1

RESUMEN DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Unidad 1:
CONCEPTO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO:

Esto es lo mismo que decir:

Es el conjunto de casos iusprivatistas mixtos y de sus soluciones, los cuales
estn descriptos por normas inspiradas en los mtodos indirecto, analtico y
sinttico judicial, y cuyas soluciones y descripciones estn basadas en el respeto
al elemento extranjero.
ANALISIS DE LA DEFINICION:
CASO:
Es una controversia, actual o eventual, entre dos o ms personas sobre el
reparto de potencia (derechos) e impotencias (obligaciones).
Los casos pueden ser:
Absolutamente nacionales: cuando todos sus elementos se vinculan a un solo
pas (no hay elementos nacionales y elementos extranjeros).
Estos no forman parte del DIPr.
Relativamente internacionales: cuando nacen como casos absolutamente
nacionales pero por una circunstancia sobreviniente se convierten en
internacionales.
Absolutamente internacionales: cuando ya desde su origen presentan
elementos mixtos.
IUSPRIVATISTA:
El caso debe pertenecer a la rama del Derecho Privado para que pueda ser
considerado como un caso de DIPr. Esto es as porque slo en la rbita del Derecho
Privado rige el principio de la Extraterritorialidad segn el cual, en un pas no se
aplica solamente el derecho privado propio sino tambin el derecho privado
extranjero.
La Extraterritorialidad puede ser:
Pasiva: en un caso mixto resuelto en la Argentina se aplica D. Privado
extranjero.

Activa: en un caso mixto resuelto en el extranjero se aplica D. Privado

argentino.

CON ELEMENTOS EXTRANJEROS:

Esto quiere decir que el caso debe ser MIXTO.
Para que un caso pertenezca al DIPr debe contener al menos un elemento
nacional y un elemento extranjero.
Caso mixto = elementos nacionales + elementos extranjeros.
Los elementos extranjeros pueden ser de 3 tipos:
Personales:
- Nacionalidad
- Domicilio
de alguna de las partes.
- Recidencia
Reales:
- segn los bienes estn situados en el extranjero o en la Argentina
- segn los bienes estn matriculados en un registro extranjero o argentino .
Conductistas:
- segn si el delito, el cuasidelito, o el acto jurdico se realiz en el extranjero o en la
Argentina.
SOLUCIONES:
Estas pueden ser de 3 tipos:
Soluciones Territorialistas : inspiradas en el derecho propio del pas en el que
surge la controversia.
Estas se subdividen en:
Territorialismo total: siempre se aplica el derecho privado del pas del juez que
entiende en la causa, a cualquier caso, tenga o no elementos mixtos.
Territorialismo mitigado: cuando se aplica a los casos mixtos un derecho especial
creado al efecto.
Ese derecho especial puede ser:
a) de fuente nacional (derecho privado de extranjera)
b) o de fuente internacional , sea consuetudinaria (como el Ius gentium romano), o
convencional (como las convenciones unificadoras de derecho civil y derecho
comercial).

Soluciones Extraterritorialistas:

Cuando se elige entre los distintos derechos involucrados aqul en el que el caso tenga
su centro de gravedad.
Es decir, que se admite la posibilidad de aplicar derecho de otro pas.
Soluciones No Territorializadas:
Son las que proporcionan las partes en un contrato internacional mediante el uso de
la autonoma de la voluntad.
METODO INDIRECTO:
Hay que tener en cuenta que toda norma se compone de 2 partes:
Un tipo legal: donde se describe la situacin social a reglamentar, es decir, donde
se plantea un problema.
Una consecuencia jurdica: donde se da la solucin a ese problema.
Las normas de DIPr son todas Normas Indirectas porque emplean un Mtodo
Indirecto,
ya que la consecuencia jurdica no soluciona directamente el caso
planteado en el tipo legal sino que se limita a indicar cual es el derecho que va a
solucionar el caso.
Ej: Los problemas sucesorios (tipo legal) se rigen por la ley del ltimo domicilio
del causante. (consecuencia jurdica). En este caso la consecuencia no esta
solucionando el problema, no dice como se va a solucional el problema sino que
remite a la ley del ltimo domicilio del causante, la cual va a solucionar el
problema.
En cambio el Mtodo Directo consiste en que la norma, en su consecuencia
jurdica soluciona el problema planteado en el tipo legal.
Ej: El que matare (tipo legal) ser reprimido con prisin o reclusin de 8 a 25
aos (consecuencia jurdica).
Por lo tanto podemos decir:
Cuando se adopta una solucin Territorialista: se aplica el Mtodo Directo.
Cuando se adopta una solucin extraterritorialista: se aplica el Mtodo
Indirecto. Porque cuando se adopta este tipo de solucin siempre hay varios
derechos posiblemente aplicables y la norma debe elegir cul de esos
derechos va a ser efectivamente aplicado.
El mtodo indirecto es:
Unvoco: con respecto a casos relativamente internacionales
Multvoco: con respecto a casos absolutamente internacionales.
En estos casos requiere la ayuda de Mtodos Auxiliares :

METODO ANALITICO ANALOGICO:

Se dirige al legislador.
Cuando existen varios derechos posiblemente aplicables a un caso, este mtodo
realiza un anlisis del caso, lo despedaza en diferentes elementos y a cada uno le
aplica un derecho diferente.
Este anlisis lo realiza utilizando analgicamente las categoras del Cdigo Civil .
Ej: para saber si un contrato es vlido o nulo, se analiza su validez desde el punto de
vista de la capacidad de hecho, capacidad de derecho, la forma, los efectos, y la
validez extrnseca del mismo.
METODO SINTETICO JUDICIAL:
Se dirige al juez.
Mediante ste mtodo se hace una sntesis del caso, acopla los distintos fragmentos de
los derechos sealados por el mtodo analtico y elabora una solucin de fondo.
RESPETO AL ELEMENTO EXTRANJERO:
Este consiste en hacer con el caso lo que presumiblemente haran con l en el pas al
que pertenece.
Si aplicamos una solucin territorialista no estamos respetando el elemento
extranjero, porque al aplicar siempre derecho propio no admitimos la posibilidad de
aplicar el derecho de otro pas y de solucionar el caso como lo hubiesen solucionado
en el extranjero.
Por lo tanto, respetar el elemento extranjero implica reconocer el principio de
extraterritorialidad.
Pero en realidad, lo que hace el juez no es aplicar derecho extranjero sino imitar
dicho derecho.
La Teora del Uso Jurdico establece que ante un caso mixto el juez debe imitar la
sentencia que con mayor grado de probabilidad dictara el juez extranjero si el
caso hubiese sido sometido a su decisin.
Entonces, no solo se toman en cuenta las normas extranjeras, sino tambin la
jurisprudencia y la doctrina.

LA ESTRUCTURA ISPRIVATISTA DEL DERECHO:

El Derecho esta dividido en 3 partes o dimensiones diferentes pero relacionadas entre
s:

Dimensin Normolgica: es la dimensin de las normas, que son las que regulan
los casos.

Dimensin Sociolgica: es la dimensin de los casos, que requieren ser regulados.

Dimensin Dikelgica: es la dimensin de los valores, principalmente del valor
justicia. Esta dimensin est al final porque es la que va a valorar si la norma que se
aplic a ese caso es justa o no.

PASOS A SEGUIR EN LA SOLUCION DE UN CASO DE DIPr:

1)
2)
3)
4)

Determinar si hay elementos nacionales y elementos extranjeros.

Hacer un encuadre jurdico del caso (naturaleza y problema a resolver)
Establecer las fuentes normativas aplicables (DIPr de fuente interna o Tratados)
Establecer la fuente de jurisdiccin.

UNIDAD 2:
JURISDICCIN INTERNACIONAL:
El Tratado de Montevideo de derecho procesal de 1989 y el de 1940 coinciden,
pero el de 1940 agrega la prrroga voluntaria de la jurisdiccin.
El Art 56 de ambos tratados establece:
Las acciones personales pueden entablarse:
Ante los jueces del pas cuyo derecho es aplicable (Teora del pararelismo, sostiene
que primero hay que determinar el derecho aplicable para saber cual es la
jurisdiccin).
Ante los jueces del domicilio del deudor (por mayor comodidad.
El tratado de 1940:
Permite la prrroga, el actor con el consentimiento del deudor puede elegir:
si se trata de acciones referentes a acciones personales o patrimoniales.
Si es post litem (despus de promovida la accin)
Derecho Interno:
El Art. 1 del CC establece la posibilidad de prorrogar la jurisdiccin a favor de
jueces extranjeros para asuntos patrimoniales, salvo que haya jurisdiccin
argentina exclusiva (art. 10 cc)
La prrroga puede ser:
Pre litem (pactada en un contrato)
Post litem (despus de promovida la accin).

El Protocolo de Buenos Aires sobre jurisdiccin internacional en materia

contractual: permite la prrroga pre litem y post litem y establece que tiene
jurisdiccin el juez del domicilio del actor que demuestra que cumpli la prestacin a
su cargo.
En resumen:
-T.M 1889: no permite la prrroga de jurisdiccin
T,M 1940 permite la prrroga de jurisdiccin para acciones personales post litem
Protocolo de Buenos Aires: permite la prrroga de jurisdiccin pre y post contractual
El derecho interno: permite la prorroga de jurisdiccin pre y post contractual.
La jurisdiccin puede ser:
1- Concurrente: cuando se pone a disposicin de actor varias posibilidades y l
puede elegir la que ms le conviene.
2- nica: cuando no hay opcin sino que rige 1 sola jurisdiccin. Ej: en la
sucesin entiende el juez del ltimo domicilio del causante.
3- Exclusiva: cuando siempre entienden los jueces argentinos, se da por razones
de orden pblico. Ej: art. 10 cc en las acciones referentes a inmuebles
situados en la argentina entienden siempre los jueces argentinos, por
razones de soberana.
LOS 3 SUPUESTOS DE JURISDICCION INTERNACIONAL DIRECTA E INDIRECTA
(Goldschmidt)
La jurisdiccin internacional atribuye jurisdiccin a los jueces de un determinado pas
con respecto a una controversia.
Directa: si se trata de la jurisdiccin del propio pas
Indirecta: si se trata de la de un pas extranjero.
3 supuestos:
1) Iniciacin de una demanda en un caso mixto
2) Auxilio judicial internacional
3) Reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras.
Iniciacin de una demanda en un caso mixto:
Jurisdiccin internacional Directa:
El juez debe examinar antes que nada si a su pas corresponde la jurisdiccin
internacional directa.

Para ello debe acudir a las reglas de los Tratados, y en ausencia de ellos a la
legislacin interna.
Jurisdiccin internacional Indirecta:
Si al pas del juez no le incumbe la jurisdiccin directa debe investigar si las
reglas internacionales o nacionales dan la jurisdiccin a otro pas.
Si llegase a la conclusin de que ningn pas posee jurisdiccin internacional debe
hacerse cargo del asunto para evitar una privacin efectiva de justicia para las partes.
Auxilio judicial internacional:
Jurisdiccin internacional Directa:
Cuando un juez extranjero solicita a un juez nacional que realice actos de
jurisdiccin voluntaria, o actos procesales de mero trmite, o la recepcin y
obtencin de pruebas e informes , el juez nacional tiene que examinar su
jurisdiccin internacional, la cual existe si el juez nacional est en condiciones de
cumplir el acto cuya realizacin solicita el juez exhortante.
Puede rechazar el cumplimiento del exhorto, si el mismo violase su orden
pblico o la Declaracin Universal de Derechos Humanos.
Jurisdiccin internacional Indirecta:
Se discute si el juez nacional debe examinar la jurisdicci;on internacional del juez
exhortante (indirecta)
El Art. 132 del C. Proc. est a favor de ello, y estn en contra la Convencin
interamericana sobre exhortos y cartas rogatorias y la Convencin Argentina
Uruguaya sobre igualdad de trato procesal y exhortos.
Reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras:
Jurisdiccin internacional directa:
El juez propio tiene jurisdiccin internacional directa si el fin del reconocimiento y de
la ejecucin puede realizarse en su circunscripcin.
Jurisdiccin internacional indirecta:
Debemos exigir que el juez extranjero haya tenido jurisdiccin internacional directa,
o debemos contentarnos con que no haya invadido nuestra propia jurisdiccin
internacional directa y que la jurisdiccin extranjera no carezca de toda
razonabilidad?
- Si entre los 2 pases no existe un Tratado reglas sobre jurisdiccin internacional
directa: no corresponde al propio juez examinar la jurisdiccin directa del juez
extranjero, salvo que ste invada su jurisdiccin o si la sentencia carece de
razonabilidad.

Si existen Tratados: los Tratados suelen establecer como condicin del

reconocimiento de una sentencia el cumplimiento de ciertas normas.
Ej: en el Tratado de Montevideo de Der. Procesal internacional de 1940, se le atribuye
artificialmente a normas de distribucin el carcter de orden pblico internacional.
-

UNIDAD 3:
FUENTES DEL ORDENAMIENTO NORMATIVO ISPRIVATISTA INTERNACIONAL:
Las fuentes son el derecho en el que se basa el juez para solucionar un caso.
Fuentes Reales: quien consulta a stas adquiere un conocimiento directo de las
normas. Se encuentran en los repartos descriptos por las normas.
Pueden ser:
Formales: la descripcin de los repartos est preestablecida, dentro de estas estan:
Las Convenciones internacionales (Tratados, CIPIP)
Las Normas Iusprivatistas internacionales internas (C.C y leyes complementarias)
Materiales: la descripcin de los repartos no est preestablecida. La norma se va
creando a medida que surgen los hechos. Dentro de estas estn:
El Derecho internacional pblico consuetudinario
El Derecho Consuetudinario interno (prctica estatal, opiniones solventes, tratados
firmados pero no ratificados)
Fuentes de conocimiento:
quien consulta a stas adquiere un conocimiento
derivado de las normas.
Dentro de estas encontramos a la Doctrina.
Tradicionalmente se indican como fuentes a :
La Ley
La costumbre interna
Pero no solo hay que tener en cuenta las fuentes del Derecho privado sino tambin las
fuentes del Derecho Pblico, entonces agregamos:
las Convenciones
la Costumbre internacional.
Fuentes Reales de las normas jurdicas:
1) Las Convenciones Internacionales:
-

Los Tratados de Montevideo:

Su antecedente histrico se halla en el Congreso de Lima de 1879.

