| TONG QUAN & NGHIEN CU |

Thc trang s dung ru bia cua nam gii

trong o tuoi 15 - 60 tai xa Ninh Hiep - huyen
Gia Lam - thanh pho Ha Noi nam 2014
Nguyen Hien Vng1, Pham Viet Cng1

ay la nghien cu mo ta cat ngang vi c mau 272 ngi la nam gii trong o tuoi 15-60 c la
chon theo phng phap ngau nhien he thong. Nghien cu nham mo ta thc trang s dung ru bia
cua nam gii trong o tuoi 15-60 tai xa Ninh Hiep, huyen Gia Lam, thanh pho Ha Noi. Thi gian
thc hien nghien cu t thang 11/2013 en thang 5/2014.
Ket qua nghien cu cho thay, ty le a tng uong het 1 n v ru trong nhom nam gii 15-60 tren
a ban xa Ninh Hiep la 90,8%. Ty le s dung ru bia trong vong 1 nam tr lai ay la 87,1% va 1
tuan tr lai ay la 66,9%. Ty le phu thuoc ru bia: 3,0%. Tuoi trung bnh bat au uong ru bia la
17,9 2,7. Co ti 26,4% nam gii uong ru bia hang ngay. Lng ru bia uong trung bnh trong
1 ngay la 3,4 3,37 n v ru chuan. Ru t nau/bia san xuat thu cong la loai o uong pho bien
nhat (67,3%). Phan ln nhng ngi s dung ru bia thng uong ngay tai nha: 61,1%. Va thng
la uong vi ban be/ong nghiep: 63,3%.
Nghien cu gop phan cung cap them cac bang chng ve thc trang s dung ru bia cua nam gii
Viet nam. Cac ket qua co the dung e ho tr cho viec a ra cac chnh sach giup cho viec giam thieu
tac hai cua ru bia tai a phng.
T khoa: ru bia, uong ru bia, lam dung ru bia.

Current situation of alcohol use among 15 - 60

year-old males in Ninh Hiep commune - Gia
Lam district - Ha Noi city 2014
Nguyen Hien Vuong1, Pham Viet Cuong1

This is a descriptive cross-sectional study employing quantitative and qualitative methods to aim at
describing the current status of alcohol use among men aged 15-60 in Ninh Hiep commune, Gia Lam
district, Ha Noi city. A sample of 272 males aged 15-60 in Ninh Hiep commune were selected using
systematic random sampling method. The study was carried out from November 2013 to May 2014.
The study results show that there was a high proportion of males aged 15-60 years with alcohol use.
The proportion of men using alcohol within the past 1 year was 87.1% and within last week was
Tap ch Y te Cong cong, 3.2015, So 35

Ngay nhan bai: 22.12.2014

Ngay phan bien: 16.1.2015

Ngay chnh sa: 4.3.2015

Ngay c chap nhan ang: 10.3.2015

45

| TONG QUAN & NGHIEN CU |

66.9%. Three percents (3%) of males were identified as alcoholic dependence. The average age of
those who started alcohol drinking was 17.9 2.72. About 26% of males drink alcohol daily. The
average alcohol intake per day was 3-4 standard units of alcohol. Home-made spirits/draught beer
are the most popular alcoholic drinks (67.3%). Most people usually consume alcohol at home: 61.1%
or usually drink with friends /workmates: 63.3%.
The study contributes to provision of more evidence on the actual use of alcohol as well as supporting
information for alcohol related policy making process, thus helps to reduce the harmfulness of
alcohol locally.
Key word: alcohol, alcohol use, alcohol abuse

Tac gia:
1.

