zI +{j) i5{F)
eH3eH%)

..iG
q gSh dG dG e NO-

s) E +1e* emF) F) 0 ;

S eG kL1%)  y)
3e6%)+{GEiD1BF)iLeHy*eS IzF)J+)3ef)*e,zF)
F)DeF)i-gEG%);y;eGC%)yS D%)Je/%)J<%)eC
i5{F)leL3ef)eL%)

? SdG jQG d gL dG fCG iJ g ,MGU-

F))zIi*e7') Gy(e;D34%) 1eGzF)F)h{j5)

H,  |sH
S eE eGy; $) G {6 G E%) fD "tL" eE
G}Ie.%)F)yE&J%)iL1F)leL3ef)gF;J|6G4)jFe*
iCe)0yFgH)).

eCG G Gg d SQ NO hCG J fCG cCG..jRQCG

i5{F)iCe)0yFiE}Ie.eH%) /zGFkDeE
01{jH%)kE%)i)F)DeF+0%)JJ%)iF)fjF
5%e*FipjF);eb9)%) y*i7e0iF)eG%) Ly*FJ
,%
ej5i7{F)%)yE%)

M dG H UN
N ,IH IOdG Y e

e fCG

VGdGVGdG? d

DeF)Gk-yyF!!iF)+)3efGy*oy/eGJy,
iF)+)3efGy*oy/eGJyy,
y)Jjf9')1e;#6EJiF)zIF)J
EJiF)zIF)J

)
S )

tLeGgsCF)Iy/)J#6;F)}
/)J#
6;F)}}E{GeH%
)

SE{GeH%
S
)yI%)p,Ji5e5%
5ee5%)ijF)gFe*
)ijF)
gFe*
g

q fCG cCGeY ,VG SG gP EG

? GgCG 7 S
q

eF')7jF)'
)5%)eCyIF)
CyIF) yFyE%
eejFe*
jFe*
S
S
L{F)1
7IJ%)
J%)iCs)i*){F)')L{F)17IJ%
{,3yS ,emF)J
,emF)J
iHemF)i*){F))yIg,{,3
ej/p5%e5'eCgF)%)y*%) FH%) 31%)
Iee5%)% J)yI%)
1F)Ie5%
Gg ST ae
e gSd aN ,dG
dG SG
..VG
..
VG

y., H'eC e-) jvL  C

)  5) )zI 0
0 iLD i
iCeG
iCeG
L{F) isG  gL eGG IJ GeG%)
zF)IgH)).G}Ie)%
}Ie)%) 2') E
E
0%
)gL
g
GdGRe jdG eGdG
dG e fCG..dGeCG e hCG dG
dG hj

L1%)kF4eG%)FkD)2')b.eC%
b.eC%)yD
yD
L{
6g,)J3  B*
8e)5)GiGeEiL{6g,)J3B*
*F2')' eL
eL
GJ%){F)e)if*F2'
e)
5)
{jHeH'eCif5e)z*Je)5)

))zI/
j/kDJh{D%) ))zI/
) ;')' }E{H
i5{F)iCe);'

H LH FdGG cYh e? jj dG
G
G Gg

; L43%) +)3efG y* J%) fD

fD eF eD
GiFeGiC101G4)jFe*{Ly,D%
4)jFe*{Ly,
D%)
y;L%)F)ejHeGEis)leF)
Eis)leF)
3ef)s8%)y;if5eG%
G%)Je70y;J
Jee70y;J
h)*%);

dG jdG ee iJ c ,MG
,MGUU? gh RH cG

) Kj) ,  ip)

ip
p) q(ejF)
)L  %) 3eH%) G g9%
g9%) if5ee*J
iff5ee*J L{F
F)} SE{HsHgsC3))iL)y*eH%

)iL)y*eH%
) s*
s*
-C4F);Ly*zF)L43%
F)L43%) fJ%
fJ%) #eF;
C%)5fj)%
)%)K3%
K3%))zIJp/
)zIJp/
hj jdG QfC
fC
C d dSQ g e? SG Gg dG e

*3eH%e*+y.iD;*{,H%
*{,H%) i)
i)
)zIJ .%) G I%)  k*
k* %e* F E%

E%ee5
5

5) iL)y*  j7J jF)

jF) 8J{F)
8J{F) G <{Fe*
G%) ;"y;6)JytL)3"%
JytL)3"%) FyE&EJ%)
1F)IJ5%
F)IJ5%)yF)

H .

f
h
fCSG
SG TjM

T
jRQCGC J
J jj

fCC SG a ,Ge c
c
QdG Y LG e
eCG Ae
Z CG H ,jQdG TjM
e Jfe H ,S
,SCG G
Ad EG OJ ,MdG HUEG
dG ,j
,jG hCG
aG HGdG e
ddG
CC H IIjdG
dG
HGG
jj
h ,fdG
IGQG J GMCG e M
dH ,jRQCG hCG eCG eOdG
.ja HM gCG EG

H S QGN
MG Ic

dG GTDG M Yh
S QGN QG Ea ,JRH
QT dG ,TjM LG
VG dG jQG SSCG
jGh dG ,IOSH eCG
feE ,MG Sc
UN ,dG dG H adG
dG Lh GPEG e M
ee EG UdG HU
OdH J c dG aG
INCG JGQe VQCG Y
.IS jOde eCG

N h QJ eS
jRQCG eCG Y

Ae QJ a ,Ge c c
jdG N jCG aGG eCG
H ,SG M eS
VG dG VG e fY CG
jOdG IGQG d hO M dG
CG GHh ..b T eCG
,dG L `d HdG YdG
dHh ,Ad c K
G cQe Y N a
Y ,jQR
,jQRCG
h
hCG eCG OdG

e
e
j
j e ,hCG 20 e
.c j
jdG

Wh T H ,bH
d
hOj

YS eBG KK OY

T
T H
dG bH
eCG Ae ,
,W Y

M HcCG e dG EG
M
Gdf b Gfc e
eH ,SG
SCG
UCG U EG
UC
IGQG cQ
cQd ,G
N Oh
G eCG jOdG
OhC
fG b fc dGh
CG cj .(
.(2-2) OdH
e Qj KdG Gg
Ia
fG e HcCG
GH

U GdG
UG
.
.SG

GZ ,
,dG M
M
MU
U Z Hh

S M H
SG
UGS
UG ,eCG Ae

dG jQdG
d
GZ ,AKdG

Hh AHQCG
G
,MdG IdG
,M

e bfG
G
G
,ITdG
G ,jRQ
,jRQCG hCG IGQ
bfG ,O
,OdG G
Ae SO
SOdG YdG e
.dH hCG 220 e Y
jf H Y
YdG NSh
HJ ,

,G M
q
"OM H"
a e
.IGQd GOGSG
GOG
,NdG

dhW Y eGdG e

"j HQ"h jRQCG H LH

IGQe H ,LH c FdG dhW Y jjYH H gC eGdG YdG e e S
adG H G Jd ah Ggh HGdG dG QWEG NJ dGh ,G SCG jf G ,jRQCG
.. .HS bh

4ej.)  .* ({F) ue e/

 G)yF) f; G "imF) esjG)"
F2'eC1eF)jf515eD%) .%)
+D*i7)e*6J1GFtL
eG%)J%)i*){F)')1F)L{9
ysjF))zIC)3yDe/J
;yL%)')J3F)L ;eC
Lis7+JyH')is)iCesF)
{G%)jH)JjFej5)eC

G AYCG QaCG"
"Tje Zh b
;yL F) J3F) eE )2')J
is7 +JyH y; ') .* ({F)
e/  )zIJ *esH) ; ;')J
G imF) esjG) 4ej.)  C
15 eD%) .%)  G)yF) f;F)
K{0%) i. G H'eC 1eF) jf5
; % $) G C3 ; L
eG4 jF +3)1')  #e;%) G
GeE" efL{, H%) 5e5%) ; 3G%)
j*{,tGy/%)J "*{.
S
+1.GiF1%)J

..VjQ Lh G
"OQGdG" gYh
J{F) %eF) ; J3F) K{LJ
({F) C e/  H%) "pL)F)"
f; G imF) esjG)  .*
'eCjf515eD%).%)G)yF)
.J,LiFe)zI)
S
zI,|*)yFeGi8eL3
jF eL1eG "e; v*" .F)
L{F)e*{yDjF)ijs)leG4%)
F )zI %) yE%)J iLF)  J%)
zF)hejjE)tjC0G') sjL
)F);|7%
S )
H .

f;F) F y/)J {6 g,)3 iLjF

iLjF 3eG 1.7 G}L eC G)yF)
j5 3eG 2.5 G E%)J f,)3
%) yE%)J iL{6 g,)J3 3 iLjF
)zI  {L %)y* "pL)F)" ({F)
rejsL H%) s* $) G 8)
LzF)kDF)eGeIeFeGeC<
+1e/iF5iG4%)G

)C)J G)yF) f;F) %) GJ

*eG+4e.')g9;#eG');
5) ') 1, jF) D/ iL,
jG )sL %) ; 8e)
"yLy)";jf5

IOSd GSEG G
jdG fYEG e

*e5nLy/.*({F)eEJ
jf5151y/yDG)yF)f;F)G
J%){F);F)y;G1eF)
yDeE%) y*+yLy),esjGG
,esjGGfj)#})FK5
S
|)5)') 1,jF)iyF)
L %) G)yF) f;F) jLJ
zF) y;F) KjG  .* ({F)
kfF) C eG 3){< ; GeG%) D
isG iL, ') 31e* eGy; 8e)
iF)

; jL
S zF) ) )zI eG%)J
kDF)  <J sjC .* ({F)
1eF)jf515eD%).%)H
)|5') K5 F) GeG%) F H'eC
i7e)iCe8')iHe;')G+1ej5F
eGj53eG2.5B*+3y)iLyfFe*
i5{F)(e-F)jiL,;{
kF)4eG jF) JeF) 1eFe* i7e)
551){G5e*F)') ""
({F)I.*%)kDJ

" LH bGe
"Qj hCG Qj dG
({F) iD)yG %) F) i)J
eI G s) ; j5 .*
y* 1eF) jf5 15 wL3e, j/J
J%)3yL"eG'S eC
$)GfFe*f5%)
e,)%)')eI+3e6')G "3yL
+3)1')  #e;%) ; iF) zI
eI.{0"%) y*e)Ge*|8yL
)FeDe$)G+CzG "e9e9
eE 5"
S y/)F) {e* .* BF
"{,

j Qj M "
"jh U Ihf
 H%) L3F) G mF) K{LJ

S 15 OM LH
hCG dG jd

3 hjj YdG
e eCG gh JGhQ
I1y;J G)yF) f;F) SjLJ
; iL{6 g,)J3 3 iL, ') 11
i1y)(G4G/eG3){<
:  )yfjG JyfL {G%) IJ DjF)
+3)1').),jF)iFe)le*F)
i*ejEj/3y,jF)Je)kDF)
L y; FJ ){*') ; {5%) zI
.* r{vL %) {jLJ y/)J 53
0 G iF) zI  j7 ;
g;Fiv)iF);;')
G)yF)G

JGQ jd fe 850
JGQ Qe 1.7h
.* ({F) }L eD3%) i*J
)yHJ )y; j5 G 850 fG

GJ Sh YdG H Y VGQ Z QGN

KjG;8)3<H%)*{3)}01eF)h3y)E
|)kfF)#eGiL)yfF)G)E3e6LzF)f;F)*
i)l)jF)*o)y/'e*)y;)JeL1JiDhef6eG%)
iHemF)iCs)i*){F)Gi*){F)iF)heL43%)eG%)
J%) F)  4L  L{F) %) G%) 1y;  eE eEJ
l),+y;h3y)Coy/%)zF)emF)FeC0

djh dG OhOe "J"

VfH

e j
Ud
18 e bCGC jQJ

Q" c
cT
T Y je c
YdG CG ,SS

OGe "dG

dG Y
SCG hdG
jQJ e dSG
dS YCG Ud
CGH dG ,S 18 e bCG a
fG e Y GTEG
GH
UG

UG G
GdG Ia
dSG Ud

Ud LQCGh ..SG
HJ EG IQGOEG e jM

G
G AKCG
YdG QM
Ud

Ud CG c
cd .jQdG
Ye G

SG TG
.SH eB
G Qe

14

Vj dh "HQfi" jj QGN
RdG H

yL{LH%)')*{GGmLy/ "pL)F)"h3y)3e6%)J
Ly*+)3efGL43%)eG%)1eF)i) "*3e"f;
3eH%)eG%)J83%);L{F)+DJ%)yE%ejF4F);eC
eG%) 0%)e0)seHe-JiF)eG%) {IefF)4F)y*
/3eH%)5H') F)0yF1e;zF)JiLy)fJ%)
J%)iCs)i*){F)')1F)L{C+3yD
H .

y/ ') *{ E emG 3)}0 h3ye* {G%) 7JJ

;J{CjLH%) 8LfF)1J1{GG "Sv,"H%)
i9)y)i83%) C "e/ef6%)")HeELzF)J "i-#e5%)"
hefF)|7eFiH)y)+{F)|LeGfFzF)kDF)
S
53e)ef6') 7F)ksjF)JJ%)F)i9
|7eF)zIG3)}0h3y)gFeLJ
1{fGkDJ)9
kDJ|5%)i8ejH)

dG jGHh "UH q S" MCG

jRQCG eCG

{5"y/%
)%)*{GGmLy/3)}0h3y)e8%)J
S
eI2%) ') 31efjL yD emG i5e5%) ijF)  "j7*
eG%) i) )zI j5 jF) iL)y* %) ') )G fF)
%e* ")yF)"31eGlyE%)JlJ%) gG;L43%) fJ%)
eE zF) GeG%) ) KjG ; j5 l)jF) zI
7e*D34Jy/01GemF)F)C%)

15

2015 S 08 AKdG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3273

" "

5))zIiF*+*iffF)yLfE4*+1F)PJD)fF)%)

YdG GTh jQdG GhM QfCG

F +{) zI F 3eH%) G fE 1y; G%) F ifL3yjF) i) |/ yDJ
.%)G*5ef*eG%)yF)L{F)F8{,zF)0%)jF);repj/F
)1y+1F)JiLJeF)eG%)LyFeGC%)y,;p,J0#eC3+yHeG
F)IJ,eLG)C3Jf;F)G3eH%)hD)yDJl)3ejH)i5')
Gef6%) .eGIJF)DeF)') iCe8') )mEf;F)hep;') eHzF)
<3)y5#e*%)eG%)4F)()yI')JLyFeGC%)yj*Ie)JyL

AdH Gc e dG bdG
GG;h3y)+1e*F)DeF)mE+)3efFfF)iI%F){HJ
eF0GLifL3y,i/EiLeHy*f;F)GiL3JyF)le;ej.)
uej) eIj;)J iLJeF) 1e) eG%) if) +)3ef) iI%) Ky sj*
5))zIiF*)y*heIzF)yF)L{F)eL)H3e:' )
iLy.') .{,eGIJf;F)eGhJeeGefFe<jF)l)3efF)IJ
i))zIL{F).F)3e:')3ejH)lefL3yjF)0is8)J

SH eCG OdG" :TGM

"GO d h jCG
0%)jF)"(eD6)y/+y5iff6C)yGyE%) ")yF)"BFmLy/J
+3J|8JFe*')GjsH2')8e)Gtf7%)5ef*eG%)e8{,jF)
i7)G .%) G jF )1y e  yLy. G l)3ejH) i5 ') +1F)
g9eE"5))zIq(ejF)C%)'),1eDJL{F*epL')3))
*ep;') ){GifF)i/{)zIL{F)GDF)3eH%)G6)y/
D%) ') +fF)ljF)JL{F7)j)#eCF){H*3efH)JfF)
{()})  3eH%) /%) * GJ (){Fe* IeL') e7)J e*{GJ 3e)
5))zIiF*9');C%)J
jZ .

j
jGH
jGH e jOG MdG e OY H
dG
dG jdG Y
J
J

VdG
VdG
d
d ,cJ e CG hO BG jZ EG
G
Sd
Sd G
GdG
dG
e ghh ,fQO
,fQOe
e JcCG e
M
M bdG Qh LGJ CGH d dG