Desde Agosto de 1888 hasta Febrero de 1889 se elaboraron en Montevideo 8
convenios, ms un protocolo adicional.
Los dividimos en 2 Secciones:

Convenios referentes a:
Derecho Civil Internacional
Derecho Comercial Internacional
Derecho Penal internacional
Y Derecho Procesal internacional

Convenios referentes a:
Propiedad artstica y literaria
Patentes de invencin
Marcas de comercio y fbrica
Y Ejercicio de profesiones liberales

Los Tratados de Montevideo unifican el DIPr pero no se ocupan de la unificacin del

Derecho Privado, salvo ciertas disposiciones que crean Derecho Privado comn (ej:
respecto al domicilio o a los impedimentos matrimoniales).
Estos son tratados comunes y no universales, es decir, que solamente pueden ser
aplicados por los pases para los que rigen y solo se aplican a casos procedentes de
tales pases.
En 1939/ 1940 se reuni un segundo Congreso en el que se firmaron 8 Tratados
nuevos y 1 Protocolo adicional:
- se firmaron convenios homnimos a los anteriores
- se dividi el convenio sobre Derecho Comercial en Comercial Terrestre y Comercial
de Navegacin
- y se dividi del convenio sobre Derecho Penal uno sobre Asilo.

Entre qu pases rigen los Tratados de Montevideo?

La situacin es la siguiente:

Entre Argentina
Bolivia
Per
Colombia

rigen todos los Tratados de 1889

10

Entre Argentina
Uruguay
Paraguay

Tratado de 1889 sobre:

- Derecho Penal
- Patentes de Invencin
- Marcas de comercio
- Protocolo adicional

Tratados de 1940 sobre:

- Derecho Civil
- Derecho Comercial
- Derecho Procesal
- Ejercicio de profesiones liberales
- Protocolo adicional

Pero los Tratados de Montevideo no son los nicos, existen varios Tratados entre
nuestro pas y muchos de los pases del mundo, algunos de estos son:
Convencin de Viena sobre relaciones e inmunidades diplomticas
(Viena, 1961)
Convencin de Viena sobre relaciones consulares (Viena, 1963)
Convencin de Montevideo sobre extradicin (1933)

LAS CIDIP (CONVENCIONES INTERAMERICANAS DE DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO):
La OEA interviene desde hace algunos aos de manera decisiva en el progreso del
DIPr a travs de Convenciones Interamericanas de derecho internacional privado, las
cuales se aplican si no hay tratado.
En cuanto a la codificacin de la materia hay que destacar las CIDIP de Panam 1975
y Uruguay 1979.

10

11

CIDIP I Panam 1975:

1- Conflicto de leyes en materia de letra de cambio, pagar y factura de crdito
2- Conflicto de leyes en materia de cheques
3- CIDIP sobre arbitraje comercial internacional
4- CIDIP sobre exhortos y cartas rogatorias
5- CIDIP sobre recepcin de pruebas en el extranjero
6- CIDIP sobre diligenciamiento legal de poderes para ser utilizados en el
extranjero.
CIDIP II Uruguay 1979:
Posee 8 Convenios:
1- Conflicto de leyes en materia de cheques
2- Conflictos de leyes en materia de sociedades mercantiles
3- Eficacia extraterritorial en materia de sentencias y laudos extranjeros.
4- Cumplimiento de medidas cautelares
5- Pruebas e informacin acerca del derecho extranjero
6- Domicilio de las personas fsicas en el derecho internacional privado.
7- Normas generales de derecho internacional privado (Teora del uso jurdico,
fraude)
8- Protocolo adicional sobre exhortos y cartas rogatorias.

2) Las normas Iusprivatistas internacionales internas:

El DIPr argentino se encuentra principalmente en el Cdigo Civil.
Tambin se encuentra en leyes complementarias como:
- Ley de matrimonio civil
- Ley de propiedad intelectual
- Ley de sociedades comerciales
- Ley de concursos y quiebras
- Ley de contrato de trabajo, etc.
Fuentes Materiales:
1) Derecho internacional pblico consuetudinario: no existe.
Es difcil que existan normas pertenecientes al DIPblico consuetudinario reguladoras
de problemas de DIPr , porque su existencia no solo supone que una norma sea
admitida en casi todos los derechos civilizados sino que tambin su inadmisin
debera ser considerada por la comunidad internacional como una infraccin al
DIPblico, lo cual no ocurre.

11

12

2) Derecho consuetudinario interno:

Sus modos de exteriorizarse son:
> La Prctica estatal:
Jurisprudencia
Actividad de autoridades
Administrativas (resoluciones
Del registro civil, de la polica
Federal al expedir pasaportes, etc).
Tratados firmados pero no ratificados.

> Las opiniones solventes:

Resoluciones de organizaciones
cientficas
Opiniones de los tcnicos en la materia
Enseanzas del derecho comparado.

La actividad convencional colectiva se centra en 4 ciudades:

En Europa: Ginebra / La Haya
En Amrica: Montevideo (Tratados 89, 90) / La Habana (Cd. de Bustamante).

UNIDAD 4:
AMBITO ESPACIAL Y TEMPORAL DEL DIPr:
EL AMBITO ESPACIAL DEL DIPr:
Ambito Espacial Activo: Quienes aplican DIPr?
Ambito Espacial Pasivo: Dnde deben haberse realizado los casos para que se
aplique DIPr argentino?
El mbito espacial Activo:
Las normas de DIPr argentino son aplicadas por
Las Autoridades Argentinas
dentro del pas
fuera del pas (en la medida en que
acten oficialmente en otro lugar
como los diplomticos).

12

13

Pero las autoridades argentinas no son las nicas que aplican DIPr argentino, hay que
distinguir 2 hiptisis:
SI el DIPr es de naturaleza convencional (como los Tratados de Montevideo):
Lo aplican en sus respectivos pases las autoridades locales pertenecientes a
estados ratificantes o adheridos. Pero no aplican DIPr argentino por ser argentino
sino porque lo consideran como propio, ya que el DIPr convencional es comn a
todos los pases donde los tratados tienen vigencia.
Si se trata de un caso de Reenvo:
Ej: Un argentino muere con ltimo domicilio en Madrid.
Juez espaol >>> Art. 8 CC espaol >>> declara aplicable derecho
La sucesin se rige por
argentino
el derecho de la ltima
Nacionalidad: Argentina.

Luego el Derecho argentino reenva el caso al Derecho

Espaol porque establece que la sucesin se rige por
la ley del ltimo domicilio del causante.

Ambito espacial pasivo:

El DIPr argentino se aplica a todos los casos que lleguen al conocimiento de las
autoridades competentes argentinas, siempre que no resulte aplicable algn
Tratado de Montevideo
EL AMBITO TEMPORAL DEL DIPr:
Ambito temporal Activo: Cundo empieza y cundo termina la vigencia de las
normas de DIPr?
Ambito temporal Pasivo: Cundo deben haberse realizado los casos para que les
sean aplicables las normas del DIPr?
Ambito temporal Activo:
-

Los Tratados: (normas iusprivatistas internacionales convencionales)

Entran en vigencia con la Ratificacin

Tratados bilaterales: ratificacin por parte del otro pas (canje de instrumentos )

13

14

Tratados multilaterales: debe haber un nmero mnimo de ratificaciones previsto

en el tratado.

Ratificacin
Aprobacin
Acto del presidente de la Acto interno del Congreso que autoriza
Nacin por el cual hace al presidente a ratificar el tratado
Entrar en vigencia un
pero que no lo hace entrar en vigencia
Tratado.
Cesa la vigencia de los Tratados con :
la Denuncia del Tratado
o por el transcurso del tiempo establecido en el mismo.
-

Las Leyes (normas iusprivatistas internacionales legales)

Entran en vigencia a partir de su Publicacin, desde el da en que ella

determinen, y si no indican fecha, a partir de los 8 das de su publicacin oficial.
Cesa la vigencia de las leyes:
cuando la ley misma indica la fecha en que cesar (ley temporal)
cuando es derogada por otra ley (expresa o tcitamente).
Perodo de Vacancia de la ley:
Es el tiempo que transcurre entre la fecha de publicacin de la ley y la entrada en
vigencia.
Si la ley designa como momento de su entrada en vigor cualquier momento anterior al
de su publicacin, tal disposicin no ataera a la fecha de su entrada en vigor
(problema del mbito temporal pasivo) sino a su retroactividad (problema del mbito
temporal pasivo), o sea a la determinacin del tiempo en el cual deben haberse
desarrollado los casos encuadrados en la ley.
Ambito temporal pasivo:
Respecto de este mbito pueden darse 2 hiptesis:
1) Que el caso permanezca y la norma de DIPr cambie
2) Que las normas se mantengan inalterables y que el caso deambule de una a otra
norma.

14

15

Con relacin al primer caso debemos tener en cuenta el Art. 3 C.C:

A partir de su entrada en vigencia las leyes se aplicarn aun a las consecuencias de
las relaciones y situaciones jurdicas existentes.
No tienen efectos retroactivos, sean o no de orden pblico, salvo disposicin en
contrario .
El C.C adopta por un lado, el principio de la irretroactividad de la nueva ley, y por el
otro, la doctrina de la aplicacin inmediata de esa ley.
Para solucionar el problema de este mbito surgieron varias Teoras:
1) Teora de la Analoga:
Analoga con el D. Pblico: se propone introducir en el DIPr la retroactividad del D.
Pblico.
Analoga con el D. Privado:
Lex Transitus legis civilis FORI: aplica a la sucesin temporal de varias normas el
derecho transitorio que existe en el pas del juez que entiende en la causa.
Lex transitus legis civilis CAUSAE: se plica el derecho transitorio del DIPr de las
normas transitorias del D. Civil que segn el DIPr vigente resulta aplicable.
2) Teora de la autarqua: sostiene que se deben aplicar normas transitorias propias
para el DIPr.
Establece que las normas de DIPr son retroactivas si la cuestin debatida no tena
ningn punto de contacto con el pas del juez y son irretroactivas en caso contrario.

UNIDAD 6:
LA NORMA DE COLISIN O NORMA INDIRECTA:

LA NORMA INDIRECTA

15

16

NORMA DE COLISION

TIPO LEGAL

CONSECUENCIA JURIDICA

Describe el sector
Social a reglamentas

Caracteristica
Positiva
Son las causas
Y los hechos
La conducta a
Reglamentar

Describe su reglamentacin

Caracteristica caracteristica
caracteristica
Positiva
Negativa
negativa
Fraude a la ley Puntos de
Orden pblico
conexin
internacional

La Conexin
medios tcnicos
se llama POSITIVA porque su
donde encontramos
existencia es necesaria para que
el derecho probala norma se aplique.
blemente aplicable
se llama NEGATIVA porque su
al caso.
inexistencia es imprescindible
para que la norma pueda actuar Lo conectado
normalmente.
El derecho que
encontramos gracias
a los puntos de conexin.

LA FUNCION DE LA NORMA DE COLISION:

El DIPr es un derecho privado especial, aquella parte del Derecho privado que
contempla los casos con elementos extranjeros.
El problema planteado en el tipo legal de c/u de las normas de DIPr es igual a
cualquiera de los problemas planteados en los tipos legales de las normas de Derecho
privado, con la nica diferencia de que las de DIPr contienen elementos extranjeros.
Se distinguen en la consecuencia jurdica, ya que la de la norma de DIPr resulta
indirecta y no directa como la de Derecho interno.

16

17

Consecuencia jurdica no da la solucin al caso sino que

derecho que se va a aplicar.

indica el

Se sostiene una concepcin iusprivatista de la norma de colisin.

Funcin
solucionar el caso iusprivatista
Pero rechazamos las soluciones iusprivatistas directas
De los casos con elementos extranjeros porque
Conculcan el respeto debido a la particularidad del
Elemento extranjero.
CLASIFICACION DE LAS NORMAS INDIRECTAS:
En consideracin a su tipo legal:
1) Las que enfocan el efecto jurdico: ej: efectos personales del matrimonio.
2) Las que enfocan las condiciones para que se produzcan tales efectos: ej:
capacidad de derecho, forma del negocio jurdico.
3) Las que enfocan tanto los efectos como sus condiciones: ej: incluir en un dolo
tipo legal la capacidad de delinquir y los requisitos y efectos del delito.
En consideracin a la consecuencia jurdica:
1) Norma Cierta: los hechos no contienen un elemento extranjero, la norma indirecta
nos indica como indudablemente aplicable el derecho propio.
2) Norma Problemtica: si los hechos contienen un elemento extranjero la aplicacin
de derecho extranjero entra en el mbito de las posibilidades. Todos los problemas
de DIPr se relacionan con la norma problemtica.
3) Normas de Importacin: mandan a aplicar derecho extranjero. Tambin se
llaman independientes , por su desvinculacin con el derecho material propio.
Traducen la extraterritorialidad pasiva.
4) Normas de Exportacin: mandan a aplicar el derecho propio, exportndolo al
elemento extranjero del caso controvertido. Tambin se llaman dependientes por
su dependencia del derecho material propio.
Traducen la extraterritorialidad activa.

