Del 11 al 17 de septiembre de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 94 000

No
397

Circulacin gratuita

www.quito.gob.ec

Quito - Ecuador

Alcalde convoca a prevencin

y solidaridad por el Cotopaxi
CITA Ex Alcaldes, Iglesia y representantes de sectores econmicos y
sociales participaron en reunin ampliada del COE Metropolitano. 3

El alcalde Mauricio Rodas dirigi

la cita. El vulcanlogo Hugo
Yepes (der.) particip.

Quito rindi sentido homenaje a

los bomberos cados en accin

ortejo fnebre dedicado a Jonathan Dionisio y Jonathan Nasimba, bomberos fallecidos en el

incendio de Puembo, fue recibido

ndice

3 / Seguridad

por el Alcalde Rodas en el Saln de

la Ciudad. Autoridades, familiares
y amigos presenciaron la ceremonia en honor a los hroes. 6-7

4 / En las calles

5 / Movilidad

6 /7 Tema Central

AVANZAN OBRAS
DE AMPLIACIN
DE LA ECOVA

8 / 9 Parroquias

10 / Patrimonio

PATRIMONIO: EL
FESTEJO CIERRA CON
PIROTCNICOS
10

11 / Hablemos de...

12 / Colores de Quito

2 /

Agenda Cultural
Tribuna
o opinin

Reconocimiento y respeto a los

bomberos cados

emos perdido a dos valientes hroes

que se comprometieron a salvar vidas
y brindar seguridad a todos los quiteos. Jonathan Pal Dionisio y Jonathan David Nasimba murieron en el cumplimiento
de su deber, arriesgaron sus vidas por hacer el bien y ayudar a los dems. Aunque
nos parte el alma y el corazn, lo que nos
queda por decir es: Muchas Gracias, en realidad nos sentimos muy orgullosos de su
trabajo, su compromiso y su valor.
Por dar tanto a su ciudad, el Municipio se
compromete a entregar una casa para cada
familia de los hroes. Adems de ser un
signo de agradecimiento a los familiares
por permitirnos tener a esos ngeles tan
valientes. Queremos recordarles que siem-

pre tendrn el apoyo de toda la ciudadana.

Es compromiso personal y del Cabildo que
situacin no quede en la impunidad. Vamos
a buscar a aquellos culpables que provocan
incendios voraces y no se dan cuenta de la
gravedad del asunto. Lastimosamente, el
incendio provocado en Puembo cobr estas
dos vidas y dej otros compaeros heridos
en la batalla contra las llamas.

Tonada Quitea
La msica es un componente importante del patrimonio
cultural de la ciudad. Por ello, esas melodas que se recrean en los rincones, calles y barrios de la capital sern
las protagonistas sobre el escenario del Teatro Bolvar.
En el espectculo se presentarn: Cuerdas del Ecuador,
Ensamble In Tempore y el Quinteto de Metales, acompaados por las voces de Viviana Gonzlez y Navijio Cevallos
(Tro Pambil). Un show gratuito, a cargo del Instituto Metropolitano de Patrimonio y el Municipio. Tendr lugar el
viernes 11 de septiembre, a las 19:30 y el domingo 13, a
las a las 16:30.

Esta situacin no puede seguir. Dispuse

a todos los equipos de investigacin para
que se encuentre a los culpables y se los
sancione. Pero ese es un trabajo de toda la
ciudadana, para que nos ayuden a encontrar a estos criminales y evitemos que estas tragedias vuelvan a suceder en nuestra
ciudad, en nuestro pas.

Informacin

Arquitectura Colonial
Miembros de la Unidad de
Turismo y Protocolo de la Polica Metropolitana guiarn a
quiteos y extranjeros en recorridos por las edificaciones
emblemticas del Centro Histrico. Las visitas de 10:00 a
17:00, permitirn capturar el
arte inmerso en ese patrimonio reconocido por la UNESCO. Sbado 12 y domingo 13
de septiembre.

Carrera SuperHeroRun 5k

Inscripciones para el Reina de Quito 2015

a Alcalda de Quito y la Unidad

Patronato Municipal San Jos,
como organizadores oficiales de
la eleccin Reina de Quito, invitan a la inscripcin de candidatas
para el evento 2015-2016. Este
ao tendr como tema central:
Fortalecer la quiteidad como un
valor de quienes habitamos esta
ciudad. La ganadora desarrollar
esa idea de trabajo y deber auto
gestionar los recursos para poner en marcha dichos proyectos.

Incentivar el deporte y generar conciencia sobre problemticas sociales son los objetivos. Por eso, los recursos
que se recauden con las inscripciones beneficiarn a los
centros Aprendiendo a Vivir
y Fuvida. En el parque Bicentenario, el 20 de septiembre,
a las 08:00. Inscripciones en
www.ticketshow.com.ec

Arte en el Cumand

Hasta el 23 de septiembre se
puede enviar el formulario de
inscripcin. El evento de eleccin
se realizar el prximo 14 de noviembre, a las 20:30, en el emblemtico Teatro Nacional Sucre.
Si cumples con los requisitos anmate a inscribirte en el Reina de Quito 2015-2016!

En ese parque caracterstico

de la ciudad se ofrecen diferentes conciertos musicales
y presentaciones artsticas
durante todo el mes de septiembre. Grupos de quiteos
presentarn sus obras de
teatro, danza contempornea, circo, tteres, acrobacias
y mapping, para todo el pblico de forma gratuita, de
16:00 a 19:30, en los diferentes escenarios del Cumand.