S
S
dGh
dGh ,G Md Jfl Vh
Vh J dG IQGOEG L
A
AdG
dG hCG
fL T e GMG f NO H

SSC
SSCG Y e
,LQCG
g
g hCG G c CG ZQh ,
,SG
SG jf jZ EG hdG dG
.OYG jW M

UGj
UGj VdG CG EG

edG Q
Qj
j "QGjjdG"
"
"QGjjdG
"
GeC
C G QOe ad

IG
I
G
UG
UG jd GeCG QOe
QOe ad c H dG IQGOEG Jh
de

de eRCG C

G IdG e f NdG OJh

M
MG
G fl jhH IQGOEG eb bh ,
,VG
VG
SG
SG M e aCG
QO
QOe
Oe aJ LCG e dPh ,gdG Me

e
e e AGHG G
QOe
Oj
UN
,jQhdG
QO
e N e bG O
j GRe VdG CG

UN ,jQh
dG GeCG
jQe
jQee d
j c e Z aJ Y IQdGh dG j
J
dG

dG jdG CG
S
S ,L dG J dGh ,ddG
.G
.
G MG dG eeCG GReh JH EG YGdG QN IMGh Ie

j
j GMG e
SM LG QfG

SM

VdG
ee dG dG GMG e b

b GJ ,iNCG L e
FG
edG
edG

SD
SSDG b hCG ,GMG Y
NO IQGOEG f M
,BG e
e jT f H CG ,G dG
jGH b Jh eC
C d IH
IH
J
H dG IQGOEGE CG EG ,
,S
S
eG
YG GbG ZQh
ee "QGjjdG"
"QGj
jjdG" AYC
AYC
SM
SM LG QfG ,dd IN jCC H J h
.Jh
.
Jh L eCG b dG
dG Y h FG
SD
SSDG je

IYG
I
YG H de jObG SD
SDD G

Y
TdG
TdG jO
jObG
bG
SD
SSDG e GdG
S
S ,
,e
e
S
S h
LCG e
dG

dG jd IY
IYG
G j H de I
IS
S j
jh
h i

ie
e
n ,
gG
,SG
Vh
Vh
g
g
G
h
,
SG Gg aGgC
aGgG d IL de
Vh
Vh
c

SD
SSDe e e cCC a ,fL e a M cdG e SC
CGGQQ
IY
IYe
e J CG hO d ,IS
,I
S j jO
jObG
bG fG e
J
J
L
,WdG jh
e jdG j e jdG
j
dG hCG jd
fY
fYE
YEGh
dG
dG
a
a ,d IY
IYG
G j J IQh
IQhH
H de

S
S
ddG
ddG CG
S
S ,fi ja EG Y IQOb gMh edG
.dG
UC
dG bj
b j H
H

UCG

jZ
j
jZ

f;F)*f,#e*5G/hef6eG%))1F)#eF)G

dG Y VdG jh ...
AdG Ye EG SSCG
ifL3yjF))0iffF)f;eI{:%) jF)+fF)iL}IepF){HJ
is8)JJyf,5e5%)L{F)LLzF)f;F)iLI%)<3J+0%)
i5e5%) ijF) iLI  8F) ; *%) G ; h3y) %) ')
;eCyF) )y) 5J  eG i7e0 g7e) G yLyF)  L  2')
CejF)p/+1eL4JijF)3){j5);#e*'FGif<3pF)J
{j)GJK{0%)i.GijjF)D)3J%)#e0'Ji.Gf;F)*
zF)jF)ej.)i5e5%)ijF)iLI;F)jF)L%)
#eF)i;Fef6%)iC3*5

RdH dWh Yd dG fG Y cQ
L{F)F8{,zF)yLyF)F){HJf5%)i9)y);0J
G ;  F) gHe) ; G ; h3y) }E3 ){0&G yF)
eH%) i7e0 iLeF iGeI y, i.)G fD ; F) 1e*') i* f;F)
.eGIJiFfF)FejjGL,g;J)y.if7i/{G{pj5
gFeLGh3y).JeGj){G%) D)fF)%) Gi*epL') ipj*+1F)
LzF) 3eH%F ()yI')J 4F) .%) G Iy. K3eD z* +3J|* f;F)
L{C;)mE)J7

RdG Y EG jM
G i*epL') ipj* +1F) sH ujG )J3  +y5 iff6 L{C y.)jLJ
jF)f;F)iL}Ie.0Ge7l)|6&)E%) i7e0iLJeF)
J1JF)jG1)y,\)1e5J3]#e*%)y.)jL2')F)DeF)ly5%)
CJ{F)/%)f;|sLF)DeF).e{Ez,le*e7')iL%)
){0&GiFfF)D,+CG)mE)J1ej5)LzF)f;FiHyfF)iL}Ie);
Gi*epL')ipj*+1F);K5iffF)l)nLy/3JyL/

 pj5 jF) +)3efF iLyp* ,) +y5 iff6 L{C 7)L

eG$) \)1e5J3]#e*%) e;LjF)+)3ef)IJi))zIiLJeF)1e)
i*){F)iF*iDH)C%)J3))i7)GsHeGyDF+fE
#eC3K{.%)yDJheF)Gl)5*3%)sHy*eF')1e;jF)iHemF)iCs)
iLye*k,)1955lJ%)20gG%)FifL3y,i/e-{6y(eF)
lyE%)J f;F) l}/ iffF) +3)1') %) e5 i,{G y. leL l{.J
4Fe*+1F)e/iL{GisGyjFeI1)yj5)

dG fd Nh e OGH jQdG
k%)y*i7e0iLeF+y.J{:G%)FifL3yjF)i)l{.yDJ
)mEf;F);{-%)zF)0eF))3ejF)D,JepL3y,iL))/%)
gHepF i/efF) G%) i/ v, J i*eF) )  I3%)J
; eF0 G DJ iDeF) L3ejF) G i. F) DeF) qG{* 2') yfF)
f;F)GemG)3/lefL3yjF)kC{;/f;FiHyfF)iL}Ie)
iffFF)DeF)y5%)eGIJF)jG1)yj*)J|/LzF)

ej M EG jQdG f aQ e
iHyfF) iFe) ; DJ %) y* lefL3yjF) H G ; h3y) C3 yDJ
#e)K{0%)Ji/ef7eI)y/')eGLj/qGL.eGIJf;F
eH') f;F)1L%) {j)GJeHy*f;F)}pjFGif<3)zIJ
i.)G fD ,0%) jfL3y, j/ #){.'e* L G #)yj*) +y/)F) i)
iLJeF)

Y H J IGQe eHh ...

yL f;F) * +{G if, +)3efG iffF F) DeF) qG{* eE
i.Gf)i)#eFf;iL}Ie.KyG;DF)') eF0G
#eFi5e5%)ijF)GesD') j5LzF)f;F)iLI;3){j5)J
zF)JiFfF)CkD,zF)f5%)G)mEf;F)1ej5)yDJiLJeF)
f;F)e*{:jF)+fF)iDeF){H)mEiHyfF)i/eF)GL{F)1eC%)
h3y)8;/)mEF)DeF)y5%)eGIJifL3yjF))0

NGdG dG L IQGOEGh Yd eQU J Lj dG bdG

"fQfCG eCG IG g f d" :#T
8e)5)+)F9F)F)iF*)yIyE%)
4F)')/%)eGeG%)FiffF)%){653eC
sH"eDJ iFfF) +*+1FiLJeF);
i) )zI +* y.)jF eH3eH%) ; )mE H
LF#eF))zCiLJeF);4Fe,yHeGJ
E)y.{LL{CeG%)5G%)i7e05
i*7 Ky ;)J eF y;)D 0)1 8JejL
"e,e;;+e)+fF)iFJ&)J#eF)

zc S gYCG{
') )G iLJeF) #eF ; mLy/ {6 7)JJ
i/{G 0 +y. q(ejH sjF e/ejG yL H%)
heIzF)  iffF) / ; e)J heIzF)
1yF) )zI  eDJ 5) )zI iF*  )y*
*L{Cl)3ejH)Ie5%) %) %)"
gFJ iffF) 4C I  ifFe* I%) F fE
u){C%) i;e*)mE|,%) eEL)yF)
"iffF)ps*L{C
jZ .

CeF0GjF)iL{F)IJ+{Fe*)mE
;Fe*)mE}jLzF)JeF)L{F)+{6
%e6GJ)y)y)3ejH)J+{F)g/e7
1epL') .%) G f; i;|5  3emj5) G
eGJ{F)h3y)ef6%e*i/e9'Fif5e)ifF)
p.

dW eh S dG
bSH
);f;FF)DeF)t(eH|j,J
F2GE%)F)eHG4{*%) eE*;eCyF)
GipF)G1y62') GpF))f;I
iFeFe* sjF) +3J|* IeL') efFeG .eG
kHeEjF)+mF)7{F),y;JG{)eG%)
eIy') i;p)5%)3;iffF)pjF
GipF)1yLJ{e*sLG.eGIJ
iFeF)J iDej5e* fFeLJ |F* #eC3
hefF i,)G i7{F) %) e5 G{) eG%)
yL}5e6')7),l)3ejH)i5') +1F
i*7{G%)G

; h3y) +1e* iffF F) DeF) j.)

ifL3yjF) i) iLeH g; f;F) G G
jF)JijF)3G%)GyLyF)iDei/efF)
l)sjF)J)y)f;F)#)1%) e5e5%) v,
K{0%) i.{)J iLJeF) eG%) if) +)3efF
IJ s) hefF) eG%) J{C ; ') ifF)
iFe* iI%) L F) 4e.J G . eG
G {jG * f;* jpLJ i/{) zF
%) e5 iL3G%e) i** E%)  .%)
fEf5{-%)F5L#eF)eG}G.J{0
iffF)G3)G;

MG Y YdG e W
YH fh IdH
f;Ft(eF)GyLyF)G;h3y).JJ
i)#eFJfjF)#eF)eIzj*I{G%)J
gFiL{Fj5)31g/F2JiLJeF)1e)eG%)
+{F)H+3J|*3)}H#eC3{G%)2')Ce)L{F)
iFeF) l){F) 1e,J i(eC i;|* * eC
ej/)y;Fef6%) ;H%) ') Gi8{F)J

Ge ,jdG J Vhh JfeEG
HdG JGN EG S CG EG
.dEG cG G dGh ,GG

GJ OdG AGLCG{
zfl

G SG OdG AGLCG CG IT VCGh

IS ejCG TY fCGh ,H fl QJ
e AGLCG J OJ CG j e gh ,GL
IdG IOYEG CG h ,dG EG jL
c ,SG Gg ddG GH gdGh
jJ EG S fCG EG ,jM IT N
g Y dGh ,dG SGM ie
LQdH jhdG eCG eOdG Hd
.hCG
jZ

,IT dN dG SG dG jG
dZ dG NCG IOd Ic Ma Sh
jh ,jQdG FGQ AGLCG j e
Qh ,IS GAdG aCG e
d jJ UGh IT CG EG IQTEG
ie Y Ie SGG jQd IOT
EG IOdH d S e gh ,aG HGdG
.GO dG

bCSh IOdH S" :IT

"jdG dd JfeG c

cCG ,G eSG Y d jJ hCG h

IOdH jd S fCG "G qd" IT dN
CG H ,H H gYG dGh dG EG
Qc K ,Yc IjY GS a b
ec d e fCG IT VCGh ,SGd

hCG ,eCG d jQdG G T

dN dG SG jG QG LGJ
L dG e EG OY dG ,IT
OdG dN e Mh ,G SG
aG HGdG EG dG jdG e
AT c M IT dN JG bh ,fdG
e Y Y eCGh ,jdG IQGOEG e
Th jdH ITe j CG b ,jdG
eOdG Hd KdG SGM
SQd hCG d ,jhdG OG eCG
KdG SGM d ,d HdG
.TeQh ,N ,e

jdG H MQ G

GH jdG UNh dG Y N bh
Qd GQM SG G SG e

QM j eGRH
INCG G

QM dN eGRH adG b S
L dG INCG jQdG G
H Ggh ,QZhR Oe FdG G
VG dG IGQe jf e eG Z
EG IOdG J H hG L eCG
e Ggh ,UdG FGG S e
ie Y jQhdG UdG AGLEG LCG
LGG J d VJ dG HUEG
.OdH fG dG

...

+{G heIzF) J1 p)  Ee) i5)31

iF)yF)iDJ3%)')K{0%)

jb OS "SjdG"
FSG G Ye

QZhR Oe e EG eGRH Mh
ec W e e eM G SdH
dG ie Y HUEG e Jfe cDj
LCG e UdG G SGh ,HG
Jh dG bdG AYCG e dG
IdG W HZ UH VJ
HZ Ea YdG db e Mh ,VG
AGLC jb OSh Gc j d
.YG e jQdG

%e* y, leGG ; ")yF)" k

iLJ KjG ; i8eL{F)J hefF) iL{LyG
yF (eF) wL3ejF) ; efL{D j5 5
JeF) L{F i(emj5) iGeF) i)
+1){I e) ({F) G imF) gs5 y*
. i; G #ejH) y* F2J 5){;
;e;)yL')J#e;%)mm*i7e)leDjF)
') eH31eG kFeDJ i7F) iL{Ly) KjG
l)#eG')Dy,i;k;|6 "5epLyF)"
(eF)wL3ejF);;')fD

J e GW hG
GQSG

dH GAeEG
jdG bHh

e de b N f
eOdG JLCG

b N aCG e fCH IQGOEG CGQh

YdG e e Ie de
hO jQdG Y IQG Z JHZ
Ggh ,jOCdG G dMEG EG QGVG
LCG e OGSG Y Gd jG C
,Fd dH jOCJ L J
NGdG fdG OH CH AYCG MCG cCGh
j Y c Y S jG
.YG NGO YGdH

e .

') iF) ; iC|) i) kFeDJ

8J1JiGiCe6l{.leDjF)
#eG')%e*F2eF1J;%) ;
eff5 eE eG L{jF) iDe* D3J ifFe*
HkDF)iG*{0%e,oJy/
; * eC jG #e;%) ifFe< %e*
+3)1'){IiL3z.l),o)y/') +3J|8
/emG+yLy.EeG%)DFeL1e,
i*eF)+F)i9

VJ j XG H
d
 :) * G le,) e,
i)  iLF) j LzF) 1eF)
GF8{,eF0GLiGeF)
5){;+1){Iy8#eG'FkHeEi.%) fD
G .{F) /{* jG H%e* G
.%)G+yLy.iv6,Ji5e({F)gG
+1){IC3y*F2JiCeF)iCe8')y,
jF)') 5JiFe)i;p)GF)
f/1){H)
e .

cDe LQG gQM

FeR IQRGD
< f;F) 7v* e()1J
H'eC i5{F) y;)F ;yj)
gG le.3yG  y.)jFe* fFeG
pjF leL3ef) #e-%) 3e<J4 1G
fHe. ') DF)J eLG (G4
) %e* mLy/  y5 yE%) n/
z* eF) g.JJ +y/)J i(e; L
fFf;F)+yHeG.%) G+)
eGy;i8e)+F);)zIJfF)
iF) 31e, i9ej/) |7eF) kHeE
i(eF);;')y*+|6efG
e .

+3)1') l{E2 n/ e) , ') 13*

) % l)) zI G iIyG eH%e*
ejGFJL{F)/jGiF)eFe/
ijF)+1e;')IyF)J7ev6%)8
issF)iF)')

fG W Y c
G

he3 %e* "i*efF)" k*  mF) K{LJ

 e,eH) u{9 e; eE +1){IJ
F2JEes)') #pF)FJ+3)1')
L; e) kDF)  )yL .{F) %
; e()1 efjL eF +3)1')  
le;)|F)') L)y/%) eDJle;ej.)
+3J|F .{F) ,;1 G L{F) yv, F

G i*){F) iF) 8 f) F) i.

