Professional Documents
Culture Documents
Register your
product today!
See details on
page 2
USER'S GUIDE
Thank You
Product Registration
Safety Instructions
4-5
7-12
13-15
Product View
Assembly
Operations
Maintenance and Care
16
Troubleshooting
17
Accessories
18
Replacement Parts
10
Warranty
20
Consumer Services
English 1-20
Mark J. Bissell
Chairman, President & CEO
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
WARNING:
Do not immerse.
Use only on surfaces moistened by the cleaning process.
Always connect to a properly grounded outlet.
See Grounding Instructions.
Unplug from outlet when not in use and before conducting
maintenance or troubleshooting.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
This model is for household use
only.
GROUNDING
INSTRUCTIONS
Grounding Pin
WARNING:
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Product view
Upper Handle
Carry Handle
Heat
Indicator Light
Formula &
Water Tank
Power Button
Power Cord
Quick Release
Cord Wrap
Flex Hose
Dirty Tank
Portable Spot
Cleaning Release
Pedal
Edge Sweep
Brushes
Removeable
Nozzle
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Product view
Spray Trigger
Cord Clip
Tool Storage
Support Handle
Tool Storage
(some models)
Hose Secure
Latch
Recline Pedal
Cleaning fluid
WARNING:
To reduce the risk of fire
Keep plenty of genuine BISSELL 2X formula on hand so you can clean and protect whenever
it fits your schedule. Always use genuine BISSELL deep cleaning formulas. Non-BISSELL
cleaning solutions may harm the machine and will void the warranty.
BISSELL
BISSELL
BISSELL
BISSELL
BISSELL
BISSELL
BISSELL
2X
2X Fiber
2X Pet Stain 2X Allergen 2X Natural 2X Lavender Tough
Essence
Professional Cleansing
and Odor
Cleansing
Orange
Stain
Formula
Deep
Formula with Formula with Formula
Formula
PreCleaner
Cleaning
Scotchgard Scotchgard
Formula with Protection
Protection
Scotchgard
Protection
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Assembly
Your deep cleaner comes in two easy
to assemble components:
1. Upper handle
2. Portable spot cleaner/Base
The only tool you will need to
assemble your cleaner is a Phillips
screwdriver.
1. Slide upper handle onto base
1.
2.
1.
Screw Holes
Warning:
Do not plug in your
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Operations
Special features
Innovative cleaning technology
This innovative deep cleaner offers two
machines in one. The upright deep cleaner
uses the power of heat, brushes and cleaning formula to get deep down dirt for a
maximum clean. The portable spot cleaner
detaches to clean tough spots and stains and
hard to reach areas.
Hot water heater
This deep cleaner features a patented built-in
hot water heater which will heat the hot tap
water you put in to safely optimize cleaning
effectiveness. The heater temperature is limited
to prevent carpet damage. The heater automatically turns on when you turn the machine
on. This operates only in upright cleaning
mode.
Scotchgard Protector
Carpet protection applied at the mill typically
wears down over time from heavy foot traffic
and everyday cleaning, including deep cleaning. To help restore this important protection,
only BISSELL offers deep cleaning formulas
with Scotchgard protector. This offers extra
protection against dirt and tough stains to
keep your carpets looking good longer.
Pedal Graphic
Tip:
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Operations
Before you clean
1. Move furniture to another area if cleaning
an entire room (optional).
2. Vacuum area with a dry vacuum cleaner
thoroughly before deep cleaning.
3. Pretreating (optional):
3a. Pretreating is recommended to improve
cleaning effectiveness for heavily soiled
carpet in high traffic areas such as
entryway and hallways.
3b. BISSELL Tough Stain precleaner
Spray the BISSELL Tough Stain
precleaner formula onto heavy traffic
areas, soiled areas or stains.
Allow to penetrate for at least 3 minutes.
Clean as normal, using the deep
cleaner in upright mode, following the
instructions below.
ATTENTION:
Some Berber carpets have a
1.
2.