Trung tam NCCS va PC Chan thng, Trng ai hoc Y te Cong Cong

1. at van e
Ru bia a t lau tr thanh o uong het sc
quen thuoc trong i song cua con ngi cua nhieu
nc tren the gii, trong o co Viet Nam. Tuy
nhien, viec s dung ru bia (SDRB) khong hp ly
gay ra nhng tac hai nghiem trong oi vi sc khoe
the chat, sc khoe tinh than cung nh nhng he luy
ve mat xa hoi.
Tren the gii, SDRB va cac van e lien quan
en ru bia khac nhau gia cac nc, nhng ganh
nang benh tat va t vong la van e quan trong trong
hau het cac nc. Nhieu nghien cu a ket luan co
moi lien quan gia SDRB qua mc vi hn 60 benh
khac nhau [13] [14].
Viet nam cung la mot quoc gia co mc o gia
tang ve s dung ru bia nhanh tren the gii. Hang
nam lng chung ta tieu thu khoang 3 ty lt bia va
tren 60 trieu lt ru. ieu tra quoc gia ve sc khoe
cua V thanh nien va thanh nien Viet Nam lan th
2 (SAVY 2) nam 2010 cung cho thay co 80% nam
thanh thieu nien SDRB, ty le nay SAVY 1 la 69%.
Cac thanh thieu nien c hoi cho biet kha de dang
tm mua c ru bia (98,6%) [1] [2]. Theo nghien
cu cua Vien Chien lc va Chnh sach y te co 64%
nam gii t 15 tuoi tr len co SDRB vi mc uong
trung bnh 6,4 n v ru/ngay [4].
Viec tm hieu nhng thong tin lien quan en
SDRB se cho chung ta thay bc tranh toan dien hn
ve tnh hnh SDRB trong cong ong va cu the trong
46

Tap ch Y te Cong cong, 3.2015, So 35

tng nhom oi tng. Nghien cu c thc hien vi

muc tieu xac nh ty le s dung ru bia cua nam
gii trong o tuoi lao ong tai xa Ninh Hiep, huyen
Gia Lam, thanh pho Ha Noi va tm hieu mot so thong
tin ve hanh vi s dung ru bia cua nhom oi tng
nay. T o a ra mot so khuyen ngh phu hp gop
phan giam thieu tac hai cua ru bia tai a phng.

2. Phng phap nghien cu

oi tng, a iem va thi gian nghien cu:
Nam gii trong o tuoi t 15-60 tuoi, hien ang song
tai a ban xa Ninh Hiep, huyen Gia Lam, thanh
pho Ha Noi - la mot trong nhng lang nghe co thu
nhap cao nhat mien Bac. Thi gian t thang
11/2013 en thang 5/2014.
Thiet ke nghien cu: Nghien cu mo ta
cat ngang.
C mau va ky thuat chon mau: Mau nghien cu
gom 280 ngi la nam gii t 15-60 tuoi, hien ang
sinh song tren a ban xa Ninh Hiep theo cong thc
tnh c mau cho viec c tnh mot ty le trong quan
the sau khi a lay them 15% oi tng d kien
khong tiep can c:

Trong o n: C mau can ieu tra;

Z: la o tin cay lay ngng xac suat = 0,05
Z 1-/2 = 1,96; p: Ty le nam gii s dung ru bia [4];
d: sai so chap nhan, chon d = 0,06.