17

18

5) Normas Unilaterales: determinan solo la aplicacin del derecho propio. Ej: los
bienes races situados en la Repblica son exclusivamente regidos por las leyes del
pas...
6) Normas Incompletas: ordenan la aplicacin de derecho extranjero, pero sin agotar
las distintas posibilidades. Ej: el testamento del que se hallare fuera de su pas
solo tendr efecto en la Repblica, si fue hecho en la forma prescripta por la ley del
lugar en que reside, o de la Nacin a la que pertenece o en la forma que designa
este Cdigo.
7) Normas Omnilaterales: son exhaustivas. Ej: las formas y solemnidades de los
contratos y de todo instrumento pblico son regidas por las leyes del pas donde se
otorgaron.
UNIDAD 7:
PROBLEMAS DE LA NORMA INDIRECTA:
Estos problemas aparecen como secuelas de una normas de importacin.
EL PROBLEMA DE LAS CALIFICACIONES:
Concepto de calificaciones:
Se trata de determinar qu ordenamiento jurdico va a definir los trminos de la
norma indirecta.
Este problema puede darse con respecto a cualquier parte de la norma indirecta,
menos respecto del orden pblico, el que necesariamente se define conforme al
derecho propio.
Calificar el definir la naturaleza jurdica del problema que se le plantea al juez.
Cuando las partes le presentan al juez un caso mixto, ste debe determinar si ese
caso es un problema contractual, de matrimonio, de derecho sucesorio, etc.
El juez debe calificar porque los derechos de los distintos pases establecen
distintas naturalezas jurdicas para un mismo problema.
Ej: la regla que establece que el testamento hecho por un soltero queda revocado
por su posterior matrimonio es calificada de naturaleza matrimonial en el derecho
Ingles, en cambio es calificada como problema del derecho sucesorio en el derecho
argentino.
Soluciones:
Teoras No autrquicas:

18

19

1) Teora de la Lex civilis fori:

Sostiene que el problema debe ser siempre definido por el derecho del pas del juez
que entiende en la causa.
Siguiendo con el ejemplo anterior del testamento, si se presenta una demanda ante
un juez argentino, segn esta teora, el juez tiene que calificar de acuerdo con su
propio derecho. Como para el derecho argentino se trata de un problema sucesorio,
el juez va a calificar segn la norma indirecta que dice que la sucesin se rige por
la ley del ltimo domicilio del causante , es decir que el derecho argentino califica ,
y va a haber otro derecho distinto que reglamente.
Si el ltimo domicilio est en Inglaterra, el derecho ingls es el que reglamenta,
pero va a tener que reglamentar segn las reglas de derecho sucesorio porque la
calificacin ya le viene impuesta por el derecho del pas del juez.
Consecuencias:
Hay un derecho que define (califica)
Y un derecho que reglamenta (soluciona)
Crtica: la separacin entre el derecho que define y el que reglamenta es injusta,
porque el primero le hace decir al segundo algo que no dice. (le impone una
definicin).

2) Teora de la Lex civilis Causae:

Sostiene que el problema planteado ante el juez no tiene que ser definido por el
derecho del juez que entiende en la causa, sino por el derecho que resulte aplicable
gracias a la norma indirecta.
Siguiendo el mismo ejemplo del testamento, aqu el juez argentino, si bien parte de
su norma indirecta, no califica previamente. El juez va a partir de la norma
indirecta que le dice que la sucesin se rige por la ley del ltimo domicilio del
causante, entonces va a buscar donde se encuentra el ltimo domicilio, si ste se
encuentra en Inglaterra, va a ser el derecho ingls el que defina (el cual lo va a
definir como problema matrimonial) y a su vez va a reglamentar (el juez va aplicar
las normas de derecho ingles que se refieren al matrimonio y no las normas de
sucesin).
Consecuencias:
Hay un solo derecho, que define y reglamenta.
Teoras autrquicas:
3) Teora autrquica:
Sostiene que para definir el problema el juez tiene que comparar la totalidad de los
derechos del mundo.

19

20

Crtica: es una misin imposible.

Por ello surgi otra teora que se llama Teora Autrquica comparatista, que
establece que la comparacin no se debe hacer con todos los derechos sino solo
con aquellos que resulten involucrados con el caso.
En el derecho internos encontramos algunos ejemplos de calificacin autrquica:
- Art. 10 CC Los inmuebles situados en la Argentina se rigen por el derecho
argentino, respecto de su calidad de tales.
- Art.11 CC: hace una diferencia entre muebles con situacin permanente (se rigen
por la ley del lugar donde estan situados)
Y muebles sin situacin permanente (se rigen por la ley del domicilio del dueo).
- art 3588: Derecho del fisco sobre bienes relictos.

CASO DE CALIFICACIONES:
La viuda Maltesa
Hechos: Una pareja de malteses celebr matrimonio en Malta y fij su domicilio
all. Luego traslad su domicilio a Francia, all adquirieron inmuebles y falleci el
marido.
La mujer inici la sucesin en Francia, pidiendo el usufructo de la 4ta parte de los
bienes del marido.
Problema: Calificaciones.
Los jueces deben calificar el pedido de la esposa y decidir si el usufructo
corresponde:
al rgimen de bienes matrimonial
o al derecho sucesorio.
Si lo califican como figura del derecho sucesorio:
Segn el DIPr francs, el derecho sucesorio se rige por el derecho del lugar de
situacin de los bienes. Como los bienes estaban en Francia se aplica Derecho
Francs, el cual no le reconoce el usufructo a la esposa.
Si lo califican como figura del rgimen de bienes matrimonial:
Segn el DIPr francs, la sucesin se rige por el derecho del primer domicilio
conyugal, el cual estaba en Malta, por lo tanto se aplica el Cdigo de Rohan, el cual
si le otorga el usufructo a la esposa.
Fallo:

20

21

El tribunal aplic la Teora de la Lex Civilis Causae, calific el usufructo como

figura del rgimen matrimonial y le otorg el beneficio a la esposa.
Otro caso de Calificaciones: CASO DEL TESTAMENTO OLOGRAFO DEL
HOLANDES.
Hechos:
Un holands otorga en Francia un testamento olgrafo. Despus de su muerte se
discute la validez de dicho testamento ante los tribunales franceses.
Problema: los jueces franceses deben determinar si la olografa es un problema de
forma o de capacidad.
- Si es un problema de forma: el tribunal frances parte de su DIPr , el
derecho frances dice que la forma del testamento se rige por el derecho
donde fue otorgado , esto es Francia, y para esa ley el testamento es
vlido ya que en Francia la olografa es una forma vlida de testar.
- Si es un problema de Capacidad: los jueces parten de su Dipr el cual
dice que la capacidad se rige por la ley de la Nacionalidad del testador,
esto es Holanda, all se prohibe a los holandeses otorgar testamento
olgrafo dentro y fuera de Holanda, por lo tanto el testamento sera nulo.
Si se aplica la Lex Civilis Fori:
El derecho frances define porque es el derecho del juez que entiende en la causa, y
el derecho holandes reglamenta.
El derecho frances define y dice que se trata de un problema de forma, en Francia
la olografa es una forma vlida de testar.
Tambin define la capacidad y dice que capacidad es tener salud mental y edad
mnima. Por lo tanto el testamento es vlido.
Se le impone la definicin al derecho holands
Si se aplica la Lex Civilis Causae:
Los jueces primero buscan el derecho aplicable y luego ese derecho define y
reglamenta..
El dipr francs dice que la forma se rige por el derecho donde se otorga el
testamento, esto es Francia (coincide con la otra teora de casualidad) y establece
que la capacidad se rige por el derecho de la nacionalidad del testador, esto es
Holanda, por capacidad se entiende, tener salud mental, edad mnima, y que est
prohibido testar en forma olgrafa, por lo tanto el testamento es nulo.

21

22

UNIDAD 8:
EL TIPO LEGAL DE LA NORMA INDIRECTA:
CARACTERISTICAS POSITIVAS:
Comprende causas y hechos subyascentes a los puntos de
Las causas son los aspectos del caso, a c/u se le va
corresponde.los hechos son los que desencadenan la
conexin, son los hechos en los que se basa el legislador
conexin

conexin.
aplicando el derecho que
realizacin del punto de
para elaborar el punto de

PROBLEMA DE LA CUESTIN PREVIA:

Concepto: hay cuestin previa cuando un caso o problema es condicin de otro o
est subordinado a otro, es decir, que la decisin de un caso depende de la decisin
de otro.
Ej: Si se presenta un hijo adoptivo a la sucesin de su padre adoptante, para saber
si tiene derecho a heredarlo primero hay que ver si la sucesin es vlida, o sea que
hay 2 cuestiones: la adopcin y la sucesin.
Soluciones:
1) Teora de la Jerarquizacin:
Sostiene que al haber 2 cuestiones es necesario jerarquizarlas, para poder
establecer cual es principal y cual es secundaria, y aplicarle el derecho del pas que
rige para la principal a la segundaria.
Tiene 2 ramas:
Ideal o lgica:
Sostiene que la cuestin principal es la condicionante (en el ejemplo anterior sera
la adopcin), y la cuestin secundaria es la condicionada (sera la sucesin), por lo
tanto el derecho que rige para la adopcin rige tambin para la sucesin.
Real o Procesal:
Establece que la cuestin principal es la que constituye el tema de peticin en la
demanda (en el ejemplo es la sucesin porque el sujeto se presenta para alegar
derecho sucesorio) y la cuestin secundaria es la otra, (la adopcin) por lo que el
derecho que rige para la sucesin se aplica a la adopcin.
En Resumen:
-

Ideal o Lgica:

22

23

Cuestin principal : la condicionante o previa (Ej. Adopcin)

Cuestin secundaria: la condicionada (Ej. La sucesin)
Y el derecho del pas que rige para la principal se le aplica a la secundaria.
- Real o Procesal:
Cuestin principal: el tema de peticin en la demanda (Ej. Derecho sucesorio)
Cuestin secundaria: la otra (Ej. Adopcin.
Y el derecho del pas que rige para la principal se aplica a la secundaria.
2) Teora de la Equivalencia:
Sostiene que si bien hay 2 cuestiones no hay que jerarquizar sino que igualar,
ninguna es principal y ninguna es secundaria sino que cada una se rige por su
derecho.

CASO DE CUESTIN PREVIA:

El caso Ponnoucanamale:
Hechos:
Una familia de Nacionalidad inglesa, con domicilio en India, adopta all un hijo
teniendo otros hijos legtimos.
Luego traslada su domicilio a Francia y adquieren Inmuebles.
El hijo adoptivo se casa y tiene un hijo legtimo llamado Socalingam, luego muere el
hijo adoptivo.
El padre adoptante hace testamento desheredando al nieto Socalingam (hijo de su hijo
adoptivo) basndose en la ley francesa segn la cual no se puede adoptar teniendo
otros hijos legtimos.
Luego muere el padre adoptante.
Se inicia la sucesin del padre adoptante en Francia, y se presenta Socalingam
(representado por su madre la sra. Ponnoucanamale, porque era menor de edad),
alegando derecho de representacin en la sucesin de su abuelo, y pidiendo que se
declare la nulidad del testamento que lo desheredaba.
Problema: Cuestin Previa.
Hay 2 cuestiones: la adopcin y la vocacin sucesoria.
Fallo:
El tribunal aplic la Teora de la Jerarquizacin Real o procesal.
Estableci que la cuestin principal es la que constituye el tema de peticin en la
demanda, es decir, la vocacin sucesoria, como los problemas sucesorios se rigen por

23

24

la ley del lugar de situacin de los bienes y los bienes estaban en francia se aplica
Derecho Francs, y ese derecho tambin se aplica a la cuestin secundaria, es decir, a
la adopcin, segn el cual la adopcin es invlida porque no se puede adoptar
teniendo otros hijos legtimos.
UNIDAD 9:
EL PROBLEMA DEL FRAUDE:
Concepto: el fraude es el manipuleo fraudulento de los hechos que realizan las partes
para evitar la aplicacin de un derecho y lograr la aplicacin de otro derecho que los
beneficia ms.
Es el intento de las partes de vivir en un pas con la legislacin de otro.
Ej: las partes saben que a su contrato se les va a aplicar el derecho del lugar de
celebracin, entonces van y lo celebran en el lugar cuyo derecho les conviene que se
aplique.
Es una caracterstica negativa porque no tiene que haber fraude para que la norma
funcione normalmente.
Determinar cuando hubo fraude y cuando no es muy subjetivo, pero los jueces tienen
2 indicios:
Expansin espacial: los protagonistas realizan actos en un pas donde no tienen
ninguna razn para actuar.
Contraccin temporal: en muy poco tiempo realizan una serie de actos
encaminados al fraude.

Requisitos:
- que se cambie el punto de conexin
- que haya una exteriorizacin, no basta con la simple intencin
Clasificacin del fraude a la ley:
Fraude Retrospectivo: se comete para eludir las consecuencias de un acto que se
realiz en el pasado con total sinceridad.
Ej: los cnyuges se casan en Argentina, y luego obtienen el divorcio vincular y uno de
ellos celebra nuevo matrimonio en Mxico.
Fraude Simultneo: se falsean los hechos al llevarlos a cabo a fin de esquivar las
consecuencias inmediatas del acto realizado con siceridad. Ej: chilentos
constituyen una sociedad extranjera dndose los indicios de fraude. Sustituyen los

24

25

hechos sinceros por los fraudulentos en el mismo momento en que quieren

realizarlos.
Fraude a la espectativa: se comete para eludir las consecuencias de un acto
futuro.
Ej: dos personas solteras que viven en Argentina y se casa en Mxico para poder
divorciarse (porque antes no se aceptaba el divorcio vincular aqu y all si se
aceptaba). Se manipulan los hechos porque se teme que en el porvenir puedan
producirse determinadas consecuencias.

Efecto de la existencia del fraude: produce el efecto de su propia ineficacia. La

norma indirecta resulta inaplicable a los hechos artificialmente creados. El DIPr se
aplica a los hechos esquivados.
Hay que impedir que los fraudulentos obtengan la ganancia especial del fraude , las
dems partes del acto siguen siendo vlidas.
LEGISLACION SOBRE FRAUDE:
- La CIDIP II trata el tema del fraude.
- En el Derecho Interno:
A) Art. 159 CC: las condiciones de validez intrnsecas y extrnsecas del
matrimonio se rigen por la ley del lugar de celebracin, aunque los
contrayentes hubiesen mudado su domicilio para no sujetarse a las
normas que en l rigen. Es decir que aunque cometan fraude se aplica
siempre la ley del lugar de celebracin.
El fraude a la ley cede frente a la Teora favor Matrimonis.
B)Art. 1207 y 1208: receptan la teora del fraude al CC
Se sanciona el fraude al derecho patrio y el fraude al derecho extranjero.
El CC niega efectos a los contratos hechos en pas extranjero para violar leyes
argentinas y viceversa.
c) Art 124 de la Ley de Sociedades Comerciales: es una norma antifraude.
Establece que las sociedades constituidas en el extranjero que tengan su sede en la
Argentina o su principal objeto destinado a cumplirse en la Argentina sern
equiparadas a las sociedades locales , es decir que se les aplican las leyes
argentina.
Los Tratados de Montevideo: no contienen disposiciones al respecto.
No admiten la autonoma de la voluntad de las partes por el temor de que puedan
abusar de su libertad, y establecen conexiones fraudulentas.
Someten el rgimen de bienes en el matrimonio a la ley del domicilio conyugal fijado
de comn acuerdo antes de la celebracin o a la ley del domicilio del marido cuando

25

26

era soltero (para proteger a la mujer de que el marido traslade el domicilio conyugal en
fraude a la ley).