Cleaning
1. Plug into a proper outlet and press the
power button. Allow 1 minute for the hot
water heater to warm-up before cleaning.
2. While pressing the trigger, make one slow
forward wet pass and another one back.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Operations
Upright cleaning mode continued
Cleaning continued
CAUTION:
Do not overwet. Take care not
Tip:
3.
2.
4.
3. To unlock the dirty tank lid, rotate handle over the back of the tank. Remove
lid and pour out dirty water. Rinse out
dirty tank to remove any debris.
4. Replace top of tank, and rotate the
handle forward to lock in place on front
of tank.
Recline handle and press the spray trigger for about 15 seconds while making
forward and backward passes on carpet. Continue without pressing the trigger until there is no more water being
suctioned up.
Turn off the machine and wrap the powercord. Make sure the dirty tank and
the formula & water tank are emptied,
rinsed, and dried before the next use.
Before you replace tank, clean all
debris from red filter screen.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric
Tip:
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Operations
Upright cleaning mode continued
Cleaning your machine continued
2. Rinse front nozzle of any dirt and debris.
Remove portable spot cleaner from the
base of the machine.
Unscrew three screws with Phillips screw
driver and remove nozzle.
Rinse nozzle out at the faucet.
Place back onto the machine by hooking
the tabs into the holes on the bottom sides 2.
of the machine. Secure with screws.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock or injury unplug from
outlet before servicing.
10
Tip:
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Operations
Portable spot cleaning mode
Preparing the machine
1. Step on the portable spot cleaning pedal to
release the portable spot cleaner.
2. Release flex hose by twisting the hose
secure latch clockwise. Unwrap flex
hose completely.
3. Attach the desired tool to the hose grip
until it snaps together. Make certain the
tool is securely attached.
4. Twist the Quick Release cord wrap clockwise to unwrap the power cord completely and plug into grounded outlet.
Filling tank
1. Follow the instructions for filling the tank
in upright cleaning mode section, page
8.
bvh
g kvh
gh j j h
d b lg
fd hn l kl
sd jkn f h
Ad bj jh
b j
cv hh
gcg
Tip:
Manufacturers tag
IMPORTANT
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
11
Operations
Portable spot cleaning mode continued
Cleaning with Deep Reach Tool
1. Set tool on soiled surfaces and press the trig- 1.
ger to spray solution onto the soiled area to
be cleaned.
2. Slowly move the tool back and forth over
the soiled surface, keeping the tool in contact with the carpet.
Release trigger and move tool slowly
over the soiled area to suction up water
and dirt.
4. Continue to clean the area, working in
small sections, until no more dirt can be
removed.
3.
12
1.
Graphic
WARNING:
To reduce the risk of fire, elec-
2.
Suction
Gate
Spray
Tips
1.
2.
Solution
Filter Cap
3.
5.
Filter
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
13
WARNING:
To reduce the risk of fire,
electric shock or injury,
unplug from the outlet
before servicing.
2.
4.
5.
6.
7.
14
8.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
WARNING:
To reduce the risk of fire,
electric shock or injury,
unplug from the outlet
before servicing.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
15
Troubleshooting
Built-in heater ready light does not illuminate
Possible causes
1. The power is not turned ON
Remedies
1. The power must be ON to activate the heater ready light
Remedies
1. Refill tank
Remedies
Remedies
16
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
*Not all
10
11
12
13
14
15
16
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
17
17.