En las redes
@prensaquito
Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretara de Comunicacin

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 11 al 17 de septiembre de 2015 / Quito - Ecuador

Seguridad
i informacin

El Alcalde promueve la
unin de la ciudad
por el Cotopaxi

Reunin del COE - Metropolitano ampliado.

Cinco mesas de trabajo son el resultado de la instalacin del COE Metropolitano ampliado. La
reunin, presidida por Rodas, cont con la participacin de ex Alcaldes, representantes de la
Iglesia Catlica y otros grupos de la sociedad civil.

revencin y Solidaridad son

los dos ejes por los que
atraviesa el plan de la Alcalda de Quito para actuar, de
manera adecuada, ante una
posible erupcin del volcn Cotopaxi. Estos puntos principales fueron tratados en la reunin del COEMetropolitano ampliado que fue
dirigida por el Burgomaestre de la
ciudad. En la cita se expuso el plan
de reaccin que el equipo tcnico
del Municipio, ya pone en prctica
en el territorio.
Esa planificacin se ha visto en simulacros, entregas de mascarillas,
planes familiares de emergencia,
capacitaciones puerta a puerta,
estudios de aire, disposicin de recursos para los ciudadanos, etc.
Todo con el objetivo de promover
la seguridad y el bienestar de las
familias quiteas. Sin embargo, el
Alcalde Mauricio Rodas, explic la
importancia de la participacin de
la ciudadana en todos esos planes
que ya se llevan a cabo. Adems, ratific que la participacin colectiva
es primordial para enfrentar cualquier tipo de catstrofe.
Incluso, el Alcalde agreg que es
hora de la unidad de nuestra ciudad
para buscar una nueva normalidad.
Eso quiere decir, estar tranquilos,
preparados y calmados ante cualquier situacin que pueda ocurrir
con el volcn Cotopaxi. Pero eso
solo lo lograremos con una cooperacin conjunta que se gue por la
prevencin y la solidaridad quitea. De esa manera dio paso a las

conclusiones del encuentro que

dur ms de dos horas.
Rodas logr el compromiso de varios representantes de la sociedad
civil para que presidan las cinco mesas de trabajo que ya inician planificaciones y proyecciones en torno a
una contingencia. Esos actores sociales sern el vnculo entre la ciudadana y las autoridades Municipales. As se buscar la participacin
de ms ciudadanos en lo que ser el
plan de la ciudad para enfrentar una
posible catstrofe.
Esos cinco grupos de trabajo estarn
apoyados en el Concejo Asesor de la
campaa. El mismo que estar integrado por los ex Alcaldes de la ciudad como Roque Sevilla, Ivn Vallejo
y Sixto Durn Balln y dirigido por el
Alcalde Mauricio Rodas. De esa manera, el proyecto podr generar varias vas de trabajo que acogern a
toda la poblacin para brindar seguridad y solidarizarse con los quiteos
de las zonas ms afectadas.
En el conversatorio tambin particip el director del Instituto Geofsico, Hugo Yepes. l aclar que lo
ms importante es brindarle calma
y proteccin a la poblacin. Pidi a
los ciudadanos mantenerse tranquilos y colaborar con estos planes
para el bien colectivo. Incluso, otros
actores como Luis Eduardo Vivanco,
del Diario La Hora; Patricio Alarcn,
Presidente de la Cmara de Comercio de Quito y otros, felicitaron y extendieron su apoyo a esta iniciativa
del Alcalde.

Ex alcaldes y representantes de la Iglesia Catlica asistieron a la cita.

Equipo Tcnico del Municipio

1. Secretara de Seguridad.
2. Secretara de Ambiente.
3. Secretara de Salud.
4. Secretara de Movilidad.
5. Secretara de Productividad.

6. Empresa Metropolitana
Agua Potable (EPMAPS).

de

7. Empresa Pblica Metropolitana de Aseo (EMASEO).

8. Secretara de Inclusin
Social.

Mesas de Trabajos
1. Mesa de Solidaridad: Preside
Fausto Trvez, Arzobispo de
Quito.
2. Mesa de Movilidad: Preside Jorge Ynez, dirigente de
transportistas; Carlos Brunis y
Paco Velasco, representantes
del taxismo.
3. Mesa de Desarrollo Productivo: Preside Patricio Alarcn,

Presidente de la Cmara de
Comercio de Quito.
4. Mesa de Educacin: Preside
Alexandra Velasco, representante Universidad San Francisco de Quito.
5. Mesa de Comunicacin: Preside Vicente Ordez, Presidente de la Unin Nacional de
Periodistas.