CASO DE FRAUDE:
Caso Mandl:
Hechos: Mandl era una persona de Nacionalidad Austraca, que tena bienes por
todo el mundo , se cas 5 veces y tena un hijo legtimo.
Vino a la Argentina y fij su domicilio aqu, estando en Argentina se enter que
tena una enfermedad incurable, entonces volvi a Austria, fij su ltimo domicilio
all, y realiz un testamento por el cual le dejaba todos sus bienes a la quinta
esposa y un crdito nfimo al hijo.
Se inici la sucesin en Argentina, y los jueces argentinos establecieron que se
trataba de un caso de Fraude a la ley argentina.
Si bien la sucesin se rige por la ley del ltimo domicilio del causante, el cual
estaba en Austria, y si bien segn ese derecho el testamento es vlido porque all
no se reconoce la porcin legtima indisponible, los jueces argentinos decidieron
cambiar el punto de conexin ltimo domicilio por el penltimo domicilio, el cual
estaba en Argentina, y aplicaron derecho argentino segn el cual ese testamento
era nulo porque no reconoce la lagtima.

UNIDAD 10:
LAS CARACTERSTICAS POSITIVAS DE LA CONSECUENCIA JURDICA:
Estas son 3:
- los puntos de conexin
- la conexin
- y lo conectado

La conexin y los puntos de conexin son los medios tcnicos que le

permiten al juez encontrar el derecho aplicable al caso, pero se diferencian el
la forma en que encuentran dicho derecho:
Punto de conexin: encuentran el derecho aplicable en forma variable y
determinable, hace una designacin genrica que se concreta en el caso. Ej: los
problemas sucesorios se rigen por la ley del ltimo domicilio del causante,
entonces hay que ver en el caso concreto dnde tena el domicilio el causante,

26

27

por eso es determinable, hasta que no surja el caso no se sabe que ley se aplica,
y es variable porque la persona puede mudar su domicilio muchas veces.
Conexin: encuentra el derecho aplicable en forma estable y nominativa.ej: los
inmuebles situados en la Argentina se rigen por el derecho argentino, es
nominativa porque nombra expresamente 1 derecho y es estable porque siempre
es el mismo derecho. Es decir que la norma no remite a un derecho sino que
conecta a un derecho determinado
Lo conectado: es el derecho que el juez encuentra gracias a los puntos de
conexin y a la conexin. Ej: si el punto de conexin dice: el matrimonio se rige
por la ley del lugar de celebracin y se celebr en Francia, lo conectado es el
derecho privado francs.

Clasificacin de los puntos de conexin:

Segn el objeto de referencia:
- Personales: (personas)
. Nacionalidad
. Domicilio
. Residencia
- Reales: (objetos)
. Situacin de muebles o inmuebles
. lugar de matriculacin de buque o aeronave.
- Conductistas: (sucesos)
. Lugar de celebracin o cumplimiento del contrato.

Desde el punto de vista del carcter de la conexin:

No acumulativos:
Simples: se aplica desde el principio una sola ley a
determinado aspecto.
Condicionales: Subsidiario: la norma indirecta emplea
un solo punto de contacto, pero acude a
un 2do en caso de que el 1er fracase.
Alternativo: la norma indirecta ofrece
varios puntos de conexin y la eleccin
se realiza segn la libre voluntad de

27

28

las partes.
Acumulativos
Iguales: la cuestin es sometida a
Distintos derechos que la resuelven c/u
Con independencia del otro. Solo el
Acuerdo entre todos los derechos
Aplicables permite llegar a una solucin
Positiva. Ej: la adopcin es vlida si lo
Es tanto segn el derecho del domicilio
Del adoptante como del adoptado.
Desiguales: consiste en aplicar a una
cuestin un solo derecho que puede
resultar completado o disminuido por
otro derecho que funciona como mnimo o
mximo. Ej: mxima: la proteccin que la
ley argentina otorga a los autores
extranjeros no se extender por perodo
mayor que el reconocido por las leyes del
pas donde se hubiere publicado la obra.
Mnimo: la ausencia de impedimentos
dirimentes para la validez del matrimonio
celebrado en el extranjero.
EL PROBLEMA DEL CAMBIO DE ESTATUTO (DETERMINACIN TEMPORAL DE
LOS PUNTOS DE CONEXIN):
Este problema surge cuando las normas se mantienen inalterables mientras que el
caso va cambiando. Lo importante es saber a que momento especfico se refiere el
punto de conexin. Ej: si la ley dice que el testamento se rige por la ley del domicilio
del testado, cabe preguntarse en qu momento, cuando? Al momento de estar? Al
momento de la muerte? Es importante que la ley especifique este dato.
Los puntos de conexin requiere para su completa precisin una determinacin
temporal y esto se llama problema del cambio de estatuto. Cada punto de conexin
debe tener en cuenta el momento crtico de la controversia.
Los Tratados de Montevideo de Derecho Civil Internacional reglamentan
expresamente el problema del cambio de estatuto para el cambio del lugar de

28

29

situacin de los bienes muebles. Establecen: el cambio del lugar de situacin de lo

muebles no afecta los derechos adquiridos con arreglo a la ley del lugar donde
existan al tiempo de su adquisicin.
El Tratado de Montevideo de 1940: no indica la determinacin temporal del
domicilio al declarar que la patria potestad se rige por la ley del domicilio de quien la
ejercita. Si un padre tiene varios domicilios durante la duracin de la patria potestad
de un hijo que tiene bienes propios, y el derecho de un domicilio le concede la
administracin y usufructo y el derecho de otro domicilio solo le permite la
administracin, no se sabe cual es la solucin.CASO GILCHRIST:
Hechos: Una persona otorg testamento teniendo domicilio en Inglaterra con arreglo
al derecho ingles, instituyendo un fideicomiso a favor de su madre y con titularidad
formal de su hermano. Pero al fallecer su ltimo domicilio estaba en Argentina.
Fallo: declar nulo el testamento aunque los jueces advierten su pesar de no poder
recurrir al derecho ingles.
UNIDAD 11:
Normas de Exportacin: ordenan la aplicacin del derecho propio. Todas las
dificultades que pudieran surgir seran del propio derecho.
Normas de Importacin: mandan a aplicar derecho extranjero.
Respecto de estas surgen 3 interrogantes:
1) A qu ordenamiento de un pas se ha hecho referencia? PROBLEMA DE LA
COVIGENCIA: surge cuando en diferentes partes o estados de un pas rigen al
mismo tiempo leyes distintas sobre una cuestin.
- Si se trata de un pas con legislacin nica y estable, los problemas no surgen.
- Pero en muchos supuestos los pases abarcan varios ordenamientos normativos
vigentes.
Algunos puntos de contacto son:
Localistas o Punteiformes: no se relacionan solo con un pas sino con un
deerminado lugar en l. Indican el derecho regional o zonal del pas cuyo derecho
resulta aplicable.

29

30

Ej: si una persona muere con ltimo domicilio, este no se halla lisa y llanamente en
EEUU, sino concretamente en Nueva York.
Nacionales o mochos: no tienen tal precisin. Ej: la Nacionalidad, si un juez
alemn necesita saber qu derecho ha de aplicar a la sucesin de un
norteamericano, el punto de conexin (la nacionalidad norteamericana del
causante) no indica a cul de los derechos estaduales tiene que acudir el juez
alemn.
Hay que distinguir si en el Estado cuyo derecho se declar aplicable existe o no
un derecho interregional central.
si existe: hay que aplicarlo a fin de hallar el derecho concreto aplicable.
si no existe: se aconseja recurrir a los puntos de conexin subsidiarios. Ej: el
domicilio.
PROBLEMA DE LA VIGENCIA SUCESIVA:
Surge Cuando en un pas el ordenamiento jurdico va variando.
Se enfrentan 2 Teoras:
a) Teora de la Petrificacin del derecho extranjero:
El derecho extranjero declarado aplicable se inmoviliza en el momento indicado por el
punto de conexin.
B) Teora de la Alterabilidad del derecho extranjero:
El derecho aplicable es el que rige en el momento en que se ventila el caso ante los
tribunales.
2) Qu parte de este ordenamiento es la aplicable?
La cuestin consiste en saber si la consecuencia jurdica indica como aplicable el D.
Privado extranjero, o si declara aplicable en primer lugar el DIPr extranjero, y solo en
2do lugar un D. Privado cualquiera.
Es el problema del REENVIO o de la cantidad de derecho aplicable.
TEORIAS PARA SOLUCIONAR PROBLEMA DE LA CANTIDAD DE DERECHO
APLICABLE:
T. de la Referencia Mnima:
El DIPr del juez indica inmediatamente el D. Privado aplicable.
Ej: una persona muere con ltimo domicilio en Madrid, el juez argentino aplica D.
Civil espaol sin consultar para nada el DIPr de aqul pas.

T. de la Referencia Media:

30

31

El DIPr del juez indica como aplicable en 1er lugar el DIPr extranjero, si ste ltimo
considera aplicable su propio D. Privado se aplica el mismo, si el DIPr extranjero
estima inaplicable el propio D. Privado, lo abandonamos y buscamos en otro DIPr un
punto de conexin que resulte apropiado.
T. de la Referencia mxima:
El DIPr del juez indica como aplicable el DIPr extranjero y luego el derecho que aqul
indique. Puede ser un nuevo DIPr o un
D. Privado.
Se pueden dar 4 supuestos:
1) Aceptacin: El Dipr extranjero acepta ser aplicado por contener una norma de
exportacin.
DIPr argentino >> DIPr espaol >> D. Privado espaol.
Ej: una persona argentina que muere con ltimo domicilio en Espaa.
2) Devolucin o Reenvo de 1er grado: se solucina con la aceptacin del juez
argentino.
DIPr argentino >> DIPr italiano >> D. Privado argentino.
Ej: caso de Argentino que muere con ltimo domicilio en Roma.
3) Envo o Reenvo en 2do grado:se declara aplicable un tercer derecho privado.
DIPr argentino >> DIPr espaol >> DIPr francs >> D.Priv. francs.
Ej: caso de un francs con ltimo domicilio en Espaa.
4) Doble Reenvo (circular): ninguno de los derechos privados es invocado como
aplicable por su correspondiente DIPr
DIPr argentino >> DIPr espaol >> DIPr argentino >> DIPr espaol, sucesivamente.
Ej: caso de un argentino con ltimo domicilio en Espaa.
El DIPr argentino manda a aplicar la ley del ltimo domicilio:
Espaa , el DIPr espaol manda a aplicar la ley de la Nacionalidad: argentina, etc,
etc...
Se da el caso del Ping Pong internacional, que se soluciona a travs de la Teora del
uso jurdico (el juez debe imitar la probable sentencia del juez extranjero).

EL PROBLEMA DEL REENVIO:

Concepto:

31

32

Hay reenvo cuando el derecho del juez que entiende en la causa manda a aplicar
otro derecho, y a su vez, ese otro derecho vuelve a mandar a aplicar el derecho del
juez que entiende en la causa.
Ej: Se abre la sucesin de un causante de Nacionalidad argentina con ltimo
domicilio en Espaa.
El juez argentino parte de su DIPr que le dice que la sucesin se rige por la ley del
ltimo domicilio, es decir, derecho Espaol, y ste dice que la sucesin se rige por
la ley de la ltima nacionalidad, es decir, derecho argentino, y as sucesivamente.
Esto es lo que el Dr. Goldschmidt llama Ping Pong internacional.
Sostiene que hay 2 formas de frenarlo:
- Aceptacin: el juez argentino acepta el caso y decide aplicar su propio
derecho
- Teora del uso jurdico: el juez debe imitar la sentencia del juez
extranjero que ste hubiese dictado.

CASO DE REENVIO:
Caso Forgo

Hechos:
Forgo Naci en Baviera como hijo extramatrimonial, luego traslad su domicilio con
su madre a Francia.
Muri la madre de Forgo y despus de un tiempo muri Forgo, sin testar y sin dejar
descendencia.
Forgo tena:
Domicilio de Hecho: en Francia
Domicilio de Derecho: en Baviera
Se inici la sucesin de Forgo en Francia y se presentaron:
Los colaterales de la madre: alegando Derecho Bvaro, segn el cual los colaterales
de padres de hijos extramatrimoniales tienen derecho sucesorio.
El fisco francs: alegando Derecho Francs, segn el cual, los colaterales de padres
de hijos extramatrimoniales no tienen derecho sucesorio.

Problema: Reenvi.
Los jueces partieron del DIPr frances, el cual dice que la sucesin se rige por la ley del
ltimo domicilio de Derecho: esto es Baviera, y el derecho bvaro dice que la sucesin
se rige por el derecho del ltimo domicilio de hecho, esto es francia, por lo que se
reenva el caso al derecho francs.

32

33

Durante mucho tiempo el caso no tuvo solucin ya que se dio el ping pong
internacional, hasta que en un momento los jueces decidieron aceptar el caso y
aplicar su propio derecho, por lo cual, hered el fisco francs.
En resumen:
DIPr frances

ltimo domicilio
De Derecho

Baviera: derecho Bvaro

ltimo domicilio de Hecho:

Francia.-

3) En qu concepto aplicamos en nuestro pas partes de un ordenamiento

extranjero?
Teora de la Nacionalizacin del derecho extranjero:
Se basan en la creencia de que en un Estado solo puede ser aplicado el derecho de ese
estado.
Nacionalizacin
Legislativa:
Material: el legislador nacionaliza normas
de derecho extranjero.
Formal: nacionaliza las fuentes de
produccin de normas.
Nacionalizacin judicial:
El juez nacionaliza el derecho extranjero en el momento de dictar sentencia.
Teora que aplica derecho extranjero como derecho extranjero en s mismo:
Goldschmidt: dice que el derecho extranjero es un hecho notorio, aunque los jueces no
lo conozcan tienen la posibilidad de conocerlo.
Unidad 12:
RETORSIN Y RECIPROCIDAD:

33

34

La caracterstica negativa de la consecuencia jurdica en el derecho argentino es el

orden pblico, en otros derechos esa caracterstica es la retorcin y la reciprocidad.
Son casos en que un pas suspende la aplicacin de un derecho extranjero.
Reciprocidad significa tratar al otro pas como tratan al nuestro. Ej: no aplicar la ley
de un pas cuando ese pas nunca aplica la nuestra.
Diferencia entre retorsin y reciprocidad:
Reciprocidad: se formula de manera abstracta, esta en una ley.
Retorsin: es la ejecucin concreta de la reciprocidad, interviene un juez o autoridad
administrativa para constatarlo.
Ej: Art. 4 de la ley de concursos y quiebras, establece que un acreedor extranjero va a
ser tratado en la Argentina en igualdad de condiciones que uno extranjero, siempre
que un acreedor pagadero en la Argentina sea tratado all en igualdad de condiciones
que los dems acreedores, eso esta en la ley es reciprocidad, y la retorsin es cuando
los jueces argentinos constatan la falta de reciprocidad por parte del pas extranjero y
no tratan igual al acreedor extranjero.
El DIPr argentino desconoce la retorsin y la reciprocidad pero la hayamos en el
derecho de extranjera. Ej: se exime a las sociedades extranjeras de pedir autorizacin
al PE para establecer sucursales siempre que el pas de origen admita la reciprocidad.