203-7893 Formula & Water Tank Assembly (includes cap and insert)
203-6675 Cap and Insert for Formula & Water Tank
203-7894 Dirty Tank Assembly (includes entire tank)
203-7904 Cord Wrap
203-7896 End Caps with Edge Brushes (2 pack, includes screws)
203-7897
Spray Tips Assembly (includes two spray tips)
203-7898 In-line Filter Assembly (includes cap and filter)
203-7901 Nozzle Gasket
203-7906 Nozzle Cover Assembly (includes gasket, nozzle cover, and front nozzle cover)
203-7907 Front Nozzle
203-7915 Brush Assembly (includes 2 brush rolls, 2 axles, and 2 swivel arms)
203-7916 Brush Single Pack (includes 1 brush roll, and 1 axle)
203-7900
Small Brush Belt
203-7899 Large Brush Belt
203-6689 Hose Secure Latch
203-7918 Dirty Tank Gasket Assembly (include both gaskets)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon receipt of the product
BISSELL Homecare, Inc. will repair or replace (with new or remanufactured components or
products), at BISSELLs option, free of charge from the date of purchase by the original
purchaser, for two year any defective or malfunctioning part.
See information below on "If your BISSELL product should require service".
This warranty applies to product used for personal, and not commercial or rental service. This
warranty does not apply to fans or routine maintenance components such as filters, belts, or
brushes. Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect, unauthorized repair, or any
other use not in accordance with the user's guide is not covered.
Contact BISSELL Consumer Services to locate a BISSELL Authorized Service Center in your
area.
If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about
your warranty, contact BISSELL Consumer Services.
Website or E-mail:
www.bissell.com
Or Call:
BISSELL Consumer Services
1-800-237-7691
Monday - Friday 8 a.m. - 10 p.m. ET
Saturday 9 a.m. - 8 p.m. ET
Or Write:
BISSELL Homecare, Inc.
PO Box 3606
Grand Rapids, MI 49501
ATTN: Consumer Services
BISSELL HOMECARE, INC. IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELLS LIABILITY WILL NOT
EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EITHER ORAL OR
WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO THE Two YEAR DURATION FROM THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED
ABOVE.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty last so the above limitation
may not apply to you.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
19
DETACHABLE INNOVATION
Complete Line of BISSELL Lift-Off Products
Lift-Off
Lift-Off
Multi Cyclonic Floors & More
Vacuum Cordless Stick Vacuum
For more information visit www.bissell.com
Lift-Off
Steam Mop
20
Lift-Off
Deep Cleaner
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Obtenga puntos de
recompensa BISSELL!
Registre su producto
hoy! Consulte los
detalles en la
pgina 22
22
23
Instrucciones de seguridad
24-25
26
27-32
Funcionamiento
33-35
Mantenimiento y cuidado
36
Solucin de problemas
37
Accesorios
38
Piezas de repuesto
40
Garanta
40
Atencin al consumidor
22
English 1-20
Mark J. Bissell
Presidente, Presidente Ejecutivo y Director Ejecutivo
22
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ADVERTENCIA:
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES.
INSTRUCCIONES DE
PUESTA A TIERRA
Tomacorrientes con
puesta a tierra
ADVERTENCIA:
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
23
Manija superior
Manija de transporte
Luz indicadora
de calor
Tanque de frmula
y agua
Botn de encendido
Cable de
alimentacin
Abrazadera para
cable Quick Release
Manguera
flexible
Tanque de
suciedad
Pedal de liberacin
de limpieza de
manchas porttil
Cepillos
Edge Sweep
24
Boquilla
desmontable
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Almacenaje
de herramientas
Manija de soporte
Almacenaje de
herramientas
(algunos modelos)
Pestillo de
seguridad de
la manguera
Pedal para
reclinar
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio y
descarga elctrica causado por el
dao de los componentes internos,
utilice slo los lquidos de limpieza
BISSELL diseados para utilizarse
con su limpiadora profunda.
Lquido de limpieza
Tenga a mano bastante cantidad de la genuina frmula BISSELL 2X para poder limpiar y
proteger en cualquier momento que tenga libre. Utilice siempre las frmulas de limpieza profunda
genuinas de BISSELL. Las soluciones de limpieza que no sean de BISSELL pueden daar la
mquina y anularn la garanta.