+3)1')if<3;yE%ejF).%)G)zIJiFfF)
ijF)eG%)if5e)J{F).8J
L)y/%) FeDeGg/Jq(ejF)sjF
f;F)G{G+{F)8JyL{,+3)1')'eC
y;G / G fF) 3ej5) y* i7e0
lesj),

"Q aJ J IQGOEG
IOGgh
leC|jF) G e*){j5) +3)1') ly*%)
5){; +1){IJ 5 he3 LF +0%)
K6 8J ; k-y jF) leG) y*
i()yj*)iF)iKjG;iFepj5)
5 +1e* iFe) +3)1') +;1 .%) G

dJG SS VH de IQGOEG
YEG e

SS Y j S
"HdG" IjG
 y.)jFe* i) < i9ej/)
i5{F) leL3ef) eL%) i(eF) ()F)
5 5eD yfF) |s) )|6') k
iF) iLyG +31e eF ueF) J1
emGy)je5l){GsH
') y5 eDJ *eF)  sL eE
,  iE3e) ; 9ej/)
iG l)3G J1 f(eF)J )
iFe)le*F)y6%8{j5

16

IH d FSG Gh G jd edG QJ IQGOEG

cDj W e e M
HUEG e Jfe

e eGRH aGG IOY hG SG

HZ M GJ Wh e dG LCG
fc IQGOEG C dPh ,VG IdG
YdG VhCG b HS bh
e cCG SG M QG CH
NCG b gQM d Ggh ,QhV
b e Hd dH MGdG Ga
.iNCG L dh Od dG bdG

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

Y I OQH S IOH "HdG" IQGOEG JH

f LCG e YEG LQ e dJG SS Vh
dP e cCGh ,QfCG e Bd dG eG
hCG HG adG AGS QdG Y IQGOEG Ea
QG Wfl H c Ggh ,fjdG GdG
LCG M ,UG GG NBG M VjdG
e eG HU Y YEG FSh fl
."HdG" H

i8e))y5h3y)j5)
 +yLy) j5e5 ; F) .%) G
i7e) jL&J3 ; F) G L{F)
leL3ef) J%) ifL3yjF) )  #)5
+1e;') IyF)') .{F)eDJi5{F)
y;') +1Fi;p)0)1efH)
if) l)  i*epL') q(ejF)
yLysjFL)Gj.)yDy5eEJ
iC)) fD ifj) ip,)5)
e;

"HdG" ee H G YEG LQ UCGh

,dG eG Ic HU hj
c j IQGOEG SQ Wf Z dGh
e cCGh ,UG GG NBG M VdG
SGG bd jOJ dG eG J Gg
MG OdG QGSG J dG YTEG a
.G

Ghj CG j G
HG M SG

SQ Wc H j S
jd

G+3)1')e;k,)jF)eF)GJ
. 3/ +3J|8 I y5 h3y)
lefL3yjF) ebj5) / ') f;F)
*e)f;Fe*{G%),FJj/
eGi;p)y/)JE5n/
qGeHF);).%) G3e*
H'eC *e) 7v*J ;f5%)
7sF) #){.') ') +|6efG .j5
1eF fF) DeF) #e;%) )|6') k
7))#ef9%)FJ

jCG HQj WMG

SdG jQG
|7eF) h3y, +yLy) eF) GJ

dG eG HU

dG J Y K dG eG e ZdHh
dP CG Z ,jd SQ Wf S aU
,IQGOEG SQ fi BG jd j
Ld dG c VG IdG W G bh
ZdH Ggh ,OdG GG NBG M YEG
Y hCG hDG j fCGh S ,IdG JWJQG e
.fdG dG

VG SGQH j OQH
jdG

VG SGQH OQH S IQGOEG FQ Yh

W GfG jG CH e ,LdG jdG
Vd Ggh ,ddG dG e H HdG IdG
,G Md dG dG jdG
LG bS jG CH jCG ch
Y H Lf dJG SS Vh G IQGOEG
.fG GH e ANCG CG bdG

Ic K EG LH
QfCG e

LH S QG jh
b e Ic K EG BG e
j M QfCG e BG
C Ggh ,ee dG d
EG LH b e LdG
J e G IdG AhdG
UH YdG d IQGOEG
d j M G jJ
jh IL IQH ee AGOCG
.IG GgCG EG

e .

O jQJ Y TCG
G C QZhR Oe e
H VG G Y J
IOd NJ NCGh L Iah
LCG e IS S e EG
.IRG SGe QM

FGQ e cCG J
UdG Qd

S IN Ea ,T hOh
jQJ Y O GTEH
MGdG Ia SG hO GdG
S e EG IOdG LCG e
b LdG CH cDJ UdG
J LCG e dG EG a
gGh ANCG e c

eGIJ8e)GF)i9gs5le;
i*F)G%) ,y;GCvjL.
j5G,iFe.')

YdG eh
jCG J
+1){I v, y; iE|F) +3)1') lyE%)J
iFeF)f;F)lesjGiLjFiLF)iHe;')
F')eH|6%)emGH%F2J8e)5)G
)j5) Fe) L) 'eC *eF) 
i7e)3.%)yLy,.%)Gi7e)F)G%)
; C |L eE zF) *eF) 5e*
+3)1') ') L) y/%) eDJ 1eF) ,
if)i/{)iHHeF)l)e*j5
iHe;'FiFe.')iF)i.JiC{

GeCG S ,f" :e
"jdG jd
y63 JeF) L{F)  e) G%) eD
C  H') ")yF)" BF tL|,  G
eG iLF) iHe;') G iFeG iD gs5
iFeF) LyF) iL, eE eG 8{F) %e*
; H%e* .{F) oyJ 8e) 5) G
is7kfm,jF)(e-F)EyjFe,1)yj5)
#eF')DJ')e;1H'eCF2GE%)JGE
e,1)yj5);H%) yE%e,GiHep)jF)
efs5 H" u|7J i. %) G if5esF
iLjFiLF)iHe;') G+1ej5)y*)G%)
"LyF)*
e .

S FdG QG e
H Yd MGQ eCG j
dG G H SfCG IOSG
,HdG IdG dH dG
e QLCG e fCG iCGQ M
IOdG b MGdG e b
dG AGLC dG e jGH
UG GdG NdGh
V S ah LG
.HCG HGQ

GdG Y TCGh
O

jdG dG EG dG
LdG
lesjGiL,iFe)+3)1')yIfLJ
#eF fD  J .eF) gL{F)  f;F)

jdG fYEG e GAL j IOGg

```Yd ````MGQ ````eCG ```e ``S

jS jdG IOYEG a H
.G hCG dG dH EG

eFe/ iF) iL1FG +3)1') #e;%) {pL

iFF) e8 .%) G leIe) . 
iL,y*)zIJiL})iCeF)iFe)
i7e) 3.%e* ij) f;F) lesjG
J) *3J 3e) 8eL{F) 5e*
leE|6*Jis)leF)G,e,)
 iv) )G%) tL|, y* iLe;{F)
if5e)J{F)ECjFkDJh{D%)
q(ejF)C%) p,y*GeI#eC{F
if)l)

YdG L e S ah
b g MGh Y GY MGQ
M ,GdG Sj dG

5){; +1){I JeF) L{F) (3 eD

jF) iHe;') G #}. gs* G%) isf7
iLJ tFeG fD G iL}) eG l1ej5)
eG g/J j5 3eG @ i* 5
i;iC{*)|8e/eE.{F)'eCe;
sH J ,esjG iLjF ()yF) G
$)iLeFefs5jF)i)iF);
y7{F);}p)')){9%)*5<3
iGeEiF)j5)jLj/

Hj AYCG
dG Gg
L{F iGeF) i)  #e;%) Ky*%)J
gs* +1){I eD G *){j5) JeF)
)HeE H') )FeD n/ iLF) iHe;') G #}.
J1iF),;#e*').{F)GDjL
L{F)isjG<iL&J{F)% ){Hefs5
31eGk-yJ(eF)/3J%)(ef*#)5
* ;yj5) +1){I %e* 6 eF') D{L 
.%) G :) j/J *eF) L)
8e)5)GiFeF),esjGiL,

jG H
Je J
+37  Fe) L) * eD
H')esL3{IeF)J3y5')5Jue5yL{C
iL, y* +1){I fD G e,) )jL 
8e)5)y,y*F2JHL1
H%e*GJeF)L{F)tFeFe8J{D
oJys* i7e) I31eG L{9 ; );

dG GdG EG Oj Ie

Jfe H jW Z H jQdG AGLC Ie OY adG b dG Ae Oj

Ff cCG TCH IjL Ua VG YdG iLCG M ,dG e
EG jdG IOdG jj fCGh UN Gc YdG SCG e gh ,HUEG e dG aJ
.VG dG jQG Y HZ H SdG AGLCG

dG eCG JOYh adG eCG Qj d

S ah eCG G G Ad Y Ie Z cCJ a ,HdG dEG fTCG eh

HY HEG Ea G dG db e Mh dh ,IL bd LGJ Y H
jdG KCJ bh ,dG L Ad e jGH SdG jQG EG GO IOdG feEH
.adG aVEG S JOYh HdG jQG Y Ie H Gc

JfeEG LSG e eCG S Sb

Ie aGd UN efH VH S Sb dG G S FdG QG c

e HGdG dG dG L Ad b fdG JfeEG c IOSG LCG e
IAc Ic K CH cCdG e jdG IOdG eCj fEG YdG bh ,ddG
.ahG jfCG jY Yh jOG jdG J Gf S Sb G

17
aj HMHh V
"dG" b jG

Y ,eCG RdG e JH T Of
jOh LGe bj Y LJ M
hO aH LGG fGh .NCG
S ,QRCGh MCG OdG dd OQ
VCGh L ITe d V
ad ,dG dG fK ag HMH
eCG G Ad b GL Jje dG
HGdG e HGdG dG V hOGQH Of
.fdG aG

dG Qj dG
af hCG

dG JH T J dG
jGH af hCG jQJ M
jb bJ ,GhR eG YdG e
dG G G j hOGQH Of Ad
dP ALh ,dGh HGdG Y S
a PEG ,eCG OdG bj Y Ad H
MGQ jCG Y e Y dG bdG
aCG V LCG e OdG AdG Gg H
.G G j Ad

GZ S fK M
f H

G IMdG dG M J dh
OdG S H ,af hCG ce
e Y fK jQJ M SGQhCG
iS dG bdG Z Ae AdG
YdG e jGH Ggh ,dG M a
SGQhCG OdG IQGOEG fch ,GhR eG
CG Y af hCG ce je e JG b
G Y jQJ M jdG j
.SCG

KCJ e e G
QeCG bJ H VQCG

e Gc aJ jd dG bdG iHCG
P af hCG e Ge VQCG KCJ
bJ dG QeCG e dG dG
ij PEG ,JH je Y INCG IdG
UGe hJ dG QeCG g CG dG
Y c H KDS SCG Gg
MCG G gjj dG VQCG
.AdG j dGMCG

S WGYH
SSCG dG Y
dG e jGH

WGYH TQ JH T Qe S
jS dG jQdG G e jGH
jGH af hCG dG jdG
dG Y GhR eG YdG e
hOGQH Of Ad H S dG SSCG
jh ,HGdG dG G G j
jgL Y bh b dG dG
gh ,OdG bj Y Ad N G
dG d Gc YS e
.hOGQH Ad H NS dG SSCG

Y L LGJ j

Y L LGJ WGYH TQ jh
ij PEG ,dGh fdG dGMCG MCG
cCJ LCG e Gc e AdG CG LdG
f Y EG UdGh jdG jGdG
f YL jdG S L HQCG
EG dG K H SG UG Ic
.SG jf EG UdG jZ

2015S 08 AKdG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3273

````LG```eh 16:30 `````Y `````S hOGQH A``d

````````dG `````jCG ````fK ```````S ```````````dG
%) yF) +{F i9F) i*){F) lyE%) CH
 iF) iL1FG * i,e* hef6 #eF
 F CH J%) g i51eF) iF)
#eGi*eF)GiL)y*f5J,%)
J%) i6eF)#)8%)kgj5i.)G
kDjF))zI5)3J%)1eF)f5#eF
;i*){F)3)|7')#e.Je)5)0
#eG i*eF) i;eF) G iL)y* #eF) H)
l)F)Ky/')|6ef);#eF)Hgf*
;CHJ%) gG#)j/)eL%)Ji7e)
)zI  es.eH #eF)  jF) G)F) E
kDjF)

jCG K iSh ...

VCG dG
e7e0iF)#eFjF)3G%)*G
e-  eI&J){.') I E i51eF) iF)J
if*5zF)3ef)s8%)y;eL%)
zF)y;)IJjf5)L+fE
iL{()}) iLyH%F Ee) G yLyF) u{5
}E{, . i*7 eG%) eH ypj5 jF)
, <3J #eF) ; GeE * ef;
eG%) i,e* hef6 #eF y;G i9F) i*){F)
)J4F)Ji*){F)') i51eF)GJ1)3e*
iL1FG#eFy;G;,%){eH%)')
Ei51eF)iF)JiF)

e M MCG "dG"
iNCG jfCG

;yF)+{Fi9F)i*){F)k*%)%)y*
eL%)J vL3e,  iF) iL1FG #eF y;G
fL CH J%) g #eG i*eF) ;
iLyH%)GyLyF)Ge//%) i,e*hef6
r3e0jF)J{F)Gy;G;j5jF)
iF#e*hefF)f;j52') eI3eL1
CHJ%)gi*ejF)#)L')+y/J#eF)
i51eF)iF)%)eyF)L{F)gJ
Ie. *J 83%) ; hefF) ef5
Cee*iH3eGi03)|8%)pLeGIJ
mGiF)iL1FG

Y e IcCe "dG" IQGOEG

SOdG dG LCJ

 i,e* hef6 1eH +3)1') ue <3

Gf)i)LJ1)3e*#eFy;G,
ly*eH%)'))J4F)Ji*){F)')i51eF)
(3 re*{D  .%e, y; G +yE%ejG
iF)l)#eFy;GyF)+{Fi9F)i*){F)
iL1FGhefF)eCfj5jF)i51eF)
IJ3ef)s8%)yF)eL%)e-iF)
F)DeF)*' $)G,e.eG
)GGejF)Jy;))zFf;F)}pjF)z*
H jji8F

') y(eF) ; 4F) ') C1J f;F)

omF)eF)gEJiHemF)iCs)i*){F)
iLDiL)y*34%)J{/%)1eF,jF)
 7)L  iHemF) i*){F) 
J%) iCs) i*){F) ') +1Fe* 7e)
 8e) 5) 1F) 8 %) y*
+0%)l)

dG GhOSG "jGdG"
jdG jGdG H ja

i,e* hef6 3eH%) nLy/ G e. JyfL

;ej.') 7)jF) D)G  eL%)J *
jF) q(ejF) y* L{F)  imF ,1ej5)
jF)J%)omF)l)L{F)ep5
iL)y*y/Jg,F)+1eL31eF)k.
+0%) l)F)  L{F) esL  iLD
#)5iCe)5)3J%)1eF)iL)y*kHeEJ
eGIJi5jGiHemF)J%) J%)i*){F)
L{F)eGy;e)5)){LeG#e.
{;)2')fE4JeF5eHy/G
GiL)y*ifj)le.))GGejLE
+* "iL)F)"C5zF)J1)3e*#eF
le.3y)

d dG LGe
dG
#eFkDjFe*7e)jF)G%) y*
g5zF)Jf)i)LJ1)3e*1eH
J%) g )J4 F)J i*){F) ; e53

)J4F)Ji*){F)i;eF);#eF)y;G

e GLGj d QfCG
G Ad dG
 i,e* hef6 1eH +3)1') ue y*
G kHeE jF)J eC kH) jF) ;e)
') #eGi51eF)G#eF)y;G,.%)
lyE%) 3eH%).%) G)J4F)Ji*){F)
i*){F ej5){G  5)3J%) 1eF) +3)1')
iL)y*#eF)y;GyLy%) yF)+{Fi9F)
yLyF) {s5 )#eG i51eF) i;eF) G
g) ') jF) G i,e* hef6 3eH%) G
i,e*l7))%)i7e0#eF)i*ejGJ
yLyF)u{5eGIJ#eF)iLeHy*,F
yp5zF)G%)eL%)J3eH%FEe)G
3eH%)GyLyF)GGejFe*efFeGH
#eF)iLeHy*g)r3e0H5LzF)
G i<e7 eH)2$) ly.J jF) l)3) IJ
i9F)i*){F)

IVM S Ic gL
G G j Ad
i) L #eF yL %) {j) G
J1)3e* 1eH 8J i,e* hef6 * f)
{/%)1eF)3eH%) G+fEIe.y.),
5)3J%)1eF)t%)y*)zIJ34%)J
J%) omF) l)  iLD iL)y* 
E y.)jF 5)3J%) 1eF) +3)1') yj, 2')
+yHeG .%) G #eF) L 3eH%) G fE

kDJyF)+{Fi9F)i*){F)k;%)
if) omF) l) qGeH{* ; *e5
y;GJ yF) +{F iHemF) i*){Fe* i7e)
yLysj* re*{D  ibI kGeD 2') efF
iF)  f) J1)3e* 1eH #eF y;G
#eGi51eF)i;eF);iFfF)Gi*){F)
G%)J%)#eGi,e*hef6+3)1')k5)3eH%)')
)zIJ K{0%) +{G #eF) y;G j* eG;'
)y;G )J4 F)J i*){F) i;eF) yLysj*
%) i9F)i*){F)i5){GLJ#eF
eL%) j5jF)i.))5{0$) ,
iF)iL1FGJhefF)*CHJ%)g
s8%) yF) eL%) e-  j5 jF)J
3ef)

HSG WdG HGdG

dG IQGOEG d
1eH +3)1') %) G%) 1y;  eH|6%) eEJ
yLysj*e;y*+|6efGkGeDi,e*hef6
i*){F) iF)  J1)3e* 1eH #eF y;G
i5){ #eG i51eF) i;eF) G iL)y*
)zI{F)+1e;'yF)+{Fi9F)i*){F)
yLyF)5)3J%)1eF)+3)1')kGyD2')kDjF)
eF ifFe* iG eI){, jF) l){LjF) G
yLy  )2') eGJ L{Fe* )mE |,J
yDJ #eG i51eF) i;eF) ; #eF) y;G
y*iC)e*5)3J%)1eF)+3)1')g9*D
l#e.jF)l)3)*re*{DibIkjD)%)
yLysj* kGeDJ i,e* hef6 +3)1') i5){G 