CARACTERSTICA NEGATICA DE LA CONSECUENCIA JURDICA:

EL ORDEN PUBLICO :
Concepto: el orden pblico es un conjunto de principios o de disposiciones que
frenan la aplicacin del derecho extranjero.
Orden pblico como conjunto de disposiciones:
Algunos autores consideran que el orden pblico es un conjunto de leyes o
disposiciones.
Crticas:
- Considerar al orden pblico como conjunto de disposiciones es proclamar
la eliminacin del derecho extranjero a priori.
- Esto es as porque el derecho extranjero siempre quedara descartado ya
que:
o las disposiciones extranjeras coinciden con las nacionales , por lo cual sera
innecesario aplicarlas

34

35

o las disposiciones extranjeras contraran las nacionales, por lo cual tampoco se

aplicara el derecho extranjero.

Ej: Una persona muere con ltimo domicilio en Espaa, all la legtima es de otro
porcentaje que la nuestra, entonces los jueces argentinos declaran nulo el testamento
porque no coincide con el porcentaje de nuestra legtima, cuando en realidad debera
ser vlido porque respeta una porcin legtima.
Orden pblico como conjunto de principios:
El orden pblico es un conjunto de principios, los cuales dan origen a las
disposiciones, que frenan la aplicacin del derecho extranjero pero siempre a
posteriori
El juez tiene que cumplir 3 pasos:
1. Consultar las reglas del DIPr propio,
2. Examinar hipotticamente la norma extranjera,
3. Comparar el derecho propio con el extranjero, si son compatibles debe aplicar el
derecho extranjero, si son incompatibles, aplica el orden pblico como
CLAUSULA DE RESERVA.
Esto quiere decir que en principio el derecho extranjero se aplica, salvo que viole
nuestro orden pblico.
La extraterritorialidad del DIPr extranjero, que significa que en la Argentina puede
resultar aplicable derecho privado de otros pases, est condicionado por la
compatibilidad de dicho derecho con el nuestro.
El Orden Pblico supone 2 circunstancias:
diversidad ideolgica
reconocimiento de la obligacin jurdica de aplicar derecho extranjero.
Recin en 1949 se reunieron:
Savigny: dijo que existe la obligacin de cada pas de aplicar a casos extranjeros
derecho extranjero, es un deber comunitario.

Hay acuerdo en frenar la aplicacin del derecho extranjero a causa de su

incompatibilidad ideolgica con nuestro derecho.
Pero hay discrepancia acerca de su estructura:
Orden pblico como conjunto de disposiciones
Orden pblico como conjunto de principios.

El orden pblico es una caracterstica negativa: el derecho extranjero se aplica

con tal de que no conculque nuestros principios.

35

36

El orden pblico debe ser concebido como

Clusula de reserva.
Los Tratados de Montevideo: mencionan el orden pblico en los Protocolos
Adicionales:
Las leyes de los dems estados jams sern aplicadas contra las instituciones
polticas, las leyes de orden pblico o las buenas costumbres del lugar del proceso.
En cuanto a los matrimonios celebrados en otro estado, los tratados autorizan a los
dems estados a no reconocerlos si hay imnpedimentos de edad, ligamen,
consanguinidad o afinidad.
El CC:
- Art 14 inc 2: establece que las leyes extranjeras no sern aplicadas cuando sean
incompatibles con el espritu de nuestro Cdigo.
- Art. 949: somete la capacidad de derecho a la ley argentina (es una conexin de
secuestro, toma al orden pblico como conjunto de disposiciones).
- Art. 1205: establece que los constratos hechos fuera de la Argentina se juzgan
sobre su validez o nulidad por la ley del lugar de celebracin, salvo los contratos
inmorales o cuyo reconocimiento sea injurioso (art. 1206)
- Art. 14 inc 2: no se aplica la ley extranjera cuando en colisin con la nuestra fuera
ms favorable a la validez de los actos.
CIDIP I Panam 1975 y CIDIP II Montevideo 1979: exigen para que sea alegable la
excepcin de orden pblico que la violacin del derecho propio sea manifiesta
El orden pblico internacional tiene por funcin la de defender los valores del derecho
propio contra el derecho extranjero que en s resulta aplicable segn las normas del
DIPr.
El orden pblico internacional constituye una excepcin a la aplicacin del derecho
propio.
Orden pblico
Internacional
Extensin justificada:
- Clusula de reserva: contenida expresa o
tcitamente en toda norma de DIPr.
- Normas rgidas expresas: normas de DIPr
propio que expresamente se adjudican
efectos extraterritoriales.
Pueden ser de 2 clases:
a) Sustitutivas de las normas extranjeras

36

37

(las normas rgidas se aplican a priori)

b) Aditivas con respecto a ellas:
(si el derecho extranjero es ms severo
hay que aplicarlo, salvo que viole
principios de nuestro orden pblico).
-Principios bsicos del derecho privado.
Orden pblico

Extensin injustificada:
Normas de derecho pblico
Normas de orden pblico interno
Normas de extranjera del derecho privado.

UNIDAD 14:
PARTE ESPECIAL:
PUNTOS DE CONEXIN PERSONALES:
LA NACIONALIDAD:
Tratados de Montevideo: la nacionalidad nunca es punto de conexin.
Derecho civil: solo respecto de la Forma Testamentaria.
El testamento del que se hallare fuera de su pas, solo tendr efecto en la Argentina si
fuere hecho en las formas prescriptas por la ley
del lugar en el que reside
o de la nacin a la que pertenezca
o segn las formas que el CC designa como legales.
Es un punto de conexin condicional y alternativo, la eleccin corresponde a la
autonoma del testador.
EL PRINCIPIO DEL DOMICILIO ES SUPERIOR AL DE LA NACIONALIDAD, porque
sta constituye un concepto extrao al DIPr.
Pases de emigracin: emplean el principio de la Nacionalidad
Pases de inmigracin: emplean el principio del Domicilio, aplican el propio derecho
a cuantos habiten el territorio.
EL DOMICILIO:
Tratados de Montevideo:

37

38

El domicilio es el punto de conexin principal.

Por el derecho del domicilio se rigen: la capacidad de las
personas
los problemas
matrimoniales y de
filiacin.
- T.M. 1889:
Los padres, tutores y curadores, tienen su domicilio en el territorio del Estado
por cuyas leyes se rigen las funciones que desempean.
Los incapaces tienen el domicilio de sus representantes legales.
Domicilio conyugal es el que tiene constituido el matrimonio, y en defecto de ste,
se reputa como tal el del marido, y la mujer separada judicialmente conserva el del
marido, mientras no constituya otro.
- T.M 1940:
El domicilio de los representantes legales es el del lugar de su representacin.
Patria potestad: se rige por la ley del domicilio de su titular.
Domicilio de personas jurdicas: lugar donde existe el asiento principal de sus
negocios.
DIPr interno:
Capacidades e incapacidades
Derecho civil:
Por la ley del domicilio se rigen
Derechos sucesorios
Derechos reales sobre
muebles sin situacin
permanente.
El derecho del domicilio conyugal rige las controversias sobre muebles dentro del
rgimen de bienes.

El CC distingue:
Cambio de domicilio Si se abandona un domicilio extranjero:
la persona mientras no establezca un
domicilio nuevo tiene su domicilio de

38

39

origen, el que tuvo su padre al momento

en que dicha persona naci.
Si abandona un domicilio argentino:
se finge que lo mantiene hasta que
adquiera otro nuevo.
Carencia de domicilio: se finge que el domicilio se halla en el lugar de la
Residencia.

Cambio de domicilio antes

del establecimiento del nuevo

una persona despus de abandonar

su antiguo domicilio se esfuerza
seriamente en establecer otro.

carencia de domicilio

una persona carece de

domicilio durante
considerable tiempo.

LA RESIDENCIA:
Es el lugar donde la persona se establece sin intencin de estabilizarse all.
T.M de Der. Civil Internacional:
La residencia es un punto de conexin condicional y subsidiario.
En defecto de un domicilio se aplica la ley de la residencia.
En el derecho interno:
Es un punto de conexin condicional y subsidiario: quien no tenga domicilio es
tratado en virtud de la ley de su residencia.
Pero la residencia tambin aparece como punto de conexin principal: los
derechos personales entre cnyuges se rigen por la ley de su residencia.
PAIS EN EL QUE UNA PERSONA DEDICA SUS SERVICIOS:
-Lex Fori: ley del pas en el que la autoridad consagra sus servicios. No es la ley
donde la autoridad acta, porque pueden no coincidir. Ej: en caso de guerra, en caso
de jurisdiccin consular.

39

40

Los problemas de tramitacin se rigen por la ley del pas ante el cual el asunto
tramita. No se trata solo de tramitacin judicial sino tambin administrativa (ante
el Reg. Civil, cajas de jubilacin, etc).

T.M. de D. Procesal de 1940: los juicios y sus incidencias se rigen por la ley del
estado donde se promueven.

UNIDAD 15:
PUNTOS DE CONEXIN REALES:
SITUACION DE LAS COSAS:

Tratados de Montevideo:
La constitucin, modificacin y extincin de derechos reales: se rigen por la ley
donde estn situados.
Tambin los problemas sucesorios de muebles e inmuebles relictos: se rigen por el
derecho de su situacin (ley del lugar de situacin de los bienes hereditarios al
tiempo de la muerte de la persona cuya sucesin se trate)
Tambin las controversias sucesorias sobre derechos creditorios: se regulan por el
derecho de su situacin.
Buques y aeronaves: se consideran situados en el pas en cuyo registro hay sido
matriculados.
Obras literarias: se consideran situadas en el pas en el que se hizo su 1era
publicacin o distribucin.
Derecho interno:
El CC somete al derecho de la situacin
la constitucin, modificacin y
cancelacin de derechos reales sobre inmuebles argentinos y sobre muebles de
situacin permanente.
Buques y aeronaves: se consideran situados en el pas en cuyo registro hay sido
matriculados (se justifica porque ellos tienen una relacin especial autntica con el
pas en el que se hallan).

PUNTOS DE CONEXIN CONDUCTISTAS:

40

41

Es importante determinar las circunstancias que hacen que un contrato sea

internacional, esto es cuando:
el lugar de celebracin
el lugar de cumplimiento
o el domicilio de alguna de las partes se encuentran en el extranjero.LA AUTONOMIA DE LAS PARTES:
Derecho privado interno:
Reconoce la autonoma de las partes (autonoma interna o chica), se justifica porque
nadie conoce mejor el contrato que los propios interesados.
La autonoma chica supone que el derecho aplicable sea el derecho privado propio,
que se trate de un caso absolutamente nacional.
El Art 1197 del CC establece que las convenciones hechas en los contratos forman
para las partes una regla a la que deben someterse como a la ley misma. Esto abarca:
el derecho a celebrar un contrato y a sustitucin de normas supletorias por las
propias pero respetando las normas imperativas de orden pblico interno.
En los contratos internacionales la autonoma solo se detiene ante los principio de
orden pblico , esto es autonoma grande, cuando se trata de un caso mixto.
Tratado de 1889: no dice nada
Tratado de 1940: la repudia expresamente. Protocolo Adicional:
La ley aplicable segn los tratados no puede ser modificada por voluntad de las
partes, salvo en la medida que lo autorice la ley.
Rechaza la autonoma de las partes como punto de conexin.

Hay 2 tipos de autonoma:

Material

Propia
Conflictual
Impropia
de primer grado
De segundo grado

Autonoma Conflictual: es la facultad de las partes de elegir por declaracin de

voluntad el derecho aplicable al contrato. Ej: en caso de incumplimiento el contrato
de rige por el derecho Italiano.b) Propia: cuando expresamente eligen un derecho de un pasb) Impropia: las partes logran la aplicacin de un determinado derecho al contrato:

41

42

Porque realizan el punto de conexin del DIPr pertinente de tal forma que el
derecho por l determinado es el que las partes desean que se aplique. (ej: las
partes celebran un contrato en un pas cuyo derecho desean que se aplique).
Porque prorrogan la jurisdiccin internacional a favor de los jueces de un pas cuyo
DIPr invoca el derecho que les conviene que se aplique. (ej: las partes mediante
clusula compromisoria, prorrogan la jurisdiccin).
Si no se admite la autonoma propia, la impropia constituira un fraude a la ley
esquivada.
-

La eleccin del derecho aplicable es un contrato, pero si la eleccin se hace

simultneamente con el contrato principal, ella es solo una clusula de ste; si la
eleccin se hace con posterioridad al contrato principal, se trata de un contrato
entero.

- Referencia al derecho elegido Global: realizada al DIPr del

derecho elegido, y el derecho
privado que ste indique.
Limitada: al derecho privado.
Puede hacerse tal como es en la fecha de la celebracin del
contrato de eleccin, o tal como ser al da en que el tribunal dicte sentencia.
Autonoma Material: cuando las partes crean derecho, es decir, que establecen
ellas mismas las clusulas aplicables al contrato. Ej: en caso de incumplimiento se
debe pagar un 30 % ms.
a) en 1er grado: (autonoma universal)
Las partes, sin sujecin a ningn derecho positivo determinado contraen las
estipulaciones materiales necesarias, indicando si as lo desean, un derecho
determinado subsidiario, para el caso de que en sus propias estipulaciones hubiesen
lagunas.
Fundamento: derecho natural, que reconoce la libertad individual como fuente de
derecho positivo.
La autonoma universal est limitada por el Orden Pblico internacional del juez:
para eludir esta barrera las partes debe realizar una amigable composicin.
Unica limitacin a tener en cuenta por amigables componedores: la justicia y el
derecho natural.