BISSELL
Frmula 2X
Professional
Deep Cleaning
con proteccin
Scotchgard
BISSELL
Frmula
2X Fiber
Cleansing con
proteccin
Scotchgard
BISSELL
Frmula 2X
Pet Stain and
Odor con
proteccin
Scotchgard
BISSELL
Frmula 2X
Allergen
Cleansing
BISSELL
Frmula
2X Natural
Orange
BISSELL
Frmula 2X
Lavender
Essence
BISSELL
Tough Stain
PreCleaner
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
25
Ensamblaje
La limpiadora profunda est
compuesta por dos componentes
fciles de ensamblar:
1.
2.
1. Manija superior
2. Limpiador de manchas porttil/Base
La nica herramienta que necesitar
para ensamblar su limpiadora es un
destornillador Phillips.
1.
Orificios para
tornillos
2.
ADVERTENCIA:
No enchufe su limpiadora hasta no
haber terminado de ensamblarla
completamente segn las
instrucciones antes mencionadas
y hasta no haberse familiarizado
con las mismas y con los
procedimientos de funcionamiento.
26
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Funcionamiento
Caractersticas especiales
Innovadora tecnologa de limpieza
Esta innovadora limpiadora profunda ofrece dos
mquinas en una. La limpiadora profunda vertical
utiliza la fuerza del calor, los cepillos y la frmula
de limpieza para llegar hasta la suciedad ms
profunda y brindar una limpieza superior. El
limpiador de manchas porttil se desprende para
limpiar manchas difciles y reas de difcil acceso.
Calentador de agua
Esta limpiadora profunda cuenta con un
calentador de agua integrado patentado que
calienta el agua caliente del grifo hasta 25 grados
ms para mejorar de manera segura la eficacia
de la limpieza. La temperatura del calentador
se limita para evitar daos en la alfombra. El
calentador se activa automticamente al encender
la mquina. Esto funciona slo en el modo de
limpieza vertical.
Sugerencia:
Para un transporte fcil, tome el
limpiador de manchas porttil con
manija de transporte y equilibre
con la manija de la parte posterior
de la mquina.
Protector Scotchgard
Generalmente, la proteccin para alfombras que
aplican en la fbrica se desgasta con el tiempo
debido a la alta circulacin y a las limpiezas
diarias, adems de las limpiezas profundas. Para
ayudar a restaurar esta importante proteccin,
slo BISSELL le brinda frmulas de limpieza
profunda con protector Scotchgard. Este producto
ofrece proteccin adicional contra la suciedad
y las manchas difciles, para mantener la buena
apariencia de sus alfombras durante ms tiempo.
Para mantener su garanta limitada de 5 aos
contra manchas, no es necesario que contrate a
un profesional. Al usar su limpiadora profunda
BISSELL con frmulas BISSELL 2X que contienen el
protector Scotchgard, cada 12 meses, la garanta
de su alfombra de 3M se mantiene vigente.
Ningn otro sistema de limpieza profunda para el
hogar le brinda lo mismo. Consulte los detalles en
la garanta del protector Scotchgard.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
27
Funcionamiento
Antes de limpiar
1. Traslade los muebles hacia otra rea en
caso de limpiar una habitacin completa
(opcional).
2. Aspire el rea completamente con una
aspiradora en seco antes de hacer la
limpieza profunda.
3. Tratamiento previo (opcional):
ADVERTENCIA:
Algunas alfombras Berber tienden
a despeluzarse con el uso. Pasar
repetidamente sobre la misma
rea con una aspiradora comn
o una limpiadora profunda puede
empeorar an ms esta situacin.
3b.
1.
2.
Limpieza
1. Enchufe en un tomacorriente adecuado y
presione el botn de encendido. Espere 1 minuto
para que el calentador de agua se caliente antes
de hacer la limpieza.
2. Mientras presiona el gatillo, d una pasada lenta
en hmedo hacia delante y otra hacia atrs.
28
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Funcionamiento
Modo de limpieza vertical (continuacin)
Limpieza (continuacin)
3. Libere el gatillo y d una pasada lenta en
hmedo hacia delante y atrs sobre la misma
rea. Las pasadas reiteradas permitirn
acelerar el proceso de secado.