```````dG ``````````dG I```````SC I`````````YO ````````Lj ``````````dGdG

Y GdG e S "dG"
QeCG e jdG

){0&G,zF)i,e*iLJJ%).{F)

)JGnLye*i,e*hef6+3)1') ,%) {j)G

iLF)J L{F) v, jF) 3G%) G yLyF) ; iLF)
IeCnLy)jL%){j)GiHJ%)j52')E
;yF)iDJL{F)eCfvjLjF)+fF)iFe)Ee)
i,e*iLJg;)iD;nLy)')iCe8'e*e)
;nsfF).%)G)1|G34%)J{/%)1eF)k.jF)
,efL3y,jsLgG
H jj

GjL GYe KEG OM GdG

dG IQGOE
3);i,e*hef61eH+)31') 3)zj;)7Jy*
3)}HyL{Cy.),gf*i,e*iLJ)JG1ys)ej.'F
yLysj*i,e*iLJkGeD9F)83%) r3e01eF)(3
GF0+|8e/,j/i,e*hef6+3)1'yLy.y;G
Ly;))zI5JL{F)EeGGeEiDeG.%)
i*){F)iF)J1)3e*1eH#eFy*f)-')

;e,3yDy;gf*iLF))Fl3zj;)iLF)J%)
yLy.y;GyLyGkf92')y;)y.)jF)J3)
+|8e/,J+;yF)f,j/

AGQh c WdG QN QGf LGJ

LCdG
F)3);i,e*hef6+3)1') 3)zj;)L
y;gf**){CGi,e*iLJ)*7e)ej.')
9F)83%) 0)13)}HyL{CL{F)J%).{F)y.),
eL%)J*i7e)<e)*#eFeH{*y.)jL2')
Gej.)J%))|8e/L%)gpLzF)IJL{Fe*

.j*G%)yLy)i,e*iLJ)JeG5yeD
e;ej.)+|8e/,j/i,e*hef6+|5% +;1
i7e)3G%)yLy;;nLysFiLF){)zIJF)*
i*){F)  i,e* iLF y/F) m) 5)3J%) 1eFe*
l)F)0eCy.)jLjF)+fF)Ee)JiCs)
 jF) iFe) Ee)  e5e5%) 3sj, jF)J +0%)
L{F)eCy.)jLjF)iCe)iD'),{,

QYG "dG" IQGOEGh ...

Gi,e*he61eH+3)1' +;yF)7Jy*+|6efGJ
.{F)Ge;ej.)F)+|8e/,j/i,e*iLJ

"jdG jGH cCd S hOGQH Y RdGh L WGYH " :

F y. * D%
D%) H%
H%) yE%
yE%e,%) pLJ
pLJ
e*3yGH;))y*%
e*3yG
H
H ;
)
) )y*%) 


 LzF) Jy/F) IJ 3eH%)J +3)1')J
 eI eH%) f;F) ; )  )
L|,IJy/)J#6.%) Gi,e*hef6
ly.JH%)i7e0y;eGEy,Jy;
fF)L{F))zIj/)3
...INCG c

3eH%) L %) fD e;%) G %)

.%) G J1)3e* #eF  +* L|8e/
gEJ i7)F )fE eLG eC1 e(e;')
yLyFkfFyFe;nsfHjF)omF)eF)
jHeGJ)fEeL1eHfLi,e*hef6JiLyH%)
/ejF));JJ%)i*){F)
G iL)y* l)#eF)  +* 3)J L{F)
f)i)L+)3efG
H jj

*|sH

*|sHsHiLF)ejL)y*yE%
| sH iLF) ejL)y* yE%ee,.%
,.%)
)y/)J
))y/)J
) ee6
T 6 e5J&
e5JJ&J& 3 
e
e8JJ
e
e
8JJ #eF
#e
eFF y.
y.
omF)eF)y/J4F)IJ

iJ g ,jdG jGdG EG IOdH

?UGG Y hQOb fCG

eH%+fEeH%)ej-yE%))zI
+fF) if<{F) ') iCe8'e* eL{- )1)y,
iCe8') y, .%) G ) e jF)
yH %) y* eE q(ejF) /%) J
y63h3y)e*LjF)l)1pe*)mE
L{F))zIj0%))zCi9){;*
.%) G,0E8JJ1)yjF)1y/%) y*
H%)J1GejGJGeE*eH
J{F)/%)ej8JjF)+3)1')

GAdG H H GhOTCG dG
?J e ,hCG KdG

yL F) )zI mG e5 %) yE%)

iL)yfF)

IINC
NCG IIdG
N
ddG

bJ
bJ
b
J
ddG
d
d
ddG

J WdG
W d G
H
J
KDS Gg CG iJ g ,"dG"
?Y

e,) eF ifFe* 9') ; 

)mEeH{0%e,J+{fG,5)iL)y*
)J h3y) pj5 leDjF) zI mGJ
leCe8') * 8F )mE eG yjL
#e.DjF))zI%) i7e0l)sjF);
ee75eGIJ5)iL)y*
)mE
Of G G j LGJ
?AdG iJ c ,hOGQH

%);e,)eFi5,F+)3ef)
4F)IeCyILJKy/;#eFEz0%eH
GK{0%) 3G%) % lejF')J1<FJ

g N JG
JG

J
J c
?IdG
?I
?I
ddG

;%)eIFJ)y.iL1e;e,)
eL1e;eeH{*8Jh3yeC*H7e0
GejGJ GeE * fjF e. H
f5%)EiLeHejL}Ie.e8.%)G
l)3ejH')J#eFE+*0yF

BG jb jGH M
dG e ,fdG aG HGdG
?dP

i*){F)iLDiL)y*e/eH%) ts7
f*g,F)+1eL3sHJ$)yiHemF)
eCF2|5%)eIFFeH
L{F) isG iGy0 .%) G yp* L
sjF )y) i83%) ; iCe8') tGJ
eiCe7)iH%) eEl)3ejH')
zI;.eHy;e5eGIJL{F)

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

LQG H dj QfCG
IS Ad adG IG

LM d jdG
YGdG g
le.3y) iD ; nLy) 1yJ
eff5eEzF)))zI%)yE&L+e)
iJ+3)1'e*3eH%)GibCiD;3Iy,
{Ie)%e*/LeGy*L3eH%)
; 8e) 5) k-y/ jF) ifF)
/eL({F)JipF)#e;%)j6Jg53){<
#6L{F)yvLFeGIJ7)jj5
gFe*,37;J;{-&L%)H%e6G
3))iFJe9/5)Ih)fLJ
% C{F)8{L5J/1epL') .%) G
y/%)%)yvLFDeGE

IGQe J HGdG
YS H IS
J%) jF) l)#eF l{. eGy*
0%e,jL%)fD)J4iGe);iHemF)J
iF) le.)G  i;e5 * kDjF)
iF) l)#eF #){.') i*){F) l3{D imFemF)
i;eF) ; f5%) )zI +3{) i*){F)
; iG kHeE eGy* F)J i*){F)
kC{;+3){)i.31%))JiGe)
GJ +0%) iHJ$)  e5 e8evH)
i)Li.31254Jepj,%) {j)
yjF i/3* #eC{F e(G ). {CL eG
Kj)+)3efG

VJ Ua
MdG HUE
G%) J%) F ifL3yjF) i) ly6
i*e7'}L};7eC5F)0g;8{,
i83%) 31eL j. /eF) KjG ;
7),J lefL3yjF) ; DjLJ )y)
jF) i/efF) i) 0 ) he<
fjj).eGG%)F)DeF)e{*
iE3e)i7{CFyG,GCvjL
+y5eG%)

dG QS dG bdG
eY e cQe
') 7eCg;F)i8Jy*tj,
3e5 eE )2')J {5%) zI i*ejE iLe<
2ev,)jL%){j)GJ%)+y5eG%)
fF) DeF) {9 G F) (eF) 3){F)
v5 jF) le7sF) q(ejH CJ F2J
*) he< 5J jFe/  KyGJ eF
+1e*F)DeFiLDi*|8p.iLyG
1ej;);LeEzF)p.h3y)
S
eCyF)GF)i)f;;

HcCG GLGh eBG

eCG eJ g
{*eE%) eL1JG%) i;eG$)L{C.)J
iF*  L zF) G, I L{C
iE3eGi.))zIly6J|F)F)
DeF) C
S LzF) {*eE%) f; G 1y;
#efF).%)GeG$)GgF.,F)
 +yLy. +)3efG gEJ iCe) #).%) 
.3%)
jHdG Qf

 iLJeF) 1e) 3eH%) DeG ,

eI}G
S iL1e; < iE{/ +0%) eL%)
eIJ{jH) jF) 5) +)3ef I
J%) L{C pj5 eI3efj;e* )mE
%) JyL{L2') +y5iff6emF)L{*
; * JyE&L eLJ{E e5{; eG )pL
1e;F2G+)4)e*JL{F)*leDF)
+e)le.3y)iD;)1ynLy)
5) 3eH%) iJ +3)1') l3{D jF)J
8J EF ev, 8e)
C5{F)J|F)

IQGOEG e hjj
LGdG QfCG h
Z QGb Y
le.3y) iD ; nLy) jL J
8e)5)') 1L*)yLy.+e)
+3)1')J 3eH%) i 3){D S0 /
C1J135{F)JEFevj*
E%)  )01 LzF)J 3eH%) 5J iLD
ipF)#e;%) Gle/eGif5eGG
5)i93){Fe*F){j5)F2<3J
+)3efG GeI ; fG 3eH%) 1yS .J
hef* iLJeF) . zF) uejjC) iF.
eFe/;k*3G%)Fi,e*

LQG hj
Jb Qeh e
7e) 3){F) %)  e-) jvL 
mF) e5%) eG 3y* +e) le.3ye*
*iDF){,,hef5%) y/%) eEJ)G
eG 3y* 3eH%) i #e;%)J 3eH%)
gG le.3y mF) {pI  eff5 eE
jLeG+1F)y;)J3{D2'
S )iH/)134
jF)le.3y)zI5e*FueF)
') {Fe*,D3yGJGeHJjL
eG Ce) ; H8{L zF) F)
y/;f;FHGyLzF)fF);yF)J
#)5

LQG CG hcDjh ...

J d iNCG
IS eCG
iJ+3)1')jfFeG%)3eH%)yE%)eE
GeG%) +e) le.3y) tj* 3eH%)
f) ; eff5 +y5 +)3efG 
p5 L{F) 3eH%) G $) %e*
i))zIiH/)134gI3/
%e* K{0%) le.3y) , F ejFe*J
e6%)G6

Me "GOShQ" QfCG
GMCG c H

mLy/%) yE%ejF);3eH%)|7%) yDJ

I#){HL+e)le.3y)iD;
h)*%)EGeG%)Jyp5LzF)+y5G
H'eC #eF) ipjH kHeE eGJ i/jG
5G zG )C emG G js5
g.') ef.5p*))I1%) /
+37  {0$) L{F) G E +34)&GJ
iLJeF) 3eH%) * K5 ejL&J3  
iLyF)J

hcDj QfCG AYCG

e Z G CG
%e*3eH%)i#e;%) 1S 3j.G
.J  iG kF +e) le.3y)
ev,H%) {G%)eGEJ3eH%)
zF) 5{F)J F)J EF