4 /

En las
calles
i informacin

USD 3,7 millones para

descontaminar al Machngara

Acceso a los tneles de interceptores

Tneles de interceptores

Se inicia la construccin de los interceptores que limpiarn las aguas del

tradicional ro capitalino. La obra beneficiar a ms de 400 mil personas del
sur de Quito.

icen que hasta los poetas lugar ya no es visitado. Su alta contaolvidaron al Machngara, minacin puede ocasionar enfermecuando todo en su entorno dades. Incluso, en sus costados se alse contamin. Esto pro- bergan basura y animales insalubres.
voc que la flora y fauna,
tradicionales de la ciudad, mueran. Esta situacin genera preocupacin
El paisaje ya no se prestaba para los a las autoridades. Por lo que se iniromnticos paseos por las orillas del ci la construccin del Proyecto
caudal. Los escritoInterceptores Ro
Machngara grupo
res del arte quite2 y grupo 4, perteo ya no buscaban
necientes a la Zona
inspiracin en ese
importante enclave
400 mil personas Eloy Alfaro y a la
capitalino.
beneficiadas en el Zona Centro. Con
esta obra se prev
sur de la ciudad.
descontaminar las
Las aguas se tornaaguas del caudal y
ron negras. Hace
recuperar su belledcadas, los desperdicios de la urbe franciscana se za, antiguamente explorada por los
depositan en esta corriente. El ro era moradores de Quito y que forma
caracterstico del paisaje de la Carita parte del patrimonio histrico. Adede Dios. Ahora, la ciudad lo esconde, ms de aportar a la conservacin y
ya no le presta atencin. Es ms, este cuidado del medio ambiente.

Dato

Los ductos, parte de la construccin, conducirn desechos a

la nueva Planta de Tratamiento
de Aguas Residuales de Quitumbe (PTAR), que tambin est en
construccin.
Construccin de tneles

El proyecto forma parte del Programa de Descontaminacin de Ros del

Distrito Metropolitano. El inicio de la
construccin se llev a cabo el pasado
martes 08 de septiembre, en el Parque de La Raya, sector del Calzado. Al
evento acudieron ms de 200 personas, incluyendo al Gerente General
de la Empresa Pblica Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento
(EPMAPS), Marco Antonio Cevallos,
quien entreg en un acto simblico
el anticipo a los contratistas por un
valor de USD 400 878 del grupo 2
y USD 1082 866 perteneciente al
grupo 4.
En total, el Municipio invierte USD
3.7 millones en la construccin de
esta red de interceptores sanitarios,
que tendr 32 descargas de aguas residuales. Son 1 200 metros de tubera, tres kilmetros de tnel y abarca
los sectores de Solanda, Turubamba
y el Calzado. Este ltimo recoger
las aguas del colector Navarro, descargas del Colegio Amazonas, quebrada de Cusubamba, Sigsipamba y
subestacin de la Empresa Elctrica,
explic Galo Rivadeneira, subgerente
de infraestructura de la EPMAPS.
Con la presencia del Alcalde Mauricio
Rodas, las autoridades realizaron un
recorrido por uno de los tneles en
construccin. Ah, el Burgomaestre
explic que la obra beneficiar a ms
de 400 mil pobladores de la zona
sur de la ciudad. El Gerente Cevallos,
tambin indic que en julio del 2017
los pobladores ya podrn ver un Machngara ms limpio y una nueva
cara, ms ecolgica y natural para
toda la ciudad.

Del 11 al 17 de septiembre de 2015 / Quito - Ecuador

Movilidad
i informacin

Nueva Ecova
para 59 barrios
Maquinaria trabajando en la ampliacin del carril exclusivo.

La obra, que estar lista en diciembre, cuenta con la construccin de 4 kilmetros que se
conectarn con el antiguo peaje de Guaman. El carril exclusivo tiene un costo que rebasa los
USD 2 millones.

a finalidad es mejorar el
tiempo y la calidad de la
movilizacin para ms
de 250 mil personas que
utilizan el transporte pblico en la zona. La Empresa Metropolitana de Obras Pblicas
(EPMOP), dispuso el inicio de los
trabajos tras la firma del contrato con la constructora Bueno &
Castro. Los trabajos para implementar el carril exclusivo se iniciaron el 01 de septiembre y debern durar 100 das. Esta fase
del proyecto tiene una inversin
de USD 2.7 millones presupuestados por el Municipio capitalino.
La nueva va se extiende en la
avenida Pedro Vicente Maldonado, en el sur de Quito. El carril
Exclusivo del corredor Sur Oriental se distribuye en casi 25 cuadras, en donde la empresa contratista trabaja en una lnea de

Dato
Esta obra es parte
del plan de Movilidad
2015 implementado
por el Alcalde Mauricio Rodas.
tareas. Las mismas que se realizan
en horarios extendidos y nocturnos para evitar molestias a la poblacin que transita en el sector.
Son varios grupos de obreros que,
por turnos, trabajan en el proyecto. El primero, con sus mquinas,
levanta el asfalto viejo, lo tritura
y carga en volquetas; el segundo
remueve la capa inferior con retro-excavadoras; un tercero apisona el suelo con aplanadoras y el

cuarto funde el nuevo corredor

de hormign.
Como parte del proyecto, el puente peatonal a la altura de Santo
Toms en Guaman, sobre la calle
1 Luca Albn, ser reemplazado
por un cruce con semforos. De
la misma forma, las obras de acera comprenden soterramiento
de cables, ductos, construccin
de cajas y reposicin del drenaje
vial. Se ha puesto la sealizacin
necesaria para facilitar el paso
de vehculos y peatones que transitan por esa va. De su lado, mquinas y obreros trabajan repartidos por todo el carril.
Esto s es una excelente idea.
Ahora nos vamos a mover ms
cmodos y ms rpido, dice Paulina Estrella, moradora de Guaman, que trabaja en el centro

de Quito. Ella se ahorrar casi 40

minutos para llegar a su almacn
cuando ya est lista la nueva va.
Se espera que para mediados de
diciembre, la prolongacin de la
Ecova ya transporte a ms de 50
mil personas diarias. Al menos as
lo inform la EPMMOP.
Esta empresa es la encargada
del control, fiscalizacin, cumplimiento de las normas tcnicas,
las especificaciones del contrato,
como los plazos de la obra, por
parte de la empresa constructora.
El Alcalde de Quito, Mauricio Rodas, tiene planeado un recorrido,
este viernes 11 de septiembre. La
verificacin de la construccin y
la calidad de los materiales son
el principal objetivo. Este corredor se implementa como parte de
la planificacin de movilidad que
prepar esta administracin.