42

43

b)en 2do grado:

Consiste en que las partes formulan estipulaciones materiales sin declarar su
independencia de cualquier derecho positivo, y sin someterse a algn derecho
determinado; se considera que las partes se someten a la totalidad de los derecho
elegibles.
Se someten al derecho coactivo comn de todos ellos y al orden pblico
internacional del juez.
Fundamento: se basa en el derecho de las partes a someter sus contratos a diferentes
ordenamientos jurdicos, c/u de las partes del contrato queda sujeta a un derecho
distinto.

Siempre hay que tener en cuenta el orden pblico, hay que ver que la solucin del
derecho elegido no viole el orden pblico.
Art, 14 inc 2 , toma el orden pblico como conjunto de principios y establece que las
leyes extranjeras no sern aplicables cuando su aplicacin fuese incompatible con el
espritu de nuestro cdigo.Tambin hay que evitar que la eleccin del derecho sea fraudulenta, el Art. 1207
establece: los contratos hechos en pas extranjero para violar las leyes Argentinas son
de ningn valor en la Argentina aunque no esten prohibidos en el lugar donde fueron
celebrados. El Art. 1208 dice que los contratos hechos en la Argentina para violar las
leyes extranjeras no tienen efecto alguno.
Se sanciona tanto el fraude al derecho argentino como al derecho extranjero.El Cdigo Civil: nuestro CC da 4 supuestos para el caso de que las partes no hagan
uso de la Autonoma de la voluntad:
1- Contrato con lugar determinado de celebracin y con lugar determinado de
cumplimiento:
si tiene contacto argentino: se rige por la ley del lugar de cumplimiento
si no tiene contacto argentino: se rige por la ley del lugar de celebracin.
Contacto argentino significa que al menos el lugar de celebracin o el de
cumplimiento este en el Argentina, no quiere decir que tenga un punto de
conexin o un elemento argentino!!)
2)Contrato con lugar determinado de celebracin y sin lugar determinado de
cumplimiento: se rige por la ley del lugar de celebracin.

43

44

3) Contrato con lugar determinado de cumplimiento pero no de celebracin:

se rige por la ley del lugar de cumplimiento.
4) Contrato sin lugar determinado de celebracin ni de cumplimiento: las
obligaciones de cada una de las partes se rigen por las leyes de sus respectivos
domicilios. El contrato solo es vlido si concuerda con las leyes del domicilio de
las 2 partes, es un punto de conexin acumulativo igual.-

LA CELEBRACIN DEL CONTRATO:

Tratados de Montevideo: el lugar de celebracin del contrato es a veces, punto de

conexin principal, y otras veces es punto de conexin no acumulativo,
condicional y subsidiario.
Siguen la Tesis de Savigny: someten la validez intrnseca de los contratos y sus
efectos al derecho del pas de su ejecucin (donde los contratos debe cumplirse).
LOCUS EXCECUTIONIS.
La Teora del lugar de ejecucin tropieza con dificultades si se trata de contratos
recprocos (lugares de ejecucin en distintos pases), porque cada deudor se
hallara sometido a la ley del lugar donde a l le incumbe cumplir.

Los partidarios de la Tesis de Savigny distinguen entre prestaciones

caractersticas y las que no lo son, y se atiende al lugar donde debe cumplirse la
prestacin caracterstica.
Ej: en la compraventa es caracterstico la transferencia de la propiedad y no el pago
del precio.
-

Solo en el Tratado de 1889 es lcito recurrir a la doctrina de la prestacin

caracterstica.
- En el Tratado de 1940 hay que recurrir a la ley de la celebracin: los actos y
contratos en los cuales no puede determinarse al tiempo de su celebracin el lugar
de cumplimiento, se rigen por la ley del lugar de celebracin. (subsidiario).
- Pero la doctrina de la ley del lugar de celebracin solo funciona si se trata de
contratos celebrados entre presentes.
El Tratado del 40 dice: La perfeccin de los contratos celebrados por correspondencia
o por mandatario se rige por la ley del lugar del que parti la oferta aceptada.
-

En Resumen:

44

45

TM 1889 y 1949:
los contratos se rigen por ley del lugar de celebracin
pero contratos recprocos TM 1940: Se rigen por ley de
lugar de celebracin
TM 1889:
Entre presentes: ley de donde
Debe cumplirse la prestacin
Caracterstica.
Entre ausentes: ley de donde
Parti la oferta aceptada.-

Derecho interno:
La ley del lugar de celebracin se aplica:
- a la FORMA de los contratos
- a veces tambin a la validez intrnseca y efectos
- a la capacidad matrimonial, forma y validez intrnseca del matrimonio
- si el contrato se celebra entre ausentes, la forma ser jugada por las leyes ms
favorables a la validez del contrato.

EJECUCION DEL CONTRATO:

Tratados de Montevideo de D. Civil internacional:

- Los contratos se rigen en todos sus aspectos por la ley del lugar de su
cumplimiento.
- Los contratos sobre cosas ciertas e individualizadas: se rigen por la ley del lugar
donde ellas existan al tiempo de su celebracin.
- Cosas fungibles: ley del domicilio del deudor al tiempo de su celebracin.
- Prestacin de servicios: ley del lugar donde haya de producirse sus efectos.
Derecho interno:
Somete a la ley del pas de su ejecucin la validez intrnseca y los efectos de los
contratos con contacto argentino.(celebrado o a ejecutarse en la Argentina).

45

46

El CC determina el lugar de ejecucin en el lugar de la celebracin, con tal de que

ste coincida con el domicilio del deudor, si no hay coincidencia hay que acudir al
domicilio actual.
(esta definicin se aplica solo si el contrato no designa el lugar de ejecucin).
LUGAR DE PERPETRACION DEL DELITO:
Tratados de Montevideo:
- Las obligaciones que nacen sin convencin se rigen por la ley del lugar en donde se
produjo el hecho lcito o ilcito del que preceden.
- si hay duda sobre la determinacin del lugar de perpetracin del acto ilcito: hay
que recurrir al tratado de derecho penal.
- si hechos de carcter delictuoso perpetrados en un Estado, y que en l se producen
sus efectos, daan solo derechos e intereses garantidos por leyes de otro estado,
sern juzgados y penados segn las leyes de ste ltimo.
- Cuando el delito afecta a distintos estados, prevalecer para juzgarlo la
competencia de los tribunales del pas damnificado en cuyo territorio se capture al
delincuente.
- Si el delincuente se refugiare en un estado distinto de los damnificados,
prevalecer la competencia de los tribunales del pas que tuviere prioridad en el
pedido de extradicin.

Cdigo Civil:
Los actos son regidos por la ley del lugar en que se han verificado,
Si hay dudas sobre la determinacin del lugar: Tesis de la ubicuidad (un delito se
comete tanto en el lugar del hecho como en aqul en el que se producen sus
efectos).

UNIDAD 16:
LAS PERSONAS:
PERSONAS DE EXISTENCIA VISIBLES:
El Art 30 de nuestro CC establece: que persona es todo ente susceptible de adquirir
derechos y contraer obligaciones.

46

47

Capacidad de derecho: es la aptitud para ser titular de derechos y obligaciones. Se

adquiere de golpe, por el solo hecho de nacer. No existe incapacidad de derecho
absoluta ya que eso equivale a la muerte civil o esclavitud.
Las incapacidades de derecho son en realidad prohibiciones especiales, dirigidas a
determinadas personas para realizar ciertos actos. Ej: prohibicin de donaciones entre
cnyuges.
Capacidad de hecho: es la aptitud de una persona para ejercer por s misma
derechos y obligaciones. Se va adquiriendo paulatinamente, a los 21 aos se adquiere
la plena capacidad civil, a los 16 y 18 se adquiere capacidad para celebrar
matrimonio, etc. La incapacidad de hecho puede ser absoluta o relativa
Tratados de Montevideo de D. Civil internacional:
La existencia, el estado y la capacidad de las personas se rige por la ley de su
DOMICILIO. El cambio de domicilio no restringe la capacidad adquirida. (cambio de
estatuto). Ej: si una persona cumple 18 aos en Espaa, donde sera mayor, y muda
su domicilio a la Argentina, aqu sera tambin mayor.
Derecho interno:
- La validez o nulidad de los actos jurdicos o de las disposiciones de ltima voluntad
respecto de la capacidad o incapacidad de los agentes, ser juzgada por las leyes de
sus respectivos DOMICILIOS.
(capacidad general).
- La capacidad o incapacidad de derecho, el objeto del acto y los vicios sustanciales
sern juzgados para su validez y nulidad, por las leyes de ste cdigo (capacidad
de derecho).
- La ley del domicilio determina tambin cundo un ser humano empieza a vivir
(concepcin, nacimiento), como cuando deja de existir.
- Si una persona llega a la Argentina desde un pas donde resulta menor de edad, y
ac sera mayor, solo ser mayor si establece su residencia estable.
- Si ingresa a la Argentina una persona que es mayor de edad en el pas del cual
viene, tambin lo es aqu tanto si reside transitoriamente como si establece en la
Argentina su residencia permanente.
Discrepancia

capacidad e incapacidad de hecho y derecho >>

D.domiciliario, Art.948

Capacidad e incapacidad de derecho >>

D. Argentino. Art. 949
Hay 3 Teoras:

47

48

1) T. Chauvinista: aplica derecho argentino porque considera que se trata de un

problema de orden pblico.
2) T. Cosmopolita: aplica derecho del domicilio.
3) Intermedia: - a la capacidad de derecho: Der. del domicilio
- a la incapacidad de derecho: Der. Argentino.
PROBLEMA DEL CAMBIO DE ESTATUTO:
Este problema surge cuando la norma se mantiene inalterable pero el caso deambula
de una norma a otra.
El Art 138 del CC establece la Teora de la Defensa de los intereses nacionales.
El que muda su domicilio extranjero a la Argentina de un lugar donde es menor o no
emancipado y ac sera mayor ser considerado mayor si tiene su residencia estable
en la Argentina.Art. 139: Teora de la Proteccin de derechos adquiridos.
Un extranjero mayor o emancipado que muda su domicilio a la Argentina es mayor ac
aunque tenga su domicilio o residencia transitoria, prevalece la ley de su domicilio
anterior, conserva su capacidad.
Los Arts 138 y 139 mandan a que se elija el derecho ms favorable a la titularidad de
la capacidad de hecho, deben aplicarse analgicamente si una persona sale de la
Argentina y va a otro pas. El CC solo contempla el cambio de domicilio desde el
extranjero a la Argentina.
El problema del cambio de estatuto surge como consecuencia de los distintos
lmitesestablecidos por las diferentes legislaciones en cuanto a cuando se es mayor o
menor de edad, la falta de coincidencia tiene el inconveniente de que si alguien se
muda de domicilio de un pas a otro debe resolverse si conserva o cambia la capacidad
, la calidad de mayor o menor conforme a la ley anterior o a la ley nueva.
El reconocimiento internacional a la capacidad adquirida por emancipacin, edad, o
habilitacin judicial, esta consagrado en los TM de 1889 y 1940. el cambio de
domicilio no restringe la capacidad adquirida.CASO BERMAN:
Hechos: Una chica mayor de 18 aos viaj a Israel, quera casarse all pero los padre
no la autorizaban.
Crea que tena que venir a la Argentina para solicitar autorizacin judicial para
casarse.
El Consulado argentino en Israel no le dio el pasaporte porque la consideraba menor.
(sin autorizacin de los padres tampoco puede viajar).

48

49

Ella pide al juez de Buenos Aires que autorice al cnsul de Israel a darle el pasaporte.
En primera instancia: se hace lugar a la peticin.
El padre apel y en 2da instancia se hace un nuevo planteamiento , como el domicilio
de la hija estaba en Israel donde era mayor los jueces establecen que no necesita
viajar para pedir autorizacin porque segn los Arts 138 y 139 CC es mayor, tiene
capacidad adquirida e irrevocable, puede casarse sin autorizacin de los padres ni del
juez.
A partir de este caso se considera que los Art 138 y 139 debe ser tenidos en cuenta
por los cnsules al expedir pasaportes a menores de 21 aos.

DEFENSA DE LOS INCAPADES:

Este tema incluye:
- Menores: tutela
- Mayores: curatela
- Ausentes: declaracin de ausencia con presuncin de fallecimiento.
Surgen 3 problemas en cuanto a la proteccin:
1) Hay que hallar la ley que nos indica qu personas son desamparadas:
(menores de edad sin sumisin a la patria potestad)
Para saber si son mayores o menores se aplica la ley del domicilio del menor.
a)Si se trata de menores hay que preguntarse:
Existi alguna vez patria potestad sobre el menor?
(consultar a derechos que reglamentan la filiacin, la adopcin, etc)
si la respuesta es afirmativa Ella subsiste aun?
Ello lo responde la ley del Domicilio del titular de la patria potestad: nos indica las
causas de cancelacin. Si no se conoce el domicilio se toma en cuenta la ley de la
residencia del menor.
Solo es causa normal de cancelacin: la llegada del menor a la mayora de edad, la
cual se rige por la ley del domicilio del menor. Si cambia de domicilio se mantienen
los derechos adquiridos.
b) Si se trata de mayores incapaces:
La ley del domicilio de la persona indica si la misma es incapaz o no. No se
puede considerar incapaz o interdicto por alcoholismo a una persona con

49

50

domicilio en el exterior que vive en un pas que desconoce esa causal de

interdiccin.
c)Si se trata de ausentes con paradero desconocido: se aplica la ley de la ltima
residencia. La ley del pas donde la persona desapareci indica cules son los plazos
para declarar la ausencia.-

2) El segundo problema es determinar que juez de qu pas tiene jurisdiccin

internacional para proteger a estas personas: (Jurisdiccin)
3) Y el tercer problema es saber que ley rige la proteccin: cuidado de personas y
cuidado de los bienes.
Cuando estamos en presencia de un patrimonio surge la lucha entre:
- La unidad: que respeta el patrimonio como tal (universalidad) y lo somete a una
sola ley , la ley del domicilio del menor, del incapaz o del ausente.
- El fraccionamiento: que deshace el patrimonio y a cada bien le aplica una ley, la ley
del lugar de situacin de los bienes(particin real del caso).
En Resumen:
MONTEVIDEO 1889

MONTEVIDEO 1940

CODIGO CIVIL

TUTELA Jurisdiccin: juez del Jurisdiccin: juez Jurisdiccin:

Domicilio del incapaz. Del Domicilio del los trib. Arg
Efectos personales: incapaz.
Tienen jurisd
Ley del Domicilio del Efectos personales: p/ discernir
incapaz.
Ley del Domicilio la tutela si
Efectos patrimoniales: del incapaz.
El domicilio
Ley de situacin de Efectos patrim:
o la residenc
los bienes
ley del domicilio del ltimo
del incapaz.
Titular de la
patria potest
est en la
Argentina.