| TONG QUAN & NGHIEN CU |

S dung phng phap chon mau ngau nhien he

thong da tren danh sach toan bo nam gii cua xa,
chon c 280 tren tong so 6.289 nam gii. Thc te
phong van c 272 ngi a vao nghien cu, 8
ngi khong tiep can c do khong co mat tai a
phng vao thi iem nghien cu hoac ieu tra vien
en nha qua 3 lan ma khong gap.
Cong cu thu thap thong tin: S dung bo cau hoi
phong van ca nhan tai ho gia nh a c thiet ke
t trc va c tch hp vao may tnh bang s dung
phan mem ODK (Open Data Kit). Bo cau hoi c
thiet ke vi nhng noi dung nham phuc vu muc tieu
nghien cu.
Phng phap phan tch va x ly so lieu: So lieu
c x ly, phan tch bang phan mem SPSS 16.0.
Khai niem n v ru: La mot n v o lng
dung e quy oi cac loai bia, ru vi nhieu nong
o khac nhau. Mot n v ru c ap dung trong
nghien cu nay tng ng vi 10g ru nguyen
chat cha trong dung dch uong. Mot n v ru se
bang: 330ml bia 4%, 125ml vang nong o 11%,
75ml vang manh nong o 20%, 40ml ru manh
nong o 40% [6].
Thang o dung trong nghien cu: Tham khao bo
cong cu AUDIT a c chuan hoa cho Viet Nam
gom 10 cau hoi trong bo cau hoi, tong iem cua 10
cau hoi la t 0-40 iem [7]:
* iem AUDIT t 0-7: S dung ru bia vi
nguy c thap.

le t nhat (8,5%). Tuoi nho nhat tham gia vao

nghien cu la 16 tuoi, ln nhat la 60 tuoi. Co ti
gan 3/4 so ngi tham gia vao nghien cu a lap
gia nh (74,6%). Chu yeu moi ngi co trnh o
hoc van trung hoc c s (40,1%) hoac trung hoc
pho thong (41,2%). Hn 1/2 so ngi tham gia
nghien cu lam nghe buon ban/kinh doanh
(54,7%), so ngi khong co nghe/that nghiep cung
chiem ty le kha nhieu ti 11,8%.

3.2. ac iem s dung ru bia cua oi

tng nghien cu theo nhom tuoi, nghe
nghiep va trnh o hoc van
Bang 3.1. Ty le s dung ru bia

Nghien cu cho thay co ti gan 91% nam gii

trong o tuoi lao ong cua xa Ninh Hiep a tng
uong het 1 n v ru va 87,1% co uong ru bia
trong vong 1 nam qua. 66,9% co s dung ru bia
trong 1 tuan va qua.
Bang 3.2. S dung ru bia theo nhom tuoi

* iem AUDIT t 8-15: S dung ru bia mc

co hai (Hazardous use of alcohol).
* iem AUDIT t 16-19: S dung ru mc
nguy hiem (Harmful use of alcohol).
* iem AUDIT t 20-40: Phu thuoc ru bia.
Bien so nghien cu: Nhom bien so ve thong tin
chung cua oi tng nghien cu (Tuoi, nghe nghiep,
trnh o hoc van, tnh trang hon nhan); Nhom bien
so ve thc trang s dung ru bia cua oi tng
nghien cu (a tng uong ru bia, tuoi lan au
uong ru bia, tan suat uong, mc o uong, thi
iem uong, loai ru bia hay uong...).

3. Ket qua
3.1. Thong tin chung
So ngi tham gia vao nghien cu la 272
ngi, trong o nhom tuoi 25-34 tuoi la chiem ty
le nhieu nhat (31,6%), nhom tuoi 55-60 chiem ty

Bieu o 3.1. Tuoi lan au uong ru bia cua oi

tng nghien cu
Tap ch Y te Cong cong, 3.2015, So 35

47

| TONG QUAN & NGHIEN CU |

Tren 70% oi tng la tuoi t 25 tr len eu

co uong ru bia trong 1 tuan va qua tai thi iem
nghien cu. 39,2% la tuoi 15-24 tuoi co uong
ru bia trong 1 tuan va qua.
Tuoi lan au uong ru bia: Trong nghien cu
nay 46,6% a cho rang ho uong ru bia lan au
tien vao nam 18 tuoi. Tuoi nho nhat uong ru bia
la 7 tuoi va tuoi ln nhat la 30 tuoi. Tuoi trung bnh
bat au uong ru bia la 17,8 2,72.
Bieu o 3.3. Loai ru bia hay uong