18

G
E
Q
J

`
`

h
G
S

`
`

d
I``J IO``
h
H

`
`

a
`
`
`

````jG

3eH%) %) )Ce8%)J L{F) fjL

J%) jL{* eF') 0yF) HeG'e*
iHemF)J )6) leDe* #ejD)  mj,
300 e- fL jF) i7e) {E)zjF) #)|6
%e* t8jF) ; #e;%) 1yS 6 eE r1
0)yG+1eL4J%)ffF2ev,)3){F)
eG%) ,37 ; e) emF)J L{F)
eGLyFL#&I%)3efj;e*C8
*eF)*7e0

M iLCG dG
eCG jQJ

LG TH
jG aQh YdH

j/ hefF) K{.%) K{0%) i. GJ

i/efF) +F)  J%) G%) jfL3y,
5* eG$) h3yG (emF) e; |6%)J
iHemF)eG%))J{G5eL5){)h3yGJ/
2') F iGemF) i;eF) G iL)y* k{* yC
gf5 1LJ i6eF) #)8%) k kL{.%)
zF)3ep/yLy)h3y)3ejH)') eI0%e,
Gk6;iLyGG7F){0%e,
J{C;')5%)3

(JyI 1ej5) hefF) k* %) yE&L eGJ

i}IzG;kfIjF)iLF)i7eF)y*
(3eL%) ej.)Ii8e)i,e*hef6
GeI ; f;Fe* 6* e/ L{F)
yLy.;9%)2')i8e)ebj5)i/
iF) i83eF) %e* lzv,) jF) l)3){F)
*eF)h3y)') L{F)gL3y,iG1e5'e*
G)JL%)eL%)eEiF)iL1F
3)yG;eIp5jF)i8e)leF)E
J{F) %) i7e0 i8e) omF) l)
yF)+{E{C(3+1;y*C%) j5
i*eF)Ge1)F)+,

QeCG" :Ghe
"L H J

MJQG Y GHYCG YdG

INCG GQGdG H

hef6 5){/ h3yG eF E j. GJ

k,3') f;F)%) )J{G5eLJ{C;
jF) le;ej.) i5 y* )mE ,eLG
1)F)+,J6*e/({F)GeIJy;
{-&,)},eGi8e)l)jF)%)ts7\(eD
ej.')'eCK{0%)i.GFJf;F);
6*e/({F)GEGy;zF)
{G%),eLGG)mEC31)F)+,J
%)e5#JyF)G**3yjL.zF)
Gv,fE*Ie5+3)1')nLy/
";Jy.)jL)HeEzF)F)

hefF) f; leLG )mE k,3) yDJ

G eIy; jF) le;ej.) i5 1{p
6* +37  ) gj) #e;%)
ks8%) +3)1')%) yE%) F2%) i7e0+jF)J
{G%) IJ G kDJ G E%) G h{Fe*
eE zF) F) G vjL . zF)
*3yjLJ i8e) eL%)  ; e8J{G
i()3#).%)

d S dG
"jEG" H IGQG

H aO IJ IOY
Md AYCG

5eff* +)3ef) iF hefF) 5

ef6%)*sj5zF) "yL')"y*fFe*J
+|6efGJ2') )L#eG3ep/h3y)
j/i(e05') i/J{p5F7Jy*
GiCe)yfF){HgjF)3e-%) G)vjL
iCe)i5)*){*,Ji.

+, yF) +{E {C (3 ;') 1{pJ

#e;%)*F2C1L{F)'),1;1)F)
J1/{F)gj)L)HeELzF)
F)+37jFej5)LJ3)zH')*e5
J1+3)1')G*esH)yE%)zF)isfL41eF)
+)zI2ev,)%)FJ{Ez,l)3G%)yL%)
3eH%)JeF)J7e)KyFiCJ{G

eS

*eF)fG')1)F)+,+1;k0
J{C;hef6+yF)+{E{F({E
)HeE H%) e 3eH%) KyF e5)J e/e,3)
jF)+0%)iHJ$)i7e0Fz*fFeL
l)}F) G yLyF) L{F) eF0 G {;
)zIypjL%)fDiCGF)jDH)ipjH
ej.) GeI ; D)F) 83%) ; {G%)
G yfF) fF) p) (3 y; zF)
6*e/({F)JL{F)fGyLyF)
jC{*tzF)+,+1*eL%) g/3zF)
iCs)i*){F)') 1FhefF)C1
iHemF)

ee T IJ
+{E {C (3 K{0%) i. G |6 yDJ
GeG  1)F) +, yF) yLy) yF)
({E)gj)KjG;F')iE)
ej.) ; yD%) %) y* yF) +{E {C
EJ,eLGG)mEC32') f;Fe*
F{CL%)f5y.%){0yLFH%)F
efFe9j8ejH))L.%)G()xe)
;;C)J}E{L%)HkDF)IeL')
i*epL')q(ejF)p,CjF)J

H IOdH dW
SH e HjEG
xe) GeE F {C5 H%) yE%e, y*J
F iL) J%) iL1e) i/eF) G #)5
q(ejF)pjFL{Fe*CyF);C)J}E{L
+, yF) +{E {C (3 gFe9 i*epL')
0Kj))HL%)f;F)1)F)
5ef* 1e') eG%) I{j, jF) i*e)
pj* /F) 1e5') I jG\(eD
iG1eF) i*e)  i7e0 i*epL') q(ejF)
y.%) {01%) F3Jy*J5ef*1e') eG%)
"leHeG')EC,f5

"G Sh a e f Y" :jGb

gF);LeH%) yp55%FFJ
F2 8H %) e; gpL ;J HJ1 G
#e6')Ji;eGleHeG'e*gF)J+3){e*
H%)FJi*epL')q(ejHep,C5)
D)F) 83%) ; F2 y G (ejG y.
j eH%) e iG1eF) i5{F) y;)) 
 Kj)  f;J FzF leHeG') E
;' y/F) 4F)  K5 L
iF)j8ejH)
...INCG c

r3yjF)f5JL{F) "yFJ"H%)e
"/F)"')()yH.J%)Ce7%)GeE
efHe. ') DF e()1 I;1%) LzF)
 I1e5') G jH  eH%) ts7
eG%) ef efF jF) j*e)
C5)s*eH%)') "heF)"JF)
%) yE&HJ F2  iG1eF) l*e) 
+fE K5 eHL  8e) LjF)
3{j,F1).

eS

G 4C J%) y/  eJ i*epL') ipj*

if5eGks8%) J{F)$)%) e5eI
{9GeHy.JzF)fF);yF)y*iLeF
3eH%)GyLyF)J+3)1')
?SH He iJ ch

iCs)i*){F)i5i*eG%)y.,
I){, iLyH%) G %) ') {Fe* iHemF)
 %) .%) G i*epL') q(ejH p, ;
;J 1F) s* nfj,J iCG iDH')
;Je;i5,F5ef*i*eG'eC
gFeGeL{C%)i7e0,)2y/Ce)
%) yj;%) eG ;J i(eF) eF) Lj*
ib.eG p,J ysjF) 3e6 C3 eHeG'e*
F omF) eFe* e,1* 5eff* +y5
iD1{0$)')Fz*eHe')IF2|6fL
i*e)G

HG ae S
g ,QL hO eOdG
?Y KDS Gg

5%)3"eH3eH%) %) LeCyE%e,*

fE * e; {-&5 *e<J "eFeG

?jdG AGLCG g c

F)y*)1y#JyF)L{F)1ej5)yF
i8e) eL%)  F e8{, zF) gI{F)
ejHeE 2') "heF)"J F) j}I gf*
G<{Fe*J2') eH3eH%) ;Je;,{-&G
G;FJgF));%) H%)
jF)ibF)ejDH);){L%) K{0%) i.
i7e0 G (ej) y6%) j/ evjL
%)LyIe.eFJe/*#5.*{HeH%)
CHeFJi*epL')q(ejHsH
YLG e Y QGOEG bdG
?f Y fG c

le;ej.') )mE kC3 yF i) 

(3J6*e/({F)eGeIy;zF)
)mEe,eLGG1)F)+,yF)+{E{C
GFeF8{,eG9eF0GesJ
if5q(ejFep,y*ifI3le98
|sHe.zF){G%)J%)omF)l)
iG1eF) 5ef* 1e') i*e +fE iLyp*
e,1; iHeG') G (ejG )JyfL )J

19

2015S 08 AKdG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3273

1 vvs 3

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

M Y RdG Y j YJ

IOSH QJh cDJ dG

i;e) lefL3yjF)  qGyL %)
iE3eG f,J if) ) 
H% +yfjG+1e5*#eF6J){E
GeE+1ej5kDF)*') rejsL
)}Ie.LJiF)JiHyfF),eHeG')
i5{F)l)#eF)iE3e)JgF

IGQe b HQJ dG
Qf J
G%) iffF F) DeF) y;
qG{* 2') F) p/ C3 ') -)
ifL3y, i/ i/efF) +F) 0
i;eF) ; ijF) { %) fD
ej. iL1J +)3efG )|; i*){F)
h3y) 5J 3efH }, hef*
3eH G iL)y* +,F) v* 4<
i/ y ijF) h3yjj5J F)
+y/)J

eGdG L
Qb HQCG

6J){EJ e{C kL$) sL kLeH IJ

y.L J i<3eC +1eF) ksf7%) 2')
g; %) J%) G%) #eG iLe< ')
h3y) u)3%) eG IJ i*e7') G eL
1ej;) HeG'e* 5 zF) 4<
e{C kL$)  sL kLeH (emF) ;
tf7%) H%) 3efj;e* +1e5* +)3efG 
+)3ef)zIiE3e)JgF)}Ie.
kLeHg;F)eCpL%){jLjF)J
eGy* e5e5%) F iE3eG J%) sL
iff6eG%)J%)iF)#eF3e6
+0%)|F)(eDyF)Ly*+y5
jF))j.));he</
J1)3e* 1eHJ J{C ; hef6 eG%)
 eF 8{, jF) i*e7') ;)y*
zvF)i;

MdG FdG T
lefL3yjF) iffF) i, kH%ej5)
F) #emj5e* f;F) E 3s*
gf* he< zF) is6 y/%) %)
{F) 9F) gvje* 9ef,3)
 8e) kfF) yG G 01 zF)
isf7iLe<') yj*{,
g;F) sjL %) g,{) GJ F)
 G |LJ L{Fe* #e*3%) )y<
+1e5*+)3efefsjF)

FGO J G
dG N
*J{) L{F) .J  (e; E%) fL
+{9eF) f;F F) lefF) I 5) )zI
K5 p, G j,  ieC iGeG%)
ep5K{0%)J#)}.iE3eGC)yI%) i-.e)%) %) eG{Gy8iF)g;
leL3efG o-  )y/)J eCyI K5 )L 
LzF)3eH%)Je)mEmLeGIJi53
L{C5))zI "eL"%)LyE%ejGf6),e*
)fE6eLGpIJC;eC1

G%) |; iLep* iff6 l{.%)

gG  ej. iL1J +)3efG -)
3efH }, hef* i*3e) +y/F)
emF) ) iF*  6eF)
zI l{5%)J iL) iD i*){F
+C 0 e;H G iHemF) i.))
ipj* iffF) 4C ; iFfF) D,
; J)y,J y/)J *eG )yI%) i-iDyF)  Le iffF) )yI%) D,
nFemF) yF)J  iDyF) i/e5 *J 
F2sjFiDyF)tLe5*p5
fD leL) C{L eG )4C iffF)
5{F)#eF)

YG CG HjEG dG
IN HUEG e J
jF)+y/F)i*epL')iF)'eC*e)
i.))0ipFF)DeF)yLf,
eGiF)JiHyfF)i;p)iL}Ie.Iif)
y*le*e7');Jy*f;F)E%)3efj;e*
; ev, LzF) DJ 3yF (emF) +1;
y/)J E eG eL j*e7') gf* i;p)
eG

NJ dG
IOSH Ad AGLCG
J%) #eG iffF) i, l1e;
L y* lefL3yjF) ') y/%) G%)
iLeHg;f;F)G1ej5)i/)3
iCe)D,+CGJ%)f5%)
eF) #eF) #).%)  k01J i5{F)
0)1 i) )zI iG%) eI{jL zF)
iF) 5{* +1e5* G%) eG%) 3eLyF)
iHemF) iCs) i*){F) G i*){F)
yG 4< h3y) |6J *G
ip)#e0%)ts,J%)G%)
J%) i/{E i*eF) l)#eF) 
ifL3yjF) ) 0 L %) ;
f8J +0%) leF) 8* if)
yj5 jF) i5e5%) ijF) 3G%)
i))zIy;Ge;

ASG jPh ...

pL zF) y/F) gL2 .e) fLJ
3efj;e*K{0%)|7eF)De**G#emj5)
F esG i/)3 G 1ej5) i) .eG %)
IJiGeEeL%)i0Jy,L{FfF)DeF)
#eF)  ;{, le*e/ ; yfj5 jF) +y)
p/1e)eG%)f)

y/%)G%) J%) iG){F)i.k/%)

iff6{<e7% *eF)h3y)i*3%)
i) jC)J zF) 3eD e83 iLep*
e; 8{G y* iL. 30 L
+{GiLJ{E+3J1if5ee*kHJ
 CJ{) *3y) G yF) yLJ
|6%) 2') i(efF) iLyH%) y;  OGfG Y fCSG ThGc
iHefF) {F) j gL3y, ; G%) 6J){E e5 C)y) 1e;
L{C 5G fD 1eDJ l)5 +yF 1ej5) eGy* lefL3yjF) ') J%)
iL3)5%e*qLjjF{<e7%) {s* ,1Je; jF) i*e7') G jCe;
zvF) i;  8e) f5%) RZ jJ HG IOY
.S
E{Fe* 1){H) ; g;F) h3y,J L{F iFfF) D, +C ks5
; J%) i/{E g) iCe/ ; *e) f; +1ej5e* JepfF)

S bfG" :b
"M HGH e
/ i*e7') G ){0&G y(eF) g;F) yE%)
jDH)  G j5 L{F) %) D
zF) f) #eF)  p/ 1e) he/ ;
+)3ef) gF iL}Ie) %) ; sH" ; eD
if; v, ; i};J )3)|7') eEJ if)
iFJ&e* ;)J f;FeC p/ 1e) 
G#)yj*)5))zFjDH)yE%e,JyL{LJ
S"if)iF)

e,) hJ{) i. i, 7),

iLeH eI{jLzF) f)#eF efiGF)
1e) eG%) )y/ y*e; g 3e) f5%)
{; G i*){F) iF) 3e9')  F2J p/
F L{F) 5J 3e) 5) iF*
F4CJ%) 0GH;3efF)
FI3Jy*LzF)JF)he/;5)
5J isF) h-  hJ{) ') )jL
%) yE&L eG i*epL') ipj* +1F I3Jy*
*3ej) C{F) ; if7 j5 +)3ef)
Kj)JleHeG')n/G

MGdG Ia
HhG eN
iLyH%)eGl1ej5)jF)i/){F)+C%)JyfLJ
i*J{) isG )mE kGy0 i9F) iFfF)
K{0%) iLyH%) De* iH3eG )H) H%) e
5) iL)y* fD l)sjF)  L{0%ejG
3e)

JOYCG jOh JGQe

HG e jdG
ejfF jF) jL1F) ,)3ef) %) eE
eC1 - i*e; 1e) G E eG%) i)
yIipj*{/%)L{F)eI|0JkHe.e,
mF))1e;%))jF);{FCyI-13J1
;DJzF);{,y63h3y)le*e/G
iGpF) eG i7e0 (eF) G yLyF)
Fef6%

fLJ LGh dG dG
M eCG SSCG S
eC1k.)JjF)i5e5%)ijF)%)JyfLJ
kG}H) jF)J |) kfF) i; kHe.e,
I+fEif*j513J1CyIipj*
<{C f) p/ 1e) #eF  i5e5%)
ipjH  G j,  i;p) zI %)
F)DeF)yL{0$) 3e0H%) ') i*epL')
jF)|7eF);esF){G5zF)
i8e)iL1F)kHe.e,+)3efGkE3e6

"HQGdG"`d G JjQJ fCj TG

G ej OGdHh Y J hO SG

cdH cG UM
Z eWh
L{F)+1e*1GiGe9.e)sjF)
y.)jF) G jG{/ i*e7' 8{, %) y*
|6e* kDJ  y/%) i/  (G4 G
 / E{F) )J{G 7e/ C)y)
yL4* L{F) 8{ ;%) eG%) g)
F7e/%) ') *e5kDJeH|6%) eEJ
)f;F)i(eD8e53y.)jL
#efF);i.)
.

J%) iG%) i01e)i,kH%ej5)

G J%) iFpF ef e,efL3y, G%)
e/g#efF);1e)eG%)iFfF)
L i/){F kE3 eGy* i) L 3e;
yLef.h3y)y;eGg/JkfF)
leF) L %) 6L F) DeF) 'eC
* ') f, J "*3)yF)" fD +0%)
i5e5%) ijF) v, jF) 7ejF)
g7e) *  (eF) F) eGJ
<JeCyF)3JG{)i5){/3){<;
e5JyD;Lf/ eCF2
J%)5{F)y;Fi,{Gy.leLJ
5))zI

8e))3ejF);y5%)

CH j dG bdG
OdG AdG
G%) J%) iLe< ')  F) k:J
%) 8L eE zF) 1F) #eF) 7v*
L{CeG%) #e-mF)F)L{F)L{pL
{F ({F) h3y) he< :  e5
#eFsjF)i7)G%)sjF)LzF)
)11G : +{F) h3yG %)J e; iD)|F)
f, #e* j5 eE ') eG 7v*
eG%) 1J #eF gF g5 %) #e-mF) F)
{9e ; L yD zF)J  L{C
ijF)5Jle*e7')y;e,:+fE
) l)zF L{0$) f; 8{, ej/)J
iD)|F)i.)GGeL%)i--fD

fG #d jG GdG

dG j bGdG Ad
QL hO

0JeL%) i--i/)3y*e,efL3y,iDiL1FGi,y/%)isf7kH%ej5)
F)+y/)J+{GL{F)Ch3yj5zF)0%)f5%)F)p/+3eC*h3y)
+)3efi7e)l)sjF)JiLy)3G%) ")"i,k01J*F)eL%);
iL1F)eCyL{,i*eGl{,1e*i))zIepj5jF)uejjC)iF.
eI3eH%)iH%e9JiLF)iDH)yJiFfF)eF4CJ%)

zI%e*yE%e,yCiD)|F)#eF{E2;J
y*f)kfF)Le53gj5i.))
eGy* F2J 6J; yF) g i)
G5F)rCl)#eFi7F)i*){F)k{*
e;i)L{G%)d1e*+)F)iF*
i*F) gf* 3. J1 g5 #eF) %)
5) ') 1, p. hef6 ; i)
)y.iGeIiD3JG+{F){s5eG8e)
5)G+)3efGJ%) 3eH%)iD3JIJ
yLy)

dj L Hh efGh dG S
*e<y*y/%)Fi/J%)zG ")"lefL3yj*5eF')y5%)C)y)sjF)
y*){0&GF/kGe/jF)F)g;F)1y*J{F)G9ef,3)gf*H,*{,;
l)sjF)HGy5eLJL)leeG;1{LJ3eH%);j0)%)
L{Cle*e/r3e056J1J(G}*esF7e0FF)DeF)v5J
eL|5+1F)i*j*e7'm)rF).*|L%)C)y)7)LJiFfF)iL)y*G
l{,+)3efGfDeL%)Gf,eCsjF)J(G}F

Oe /

N IGQe AGLCG Y Nj CG
5) )zI ef7 eD3 H5 ijE){)
&JejF)J i) i*7 h3y) )31') <3
LzF)L{F)3ef0%fjj)*)y*%)zF)
jDG7eH')FJesL
hY

f; %) eGJ{F) h3y) 01%)

pj5jF)iFfF)J%)i*e)#).%)
Je/ 2') 1eF) i) i0 1e') 3ee*
y) sjF) ; I}J j}; C3
fE iI%) FL H%)J i7e0 y;) )zF
%) yE&, i*epL') ipj* iFfF) 6yjF

eGFL{F) e* {jF) iFe)iG4%)

; sL ,%eL h3yG E %) E L
eCJ*zF)y/F)H%) <3I') F)G%)
+0%)+F)i9L{F

IQe HdG ZCG