Son Cuatro kilmetros del nuevo carril exclusivo del Corredos

Sur Oriental. Conectar la avenida Guayanay n
con el antiguo
peaje de Guaman. Ms de 250
mil personas beneficiadas.
Corredor de hormign, parte del proceso de construccin.

6 /

Tema
central
i informacin

Homenaje a
las casa

Nacieron para ser bomberos

En el sector de Puembo, un incendio provoc

estn heridos. Ayudar y salvar a los quiteos

Jonathan Dionisio (izq.) fue parte de la promocin de la sptima divisin de oficiales de bomberos. Jonathan Nasimba tambin
combati el fuego con este grupo de hroes.

os lderes, entre los mejores de la

promocin de la sptima divisin
de oficiales de bomberos. Dos
amigos, dos hijos, dos hermanos.
El uno era ms soador y su graduacin como oficial era la meta. El otro,
un poco ms serio, era de carcter fuerte e
impona su ejemplo ante su clase. Pero lo
que no queda duda es que fueron y sern, en
los corazones de los quiteos, dos hroes.
Jonathan Pal Dionisio y Jonathan David Nasimba: los dos subtenientes cados en el incendio forestal en el sector de Puembo, el
pasado 07 de septiembre.
Durante nueve meses fueron compaeros,
se elegan mutuamente para ser buddies
(pareja de amigos), uniendo fuerzas para
atacar las llamas de los incendios. Ya haban
participado en operaciones complicadas
como el flagelo del Auqui, a finales de agosto 2015. Su formacin les permita ser parte
de esos escuadrones de ngeles guardianes
que recorren las montaas para evitar heridos, salvar la naturaleza y proteger a las
personas en varias situaciones de peligro.
Pero el regreso a la Escuela de Formacin de
Oficiales no fue igual el pasado lunes. Las
provocadoras risas de Jonathan Pal ya no
acompaaban a sus compaeros. Al menos
as lo comentaron los cadetes Bryan Chamorro y Jerson Gonzaga, colegas de clase y amigos de vida de los dos hroes. El liderazgo de
Jonathan David tambin hace falta. Incluso
le decan Mi Comando. Un sobrenombre
que ya no se escucha en las aulas ni patios
de la institucin. Un sitio en donde el duelo
es notorio: las personas caminan sin hablarse, solo cumplen con sus labores.
Pero Mi Comando regresa en cada una de
sus historias. l era fuerte y pona su ejemplo, fue comandante de curso. No le temblaba nada. Cuando se hacan las cosas, se

hacan bien. Buen bombero, dice el Teniente Jorge Caiminagua, instructor de la escuela. Mientras sus alumnos, sin derramar una
sola lgrima pero con los ojos inundados,
afirman esa realidad con la cabeza y explican que Jonathan David tena la primera antigedad, que es un sinnimo de capacidad
entre los bomberos (se mide la fuerza, la
inteligencia y el carcter).
Muchas veces, ese ttulo lo disputaban los
dos amigos. Para Jonathan Pal, el estilo
de vida bomberil era su meta desde pequeo. Su padre le haba inculcado ese corazn
valiente y su herosmo. Adems, el romanticismo y la nostalgia formaban parte de
su comportamiento. Contaba las historias
de su novia y de su familia, incluso sobre su
trabajo como mesero en un saln de recepciones de su ta. l siempre quera triunfar y
con esa plata se compraba sus propias cosas, dice su amigo Bryan Chamorro.
Pero hay tantos recuerdos. Comidas, salidas
entre panas, bailes e historias de amores
los que recorren la mente de aquellos que
se quedan. Incluso, las baladas de la vieja
guardia, favoritas de Jonathan Pal, inspiran
a algunos de sus camaradas en su preparacin. Y es ah, en donde revive su ejemplo, su
cario, sus risas Y la frase se repite cuando un bombero pierde a un amigo, pierde el
alma.
A estos, los camaradas bomberos que se
quedan, se les parte la voz y el corazn. Pero
cada da que se ponen sus trajes amarillos
y sus casacas rojas piensan en la fortaleza
de sus dos ngeles guardianes. As, en la escuela de formacin de oficiales se sigue trabajando, con un dolor en el alma pero con
la cabeza en alto. Y entre uniformes que se
convierten en escudos, como los trajes de
los superhroes de las revistas. Pero en este
caso, hroes de carne y hueso.

El Homenaje pstumo a los dos hroes cados en Pue

realiz en el Saln de la Ciudad. El Cortejo fnebre sali
tacin de la Vintimilla y Juan Len Mera para llegar al M
en donde fueron recibidos por el Alcalde Mauricio R

Del 11 al 17 de septiembre de 2015 / Quito - Ecuador

los hroes de
acas rojas

cado, quita la vida a dos bomberos y seis ms

os era su vocacin.

embo se
de la EsMunicipio,
Rodas.