4. Contine dando pasadas hasta cubrir
completamente el rea que desea limpiar.
PRECAUCIN:
Sugerencia:
Vaya slo una vez al fregadero
retirando el limpiador porttil
completo. Llnelo y vacelo en el
mismo viaje.
ADVERTENCIA:
Sugerencia:
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
29
Funcionamiento
Modo de limpieza vertical (continuacin)
Limpieza de la mquina (continuacin)
2. Enjuague la boquilla frontal para eliminar
el polvo y la suciedad.
Extraiga el limpiador de manchas porttil
de la base de la mquina.
ADVERTENCIA:
2.
30
Sugerencia:
Deje secar completamente todas
las piezas y vuelva a colocarlas
en la mquina.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Funcionamiento
Modo de limpieza de manchas porttil
Preparacin de la mquina
1. Pise el pedal del limpiador de manchas porttil para liberar el limpiador de
manchas porttil.
2. Suelte la manguera flexible girando el pestillo de fijacin de la manguera en
direccin de las manecillas del reloj. Desenrolle la manguera flexible completamente.
3. Fije la herramienta deseada al agarre de la manguera hasta que encaje.
Asegrese de que la herramienta quede fija.
4. Gire la abrazadera para cable Quick Release en direccin de las manecillas
del reloj para desenrollar el cable de alimentacin completamente y enchufarlo
en un tomacorriente con puesta a tierra.
bvh
g kvh
gh j j h
d b lg
fd hn l kl
sd jkn f h
Ad bj jh
b j
cv hh
gcg
IMPORTANTE
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
31
Funcionamiento
Modo de limpieza de manchas porttil (continuacin)
Limpieza con la herramienta Deep Reach
1. Coloque la herramienta sobre superficies
sucias y presione el gatillo para rociar la
solucin en el rea sucia que se limpiar.
1.
3.
1.
32
Grfico
Mantenimiento y cuidado
Cuidado de la mquina
(verifique peridicamente)
Limpieza de la puerta de succin
La puerta de succin desva el aire
automticamente cuando se retira la
limpiadora profunda porttil. Esto se debe
revisar y limpiar en forma regular para
eliminar todo el polvo y la suciedad.
ADVERTENCIA:
2.
Puerta
de succin
Boquillas
rociadoras
1.
2.
Tapa del
filtro de solucin
3.
5.
Filtro
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
33
Mantenimiento y cuidado
Extraccin y reemplazo de la correa pequea
(segn sea necesario)
ADVERTENCIA:
4.
5.
6.
34
7.
8.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Mantenimiento y cuidado
Extraccin del cepillo y reemplazo de la correa grande
(segn sea necesario)
ADVERTENCIA:
3.
4.
5.
6.
7.
8.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
35
Solucin de problemas
La luz indicadora integrada del calentador no se enciende
Causas posibles
Soluciones
Soluciones
Soluciones
Soluciones
36
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
10
11
12
13
14
15
16
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
37
10
11
12
13
14
15
16
17
38
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duracin de la garanta implcita, de modo
que la limitacin anterior tal vez no se aplica a su caso.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
39
INNOVACIN DESMONTABLE
Lnea completa de productos Lift-Off de BISSELL
Lift-Off
Trapeador a
vapor
Lift-Off
Limpiadora
profunda
Lift-Off
Aspiradora
Multi Cyclonic
Lift-Off
Para pisos y ms
Aspiradora de
tubo inalmbrica
40
w w w. b i s s e l l . c o m
GUIDE DE LUTILISATEUR
Merci
42
Enregistrement du produit
43
Consignes de scurit
44-45
46
Vue du produit
Assemblage
47-52
Fonctionnement
53-55
Entretien
56
Dpannage
57
Accessoires
58
Pices de rechange
60
Garantie
60
Service la clientle
42
English 1-20
Mark J. Bissell
Prsident-directeur gnral
42
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
CONSIGNES DE SCURIT
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
CE MODLE EST CONU POUR UN USAGE
DOMESTIQUE SEULEMENT.