f;F) g<%) 'eC le*eF) 7v*J
GjLJy/%)i/;)J{0%e,LzF)
heF +3)1') G efG eH2') )f9 le*e7')
zF)e,*g;F)Ci)zI;
y/%)|;p.') L%) 8LeE
3eGGj5eEjF)+{(eF){0%e,%)y*
y;J pp* )6%) 3eG sH i7eF)
eE#eGF)Ji*){F)iLe<') e;D')
gf,
)J4iHemF);,%) 8L
sjF)yDLJi)y;G;g;F){0%e,
fJ3G%e6H%e6G%)

GcDj dHh ,jf

bGdG Ad Y HZ
esE ; +J;J *eF ifFe*J
iL9 i/)3 ;  LzF) iH*e9*J
(emF)eCF)DeF)le*e/Ge.{0J
lefL3yjF);heF)7)JLHiF*
LeGebj5)i/{-%)F{LJ
f5%) iLeH #e* i) i(eF) G eF$)
/ &Je, :  i7e0 iD)|F) eG%)
eF) y;) )zF f;F) LzI }
e,.%)jF)i*e7')Ge,eHeG7),J
zF) i7eF) *{, G #}. , ;

') y/%) G%) J%) p. hef6 1e;

kf;%) jF)i/){F)+C#ejH)y*lefL3yjF)
ebj5) i/ kC{;J i7eF) *{,
f;i,;,+{-&)le*eF)yLy;
);)*e<LzF)*e)Gf<%)
iCe8') i7eF)*{,G+0%)ifL3yjF)
e-* 3G +37  K{0%) #e5%) ')
#eFe* 3) . eG IJ fJ
;|jL)6%)3e2es)fF)
kHeE#).%)%)<3J247%)Gef;15
i; ) G mFe* |f,J +4ej Jyf,
{LyDeGoy/H%)')yLy)5)H)
1){F*LyF)y;e)h3y)yS DJ#).%)
i) y* +|6efG L{F) +3)1' jFej5)
F/y*F2)3Gy/%)FiffL3yjF)
8e) 5) zG iFe) ,esjG ;
jF)L{F)+3)1'+3{jGl)3)z;')y,<3
r{F)i;e53ejH)JE%)Fe*jfFe9

Gc U" :OGdH
"Y Z Te dG eRCGh
1L IJ {-%ejF) iD  1){F* )y*J
GyF)3zL1eEJy/%)i/y*f;F)
0)1 cCe) .3 i*em eE H%)J i7e0
|LeGe,Jyp*eC;jF)ijF)
lesL|,eDeE*{6zF)ef/')
+3)1') 1{F %e.e, H%e* ;)J ")yF)" BF
) H y.J H%)J ,esjG 7v*
zG F)G%) ; 7 eGy* DjF) ;
jL H%e* 1){F* eDJ 8e) 5)

20

UGe Id jG GdG
iL1F) le.)) 0 e/ e;efH)
I<J e5 * <e6 3){< ; i8e)
le.)) 0 gv,  |7e; IJ
4}, %) eH%e6 G g5eG IJ iLsjF)
|sL zF) 1G h3yF iF) l)3e)
#e*%e* i/e9'F gH%) ijF) esD'
efL}F)
.

jF)l)sjF)#y*zGijF)Fk0
51eF)e;f5%)k01

OGdG jg Je QG
I F) DeF) k/)3%) iH I%) FJ
4{*%) e, :  i7e0 le*e7') he<
yL)4 JyG kp* +37  }(eE{F)
kE{, jF) i*eF) |7eF) * iL}Ie.J

,) iH)J{G G%) f; H%ej5)

5L yLy) h3y) +1eD k G%) J%)
+)3efFsjF)0%)|5J1G
J%)iF)8+{*1e)eG%)iG1eF)
iL)y*eGgi))zI+)FiFfF
DeF))mELJ)|;i*){F)i;eF)G
eF i*epL') ipjH  ; F)
zF) fF) F epLj,J iC iDH)

21

2015 S 08 AKdG
I`Y HdG ``dG

dG bd j jJ

I```` AG```LCG" :``jhGR

"I```L ``bfG Y ```fh
f,%)gpLomF)eF)F)mEeGsHiG
i5e5%)ijF)iE3eF1)yj5);J"i*e;
iE3eFyjGJL{F)iGy0eH%)"g;F)eD
iE3eFyjGJh3y)C.ejsLgG%)
"iG4F)iCe8')yD%)%)JiG;i.#eF

H b dG bdG"
"G dG jh c

YdG GRLEG SG jdG JS

i7eF)') G%) J%) i,e*iL1FG1eH,{5,
oy/eGIJi*){F){GGf;F)l)4e.') r){vj5
f;Fe* i7e0 +4e.') 24 ; e* e/ef7 G%)
')iCe8')i;1)le)GeE;i*){F)kC)J%)y*
+4e.') sLh3yG1)y,85zF)F)DeF)
+yLy)H)F);,emG "1eE"

AHQCG j YEG FSd YdG J

e.{FF)DeF)GeEJf;F)y,L{F)+3)1')l3{D
{jLJ#e*3%)Lis)leF)GeE3s*;')
; ;')J L{Fe* yLy) F) y, eL%) jL %)
') +1F)J1F);gF)5zF){)yF)
zF) e)  F) jL J iHemF) iCs) i*){F)
L{F){G*3ej0)j5J{))CK{p5
1eF)y/%) J%) "j.e)"

dG f" :IOM
"OdG agh QfCG
(3 g(eH +1/ . G fHe. nLy/ eF eE
hef6eG%)iCe)iL)yfFL{F)l)/iL1F)
L{F) / ) ejFe* .{F) gFe9 2') 5G /
5) iL)yfF e,)" eDJ iHemF) i*){F ,1e;'
l)4e.')e*eD%)y*){LeG/%);,yLy)
y.)jF)JL{C/3eH%)ejF)jHJe.){vj5)J
)yLe.Hj/#eFJ%) CHJ%) g+*
"1F);CejF)JL{F)ifI+1e;'+y/)J
H jj

+F)eC1e7zF))i,e*iL1FG+3)1') kH%) 
+yLy) yF) +{F i9F) i*){F) H)D gf* +0%)
FtLj/ "1eE"+4e.')s**3y)},jF)
e, L{F) ; (eF) 7JJ J%) L{F) +1e*
') 5) e5J F) DeF) 8 F L{, G
zF) L{, +4e.') +3)1') k.{vj5)J eG1*J 95
J%) GiL)y*ej/)iE195gHe.') 5
+)FemF)F)#eF

5)H)zGF)DeF)*LzF)F);J
e;J|6zGfE*eDF)DeF)"iLJ)4eD
*{,Jif,*{,yLy)5Fl)sjF)
Kj))zI') e7J{)qGeHF)*Ji*e;
eFl{CJ+3)1')J)mEeG{5fF)DeF)%) eE
5) )zI {) yF) ;J "iG4F) leHeG')
gj, iF)" iLJ)4 eD 1F) ; CejF) IJ
3)1')JCDe9f;GL{F)/)ejF)
L{F)L{F)FF)sL%)gpLJ3eH%)J
G jHJ {) yF)   tpLJ tsF)
"eH3.1e5')
SaQ .S

ha Y EG "j" Gheh
G,)eEH%) <3)J{G5eL5){)h3yG31e<
ifL3yjF))yLy;L{F);|6%)J1eF)+3)1')
+3)1'Fg**e5kDJ.{F)y,%) y*)zI#e.J
EeG gf* +F) zI 0 jGeD') {G  fL j/
jsG jF) +3)1') C{,  eG IJ i7e0 y. i(e;
g/L{F)y0)J{GFF1L%) ;+4e.')
J{C;hef61eH+3)1') G8Je,JiL1F)+3)1')
eL{FH)J

HGdG id e
dGeCG jJ IQGOEGh
iL1FG 5){ h3yE )J{G y +3)1') k.{vj5)J
hef61eH#y*yG;y.)jF)GjLj/i,e*
*jFej5))yL')J "i*fF)"') +1Fe*') J{C;
gjGLJ5)3J%)1eF)Ge;iC))G53
h3y) e;  jF) )G%) e.5) ') iL1F)
y*)LjF)eL%)Jj5LG5B*+3y)J
.{F)G3y*zF)

" LJ

cCG fG EG LH LdG
QG j a ,dG fG Y NCG IJ HJ Gc " LJ J Y eH
QG N Gd ,GG a Gh bTdG g YdG j e d ,fG Gg Y b T
iG AGOCG J Y f GH jdG GReh .dGh dG fG Y cQh jQdG f
H fG h fG Gg d jW MCG CG G ijh ,Je hJ d ja
CG ZQ ,dP eCG EG jOh GAd h ,dG GAdG e OY cCG H g KdG G
.jOh GAd S VN jdG

adG Y cS T

gdG Yh JQG e H j G Gg L e ,IjL e ASCG LdG OGJ j

dG ,dG bdG j G j e ,HdG jOdG GAdG N MOa ANCG IY JQGh
dhfih ,G G Y G Gg HY AGM eCG ddG aG Ad Ye b Y cS
.adG GdG S Y IQOb FGH OjEG

"dG ie cCS" :HQ

Gd aVEG d iS j b LJ EG CG ,HQ ,jG hC HdG YdG cCG

CG LdG Y cCG ,SdG aG Nd GgL jdG c EG Yh .QfCG OSEGh dG jdG
Qhe e e Y S dG bdG CG EG Ff OLH aGYG ZQh ,a Tf eCG Gg
GgL dG Y HY AGM eCG OdG AdG T QG Y YG M HQ Yhh .bdG
.ddG N IQOH j QfCd Ra hCG AGgE
.G

"HdG"`d Sh ej jT H
"rF)" 3eH% iLD le, gL6 * C)y) yS D
reGyH) 1Je;J i,e* iL1FG #eF jL}Ie. 7v*
eE jF) i*e7'F pL3yjF) 4Je y* i;p) G
y; +fE if* )}Ie. g;F) 5J eG L
{L4e, *3yF iI%) iLe<  {G%) IJ f) kfF)
i.e/Jg;F)e*jjLjF)+)') {Fe*+;J
FzFL{F)
Oe /

gFy;;{L4e,/5G/hef6h3yG.){,
iFfF) G J%) iF) y;G fD {0$) 1J #eF %)
L{C i.)G +{* Ff* f) kfF) F +3{)
i.)i)i,e*') jF)fD#e-mF)F)
le,) zI 'eC e; eG g/J is) iL1F)
pF j) IeF) hef6 G (yfG e,e* l{-%)
i8 F) #eG "#eD3}F)" }, %) {j) GJ J%)
"i*fF)"+)3efGy;GfD "iCJ{*"{0$) "rF)";

dG UGj QYh Tc
GL y* e,efL3y, y/%) "rF)" i, kH%ej5)
ebj5) i/ kC{;J i,e* y; ) i/)3
y.)j)3;+37f;F)*he<7),
H%e*l)|6&)E/,zF)6EJi9F)iGy)

 ")yF)" BF iLJ)4 i*e; 1e) )yG 5J E

L{F)1e;%) y*L{F)iGeF)#).%);mLy/
#).%)  y)" eC G%) J%) lefL3yjF) #).%) ')
; }E{G F)J h3yj, i;p) C ue,3F nf,
; ip* ep5 zF)J iFfF) G J%) #eF)
 +y. iDH)   f<{L f;F)J iG
H f;F) iL}Ie. ;J "5) )zI iF*
)j*LfEy,Jsj*sH"iLJ)4eDiFfF)
eG%)0%)1F)#eF)JeIefFjF)iL1F)l)#eF)
jHJ+y.iFe/y.)jHeH%e*eH{6hJ{)i.
*#).%)%e*J"*eDzF)F)3e-%)
eGeC 1J f;F)" eD * epH)J f;F)
Gf;F)*epH)Je*;eH1,J
"kDF)3J{G

"RdG j d e Y f"
)zIiLeH1e).)5zF)Ce)L%)3;J
fvj, kHeE iG ; i." iLJ)4 eD f5%)
5FsjF)kH)J*e5%) fDEe)
gpLJe,le)zIFefH+{0%ejGyLy)
;J+)3ef)zFejL}Ie.KyGJeH%){H%)

"HQfi" jj H
" eCG

HL ,e ,L
SG GV QHh

CG ,H QOdG Y ,HY AGM Qe eCj

,ddG hCG Fd j YG ja j
Qjh .b LJ Y V a S dG
S J d J e CG AGG Qe
jd e c J CG ejh ,HQGdG IGQG g
ddh HjEG f M feEG e
.LGG g HQfi Y H jj
dG jQdG N cCG H cSh
jdG CG GOe ,YadG dG Y S
Y aGj MCG e dG f S
hS aGh QjdG QN S fC ,ee
.dG Y dGh dG YU

jQdG ,IH OG J TH
H ,e dG ,eCG hCG Y
jOdG LGG jf jCG KK MGQ
HQCG Z G aYh ,jH eCG eCG
SQGh HL ,e ,L g Y
GfG b fjh ,fl SC QH
G Lh .eCG M YG V
Y KCG e ,Sb IQGM Sh jQdG
e Ic c j Lh YdG
.fG G

IcJ K O 100
fGhe IGQe

UN Ad eCG IYH

aGd UN b LJ LGe S
M CG d S fCG GOe ,VjQ IYH
U EG j CG b ,jdG Gg GdCG
Sh ,VG SG jGH AGG
Gg Ad Y dG H e IYH
f Y dG IY G
.HQGdG Gg HjEG
hM

AdG IcJ S OEG IQGOEG OM

fGhe eCG dH ja S dG
IQGOEG Vh bh ,O 100`H G eCG
d HT HQCG jdG e dHh
d PG NH cT ,cGdG
.Gh WT M L eh ,jdG
.

SSCG dGj j G L
leG)g/JiCe8')y,;+31eF)|7eF)
e3e*{*y;eGJ)he.*'eCe,4s*jF)
ef;15')14G,i(eD;is8)J+{H
i(eD5LzF)f;F)i*#e5%)yLy3ejH)
f5%))zIlefL3y,I1J1{G+yIeGy*18BF)

bfG jh j QH
C)y) tFe7  , F iFfF) iDH) %) JyfL
1e) eG%) +0%) +)3ef)  g7%) zF) 3*
l)#eF ; 1e*')  i*e7') zI kff,J I{*
iE3e);iCe)eL%) e*|0JiFfF)iL)y*
') 3*+1;y;G1ysj5Ji5e5%)ijF)
D%);;f5%)y*lefL3yjF)
T

dG gdG LGj b "dG"

G 7)j) C0 gf* L{F) G , )y/ 8J
lesj) ejGyG J 3G%) * 7v* +3)1')
L%) fDlefL3yjF)H%ej5)g;F)%) e;iFe)
3)zH')*e5J1)1y

O```dG
3273

lefL3yjF)ebj5)zGhe.*if,1e)h3yG|6
.)j5jF)i5e5%)ijF)eGyLyG%)
l)|6&) E /,J i) L yF) 6 I
GyLyF)kF)4eGJeCyF)3G%)/h3y)%e*
eC L  pF) J )y) 5J  g7e)
0yFis6{)|7eF)KjGh3e,'){Fe*y*
|7eF) * y6%) ; CejF) )4eGJ iL)yfF) zG
iL)y* zG * l{: zF) eI)jG yE%e, Je jF)
iFem) ijF)  iHeG ; esF l)sjF)
iL1F),eL3efGG)he.*e*gFjF)

GZ OS 18 `dG Fb
)f;F)i(eDF)DeF)1ysL%)3{)GJ
#e;yj5 )y< ifL3yjF) i) #8 ; i.)e*

QhdG H djh YH j cR

e gh dG fJ dG FdG H EG Ge ,YH ,cR M ,e Y L Qe LG

e CG j fCH Yd cCGh .ANCG H J Y dGh SCG Gg N ZdG T S
J dG OdG dGh VQCG Y LQCG Vh EG gjEG YGO ,OGdG SSCG fe BG
.G SG ag h QfCG OSE Ic J -M

cCG bGh j jb bfG

jH QeCG NCG Y QG cQh ,HY OG eCG G Gg Ad Y VfG Y dG bdG gGjh

dG Y eCG hCG M QG cQh .ad CG J Yh bGdH dGh dY IQGH dGh
cR CG Y j e ,LCG Y dG dBG EG aVEG ,dG e jQdG H H edG
GhOGQCG GPEG da cCG Gfj CH Y dW M ,G Gg IGQe eg N Y OYG Zj
.hCG gdG e aG Y fCG Va

"jS IOdG CGh Qbh Ab HUEG" :Gc

HZ j CG bJCG j fCGh ,GQbh Ab d VJ dG HUEG ,Gc eCG edG GG Se YG

d ,G SG e MCG Lf Se jOCJh aG NO dG QH j c fCGh UN ,HUEG H
fCa ,HY OG eCG LN hCG Fed adGh jOG EG jS OYCG CG CG" :VCGh J j M e
."FGQ Se jOCd FeR Gc KCG

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

e 150 VY "SdG"
hdfhQ d hQhCG

cG IQKE Oj JdH
Oe e e QGeh
G1eHg;,Fe*L3eG1e;
G 1eH k* 0)1 Ee) +3e-'
+3)1') *J*D)e,)G<{Fe*
%)J C{F f5 n/ eL') 1eF)
,J|F)GiGi(eD;eDJ
JyF)jH)eGe/g;F)y;w*
B* e5e5%) ij)J J|F) zI eL')
EeG+*g;F){L2') efH)
. zF) #F) g;) r3e0J 0)1
es6{GeEeGy*J{F)fjGL
yF);f;F)C%) *GF
eF)

jQH IQGOEG CG eCG jRGdG zHZ hCG{ U c

LCG e ,hQhCG e 150 e VY b eL S
jQe jQ hdfhQ fjc eN V
IQGOEG VY dG G gh ,HdG fG Ia
G dG fGb e J H ITe ,UdG Of
jL ,HhQhCG OG W e VhG dG
Y K b fc dG jQdG ZCG CG cdH
hdG d zSdG{ IQGOEG eb dG jG VhdG
.G dG J fCG EG ,JdG

Ic eGYh JeN Y Gc UCG

ehb hO dM
dM dG eGdG cCG H e ,SEG QhdG dCdGh
.fdG Ud ehb hO

UCG eL S jQH IQGOEG CG dG f aVCG

fe `d HdG YdG eN Y Gc GQGUEG
SdG X dPh ,Od V LCG e jfj
,K ASCG GSG jJ dG IQGOEG W e G
EG VhG dG G ZQh ,G ad
zG{ e QGG UGe Y JdG hdG QGUEG CG

WdG e e bh
WG YdG H
5))zIEe)G,Fe*iL)y*
D,n/iFeL')i9|F)GkHeE
9){C') gf* G iDeF) i03 gs5J
H)F) g;F) Fe0 n/ i;|F) 
kDJe5Ej;|5l4Jee/
')i;|F)v*gFe,+3e6')i/F%)
iL)y* zI jF i;eF)  )GE 
%) eH%e6GjF)Ee)G\Ee)]
\H5J{F)] G J{F) fjG 1y,
i-e leC|j* ,3)1') f, F zF)
i;13l)#){.') zvjj5eH'eC')JfjG
eL')JyF)/

"e ej fTH jQH MCG" :jc

H%e**eF)iH6{*.eGJ3)yFF)pF)l{LEL{,e*;)
gL3y,eFe/jL2')){0&Gi)zI01eGy*eGeGLe73efF)gL3yj*sL
iLyFIiLyH%)J)yFIgvjGh3y)y;eGeEeGy*3)Je5)3EgvjG
vL3e,yFfjGfEL{CgL3y,I/9](eDu|7n/e*e5
L{CgL3yj*F2eE'5%)JyFF)gvj)h3yy;eEk;Jg;E
H%);%)eGLiH6{*BFe*3yGE%)%)/]*e,J\5)eEeGfE
eCyCsjGF{G%)]j0J\))zI')7FL9eL{95
\L13)<JL{H')eIe*e5e73efF)GeHeEef;

d IdH ge e""
j M hdfhQ j
is7G3)/yFF).e)e*1%)jF)lesL|jF)Ge()1