El Compromiso Municipal
La actual Administracin busca a los
responsables de estos incendios forestales. El pasado mircoles, se detuvo
en delito flagrante a una mujer que
inici un incendio en una zona ecolgica, en el sector de La Recoleta. Ella se
suma a otros siete detenidos que fueron trasladados a la Unidad de Flagrancia en donde se iniciarn los procesos
legales.

un incendio provocado, dijo el Burgomaestre de la ciudad.

As mismo se comprometi a apoyar
y acompaar a las familias de los dos
bomberos fallecidos, para esto se activar el Fondo de Emergencia Municipal
para cubrir los gastos mortuorios, cada
familia tendr una casa y, adems, se
ejecutarn los seguros de vida de cada
uno de los bomberos.

Juan Zapata, secretario

general de Seguridad y
Eber Arroyo, ComanGobernabilidad acudi a
dante del Cuerpo de
la Unidad de Flagrancia
Bomberos de Quito,
para solicitar se realice
manifest que para
100% de los incen- nosotros esto es muy
la investigacin respecdios son causados o doloroso, para un Cotiva. Adems ratific su
pedido para que la ciudamandante cuando sus
se pueden prevenir
dana denuncie este tipo
hombres caen en acde delitos en contra de la
cin, se le desgarra el
naturaleza. El Alcalde Mauricio Rodas alma, se le desgarra el ser, no saben
convoc a una gran cruzada ciudada- cun afectados estamos los bombena para evitar nuevos flagelos. Segn ros con esta noticia; estamos dolidos
estadsticas, el 99% de estas catstro- pero con la tenacidad y con el espritu
fes son provocadas y se pueden evitar. henchido de energa para seguir proTenemos que generar conciencia res- tegiendo a los ciudadanos, el mejor
pecto al riesgo enorme que generan homenaje es el trabajo y la entrega a
los incendios forestales para la vida de la comunidad. Solo un llamado: por
los seres humanos y para el ecosistema favor no ms incendios forestales,
y juntos unirnos, trabajar, luchar para los bomberos tambin somos padres,
que nunca ms tengamos que soportar tambin somos hijos.

Dato

Causas de los Incendios

Descuido: Colillas, fogatas, quemas
de basura.
Agrcolas: La falsa creencia de que
quemar pastizales abona el suelo.
Accin criminal
En este verano se han provocado 97
incendios forestales, son 570 hectreas quemadas.

DENUNCIAS O ALERTAS
Nmero de emergencias 911 / Bomberos 1800 24 24 24

8 /

Parroquias
i informacin

Caldern tendr
ms Obras

El Municipio busca repotenciar la estratgica entrada

norte de Quito urbano. Entre los proyectos ms importantes est la construccin del gran intercambiador de
Carapungo, la extensin de la Simn Bolvar, la apertura de 44 calles, entre otros.

l ltimo censo poblacional

determina que esta es la zona
de mayor expansin demogrfica en el Distrito Metropolitano. Dato que convierte
a Caldern en una prioridad del Municipio. Por lo que se encuentra en un
proceso de repotenciacin para mejorar la calidad de vida de los ms de
300 mil ciudadanos que habitan ah.
Incluso, es el paso obligado para salir
y entrar al centro del Distrito y es la
ruta ms cercana de conexin entre
el Aeropuerto Internacional Mariscal
Sucre y el centro-norte de la ciudad.
Esas caractersticas se suman a la
existencia de Carapungo. Una poblacin clave, tanto para el comercio

como para el turismo en el sector.

Como parte de la planificacin urbana de esta Administracin, el mejorar
el diseo de vas, el acceso a servicios
bsicos, la interaccin entre la poblacin y la reconstruccin de la cultura de este enclave son importantes.
Tanto, que se generan ms obras
para mejorar la vida de los quiteos
de estos sectores.
Solamente, el paso de Carapungo sirve todos los das a un estimado de 60
mil habitantes que entran o salen de
la ciudad. Por eso, la obra ms grande
avanza a buen ritmo: el intercambiador de Carapungo que evitar el trnsito y la espera de los transentes.

Zona Caldern:
Extensin:
7 890 Hectreas
Ubicacin:
15 kilmetros al norte de
Quito.
Poblacin:
300 mil habitantes aproximadamente.
Lmites:
Norte: Parroquia de Guayllabamba.
Sur: Llano Chico y Zambiza.
Este: Guayllabamba, Tababela y
Puembo.
Oeste: Cotocollao y Pomasqui.

Datos histricos
Ubicacin histrica: Se
asienta sobre la meseta
de Guanguiltagua.
Habitantes pre-incsicos:
Cotocollaos
Pillajos
Pomasquis.
Nombre: 1893 Santa
Marianita, posteriormente San Jos de Caldern.
Parroquializacin: 1897,
por orden de Eloy Alfaro.

Intercambiador de Carapungo

n paso obligado para salir

o entrar de Quito urbano,
por el norte, es el cruce
de la Panamericana Norte y la Simn Bolvar. En
este encuentro de las dos grandes
autopistas, la espera de los ciudadanos, causada por el trfico es insostenible, ms cuando Caldern y
Carapungo crecen en poblacin rpidamente. En hora pico, hasta 20
mil vehculos pueden embotellarse
por media hora.

Paso deprimido en contruccin.