INSTRUCTIONS POUR
LA MISE LA TERRE
Cet appareil doit tre branch sur un systme
de cblage lectrique mis la terre. En cas de
dfaillance ou de panne de lappareil, la mise la
terre offre un chemin scuritaire de moindre rsistance
au courant, rduisant ainsi le risque de choc
lectrique. Le cordon dalimentation de cet appareil
est muni dun conducteur et dune fiche de mise
la terre. Vous devez brancher la fiche uniquement
sur une prise correctement installe et mise la terre
conformment aux lois et aux codes en vigueur.
Prises mises la
terre
AVERTISSEMENT :
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
43
Vue du produit
Poigne suprieure
Poigne de transport
Voyant du
chauffe-eau
Rservoir deau et
de liquide nettoyant
Interrupteur
Cordon
dalimentation
Rembobineur de
cordon dgagement
rapide Quick Release
Tuyau souple
Rservoir
deau sale
Pdale de
dgagement de lappareil
de nettoyage portable
Brosses
Edge Sweep
44
Buse amovible
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Vue du produit
Gchette de pulvrisation
Pince de cordon
Espace de
rangement pour
accessoires
Poigne de soutien
Espace de rangement
pour accessoires
(pour certains modles)
Loquet
de tuyau
Pdale
dinclinaison
Liquide nettoyant
AVERTISSEMENT :
Gardez proximit une bonne quantit de liquide nettoyant authentique2X de BISSELL afin de
pouvoir nettoyer les surfaces en tout temps. Utilisez toujours les liquides nettoyants en profondeur
authentiques de BISSELL. Lutilisation dautres liquides nettoyants peut endommager lappareil et
entraner lannulation de la garantie.
BISSELL Liquide
nettoyant2X
pour nettoyage
professionnel
en profondeur
avec protection
Scotchgard
BISSELL Liquide
nettoyant2X
pour fibres
avec protection
Scotchgard
BISSELL Liquide
nettoyant2X
pour les
souillures et les
odeurs laisses
par les animaux
avec protection
Scotchgard
BISSELL
Liquide
nettoyant2X
antiallergnes
BISSELL
Liquide
nettoyant2X
orange
naturelle
BISSELL
Liquide
nettoyant2X
lessence de
lavande
BISSELL
Liquide de
prtraitement
BISSELL pour
les taches
tenaces
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
45
Assemblage
Votre appareil de nettoyage en
profondeur est fait de deux
composants faciles assembler:
1.
2.
1. Poigne suprieure
2. Appareil de nettoyage portable/base
Le seul outil dont vous aurez besoin
pour assembler votre appareil de
nettoyage est un tournevis cruciforme.
1.
Trous de vis
2.
46
AVERTISSEMENT :
Ne branchez lappareil de
nettoyage quune fois que vous
lavez entirement assembl
conformment aux instructions
ci-dessus et que vous vous tes
familiaris avec toutes les
instructions et le mode demploi.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Fonctionnement
Caractristiques spciales
Technologie de nettoyage novatrice
Cet appareil de nettoyage en profondeur novateur
offre deuxarticles en un. Lappareil de nettoyage
en profondeur permet dliminer les salets
incrustes laide dun chauffe-eau, de brosses et
de liquide nettoyant, pour un nettoyage optimal.
Lappareil de nettoyage portable permet de
nettoyer les rsidus et les taches tenaces, ainsi que
les endroits difficiles daccs.
Chauffe-eau
Cet appareil de nettoyage en profondeur est
muni dun chauffe-eau intgr brevet pour une
efficacit optimale. La temprature que leau peut
atteindre est limite afin de prvenir les dommages
qui pourraient tre causs aux tapis. Le chauffeeau sactive automatiquement lorsque vous mettez
lappareil en marche. Il fonctionne uniquement
lorsque vous utilisez lappareil sans lincliner.