Tan suat, mc o va cam giac sau khi s dung

ru bia
Co ti 52,7% so ngi tra li uong vi tan suat
1-2 ngay/tuan va 20,9% so ngi uong vi tan suat
3-5 ngay/tuan.
Bieu o 3.2. Ty le s dung ru bia theo nghe nghiep

Cong chc/ Vien chc Nha nc, nhng ngi

khong viec/ that nghiep va nhng ngi lam cong
viec khac ( Xe om, nghe t do) co ty le s dung ru
bia tai thi iem nghien cu cao nhat lan lt la:
84,6%, 75% va 81,8%. Hoc sinh/ sinh vien co uong
ru bia trong tuan va qua la 11,1%.
Bang 3.3. S dung ru bia theo trnh o hoc van
Bieu o 3.3. Tan suat uong ru bia cua oi tng
nghien cu trong tuan

Nhom co hoc trnh o hoc van tren THPT co ty

le uong ru bia trong tuan va qua cao nhat
(76,9%). Va nhom thap nhat la nhom co trnh o
hoc van THPT (58,9%)

3.3. Boi canh s dung ru bia cua oi

tng nghien cu
Loai ru bia thng s dung
64,2% thch uong loai ru t nau/bia san xuat
thu cong va hay uong loai nay. 31,4% thch uong
ru/bia san xuat bi nha may trong nc va hay
uong loai nay. 1,3% thch uong ru/bia ngoai nhap
va s dung loai ru bia nay.
48

Tap ch Y te Cong cong, 3.2015, So 35

nghien cu nay mc o uong trung bnh trong

1 ngay la 3,4 3,37 n v ru/ngi/ngay. 55,9%
co say ru bia trong vong 1 nam tr lai ay. So lan
say trung bnh trong 1 nam la 4,153,57. Ket qua
nghien cu cung cho thay co 4 mc o nguy c do
ru bia gay ra cho oi tng nghien cu:
- Mc o I: 66,6% so ngi s dung ru vi
nguy c thap (iem AUDIT t 0-7).
- Mc o II: 27,4% s dung ru bia vt qua
ngng nguy c thap (iem AUDIT t 8-15).
- Mc o III: 3% s dung ru bia 1 cach nguy
hiem/oc hai (harmful/ hazardous drinking) (iem
AUDIT t 16-19).
Mc o IV: 3% co bieu hien cua hoi chng phu
thuoc ru (nghien ru) (iem AUDIT >= 20).

| TONG QUAN & NGHIEN CU |

Co 55,5% co cam giac bnh thng sau moi lan

uong mc trung bnh thng uong. 23,6% cam
thay hng phan, sang khoai hn. 17,9% cam thay
nhc au, met moi, c che, tr tre...sau khi uong.

bia trong nghien cu nay tng ng vi ket qua

trong ieu tra y te quoc gia, trong so nam gii t 15
tuoi tr len co uong ru bia t nhat 1 lan/tuan co
hn 1/3 a bat au uong ru bia t trc 20 tuoi [3].

Thi gian, a iem va ngi cung s dung ru bia

Nghien cu nay cung ch ra rang phan ln

nhng ngi uong ru bia thng uong vi tan suat
1-2 ngay/tuan va 20,9% so ngi uong vi tan suat
3-5 ngay/tuan. Ket qua nay cung tng ng vi tnh
hnh s dung ru bia cua cac nc tren the gii,
nh tai Scotland 29% nam gii la tuoi 65-74
uong ru tren 5 lan/tuan, trong khi ty le nay trong
nhom 16-24 tuoi ch co 9% [8].

79,1% thng uong ru bia vao buoi chieu/toi;

19,2% so ngi co uong ru bia vao buoi tra.
81,7% so ngi tra li khong uong ru bia nhieu
hn vao nhng ngay cuoi tuan.
61,1% hay uong ru bia tai nha; 54,1% uong
ru bia tai nha hang, quan bia, quan nhau, quan
cafe; 45,4% uong tai le hoi, tiec mng, am tang,
gio; 0,9% uong tai ni lam viec; 3,9% uong tai cac
trng hoc, cau lac bo, hoi hop nhom.
63,3% th n g uo n g r u bia v i ba n be / o n g
nghie p va 24,5% uo n g 1 mnh th n g la trong
b a cm.