Intercambiador de Carapungo

Por lo que el Municipio Metropolitano inici el proceso de construccin de un intercambiador mltiple

que distribuye el trfico de entrada

y salida, en todas las direcciones.
Para el efecto la obra tendr dos
pasos elevados y varios niveles de
rampas. Se espera que el proyecto
en su primera fase est listo a finales de ao y completado para mediados del 2016. El costo estimado
de la obra supera los USD 20,5 millones.
Para evitar las molestias de los pobladores, se dispusieron ms de 35
Agentes Metropolitanos que ayudan a que el trnsito fluya. Adems,
se construyen calles aledaas para
que los vehculos puedan desviarse.

Del 11 al 17 de septiembre de 2015 / Quito - Ecuador

Prolongacin de la Simn Bolvar

na mega-obra, que se realiza en la jurisdiccin de

Caldern, es la prolongacin de la autopista Simn Bolvar. Va desde el
Intercambiador de Carapungo hasta
Pomasqui. Esta descongestionar la
subida a Carceln, por donde, en la
actualidad, se tiene que dar la vuelta para llegar hasta la autopista Manuel Crdoba Galarza que conduce a
la mitad del mundo y a la salida noroccidental de la ciudad.
Aunque esta obra era un proyecto de
la administracin anterior, la Alcalda actual, junto al Municipio, iniciaron desde cero la prolongacin, ya

Trabajos de la prolongacin,
Avenida Simn Bolvar

l corredor del trolebs ya

est en funcionamiento y
une a El Ejido-Caldern- Carceln. El servicio, que fue
inaugurado por el Alcalde
Mauricio Rodas, est operado por 15
buses articulados que son parte de
los 40 buses que compr el Municipio en el 2014. Estos llegan hasta el
terminal de Carceln. Desde o hacia
este punto, 72 buses tipo funcionan
en diferentes horarios para transportar a los pobladores.
La Secretara Metropolitana de
Movilidad implement esta pro-

que no estaban realizados los pasos

iniciales para la construccin. Por
ejemplo, las expropiaciones en las
zonas por donde pasara esta sper
carretera.
Con un costo aproximado de USD
120 millones, tendr una extensin
de 21.7 kilmetros. Adems de tres
puentes, cinco distribuidores de trfico y un intercambiador. Correr paralela a la Manuel Crdoba Galarza.
La primera fase es Carapungo- Maresa, la segunda Tajamar-Escuela
de Polica en Pusuqu y la tercera Urbanizacin de Liga-La Marca. En ese
orden se llevar a cabo su ejecucin.

Corredor El Ejido-Caldern-Carceln
longacin que beneficiar a sectores como Oyacoto, Carapungo,
Caldern, El Cabuyal, San Jos de
Morn, Cisne, La Alborada, Marianitas, San Juan, Llano Grande y
Zabala. Es decir, las personas podrn trasladarse de Guaman a Carapungo, o viceversa, con un costo
de USD 0,25 centavos.
De lunes a sbado, este servicio
funciona de 05:10 a 22:00; y el domingo, de 05:45 a 21:30. Hasta el
momento, 55 mil usuarios se benefician de la prolongacin del trolebs: Corredor C5.
Corredor Caldern - Carceln - El Ejido

44 nuevas calles

on el fin de mejorar el
estilo de vida de los pobladores, estas nuevas
vas se construyen en
diferentes barrios de la
parroquia. Adems de realizar el
adoquinado, la sealizacin respectiva, las aceras y los bordillos,
tambin se considera la dotacin
de servicios bsicos.
Entre las calles ms conocidas estn: Madrid, Monserrate, Roma,
San Juan, Fuente del Norte, Las Rosas, Girasoles, Moiss, Lucila Cabe-

zas, el Nogal, Rafael Calvache, Garca Moreno, Jos Becerra y Quezada.

Que se complementan con otras 30
que tambin son intervenidas.
Estas vas estn distribuidas en diferentes zonas del Caldern. Pero
para potenciar ms el flujo vehicular, en la parte norte, donde se topa
el sur del pueblo de Caldern con
la Panamericana, se construye un
puente vehicular que tiene como
fin eliminar los giros peligrosos que
hacen los autos para ingresar a la
poblacin, en la actualidad.

Nuevas vas forman parte del plan

de movilidad para Quito

n esta parroquia hay 40 Casas Somos del Municipio

Metropolitano de Quito. Uno
de los objetivos es diversificar el servicio que prestan
estas dependencias a la comunidad.
Estas se dedican a mejorar la calidad de vida comunal de los barrios
a los cuales sirven. La infraestructura est orientada a dotar del ambiente propicio para el desarrollo
de actividades prcticas, culturales,
sociales y deportivas.

En las Casas Somos del Municipio

se imparten talleres de msica, baile, manualidades, pintura, defensa
personal, bailo terapia de forma
permanente. Entre otras cosas se
aprende gastronoma, se tiene cursos de lectura, internet, ciencias y
se promueven las conductas ciudadanas acordes con la ley y las buenas costumbres.

Casas Somos

En Quito, estas casas se han constituido como sedes de los festejos

de las poblaciones de la localidad
donde se asientan.
Casa Somos: institucin municipal de
integracin comunitaria

10 /

Los 37 aos del

Patrimonio

Patrimonio Cultural

i informacin

se celebran por todo lo alto

Ceremonia de inauguracin del encuentro internacional de Patrimonio.