Jurisd: juez del

jurisd: juez del

Jurisdiccin:

50

51

CURATELA domicilio del incapaz domicilio del inc. hay juris.Arg

E. personales: ley Ef. Pers: ley del si el domicil
Del domicilio del
domicilio.
O residencia
Incapaz.
Ef. Patrim: ley del del incapaz
Ef. Patrim.: ley de domicilio del incap. est en la
Situacin de los
Argentina.
Bienes.

Jurisdiccin: juez Jurisdiccin: juez Jurisdiccin:

AUSENCIA del ltimo domicilio del ltimo domicilio Los jueces
del ausente.
del ausente.
Argentinos
Efectos patrim:
tienen jur.
ley de situacin de
si en la Arg.
los bienes.
se hallaba el
ltimo domici
o residencia
del ausente.

UNIDAD 17: LAS PERSONAS JURDICAS.-

LAS PERSONAS JURIDICAS:

Dimensin Normolgica:
Al tratar este tema, la primera pregunta que corresponde hacer es la siguiente:
Cul es la ley que indica si una agrupacin de personas y bienes tiene personalidad
jurdica?
A diferencia de la persona individual, la persona jurdica:
no tiene estado
ni tampoco existencia
En cuanto a la personalidad jurdica, son equivalentes los conceptos de ser sujeto de
derechos y obligaciones, tener personalidad jurdica o ser persona jurdica y tener
capacidad jurdica o de derecho.
Ningn derecho positivo puede alterar estos conceptos apriorsticos, pero puede
provocar confusiones terminolgicas, esto ocurre con el Art. 46 CC, cuando habla de

51

52

simples asociaciones civiles o religiosas, si acreditan la constitucin y designacin de

autoridades por escritura pblica o instrumento privado de autenticidad certificada
por instrumento pblico como sujetos de derecho aunque no como personas jurdicas.
Lo que ocurre es que se confunde:
el problema de la personalidad jurdica
con el problema de la responsabilidad por actos de miembros de ella.
Segn el Art. 32 CC, todos los entes que pueden adquirir derechos o contraer
obligaciones, que no son personas de existencia visible, son personas de existencia
ideal o personas jurdicas.
Por lo tanto, son personas jurdicas o sujetos de derecho:
las agrupaciones contempladas en los Arts. 33 y 34 CC
las sociedades comerciales (Art. 2 ley 19.550)
y las nombradas por el Art. 46 CC pudiendo acreditar debidamente constitucin y
designacin de autoridades.
Pero se diferencian porque:
respecto de los actos de las agrupaciones de los Arts. 33 y 34, responden por estos
ellas solas y no sus miembros,
pero respecto de las agrupaciones del Art. 46 responden tanto ellas como sus
miembros, estos ltimos en forma mancomunada.
No son personas jurdicas:
las simples asociaciones civiles o religiosas que no disponen de la debida
acreditacin, por lo tanto tampoco son sujetos de derechos, y respecto de su
responsabilidad, sus fundadores y administradores responden solidariamente, y
los dems miembros responden mancomunadamente.
La segunda pregunta que demos hacernos es:
Cul es la ley que regula la capacidad de hecho de las personas jurdicas?
En doctrina se discuten si las personas jurdicas pueden o no tener capacidad de
hecho, la teora del rgano sostiene que s, en cambio ello es negado por la teora de la
ficcin. Sin embargo, es necesario que alguna ley indique qu personas pueden hacer
responsable a la persona jurdica por sus actos, y como deben llevarse a cabo sus
actos para que ello ocurra, y esa ley es la que debemos buscar , sea que se refiera a
una capacidad de hecho autntica o a una seudo capacidad de hecho.
El tercer problema que se plantea es el de la extranjera, y la pregunta que debemos
hacernos es la siguiente:
Si una agrupacin de personas y bienes resulta persona jurdica en virtud de la
ley extranjera aplicable, la reconocemos en la argentina o no?

52

53

Respecto de las personas fsicas extranjeras, son equiparadas a las argentinas por el
Art. 20 de nuestra C.N, en cambio, el tratamiento de las personas jurdicas
extranjeras se despliega de la rbita legal.
Para responder a la pregunta por el tratamiento de las personas jurdicas extranjeras
el legislador tiene varias alternativas, puede adoptar diversos sistemas:
Inhospitalidad absoluta: no se reconoce a la persona jurdica extranjera en ningn
caso
Hospitalidad absoluta : se la reconoce en todos los casos
Hospitalidad condicionada: es una solucin intermedia, o sea, que se reconoce a la
persona jurdica extranjera con tal que realice ciertos actos. Ej: la inscripcin en un
registro nacional
Hospitalidad limitada: se la reconoce solo para determinado crculo de asuntos.
El problema de la extranjera de las personas jurdicas no se plasma en normas
indirectas, y por lo tanto no pertenece al DIPr en sentido estricto sino que constituye
un tema afn .
Como son resueltos los problemas respecto de las personas jurdicas por los
tratados internacionales?
Tratado de Montevideo de Der. Civ. Int. De 1889:
El Art. 4 determina que la existencia y capacidad de las personas jurdicas de carcter
privado se rige por las leyes del pas en el cual han sido reconocidas como tales.
Esta disposicin adopta la Teora de la incorporacin que predomina en los pases
anglosajones, segn la cual, la ley concesionaria de la personalidad jurdica es la que
rige sobre su capacidad de hecho y de derecho.
Esta teora permite a los fundadores de la persona jurdica elegir la ley que desean
que las regule, o sea que consagra la autonoma de la voluntad de las partes.
Esta teora a su vez se relaciona con la Teora de la ficcin, ya que como la persona
jurdica es una ficcin legal y carece de todo sustento real, cualquier ordenamiento
normativo dispuesto a crearla puede hacerlo mediante la ficcin de sus normas.
Tratado de Montevideo de Der. Civ. Int. de 1940:
El Art. 4 somete la existencia y la capacidad de las personas jurdicas de derecho
privado a las leyes del pas de su domicilio.
Esta disposicin adopta la Doctrina continental del domicilio, la cual se relaciona con
la Teora organicista. Esta considera que la persona jurdica tiene un aspecto social, y
por ello real, es este aspecto el que brinda la conexin con el derecho aplicable.
El tratado define al domicilio como el lugar donde est el asiento principal de los
negocios.

53

54

Por lo tanto, los fundadores no pueden elegir libremente el derecho al que quieren
someterse, porque estn limitados por las necesidades econmicas.
Tanto la capacidad de derecho como la de hecho se regulan por la ley del domicilio de
la persona jurdica.
Tambin, entre la Teora de la incorporacin y la Teora del domicilio hay una Teora
intermedia, que es de origen anglosajn, llamada teora de la supper addition, o
Teora de la acumulacin.
Segn esta, en principio se aplica la Teora de la incorporacin, pero en algunos
puntos se acude a la Teora del domicilio, para proteger a los acreedores de la sociedad
o con respecto a negocios entre la sociedad y los accionistas.
El Dr. Goldschmidt sostiene que la teora del domicilio y la de la constitucin no se
hallan lgicamente en un pie de igualdad.
- La Teora del domicilio puede expresarse con la siguiente norma indirecta:
La capacidad de derecho de una agrupacin de personas y bienes , se rige por el
derecho del pas en el cual ella tiene la direccin de sus asuntos.
Si segn el derecho de ese pas la agrupacin tiene capacidad jurdica, entonces ella
es una persona jurdica y el lugar indicado se llama su domicilio.
- La Teora de la constitucin no pertenece al DIPr en sentido estricto porque no
contiene una norma indirecta que indique qu derecho es aplicable a la capacidad
jurdica de una agrupacin. Sin embargo, esta teora supone una norma indirecta
unilateral que puede formularse del siguiente modo:
si una agrupacin cualquiera pide a nuestras autoridades la concesin de la
personera, le aplicamos nuestro derecho civil y comercial al efecto.
El verdadero ncleo de esta teora es el principio de la hospitalidad con respecto a
personas jurdicas extranjeras, o sea, una regla de Derecho de Extranjera, esta
doctrina sostiene que si en nuestro pas se presenta una agrupacin que disfruta de
capacidad jurdica de acuerdo con el derecho de cualquier pas del mundo, nosotros
debemos reconocerla como persona jurdica, lo cual no excluye que la sometamos a
determinadas restricciones.
Cmo son resueltos los problemas respecto de las personas jurdicas por el
DIPr interno?
El DIPr interno no contiene ninguna disposicin especfica relacionada con la
capacidad de derecho y de hecho de las personas jurdicas, y por ello hay que acudir a
las reglas generales establecidas en los Arts. 6, 7, y 498 CC.
Por lo tanto, ambas capacidades quedan supeditadas a la ley del domicilio de la
agrupacin de personas y bienes.
Con respecto al domicilio de las personas jurdicas hay que recordar los Arts. 44 y 90
inc. 3 y 4.

54

55

La importancia del domicilio como factor decisivo para determinar la ley aplicable
podemos desprenderla tambin del Art. 286 del Cd. de Comercio
( Art. 124 ley 19.550), el cual impone la ley argentina a una sociedad comercial con
domicilio real en la Argentina, aunque la sociedad haya buscado su incorporacin en
extraa jurisdiccin.
El Art. 1697 contiene una norma indirecta, segn la cual al nombre de una sociedad
la ley de su constitucin.
Tanto en el marco de los Tratados de Montevideo como en el DIPr interno es necesario
tener en cuenta el orden pblico.
Hay diferencias entre las personas fsicas y las personas jurdias:
respecto de las personas jurdicas, la justicia, el derecho natural e inclusive el
DIPblico positivo, exige que se reconozca la capacidad de derecho de stas.
respecto de las personas jurdicas, por el contrario ningn principio de derecho
natural concierne a la personalidad jurdica de stas. Por lo tanto, por regla
general, un derecho extranjero que confiere la personalidad jurdica en
condiciones diferentes a las propias no infringe el orden pblico.
El problema de la extranjera de las personas jurdicas extranjeras:
Este problema tambin se plantea respecto de las personas de existencia visible, pero
mientras que el Art. 20 CN invalida privilegios odiosos y beneficiosos con miras a
extranjeros en la esfera del Derecho privado, no existe la misma regla respecto de las
personas jurdicas. Por lo tanto, el derecho privado de Extranjera referente a
personas jurdicas no puede considerarse inconstitucional. Su exposicin no forma
parte del DIPr cientfico, porque el Derecho de Extranjera se compone de normas
directas, sin embargo, ste es afn al DIPr ya que ambas materias contemplan casos
con elementos extranjeros.
Tratado de Montevideo de Der. Civ. Int. de 1889:
El Art. 4 establece que:
- el carcter que revisten las personas jurdicas de l derecho privado las habilita
plenamente para ejercitar fuera del lugar de su institucin todas las acciones y
derechos que les correspondan,
- pero para el ejercicio de actos comprendidos en el objeto especial de su institucin
se deben sujetar a las normas establecidas por el Estado en el cual intenten
realizar dichos actos.
El Art. 6 dispone que:
Las sucursales o agencias constituidas en un Estado por una sociedad radicada en
otro se considerarn domiciliadas en el lugar en que funcionan y sujetas a la

55

56

jurisdiccin de las autoridades locales en lo concerniente a las operaciones que

practiquen.
El texto distingue entre:
actos no especficos (espordicos), en cuanto a stos encontramos una
combinacin de los sistemas de la hospitalidad absoluta y de la hospitalidad
limitada.
actos especficos (permanentes), respecto a estos nos encontramos con el sistema
de la hospitalidad limitada.
El Tratado de Montevideo de Der. Civ. Int. de 1940 establece que:
el carcter que revisten las personas jurdicas de derecho privado, las habilita
plenamente para ejecutar fuera del lugar de su institucin todas las acciones y
derechos que les correspondan,
pero para el ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto especial de su
institucin, se sujetarn a las normas establecidas por el Estado en el cual
intenten realizar dichos actos, aplicndose la misma regla a las sociedades civiles.
El Art.8 establece que las sociedades mercantiles:
se rigen por las leyes del Estado de su domicilio comercial
sern reconocidas de pleno derecho en los otros Estados contratantes
y se reputarn hbiles para ejercer actos de comercio y comparecer en juicio,
pero para el ejercicio habitual de los actos comprendidos en el objeto de su
institucin, se sujetarn a las prescripciones establecidas por las leyes del Estado en
el cual intentan realizarlos.
los representantes de dichas sociedades contraen para con terceros, las mismas
responsabilidades que los administradores de las sociedades locales.
La cuestin en el DIRr interno:
El derecho de extranjera interno se halla en el Art 34 CC, y en la ley 19.550.
De estas disposiciones resulta una distincin entre:
personas jurdicas de derecho comercial
y personas jurdicas de derecho civil, respecto a stas hay que distinguir entre:
todas las clases enumeradas en el Art. 33, (los Estados extranjeros ,sus provincias,
sus municipios, sus entidades autrquicas, corporaciones, sociedades civiles que
conforme a la ley tengan capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones
aunque no requieran autorizacin expresa del Estado para funcionar) >>> respecto
de las cuales rige el sistema de la hospitalidad absoluta,
y las contempladas en el Art. 33, 2da parte, inc, 1 (asociaciones y fundaciones que
tengan por principal objeto el bien comn) >>> respecto de las cuales rige el sistema
de la hospitalidad condicionada, ya que su personalidad solo es reconocida si poseen