Illustration de la pdale
Conseil :
Pour faciliter le transport, agrippez la
poigne de transport de lappareil de
nettoyage portable et la poigne situe
larrire de lappareil.
Protecteur Scotchgard
Les protecteurs de tapis appliqus en usine susent
avec le temps sous leffet de la circulation et des
nettoyages. Seuls les liquides nettoyants BISSELL
offrent le protecteur Scotchgard pour restaurer la
protection de vos tapis. La technologie Scotchgard
offre une protection supplmentaire contre la salet
et les taches tenaces afin de prserver lapparence
de vos tapis.
Vous navez pas faire appel un professionnel
pour maintenir votre garantie limite Scotchgard
de cinqans contre les taches. Il vous suffit de
nettoyer vos tapis laide de votre appareil
de nettoyage en profondeur BISSELL et dun
liquide nettoyant2X de BISSELL avec protecteur
Scotchgard tous les 12mois pour que la
garantie3M demeure en vigueur. Aucun autre
systme de nettoyage domestique ne vous en
offre autant. Consultez la garantie du protecteur
Scotchgard pour plus de dtails.
47
Fonctionnement
Avant le nettoyage
1. Dplacez les meubles un autre endroit si
vous dsirez nettoyer unepice au complet
(facultatif).
2. Avant deffectuer le nettoyage en profondeur,
passez soigneusement laspirateur ( sec) dans
la pice.
3. Prtraitement (facultatif):
ATTENTION :
3b.
1.
2.
Nettoyage
1. Branchez larticle sur une prise approprie et appuyez sur
linterrupteur. Laissez le chauffe-eau se rchauffer pendant
uneminute avant de commencer le nettoyage.
2. Tout en maintenant la gchette enfonce, passez
lentement une fois vers lavant et une fois vers larrire.
48
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Fonctionnement
Mode de nettoyage non inclin (suite)
Nettoyage (suite)
3. Relchez la gchette et passez lentement
deuxreprises sur la mme zone, unefois vers
lavant et unefois vers larrire. Les passages
rpts acclreront le schage.
4. Continuez de passer lappareil jusqu ce
que le nettoyage soit termin.
Remarque: Votre appareil peut tre
muni dun disjoncteur qui arrte
automatiquement la brosse lorsquun
gros objet est coinc dans le rouleau
de la brosse. Si cela se produit,
dbranchez lappareil, retirez lobjet,
puis rebranchez lappareil afin de
remettre le disjoncteur sous tension.
MISE EN GARDE :
Conseil :
Retirez tout lappareil de nettoyage
portable de faon navoir faire
quun seul aller jusqu lvier.
Effectuez le remplissage et le vidage
lors du mme dplacement.
AVERTISSEMENT :
Conseil :
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
49
Fonctionnement
Mode de nettoyage non inclin (suite)
Nettoyage de lappareil (suite)
AVERTISSEMENT :
2.
50
Conseil:
Laissez toutes les pices scher
compltement et remettez-les en
place dans lappareil.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Fonctionnement
Mode de nettoyage portable
Prparation de lappareil
1. Appuyez sur la pdale de lappareil de nettoyage portable pour le dgager.
2. Dgagez le tuyau souple en tournant le loquet de tuyau dans le sens des aiguilles
dune montre. Droulez compltement le tuyau souple.
3. Fixez laccessoire dsir au tuyau de faon ce quils senclenchent. Assurez-vous que
laccessoire est bien fix.
4. Tournez le rembobineur de cordon dgagement rapide dans le sens des aiguilles
dune montre pour drouler compltement le cordon dalimentation, puis branchez-le
sur une prise mise la terre.
Remplissage du rservoir
bvh
g kvh
gh j j h
d b lg
fd hn l kl
sd jkn f h
Ad bj jh
b j
cv hh
gcg
tiquette du fabricant
IMPORTANT
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
51
Fonctionnement
Mode de nettoyage portable (suite)
Nettoyage laide de laccessoire Deep Reach
1. Placez laccessoire sur la surface souille
et appuyez sur la gchette pour pulvriser 1.
la solution.