El encuentro internacional El Paisaje Urbano Histrico como herramienta del Desarrollo Urbano Sostenible plantea un anlisis sobre el cuidado de Quito y prepara a la ciudad para la reunin Habitat III, de 2016. Estos conversatorios son claves en la celebracin de la semana patrimonial.
Fuente: Prensa Quito, IMP

e cumplen 37 aos desde

que Quito fue nombrada
Primer Patrimonio Cultural.
La celebracin se enmarca
en el Centro Histrico, con
una nutrida agenda de actividades y
eventos que se ejecutan desde el lunes 07 y finalizan el domingo 13 de
septiembre. Es la semana de la herencia cultural: Nuestro Patrimonio
2015, que busca generar conciencia
entre la ciudadana acerca de los tesoros que el Distrito Metropolitano
guarda desde hace cientos de aos.
Los conventos, iglesias, monasterios,
plazas y casas patrimoniales se mezclan entre leyendas, costumbres,
gastronoma y msica tradicional,
para generar esa herencia histrica
que hace a Quito Patrimonio de la
Humanidad. Todo esto se complementa con su gente amable, que ha
sido parte de la celebracin.
El lunes 07, varios espacios del Centro Histrico amanecieron engalanados con el logo del Patrimonio
Mundial. Decoracin que acompaa a
los quiteos en los distintos eventos
como La Probanda, que rescata la
comida quitea de antao, Concierto Quito, Voz y Guitarra que pone en
valor la msica tradicional, tambin

DATO
El encuentro es organizado
por el Municipio de Quito,
mediante el Instituto de Patrimonio (IMP) y la oficina
de UNESCO. Con el apoyo
de la Corporacin Andina de
Fomento (CAF).
el encuentra busca discutir y analizar
cmo un centro histrico es parte del
desarrollo de una ciudad.
La Probanda con comida tradicional quitea.

Quito Conventual, que rebas las

expectativas con visitas dirigidas por
el Cronista de la Ciudad: arquitecto
Alfonso Ortiz.
Pero el punto clave de esta celebracin tuvo como escenario la Iglesia
de la Compaa, el pasado mircoles
09. Aqu se realiz la inauguracin
del encuentro internacional El Paisaje Urbano Histrico como herramienta del Desarrollo Urbano Sostenible.
Una serie de conversatorios que se
centran en promover un debate terico sobre los distintos factores que
afectan a las ciudades inscritas en la
lista del Patrimonio Mundial. As, ob-

tener insumos para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre

vivienda y desarrollo urbano sostenible, Habitat III, que se realizar en
Quito, en octubre del 2016.
Para Saadia Snchez, Directora de
UNESCO Quito, el concepto de paisaje urbano histrico no solo abarca
el aspecto fsico, sino que enfatiza,
desde una mirada holstica, los usos
y valores sociales y culturales, las relaciones econmicas y los aspectos
inmateriales que definen el patrimonio en su relacin. Por su parte, Bernardo Requena, Director representante de CAF en Ecuador, seal que

En el 2016, en Quito se cumplirn 50

aos de la primera Ordenanza de la
ciudad de preservacin del Patrimonio Cultural. Han sido cinco dcadas
de trabajo constante a travs de distintas administraciones municipales
para mantener intacto este tesoro.
Nuestra Administracin, recibiendo
ese legado, contina por esta senda,
agreg el Alcalde Mauricio Rodas,
quien particip del conversatorio.
Rodas tambin declar huspedes
ilustres a la Ministra de Cultura de
Paraguay, Mabel Causarano y al Alcalde de Valparaso, Jorge Castro. Al
finalizar, el Ensamble de guitarras de
Quito deleit a los presentes.

11

Del 11 al 17 de septiembre de 2015 / Quito - Ecuador

Hablemos
de...
i informacin

La J

Vista de toda la calle Jos Mara Alemn .

ya es tradicin quitea
Es la joya de Solanda: un bulevar de gran oferta en diversin y gastronoma al que acuden ms de 10 mil personas en un fin de semana.

n la cara sur del panecillo, a espaldas de la Virgen de Legarda,

se vive una versin de Quito
que muchos no conocen. Ms
all de las grandes urbanizaciones de ese sector est Solanda: un barrio
considerado un mini Quito, fundado en
1980. Adems, planificado en cuadriculas
perfectas sobre 150 hectreas diseadas
para suplir las necesidades de 20 mil personas. Fue creado para bajar la presin
del dficit habitacional de Quito.

Discotecas del sector.

A lo largo de 20 cuadras se encuentra una gran variedad de restaurantes, almacenes de ropa, tiendas de
calzado, ferreteras, salones de belleza, gimnasios, establecimientos
de msica, farmacias, centros de
tatuaje, copiado , internet e incluso, discotecas de fama. Los fines
de semana pasean, vitrinean, se
divierten y consumen alrededor de
10 mil personas, convirtindolo en
uno de los bulevares de mayor movimiento en Quito.

Los colores de la Solanda de hoy son

los matices de muchos ms hijos de
los
planificados.
Hoy viven 80 mil
personas en esa
Sobre 150 hectreas se
parte de la urbe y
proyect una pequea ciusus mejores galas
dad para 20 mil habitanse usan para ir a
la J. Abreviatura,
tes. Hoy la poblacin excemote carioso o
de las 80 mil personas. La
sobrenombre por
J, en sus 25 cuadras, es la
pereza de la calle
sntesis de su actividad coJos Mara Alemn.