JyFeHJ3HejL{EyjF){*jH3eGJiH6{*BFe)pF)GHF;nLysF{,2')iHef5')\5$)]
i51eF),31eGy;%)y*H%iH6{*GgF%)+{Fe*hIGG](eDu|7n/yL3yGeL3
ef;eIEJyFeHJ3JG1ej;)]*e,J\l)4e')zIFe73efF)Ie5JfEg;H')
heF%);+{F)i7)GeG){jLE{0$)rejsLy/)JEJeCeG;fE3e*eGyjLJe()3
\i;e)heF%)sjFeL{C+1eDJiL1{F)

dG WGdG jFGG jQG

jGh GdGh dG IQGRh
.e jd QdG dGh bdG GjO :bG .e 08 e QH IOb S QT
H cdG eCG fi hM dG :bG eG .e TdG dWH

*** 02 ***
2012 /06 /04 jQH Y OGh 2012 /356 :bQ d Gf
jH QjG YLG e 06 /20 he RG TCG H G
.2010 d M - 2014 /2010 SG efH H
.2012 /06 /12 jQH eH eCd Gf
.2013 /03 /06 jQH TCd OG LCG jdf
.2013 /09 /11 jQH QOdG NGdG QGYEd Gf
Gf .2014 /03 /01 jQH jJ IjH QOdG 01 bQ QGYEd Gf
.Y bG REG I H TQdG ie Y G NCdG
dG EG GQGYEG e jd QdG dGh bdG GjO Lj
:LCG e eCG fi hM
.eRdG jOGh jdG FSdH TQdG YO.dG Y a b TG IJh adG e AGHG jCG (08) fK bG LCG S deG Y dM h
ed SdG IdG hCG WdG edG YG Gd QhU hCG
d dG HdG GAGLEG PJ e hG MU Ea ,edG
.ffb
Anep N 31013917 - El Heddaf Du 08- 09 - 2015

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

22

\H)F) iFe yD%) J5$) y.eH%) iL3J{) +3e6')

GiG3e7j5G+3)1')%))y.LL3eG%)JyfLJ
i9efH)J|68J;eI3)|7')y*i7e05))zI
i*)* G 3)G nf* F ueF)J g;F DjF) *eG
/{L%)fDe*e5H)F%)/%)Jf5zF)\H5J{F)]
4ej)}')3JyF)')

JGQGYG d QS "cG"
G3zjFL|5*,Fe*L3eG1e;fHe.GJ
yIe6%)]eDJe*eDjF)iL3J{)iFev)y*)

"Se" QdG e fTH `d Y "dG"

U JcP M fTH `d HdG zSe{ SQe QdG e SS jJH dG Id hdG OG e

e gOY zdG{ a jdG YdG e S 16 dG e ddG dG j M ,fddG zJQjO hfe EG{
Qd jdG g H jNBG Y IY Y a Hh ,ffb Z jH c e bdG C UQdG
d j eCG Gg d ,fGd GhOY jdG FeR Y ,hedG dh fSEG IOLe UCG FY C
YdG J IOYEG zfGZhdG{ `d jh ,dP QGJ e UQdG QMh jQdG e e PEG eCH zdG{ Y eH
.dG e S 18 j eH gOY a e ch Jac

dG JcG SaL `d g hCG jEG

SaL IQGOEG d J GJ jQe jQ dCG fU jEG H j dG fdGh dG feEG CG hj

eCG Jf jQJ V zQS JJ{ U c M ,dCG fSe QG IOH dG bdG EG aVEH
Se Hj gh hCG RGdG e dCG fU bQh d jdG EG SEG H j dGj dG hDe CG
dhDeh dH c AH VG dG jdG Ia SEG V ha ,gH HdG Ze Ge
.OdG fL T e jGH iNCG Ie jQdG QGJ eCj zRdG IdG{

N HM j JZ
dh jOQGZ H

Y j Y Qj jQe
afjEG

oy)wHG{Le*)yG5jG},<L3eGL
GF%e,eEn/+0%)iHJ$)0;')(e5J
/zF)4F)i;eF)jIeGJe%)gvj)
)yFeCeEeHF*eG%)8e)f5%)\kCeHe)]
Gi5e5%)iHeG)}jHe*j/%)/yLy.GnLy)
h{/;kEtF);3ef0%)4J{*y*i7e0{LefF)
FE)LJ\3eCefF)]h3yGL13)<g**i0
zF)jF)0%))zIfjLn/gvj)h3yG
{Gz,yfL.zF){G%)L1eHGf;F8{jL
3zLeGIJi*eF)iG;')lesL|jF)yLy;0G
iG1eF)+F)0yj*

ly,
i8J
H){*
jCHeL')
\4fF)]G
E%)
le;eF)
iF)
i8e)
En/
;')
}')
*
7ejF)
i*|)
0)1G
1eF)+3)1')
34%)
jLeGE#eF'e*L3G4.G{G)J%)k,jF)J
yLy)y;yzF)*|F)JyF)y;yLypj*
gf*G%)Le(eHv)F5)iL)y*
LeG\)]B*jD;3Iy,Jg;F)KjG.){,
$)G{6%)y*ifjF);/{Fe*eG5H%)
)}jF)%)G){/5L%)f)).)yLyJ
')J;)yL{LL{C%)G8JejF)5*J
eb6LFGyDejF)%fE{.%e*

U j JZ" :d
"dG EG jh
gvj)h3yGFE)LyE%)i72e5
H%)eG},<G()17),;y.)jLH%)e%)
fFe9n/GoyJ\kCeHe)]*{,i7{Cj5)
iHeG)}jH)iLe<')F)i7)GJj5)y*
.](eDu|7J(eH*{LefF)Gi5e5%)
,eLGkC3yF},<Gl){G+yFGnLy/
iHeG)}jH)GjLj/F)i7)jfFe9J
wHG{Le*iCe)%))y.;%)L1eHi5e5%)
},<FeFe/eIy6%);i5e5%)iHeG)}jH
i8Jy.)jLIF2sjFiG4F)leHeG')
\imFi.es*Jif7

(19:45 )

IQGdG Y d S e "QhOJG"
i;p)g,F)+{0&Gg/e7eHJyGGeG%)Jej)Ji5Jyf,+)3efGF)ef5')gvj)8vL
;CjF.fD+3)yF);e)GK{0%)eHJyLy.4CiCe8')')5*L1ef6%)Ln/imFemF)
g/e7.)j5jF)eEeC5j5)2$)%) ') 4F)8{FeHJyGgj5eHef5') %) <3JlejF)iLeH
jF.fDeH'),53eF)%7JJy(){Fe53JeHGI%ejF)p5J%)4CJeH){EJ%)imFemF)if,{)
eEeC5JeHef5')tFeF+|6ef)q(ejF)J)yI%)3eCGiLeF);

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021 739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

 . :

dG Qf dG bJ
21 :`````FGG

25 :`b

VQ Qx Pn HnCG Y
n bn ,Y G
:
U
s s dG o r Jn nCG
Sh Y G
o n Hr nCG l r Kn p r n Yn hn

o o r Jn nCG s Ko ,l Ff
p n oghn
n n r n SG
,
r p bn hn
n an
m r Yn r en e :
o
q pEG d
n bn
n pEG
G
n s Ko
ndp Pn Yn e
q EGp
n r n Nn
n O
n s G
rEGp hn fRn rEGp hn :o r bo
n bn n n Sn
fRn rEGp hn :
:o r bo ,n n Sn rEGp hn
n n Sn rEGp hn fRn rpEGhn
n bn
rEGp hn fRn rpEGhn :
o
r
n
o
rEGp hn :b ,n Sn
n bn n n Sn rEGp hn fRn
:
n n Sn rEGp hn fRn rEGp hn
HnCG
p fr nCG p Zr Qn Yn
.m Qq Pn
GPpEG Qx Pn oHnCG nchn
n bn GHp n sMn
rpEGhn
o fr nCG n Zp Qn
n
."Qx P HnCG
QdG LNCG

IdG
IdG bGe
bGe

21 :G```````gh

12 : 46
16: 23
18 : 59
20 : 39
04: 58

iLyF),eGGj0)
SdG S dG HdG g e :S
?FG Z dGh IdG Y

IOYEG c fCG M ? SGSh

CG M Gg g QOCG h , IdG
k
aCGh YG IU QOCG fMCG L , AVdGh Id
. G AT EG jQLCe fh JOaEG LQCG . IdG Gc

h))
lejF)y;Je/){9') ;g.)F)JeF)G5Je5F)zI
5J;)7fF);kf-e,7J(8JeE')JeF')
+F);eC+F)#F)ypLH%)F')vL.{F)F')e6H%)
J;jG "esL3ypLJ%)e,7Lj/|L "F)J
5J;)7fF);;)83+{L{I*%);Gts7
!%) #6Gr{P 0%P ) ;6%eCeb6*Ey/%) y.J)2') "eD
mLy)Lz*J "esL3ypLJ%)e,7Lj/yp)G.{vLC
FfLH%)iG&GJG&GELnL1e/%)GeIeG#e.eGJ
|L*5Je5F)GsLe(8JGJ,7G)|H)
eLLj/J#6Gr{0H%)eLLj/e;8){;')F
%e8jLH%)#8F)8G

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

jdG
q fdCj
AVdG Y dG j gh AVdG YOCG

j dG gh ?AVdG Y J YOCG g Lj g : GDdG

?AVdG Y

h))
i)y;)*#8j)C#8F)y;ijF)g
eC#eF)') |*C3#8F)G{C)2') -efDLyF)<J%)
G.)F)F53Jyf;)yM %) y6%)J)') F') %) y6%)
eF)y;p)+3e*,%eL%) FJL{j)G.)J*)jF)
{j5%) kH%) ') F') %) y6%) ys*JF)Hesf5C#8F)G
ej<);g.JGeH{E2eGK5#8F)y;tLJF'
)h,%)J
P
sjLJy*jL-MGeEM)#8J%e8jCfD#8F)yL%)FS 5Q
eEjH))2'eC&J8JjLj/F)e/.{CJ%){E2G;
eE#8F)(e;%)g,3JFe*jE)J%e8jL'eC#8F)+1e;');
)#e6')#8F);

fEG WGN
k
JH je
b LCG CG IG q Y
h YCG CGh ,dGh eq dG bWh ,q G
b f e UCG CGh ,AdG Y OdG fCG
.j CG MCG e WCG CG

SdG H a gJ efi

dch , j FVh CG AVdG N fMCG TCG : GDdG

GjJ

...

g``J a

fT ShSh

YCGh YCG J Gh

e fEG ,AdGh dG j g fEG ;HCG IOS a OG L

.e f CG jEG ,AdhCGh AfCG e fEG ,AGdG j

n So
: A
o oMCG
p dG
oCGSCG en
?M SdG
p
o p jn en : b
h p q Xn A
p dp M
m nCH
A
p dp lMCG H
p o p jn
.p p ap

J dG g
..G c Y

G d MCGh GG Y M e Jh fS G EG
Gj CG EG b HCG dh ,Y Th ,H MQ EG
Y e HJQG Ggjh ,a Gfhjh ,G eM
UG H Y IOG g d f bh ,H
e c H SG dG FdG hCG FdG e fc AGS
!H EG Ib h M h SdG

ShCG J fC dG Ie 50 jj J Ia
eLyL<')eCyLzF){F)5)5F)8{iHeL{*+ejCkf7%)
5e,JeLyL')-){)ejH)Gv,eH%F)+{G0
*eI3eC%)JeE5;{-&LzF){F)5)5F)G
MeGe;{Ge*
i5&G ,37 C  iF) e,e*){8) ; 5 k-y yDJ f5
yDJGIJEeG;fjFi7{ChefF)tjF)iL) "4|C"
kHeEn/i9kHeEeGy;5;{,{F)5)5F)leG;l%)y*
{,<D%)y/%) eE')JF)JF)gs*eGD%) g,{,
iCeF)iF%eG;}E,53eC%) ksf7%) /kDJJre;}He*
eI3J{G#e-%) Me0e5J%) l%)3') eH%) i.3yFxe5J%)Gv,kHeEn/
3F);eF}Gej<F{,3eF)

ITdG

Gdo rJo hn p W
p n dr Hp r o n r Hn r o dn Gn er nCG Go co rCJn hn ) :J G j
o r n EGp nHp
r o fr nCGhn p Kr
Ep r Hp S
p n er nCG r ep k jp an Go co rCn dp
p s dG G
p s G
aj dG ITdG f jBG g ( no n r Jn
;QeCG e eCG Gh XG hCG , cG EG TGdG
N Y j hCG ,WdG Y fCG e H d a
EG aj dG G Gg ,G Y N CG e WdH
SQ d dG g QeCG H j dG cG Gg
TGdG G d) :NBGh aGO Sh Y G U G
.(G JGh

gJ jW HGVG e k jCG J

a H G Mh H dG

LJe/%)*F)+{GeLyL,%{G%)e*7JJ
eLyL')-){)ejH)Gv,eH%FifFe*iGh)*%)tjC
eFhefF)tjCe)1.Gv6%) Gg,)zFhefF)fGG
l){G+y;eLyL,-GJe*hefF)tj,M)1.Gy/%)%)L')J
rF v, IJ eI, iL{9  le*){8) G MeL%) 5 e,J
%e*{EzLJH(e0%)+3eL4;eI&JeDy7%)em/%)y*HJe;zG
;,y;e+ysj)i)#esH%)MeGe;J*I3e;%)uJ),LzF)hefF)G,iL) "4|C"i5&G
iHeLF) "3JG"is7gs*eF)1epL')JEeG;fjF)

r n ) J b
s n n
n p ds G
rCGn nt op jhn Gr Jn nCG np nMo n nr j j
r n an Go n nr j
r n np Gh on or j
or dn hn G
n p or s n n
p n n dr G n ep Im Rn n
gj jdG dG IdG e c M eCJh ( ldp nCG G
l n nY
hjh ,dG H jh gJQG dG UH
gjh ,Gh d He M gQU SdG
gMCG j) :N h G e AM hO , dH
.(Y G S j gh ,HQ S bh

AYO

f AG b

n s sEG r o n o fr nCG Go o r Jn hn ) :J b
G
p
n dp Pn r n nr j r en hn * k Mp Qn r o Hp ncn

n
k
n r n an k r Xo hn k fGhn r oY
nchn GQfn
p p r fo
,J h fOR dG
n dp Pn
U b ,( kGnp j G
p s n nY
e iOJ e) :Sh Y G
Qf a f a L
YCGh ,J h ecCGh
G e,J i5)3yF) i/{G  )},  kE ')
kGdN a iOj L
eh ,kGHCG a kGfl
L %) 32e/ l)|8es) 0 5eF j5)
KDJ h fKBGh ,e h
j a f a k S
+%eG')53yG%
S ezF)gFeF)y/%oy/eEG
kGfl kGdN L Qf j
VQGh VQCGh ,Y
"h,L"DG;|HLyC{:%)JF)G:eL'L{)
IjH f b eh ,GHCG a
H H CLj j Jja
y*(G4y/%)eL')FJesLGe.7h9i;
.Y
eCJh (GHCG a kGfl kGdN L Qf
eL')lJeEkC%)y*J+|8es)0Fj5)%)
dG SdG Y J dG QNCG
.JesjCJL{)+%eGjFeC{G%)53y)/gFeF)
NCH hCG YGfCH dH fCG Gb
e3yG<yGG3e9*CF)GjLzF)gFeF)
j e hCG ,AGhdG e Ic IFGR YL
.c ADgh GQH fCG
l{.i-1e)'eC "h,L"DG;LyF)7Jg/JF/{pL
eDG H MdG YTEG fi
+yIeGF%))/le;e50/yDJ)yFIiGe.
,GeBG jdG MdG YTEG j jdG dch
bdGh NCG jJh ,VQCG OdG fh
L J dG MHEG H LhdGh jSCG
s
n p dG spEG ) :fCT G b jdG ADg ,d jh FSdG
j
n p ds G p o n M
p ldp nCG G
l n nY or dn Go en BG j
n p Jn rnCG nt op j
p n dr G
o s hn Ip n NBp Gr hn n fr tdG
H%) 4e)y/%) jD|5#e-%) e%) F{9e03yL
SdG Hh . ( no n r Jn r o fr nCGhn on nr j G
AGYCG GbCG j Geh hOOj GhH SCG e
eGy;F2J*eL'
eGy
G
)i9|F)Je5GI5
kGJ fCG EGh ,JH EG OdG jh ,SEG
hes7%
hes ) eEJ D|5 zF) })  jLI iDe* H
,IQG e eCG dP Y j k Y hCG ,gd
fDiF)
eGe;F)sjD)eGy;(eH})
.Lh Y G Y d jh ,OdG f gjh

"jG ICe"`H dW bj SQe

J MCG e
ej c...bh
q j hc
.Ic ATC

iBBBBBL$) he/3

rp jn Hn nCG n an Qn hn )
(Tp r n dr G n nY
jHCG e Sj Aah YCG e
e a - dG Y ,e jS Y aQ ,G
!GMGh jdG d XCGh
G JDj e d dSQ fEG
Oj CG ,Zh Yh fe
aj CGh ,jdGd G
.eh M

de EG WdG Tj d

eHe%) *{<jF)iLyGD)F)Gi8e)
3yLfGJi;leDJ|Gz0%
3
)F)')i9|F)kFeDJ
if/e7
if/ee +|5%F i*e, +3e5 uejGJ J3J%) G $) +y*
G 3
3){F)  +3eF) yvj5) F) %) kCe8%)J })
.{F)GleDJ|)i9|F)1){C%
.{F)
) y.JJiD|F)eG
;eL%
;e )i9|F)l;eE*)iH)}0iLe*i:
G;)y*3ejG%

G
)GlebG+y;iCeG;eL%)+3eF)

jeCH G e HT j "jBG"

k eY 26 I GYEG M QfG H S Iah

*)3tfFif9hef5%
MeGe;j5yFJ3eIyFeHJ3,)y;')/zjFMeGe;+yGp5{jH)eGy*
eH3FeEMeHHeDiL3e5)y;')i*;%){EzLzG)y;')i*;f,jF)iLF)eF))zIe;HGiFe/
+mEeLeDy') K1%) eG{G%)u{Fi5eF)+%){)H') iCe8') i(eDKJe;1.)Le*ef,F
if9hef5%e*es7%),j/1Fl{j5)

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG
SCG Y
..IMGh aO c gf
g

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj

JMGbGh YdG SCG d

e UTCG j CG adCe j Q
hNBG a IYd W FQW Jg
j CG eCG jW e d ,J EG
bGhh ,G e Ge f "jBG" RL
jeCG d M e GP ,UUdG e
ja je e T La a ,HYCH
MCG ,HU UUQ j H jeCG
dG UUdG CG Z .eG G NGe
f e Jg bh ,T S fc
SQa bh ,HUEG H J CG hO ,"jBG"
fEG ,adG LdG dG aQ ,dG
"jBG" RL Y UUdG QKBG iCGQ
QdG WEG H VH jOH ,jU
.e d e Y

:G````G
.Y G VQ eY HCG H M
+{B;i*eF)iBBF)jf5#e-mF)1yF)

23

O```dG 2015S 08 AKdG

3273 I`Y HdG ``dG

``fTH `jdhCG ``V `J

24

""