4. Ban luan
Nghien cu cho thay co ti gan 91% nam gii
trong o tuoi lao ong cua xa Ninh Hiep a tng
uong het 1 n v ru. Ket qua nay cung tng t
ket qua nghien cu thc trang s dung ru bia cua
nam gii va nhng yeu to lien quan en lam dung
ru bia tai xa Viet oan, huyen Tien Du, tnh Bac
Ninh - 92,5%. Co ti 87,1% so ngi tra li co uong
ru bia trong vong 1 nam qua. Ty le nay cung
tng t nh ty le 85% nam gii khu vc Tay Thai
Bnh Dng co uong ru trong vong 1 nam tr lai
ay [9]. Hn 2/3 so oi tng nghien cu (66,9%)
co s dung ru bia trong 1 tuan va qua. Ket qua
nay cung tng t vi ty le 64% nam gii co uong
ru bia tai thi iem nghien cu cua Vien chien
lc va Chnh sach Y te ve tnh hnh lam dung ru
bia tien hanh hanh tai 7 tnh cua Viet Nam [4].
Tuoi trung bnh bat au uong ru bia la 17,4
2,72. So vi tren The gii tuoi bat au uong ru bia
trong nghien cu nay cao hn. Tai chau Au, Trung
tam nghien cu ve hanh vi uong ru la tuoi hoc
sinh tien hanh ieu tra 4 nam/lan 35 quoc gia
trong khu vc cho ket qua nam thanh nien lan au
tien uong ru bia la tuoi 13,6 [11,12]. Tai My,
tuoi bat au uong ru bia la 13,1 tuoi mac du tuoi
c phep uong ru bia theo Luat phap la t 1821 tuoi tuy theo tng bang [9]. Va ac biet tai mot
so quoc gia ang phat trien khu vc Nam My nh
Brazil, tuoi bat au s uong ru bia rat thap: 10,1
tuoi [8]. Con Viet Nam, tuoi lan au s dung ru

Viec s dung ru bia cua oi tng nghien cu

con c the hien qua mc uong trung bnh theo
ngay va theo tuan. nghien cu nay mc o uong
trung bnh trong 1 ngay la 3,4 3,37 n v
ru/ngi/ngay. Mc uong nay cao hn so vi
khuyen cao cua To chc y te the gii (khong qua 3
n v ru/ngay) va cao hn so vi tieu ch s dung
ru bia trong nghien cu cua Kim Bao Giang ve
s dung ru bia tai huyen Ba V, tnh Ha Tay cu
(2,4 n v ru/ ngay) [7]. So vi ket qua nghien
cu tnh hnh lam dung ru bia tai 7 tnh nc ta
cua Vien chien lc va Chnh sach y te, mc s
dung ru bia cua oi tng nghien cu trong
nghien cu nay thap hn (3,4 so vi 6,4 n v
ru/ngay). Mc o s dung ru bia theo tuan cua
nghien cu nay cung thap hn so vi ket qua nghien
cu cua Vien chien lc va Chnh sach Y te (9,5 so
vi 26,1 n v ru/tuan) [4].
Ty le phu thuoc ru bia nghien cu nay thap
hn so vi nghien cu tai huyen Ba V (3% so vi
10%) [7]. S khac biet nay co the do a ban nghien
cu, nghien cu cua Kim Bao Giang tien hanh tai
huyen Ba v, la mot huyen thuoc vung ban sn a,
kinh te nong nghiep la chu yeu, tren a ban huyen
co cac dan toc Mng, Dao sinh song. Theo nhan
nh cua ieu tra y te quoc gia ngi dan toc thuoc
vung mien nui uong ru bia nhieu hn ong bang
[3]. Con nghien cu nay tien hanh tren pham vi 1 xa
vung ven ngoai thanh Ha Noi vi ac thu c cau kinh
te ang chuyen dch manh me, c cau nganh nong
nghiep ch con lai rat t (3,2%) [5]. Chnh v the ma
ty le phu thuoc ru bia cua nam gii nghien cu
nay thap hn nghien cu tai huyen Ba V.
Phan ln ngi tra li (79,1%) thng uong ru
bia vao buoi chieu/toi. 19,2% so ngi co uong ru
bia vao buoi tra. Ty le thng xuyen uong ru bia
tai nha trong nghien cu nay cao hn so vi ty le
Tap ch Y te Cong cong, 3.2015, So 35