Los fines de
ao en la J
son
punto
aparte.
Aqu
el
concepto
de farra tiene acento de
madrugadas
bien bailadas y
festejadas. La
oferta de alegra lleva el sello de la gente
mercial y turstica.
del sur. A SoLa J es el brillante
landa, la ciubulevar de los suredad nacida aros, dice Ral Snchez, un ferretero tificialmente, le apareci una hija
conocido en el sector. l es uno de natural: la J. Concebida al calor
los fundadores del gran movimiento de la alegra de muchos migrancomercial de esta arteria. Hoy el bu- tes de otras partes del pas, de su
levar tiene grandes aceras, rutilan- fuerza para comerciar, de la necetes marquesinas y alrededor de 150 sidad de vivir, de tener un espacio
negocios.
propio donde sonrer.

Locales comerciales de la J.

Dato

Diana Lpez, 17 aos de edad.

Estudiante, moradora de Solanda.

Edwin Trujillo, 35 aos de edad.

Morador de Solanda.

Este es el punto de encuentro.

Si no ests en la J, no ests en
nada. A mi me encanta pasear
ah porque se encuentra de
todo y a buenos precios

Este es el lugar donde Solanda

viene a pasear. El lugar bonito
donde toparse. Lo mejor es que
se encuentra de todo, incluso
la rica comida tradicional

12 /

Colores
de Quito
i informacin

Ms de 16 mil
mascotas
esterilizadas en Quito

En menos de dos aos, esta campaa orientada a la fauna urbana, dignifica la vida de los ms de 300 mil perros y gatos
que hay en la ciudad. 40% de los animales son callejeros o
pasan sueltos gran parte del tiempo.

ientras ms civilizado y
desarrollado est un pueblo, sus niveles de respeto al entorno humano y
natural se incrementan en la misma
proporcin. La estampa del perro
callejero: esqueltico y maltratado,
se ha vuelto intolerable para la sensibilidad de la sociedad que camina
hacia mejores estndares de comportamiento urbano.

gunas horas, Arturito pudo contraer una enfermedad grave. Por

eso, David y su padre lo llevaron a
una brigada mvil del Municipio que
se encontraba en su barrio el pasado
fin de semana. Ah revisaron su salud
y lo esterilizaron, una opcin para
prevenir cualquier enfermedad en el
labrador de ocho meses. Cuando lo
fueron a recoger, David tena una frazada, que fue suya, para cubrir a su
perro como si fuera un beb.

El llanto desconsolado de David, de

seis aos, rompe el corazn. Al volver Los veterinarios de la Secretara de
de la escuela su madre le cuenta que Salud del Municipio le dijeron que
su perro, Arturito, se perdi. La puer- los cachorros se pueden someter a
ta de la casa de la familia Snchez se esterilizacin desde los tres meses
qued abierta y el
de edad. Hay que lleamigo de David, un
varlos con ayuno de
labrador de ocho mepor lo menos ocho
4 de cada 10 perros
ses, sali. Ese habra
horas. David, como
en Quito son callejesido el principio de
el resto de la gente,
ros. Muchos de ellos
una pesadilla para
saba que esa opetienen dueo, pero
cualquier pequeo.
racin era sencilla y
la mayor parte del
Pero para David dur
que le iba a dar una
tiempo pasan en la
poco, su mascota
mejor vida a Arturiva pblica.
portaba un chip y fue
to. Incluso si no sale
localizada.
de casa nunca, con
ese procedimiento
Esa y otras medidas como la esterili- se pueden evitar muchas enfermedazacin, son innovaciones que estn des, incluyendo el cncer.
orientadas a dignificar la vida de la
fauna urbana y evitar enfermedades Este servicio recorre diferentes
en el entorno de la ciudad. Con esos barrios de Quito. Urbanimal y las
objetivos, el Municipio de Quito ha brigadas de esterilizacin tambin
implementado el Programa de Con- brindan informacin de cmo edutrol y Manejo de Fauna Urbana.
car a las mascotas,
cmo tratarlos luego
En menos de dos aos, ms de
de las operaciones
16 607 mascotas han sido esterili- e incluso dan consezadas. Se han sensibilizado a 9 642 jos para los que han
personas sobre el trato digno a sus adoptado un gato o
animales. Se busca detener el aban- un perro. En los ltidono, evitar el maltrato y el aumen- mos ocho meses, el
to indiscriminado de los perros y proceso de adopcin
gatos callejeros. Incluso, este proce- aument. Son 75 cadimiento quirrgico simple evita el chorros que ya tienen
desarrollo de enfermedades en los una casa nueva. Sin
animales.
embargo, la meta traLuego de transitar por las calles al- zada an es lejana.

ESTERILIZACIN DEL
14 AL 18 DE SEPTIEMBRE

SBADO 14
COMIT DEL PUEBLO ZONA
11, JULIN MESTANZA,
CASA BARRIAL.
DOMINGO 15
COCHABAMBA, SANTA
ANITA DE BELLAVISTA,
CASA BARRIAL
LUNES 16
COCHABAMBA, GRANDA
GARCS, CASA BARRIAL.
MARTES 17
COCHABAMBA NORTE,
CASA BARRIAL
MIRCOLES 18
COCHABAMBA SUR, CASA
BARRIAL.