2. Dplacez laccessoire sur la surface souille
en effectuant un mouvement de va-et-vient tout
en le maintenant en contact avec le tapis.
Relchez la gchette et dplacez lentement
laccessoire sur la surface souille, de faon
aspirer leau et les salets.
4.
3.
1.
Illustration
52
Entretien
Entretien de lappareil
(vrification effectuer
rgulirement)
Nettoyage de la vanne daspiration
La vanne daspiration dtourne
automatiquement le dbit dair lorsque
lappareil de nettoyage portable est retir
de la base. Vrifiez-la rgulirement et
enlevez-en les salets et les dbris.
AVERTISSEMENT :
2.
Vanne
daspiration
Embouts de
pulvrisation
1.
3.
5.
Filtre
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
53
Entretien
Retrait et remplacement des
petites courroies (au besoin)
Il peut tre ncessaire de remplacer les
courroies loccasion. En cas de besoin,
veuillez suivre les instructions ci-dessous.
AVERTISSEMENT :
2.
4.
5.
6.
54
8.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Entretien
Retrait et remplacement des brosses et
de la grande courroie (au besoin)
AVERTISSEMENT :
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
55
Dpannage
Le voyant du chauffe-eau intgr ne sallume pas.
1. Lappareil doit tre sous tension pour que le voyant du chauffeeau sallume.
2. Assurez-vous que lappareil de nettoyage portable est bien fix.
Poussez-le fermement vers le bas pour vrifier.
1. Remplissez le rservoir.
2. teignez lappareil. Retirez le rservoir et rinstallez-le.
3. Maintenez lextrmit du tuyau sous le niveau deau du
rservoir pour amorcer la pompe.
4. Poussez-le fermement vers le bas pour vrifier la connexion.
5. Suivez les tapes de la section Nettoyage du filtre la page53.
56
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
203-6651
Accessoire de 7,62cm pour taches tenaces
203-6652 Brosse motorise TurboBrush
203-6653
Accessoire de 10,16cm pour meubles
203-6654
Accessoire de 15,24cm pour escaliers
203-7885
Suceur plat de pulvrisation
203-7412 Accessoire Deep Reach pour les souillures laisses par les animaux
62E5-2 Liquide nettoyant2X pour fibres avec protection Scotchgard
de 1,77L
8
99K5-2 Liquide nettoyant2X pour les souillures et les odeurs laisses
par les animaux avec protection Scotchgard de 1,77L
9
89Q5-2 Liquide nettoyant2X anti-allergnes de 1,77L
10
83P3-2 Liquide nettoyant2X orange naturelle de 1,77L
11
34B5-2 Liquide nettoyant2X lessence de lavande de 1,77L
12
78H6-3 Liquide nettoyant2X pour nettoyage professionnel en profondeur
avec protection Scotchgard de 1,42L
13
26V2 Liquide nettoyant2X brise printanire de 1,77L
14
0790 Nettoyant Pet Stain and Odor Remover de 473ml
15
4001 Liquide de prtraitement pour les taches tenaces de 651ml
16 310-3040 Sac-filet
*Les pices ne sont pas toutes incluses avec chaque modle.
10
11
12
13
14
15
16
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
57
Vous trouverez ci-dessous une liste des pices de rechange les plus communes.
Bien que ces pices ne soient pas ncessairement toutes incluses avec votre
appareil, vous pouvez vous les procurer si vous le dsirez.
Numro
Article de la pice Nom de la pice
1
10
11
12
13
14
15
16
17
58
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas de limitations quant la dure des garanties
implicites, de sorte que les limitations indiques ci-dessus peuvent ne pas sappliquer vous.
w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1
59
Vadrouille
vapeur Lift-Off
Appareil de
nettoyage en
profondeur Lift-Off
Aspirateur
multicyclone
Lift-Off
Aspirateur-balai
Lift-Off pour planchers
et plus encore
60
w w w. b i s s e l l . c o m