````bJ ```f

a S TJ e jL e IdG fddG "QS" U a

EG G hQH dG aN 10 V Fb V fTH Of EG fd
SQS dG FdG SCGQ Y S FGG hdG SG CG IG g IcDe ,fTH
EG QG M dG Ljh ,jdG jdG Ia M b ddG OdG
...G GL T j G Y CG QYG Y f e bdG feEG

M H jdG e QJ "SS""
G dG e
eGHe;jF)i*e7')Ge(eHCe,yDCLK{0%)i.G
eL%)fDg;F)1e;n/,J}F+)3efG;*e<k;yj5)J{F)5%)
l3e6%)Ji/G$)%e*{L%)J1i;e)lefL3yjF)iE3eF
eI1y;*mGf9r;leg;F)0')iHef5')iCesF)
eFeC1eH%)e;eGLjF)i*e7')GCejL%)fDj/
*{,;*e<k;yj5)i*e7'g;F)8{,F0yE%)e53eHe*3y7%)
G%)J%)3e6*eF)eL%)g;%){EzL,J}F+)3efG-eL{C')h.
iLeHyE&LeGis)leI}j)y/%)eFeCf;e*eDiC{,iF.
eGeisF)jG

N fj

D,6J1e5%)3;"Ce)"1eFifFe*iFeF)Ee)*
iLe<')yjyDzF)JyLy)Cy;

He.eF)GiL)y*#eL1eH%DjF)3Jy5;J
I{0$)eL{()}.eFJ1eL%)k8e73efF);/)i(eD%)GJ
j5FL1eHG3e)5)GkCF)F%e,y*)zIJ4{8eL3
}')

eh "aG" Q YLG Y jM
jdH GOYh
g9e/e')E%)eFeC1eHh3yGjHe5jLf5')HHe,F)yL
+3J|8')eI;yL+3)1'Fe53ef953%)%)Ff52')Ci7<')
le;p)3J1')L{F)I%e,y*i7e0e.$)h{D%)Cy;yLy
{')ef5') "5eCJ{*5"DG3e6%)Je*J3J%)e*%)3J1G
CB*ej.)0G53<Jv6**eF)$)L3h3yG
(efFi5e)j.e/F)yE&G,yD8J{;%)C{*;eD')iFJeJ
i5e5%)ijF)8G)yvj5e*leHe8FeGyGJ

H jQ jQJ ec H ej jOb

dG UG jQdG fH eCG U jOb OGDa fCG

H ej CG b H jQ jOd dG bdG d S
,FG G N YG ja jQJ ec
OdG dG IGQ dG YG V dH d
Qe Lj CG G Z eh ,OGSS jQ eCG
LGdG LCG e FGG hd IYdG dfCG OdG
,SdG OdG LG UG SdG FdG V
HZh aJ f ZQ fH GgL UCG fCG UN
.FdG g N jOd jdG jQG Y

cQe M fdH bJ
jQheS eCG QjJ

feEG EG eCG djEG zQS jO jQc" U QTCG

jdG OG YdG Y fdH Qe ShQ jO OYG
h dG fG Ia jf b OdG eSG
fS L CG cCG M ,QjJ S ee
d ,jQheS eCG OdG MCG IGQe d jgL
J IQK jEG dG j CG SG
dH d ,IGQG L cjh SSCG
zedG" eCG WdG G Ge Se cQe
JOY QfG BG M T fi SSG H
.jdG jQJ LefGh djEG EG

aY j SZ
JjQJ fCjh
fd e

hQH jd

fd Of eCG gGLCG dG jQdG G T

S dG jOd YG jQdG EG SZ f IOY
HUEG e Jfe H WQdG jCG N Y HZ
baQ H e OY H FGG hdG QT M ,W
d jgH jQdCG Scd HQe CWh jdG
da aG G j TEG eCG jd eOdG IGQG
.SEG QhdG e ddG dG

TdG G d da jS c
"l3f5",|HzF){L{jF)mG*iHef5')iCesF)kDe,
JyHG')"iGLfDGe,|HjF)i(eF)i<e7l1e;%)+0%)%)<{C
%)')FejF)1eF)G*{GJjeIy;%)le/G8 ",3fL1
(eF)k.iH6{*1eHG+y*i*{)isF)e*kGeDjF)ijF)
E{sLyD53ejI)%)yFleIe)EE{sjLeFeC1eH;
+{Ly)e,Iy,iHeG') ') iG;') {L3e,,J"eH){<JfF)"
,j/+3Ce5eIy*GeHef5')')e,1;y;eFeCiLzjF)

...

...

JJG J ffdS IQGOEG

`LY G``Z ``U Q`d O``j `e
`jOh IGQ`e ``jh
```fEG ``eCG `ec

Y ,fdG djEG LQdG dH TdG ffdS Of dhDe UGj

Y BG hcjh ,dG fG Ia AfG ZQ OL YH ja Yd
"JcG" Z H M OdG e bdG fdG d j "dH" Y GSG
a H GdG CG e GM LGj dG GZ QOdG Y ADg SCGQ Yh .dG
jdG Qe jQJ ha j M ,eQH HdG jOf SaEG Y Y
EG fG ZQ e T cCJh H JG CG H , bh bCG V Y
dG bJh e J Ud adG j PEG ,djEG U jQd ah OdG
.eOdG dG jCG N

:(ffdS `d VjdG jG) Ha

"V CGh Jfl V GZ"

"24 SH" YGPE jJ ffdS Od VjdG jG Ha CG cCGh

Le e bdG JQGOEG ZQ M INCG HSCG IG QNCG djEG
IH ffdS hCG VjdG hDG fh ,eOdG jCG N HdG eQH
,QH ,S) djEG jfCG IY e d dG FGG hdG dG IdG
:dG Gg Ha bh ,fdGh hCG LQdG (Jh eQH ,jJ
YCG JfeEG KEG d Sh IN MU Y fEG ,Jfl V Lj GZ"
."ffdS EG eGSG f CG CG ,jG

"QdG U feEHh jb Th ejQc "

d Gj H ,GZ feEG Y a j Ha YEG CG hjh

.Ic FGH jQG dh Qfd H he HdG jJ La ,T
aVEG J Y FGG hdG IQb e GcCe jJ N Ha GHh
Th ejQc GZ" :bh ,fdG djEG LQdG EG jG Yd
j GZ Ea IQTEd ."QdG U feEH ffdS EG fG GPEG e Y ,jb
ffdS EG fG S dG ,eQH HdG eR GOc Se aQ j CG
.H dG EG jdG g N

Rhe .U

jQdG dCH G j Y

Of jQJ Y e dCJ CG fdG "24 QS" be f jJ OQh

FGdG QdG Y UN ,G SCG G cCG dG c SjKfH
Scf Y aYh jCG 3 b jdG VN jOh IGQe FGG hd
bG M FeR H MCG b j Y dCJ .aG T g e HdG jfj
dG fL EG Y `d SQ M RJQG Qfi cGe CG G cCJ PEG ,cdG dS
jCGh FGG hdG i S SSfCG fj QG CG Y ,jEG je dG
.HdG jQe jQh J YH dG FGdG bd

ej X jdG EG Oj Qe
HdG Od dG jG Ff dG jDe cCG
Z ja H Qe c dG jdG
e jdG ah e IOdG Y J H dPh ,ej
,g G HdG G da NG Y djEG
FGG hdG eN Y ASd f CG OLh af
f Y dhGG FdG jdG hDG ah ,HdG
QfGa NGjEG Y eN Y dG HdG
Y GNDe OdG hNBG dhDe db e GcDe ,CG
jH CNCG jdG adG) fCG EG YdG J
.jdG e ebEd FY L GAGLEG AfEG LCG e (FGG EG J Y

```ffdG S```fJH O```d ``bj ``b ````fjR

TdG SfJH Of CG ffdG adG c
bEG LCG e IOL Vhe TH G RG QhdG
,ja hO NCG LGJ e fGdCG H jR c
UN ,jR eH dG SfJH dhDe Zjh
jdG Ia jf ZQ Me dGRe feEG CG
HdG JGQeEG IdG CG PEG ,fdG dG
HhQhCG OGh ddG YdG fN j
jR LGjh .J jfCG Ghj M aVEG eR
U V bh L j PEG ,jQH fdG UdG
Y ad fH Qj jCG ,jhdG jfCG MCG
.fdG jgL

GO d JOY Y e jdG L H
dG jOdG LGG S ,jQheS jOf H
TdG ,fEG SJa eCG eCG hCG Ae ja VN
dG bdG Qb M ,fdG djEG LQdG dH
IOdG LCG e FGG hd UdG e "edG"`d
WQdG HSCG N Y Z dG ,aG AGLC
e aGe Th ,OdG e e VZ H
,jQheS aO e idG G OG e HdG
aH OdH fGh ec d dG IGQG N
MdG e UN e ie dN ee ,
.YadG

ddG jQe Y OYG

GL OQGh e

OYH ,jQheS Qe #jR dGh CGj CG jh

,djEG ddG e G G N e Y
CG Za ,NBG Se OdG e QGSG e cCJ CG H
YCGh ,Y AHEG IH e j jEG dG
Ia N H LCG e jQheS IQGOE NCG AdG
hCG IGQe cGTEG CG EG ,WQdG dG fG
hdG J UGe j #jR CG Y dO eCG
,dEG MG GPEG JeH fSG NCj dh ,FGG
GQOb j ,dG MdG e e Z DhGOCG c EG a
FGdG OLGh, IdG JN H aVEG J Y
.MCG J LCG e

S" :(jQheS Qe) #jR

"fEG eCG e OhO

"jQheS" Id jJ #jR dGh Y fL e

HCG dG iG VQ Y ,IGQG H fjdG
,eCG hCG fEG eCG WdG d jCG dG Y
SQG bh ,HSCG IY e d hCG QdG fCG UN
IGQe H" :dG Gg jEG d HdG
Y fh ,Y feEG Y cCG f M fEG
e hCG fc LGG ,jQG d jgL ie
,jQch QfGRe ,e e Yd dH jW bh
VQCG Y LGH Gebh L ie Y GfHCG d
."eb dG OhOH S fCGh GG

Rhe .U