49

| TONG QUAN & NGHIEN CU |

trong nghien cu cua Vien chien lc va Chnh sach

Y te (61,1% so vi 55,5%) [4]. Ben canh o so ngi
uong ru bia tai cac nha hang/quan bia/quan
nhau/quan cafe chiem ty le kha nhieu 54,1%, ieu
nay la do so ngi lam nghe buon ban/kinh doanh
tren a ban xa chiem ty le nhieu (54,7%), nhu cau
giao lu xa hoi ln. Uong ru bia tai cac le hoi, am
tang, am gio, tiec mng...cung chiem ty le tng oi
cao (45,4%) noi len hien tng uong ru bia pho
bien tai cac hoat ong mang tnh chat cong ong.
Phan ong ngi tra li thng uong ru bia
vi ban be/ong nghiep (63,3%). Nh vay chung ta
thay ban be/ong nghiep ong vai tro quan trong
trong viec s dung ru bia cua oi tng nghien
cu. Ket qua nay cung tng t vi ket qua ieu tra
y te quoc gia: 90% ngi s dung ru bia co anh
hng t gia nh va ban be [3].
Cung tng t nh ket qua ma mot so nghien
cu ve s dung ru bia khac, ru ma ngi dan
thng uong la loai ru t nau/ru trang. Co the
thay ru nau thu cong va la loai ru a thch va
la thoi quen tieu dung cua so ong nhng ngi s
dung ru bia tai cac a phng. Ty le ngi s
dung ru trang t nau/bia san xuat thu cong trong
nghien cu nay la 67,3% van chiem ty le nhieu
nhat, tuy nhien lai thap hn so vi ket qua trong
nghien cu cua Vien chien lc va Chnh sach y te
(95,7%) [4]. Hn na ru trang t nau/bia san xuat
thu cong (bia co) co gia thanh re va luon luon co the
mua mot cach de dang moi ni, moi luc.
Ty le s dung ru bia co s chenh lech gia cac
nhom nghe. Cong chc/vien chc Nha nc, nhng
ngi khong viec/that nghiep va nhng ngi lam

50

Tap ch Y te Cong cong, 3.2015, So 35

cong viec khac (xe om, nghe t do) la nhng nghe

co ty le s dung ru bia tai thi iem nghien cu
cao nhat, lan lt la: 84,6%, 75% va 81,8%. S khac
biet ve ty le s dung ru bia gia cac nhom nghe
la co y ngha thong ke vi 2 =18,3 va p<0,05. Ket
qua nay khac vi ket qua nghien cu cua Vien
chien lc va Chnh sach y te: Nhom can bo Nha
nc co ty le s dung ru bia nhieu hn so vi
nhom nong dan va nghe khac (49% so vi 35% va
20%) [4]. So ngi la can bo, cong chc/vien chc
Nha nc chiem ty le rat nho (4,8%) trong tong so
oi tng tham gia nghien cu, nen ket qua co the
cha phan anh chnh xac thc trang s dung ru
bia nhom nghe nay.
Rat ang chu y la co ti 11,1% la hoc sinh/ sinh
vien s dung ru bia trong tuan qua. Ty le nay cao
hn nhieu so vi trong nghien cu cua Vien chien
lc va chnh sach y te (11,1% so vi 0,25%) [4].
Mac du ket qua cua nghien cu khong the khai
quat c cho toan bo nam gii nhng ay cung la
cac bang chng ong gop them cho chung ta thay
viec s dung ru bia, lam dung ru bia hien nay la
ang bao ong. Da tren cac ket qua phan tch trong
nghien cu chung ta thay can xay dng chng trnh
hanh ong phong chong tac hai cua ru bia trong
cong ong, chu y en phan loai nhom nguy c cho cac
oi tng e co phng hng x ly oi vi tng
nhom. Tang cng truyen thong ve phong chong tac
hai cua ru bia: Han che s dung ru bia, giam
lng uong. a noi dung phong nga tac hai ru
bia vao trong chng trnh giang day cua cac nha
trng cac cap hoc pho thong, gop phan trang b
kien thc cho hoc sinh ve tac hai cua ru bia.

| TONG QUAN & NGHIEN CU |

Tai lieu tham khao

Tieng Viet
1. Bo Y te, Tong cuc Dan so - Ke hoach hoa gia nh va
UNFPA (2010). ieu tra Quoc gia ve V thanh nien va
Thanh nien Viet Nam lan th 2. Nha xuat ban Thong ke, Ha
Noi.
2. Bo Y te, Tong cuc Thong ke va UNICEF (2005). ieu tra
Quoc gia ve V thanh nien va Thanh nien Viet Nam lan th
nhat. Nha xuat ban Thong ke, Ha Noi.
3. Bo Y te va Nha xuat ban Y hoc Tong cuc thong ke (2003).
Bao cao ieu tra y te quoc gia 2001-2002. Nha xuat ban Y
hoc, Ha Noi.

rural district in Vietnam. Thesis for doctoral degree.

Karolinska Institutet, Sweden.
8. NHS National Services Scotland va ISD Scotland
Publications (2011). Alcohol Statistics Scotland 2011.
Edinburgh, Scotland.
9. WEBB P. M. CHARLES et al. (2005). "Epidemiology of
heavy alcohol use in ukraine: findings from the world
mental health survey". Alcohol & Alcoholism. 40(4). tr.
327-335.
10. World Health Organization (2004). Global Status
Report: Alcohol Policy. Department of Mental Health and
Substance Abuse Geneva. Geneva, Switzerland.

4. am Viet Cng va Vu Minh Hanh (2006). anh gia tnh

hnh lam dung ru bia tai Viet Nam. Bao cao nghien cu
khoa hoc, Vien chien lc va chnh sach y te.

11. World Heathl Organization Regional Office for Europe

(2005). Report on alcohol in the WHO European Region.
Bucharest, Romania.

5. Xa Ninh Hiep. truy cap ngay 21/11/2013, tai trang web

http://gialam.gov.vn/portal_gialam/Newsdetails/153/619/Xa-Ninh-Hiep.htlm.

12. World Heathl Organization Regional Office for Europe

(2012). Alcohol in the European Union - Consumption, harm
and policy approaches. Copenhagen, Denmark.

Tieng Anh

13. World Heathl Organization Regional Office for Europe

(2013). Status Report on Alcohol and Health in 35 European
Countries 2013. Copenhagen, Denmark.

6. International Center for Alcohol Policies (ICAP) (2003),

Module 20 - Standard Drinks, ICAP Report, Washington.
7. Kim Giang Bao (2006). Assessing health problems - Selfreported illness, mental distress and alcohol problems in

14. World Health Organization (2005). Public health

problems caused by harmful use of alcohol. Report by the
Secretariat of fifty-eighth World Health Assembly A58/18
Provisional agenda item 13.14. Geneva, Switzerland.

Tap ch Y te Cong cong, 3.2015, So 35

51