56

57

patrimonio propio, son capaces por sus estatutos de adquirir bienes y no subsisten
exclusivamente de asignaciones del Estado.
con respecto a las sociedades comerciales rige la ley 19. 550 que se basa en el
principio de la hospitalidad limitada:
- Art. 118 , 1er prrafo: la sociedad constituida en el extranjero se rige, en cuanto a
su forma y existencia, por las leyes del lugar de su constitucin, y est habilitada
para realizar en el pas actos aislados y estar en juicio.
- Art. 118 2do prrafo: para el ejercicio habitual de actos comprendidos en su objeto
social, establecer sucursal, asiento, o cualquier otra especie de representacin
permanente, debe:
1. acreditar la existencia de la sociedad con arreglo a laye leyes de su pas,
2. fijar un domicilio en la Argentina, cumpliendo con la publicacin e inscripcin
exigidas para las sociedades que se constituyan en la Repblica,
3. justificar la decisin de crear dicha representacin, y designar a la persona a cuyo
cargo ella estar.
- Art. 118 3er prrafo: si se tratare de una sucursal, se determinar adems el
capital que se le asigne cuando corresponda por leyes especiales.
- Art. 123: para constituir sociedad en la Repblica, , debern previamente acreditar
ente el juez de registro que se han constituido conforme a las leyes de sus pases
respectivos, e inscribir su contrato social, reformas, y dems documentacin
habilitante, as como la relativa a sus representantes legales, en el Registro pblico
de comercio, y en el Registro nacional de sociedades por acciones.
- Arts. 119 y 120: establecen reglas especiales para el caso de que una sociedad
extranjera de un tipo desconocido en la Argentina desee establecer en ella una
representacin permanente.
Por lo tanto, esta ley no sigue a Savigny en su repudio de la institucin desconocida.
- Art. 121: el representante de una sociedad constituida en el extranjero contrae las
mismas responsabilidades que prev la ley 19550 para los administradores, y en
los casos de sociedades de tipos no reglamentados, las de los directores de
sociedades annimas.
- Art. 222: el emplazamiento a una sociedad constituida en el extranjero puede
cumplirse en la Repblica:
a) originndose en un acto aislado, en la persona del apoderado que intervino en l, o
contrato que motiv el litigio,
b) si existiere sucursal, asiento o cualquier otra especie de representacin, en la
persona del representante.
- Art 124: califica a las sociedades con vida real en la Argentina como argentinas,
aunque hubiesen sido constituidas ene el extranjero, esta regla se fundamente en
el rechazo del fraude a la ley (Art. 125).

57

58

En resumen; interpretando el articulado de la ley 19. 550 de una manera orgnica, a

contraluz de las normas del CC, se llega a las siguientes conclusiones:
1) Capacidad de derecho:
Hay que tener en cuenta el problema de las calificaciones,
si una agrupacin constituye o no una sociedad comercial, se califica por la lex
mercatoria causae, que es la ley del pas donde se constituy, (Arts. 119, 120 LSC),
el domicilio social se califica por la lex mercatoria fori, por ello el domicilio social
est en el pas en donde funciona la direccin administrativa, en donde se hacen
las decisiones (Art. 44, CC).
El domicilio real prevalece sobre el estatutario, pero no interesa el pas donde la
sociedad realiza su industria o comercio.
Si una agrupacin tiene en la Argentina su sede o su principal objeto, se aplica
derecho argentino, aunque no se haya constituido en la Argentina.
La ley impone la teora de la realidad ya que decreta la aplicacin del derecho
argentino tanto si en la Repblica se halla la realidad administrativa, como si en ella
se desarrolla la actividad social, industrial o comercial.
Si se trata de una sociedad cuya vida real administrativa y productiva se realiza fuera
de la Argentina la ley adopta la teora de la incorporacin o de la constitucin: la
agrupacin tiene personera si la confiere alguna legislacin extranjera.
Si la agrupacin hubiese conseguido la personera por medio de un fraude contra
esta legislacin, ella misma dispondr las consecuencias del fraude.
Si la agrupacin fue reconocida en un pas extranjero pero tiene su sede o su
principal objeto en otros pases extranjeros, hay que aplicar el derecho de stos
ltimos, si as lo requieren por comulgar con la teora del domicilio.
Si una agrupacin lleva su vida en varios pases extranjeros, hay que examinar cada
manifestacin local segn sus propios mritos.
2) Capacidad de hecho: se rige por idntico derecho que las de derecho, sin embargo,
la responsabilidad de los representantes se rige por e; derecho argentino, si stos
han actuado en la Argentina . Se trata de un tipo de principio de defensa nacional.
3) Tratamiento de la sociedad en el extranjero: se distingue entre actos civiles y
comerciales aislados y una actividad permanente que implica el establecimiento de
una sucursal.
Si una sociedad extranjera desea actuar en la Argentina por intermedio de otra
sociedad que crea al efecto, la ley no estima que su creacin constituye un acto
aislado, sino que significa el ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto
social, por lo cual la sociedad fundadora extranjera tiene que cumplir con los
requisitos del establecimiento de una sucursal, con la excepcin de que no tiene que
justificar la decisin de crear la filial.

58

59

4) Jurisdiccin internacional: existe tanto para actos aislados de sociedades

extranjeras (el juez competente es el del domicilio del apoderado de la sociedad) ,
como con motivo de actos de sus sucursales (el juez competente es el del domicilio
de la sucursal).
Las sociedades multinacionales plantean problemas especiales, hay agrupaciones
multinacionales con fines religiosos (iglesias internacionales), polticos (partidos de
tipo internacional) de socorro mutuo y de lucro.
El carcter multinacional es valorativamente neutral. Todo depende del contenido
de su actividad.
La Cruz roja es multinacional y buena, y las organizaciones multinacionales de drogas
son malas. Lo que s es cierto es que una agrupacin multinacional es ms poderosa
que una nacional.
una agrupacin es internacional si es creada por varios Estados (ONU) o por
agrupaciones locales de varios Estados (Unin internacional del notariado latino),
es transnacional si fue creada en un Estado pero irradia sus actividades en otros
Estados (General motors),
y es multinacional si fue creada simultneamente o en rpida sucesin en
diferentes Estados (rotarios, leones, etc).

Dimensin sociolgica
La mayora de la jurisprudencia se ocupa de la delimitacin del Art. 285 y del Art.
287, o sea, del sistema de la hospitalidad limitada y del sistema de la inhospitalidad
absoluta, inclinndose en caso de duda por el segundo.
As, por ejemplo, la sentencia del 30. 10. 1920, de la Cam. Civ. De Cap. Fed. en pleno
(JA, t6, p 46), y la del 30. 3. 1921, de la Cam. Civ, exigen que se cumpla con el Art.
287 si una sociedad adquiere en la Argentina un inmueble.
Es de gran importancia la sentencia del 31 de Julio de 1933, de la CSJN, dictada en el
caso Corporation El Hatillo, como tercera en el juicio de Potos S.A, c/ Coccaro
(ED, 16, P 405).
Hechos:
El Hatillo, una sociedad venezolana haba dado mandato a Coccaro, para intervenir,
por cuenta y por nombre del mandante en la creacin en la Argentina de una
sociedad annima llamada Gulf Stream Investment Argentina, a tal efecto, El Hatillo
envo a Coccaro unas mquinas, pero Coccaro, en vez de cumplir su mandato,
estableci sobre las mquinas un derecho de prenda registrado a favor de Potos s.a.
Como Coccaro no pag su deuda a Potos, esta inici juicio contra aqul, y en ese
juicio se present El Hatillo como tercerista de dominio.
Fallo:

59

60

El juez de 1era instancia hizo lugar a la tercera.

Pero la Cmara la rechaz sosteniendo que EL Hatillo no tena personalidad para
actuar en la Argentina antes de cumplir con los requisitos del Art. 287.
Contra dicha sentencia, El Hatillo interpuso recurso extraordinario de apelacin,
invocando que la sentencia conculcaba su derecho de debida defensa ya que si se lo
obligaba a cumplir con los requisitos del Art. 287, entretanto terminara el juicio en el
que necesitaba intervenir como tercerista.
La Corte dio la razn a El Hatillo, y declar aplicable el Art. 285, esto significa:
que la Corte aplic dicha disposicin a un acto de derecho civil, a pesar de que el
Art. 285 solo habla de actos de comercio
y que consider necesario que la creacin de una filial supone previamente el
establecimiento de una sucursal por la sociedad creadora extranjera.

Dimension dikelgica:
La persona jurdica tiene una estructura trialista. Con ello hemos tomado partido ya
a favor de la tesis organicista y hemos repudiado la doctrina de la ficcin, ya que uno
de los 3 aspectos de la persona jurdica es su realidad social. Este aspecto es tan
poderoso que, por ejemplo, un gobierno puede prohibir un partido poltico o declarar
una asociacin ilcita, es decir, borrarlos de la esfera normativa, y sin embargo, no ser
capaz de borrarlos de la realidad, o sea, de impedir la vida clandestina de las
agrupaciones puestas fuera de la ley.
Siendo ello as, no es aceptable la doctrina de la incorporacin como tal, ya que una
persona jurdica no es una ficcin y no puede ser creada al arbitrio de un
ordenamiento normativo. Detrs de la teora de la incorporacin aparece la idea de la
nacionalidad de las personas jurdicas: cada Estado determina a quien decide
considerar como nacionales. No obstante, sera posible sostener, con total
independencia de la teora de la ficcin, que los fundadores debieran gozar de
autonoma de buscar el ordenamiento bajo cuya proteccin desearan constituir la
persona jurdica. Pero aunque en general la autonoma de la voluntad constituye una
conexin justa , ello es as solo si se trata de una relacin jurdica limitada a las
partes que la ejercen (contrato), o si se trata de un acto unilateral que solo beneficia a
terceros (testamento). Al contrario, al constituir una persona jurdica, se crea una
institucin con efectos imprevisibles con respecto a terceros, en esta institucin no es
justo dejar a las partes la eleccin de la ley aplicable, por ello hay que acudir a una
conexin real, y sta es la del domicilio.

60

61

El domicilio puede hallarse tanto en el pas donde la persona jurdica realiza sus
actividades como en el lugar donde lleva a cabo su administracin.
Es cierto que si una sociedad explota sus negocios en varios pases necesariamente
tambin tiene en todos ellos administraciones, pero mientras que no es necesario que
uno de los pases se destaque por ser la sede principal de la explotacin, debe haber
forzosamente un pas en el que est la sede central de la administracin, ya que tal
centralizacin de la administracin es secuela de la unidad de la persona. Por ello hay
que someter a la persona jurdica a la legislacin del pas en donde tiene la sede
central de su administracin.
Excepciones:
cuando una persona jurdica se constituy vlidamente en otro pas que el de su
sede de administracin central y ste ultimo no reclama la aplicacin de su
derecho.
reglas diferentes rigen para las personas jurdicas que viven dentro del DIPblico,
ellas adquieren su personalidad en virtud de los principios de ste ltimo (Ej: FMI,
Organizacin de las Naciones unidas, etc).
tambin hay que exceptuar de las reglas generales las personas jurdicas que viven
dentro del Derecho Pblico extranjero, es ste ltimo el que indica los requisitos de
su creacin y de su funcionamiento.

En Resumen:
A) LAS PERSONAS JURDICAS DE CARCTER CIVIL:

Tratado de Montevideo de D.civil de 1889:

Adopta la Teora de la Incorporacin (admite la autonoma de la voluntad para
que los fundadores elijan la ley que las regule. La capacidad de hecho y de derecho
se rige por la ley donde fueron reconocidas como tales)
Adopta la Teora de la ficcin.
En cuando al reconocimiento combina la Teora de la hospitalidad absoluta y
limitada(para actos aislados) con la de la hospitalidad condicionada (para actos
permanentes, es decir, para los que corresponden a su objeto habitual debe
cumplir requisitos.
Tratado de Montevideo de 1940:
Adopta la Teora del Domicilio (la capacidad de hecho y de derecho se rige por la
ley del domicilio, el asiento principal de sus negocios)

61

62

Adopta la Teora del rgano (la persona jurdica es una realidad social)
En cuanto al reconocimiento dice lo mismo que el tratado de 1889.-

Derecho Interno:
No contiene disposiciones especficas sobre capacidad de hecho y de derecho de los
personas jurdicas, por ello hay que acudir a las disposiciones generales. El Art. 948
CC aplica a la capacidad de hecho y de derecho la ley del domicilio.Adopta:
- Teora del domicilio
- Teora del rgano
- En cuanto al reconocimiento: teora de la hospitalidad absoluta: las sociedades
del estado, sus provincias y sus municipios, y las sociedades civiles que no
necesitan autorizacin del estado para funcionar y que tengan capacidad para
adquirir derechos y contraer obligaciones (art 33 y 34 cc). Tambin adopta la
teora de la Hospitalidad condicionada para las asociaciones y fundaciones que
tengan por objeto el bien comn, su personalidad solo es reconocida si poseen
patrimonio propio, tienen capacidad para adquirir bienes, y no dependen
exclusivamente de asignaciones del Estado.
El Art. 44 CC aclara que:
Las personas jurdicas tienen su Domicilio:
donde se hallen
o donde funciona su administracin principal.Hay que tener en cuenta el orden pblico tanto en los tratados de Montevideo
(protocolos) como en el derecho interno (art 14 inc 2).-

B) LAS PERSONAS JURDICAS DE CARCTER COMERCIAL:

Tratado de Montevideo de D. Comercial de 1889: Adopta las mismas teoras que el
tratado de derecho civil.
CIDIP II de 1979 Uruguay: Convencin Interamericana sobre conflictos del
leyes en materia de sociedades mercantiles
(Argentina, Uruguay, Paraguay y Per) Adopta las mismas teora que el tratado de
Montevideo de derecho civil de 1889 (incorporacin).
Derecho Interno: Ley de Sociedades Comerciales, 19.550.-

62

63

Adopta:
- Teora de la Incorporacin (art.118)
- Teora del Domicilio
- Teora del rgano.
- En cuanto al reconocimiento (Art 118): Teora de la Hospitalidad absoluta (para
actos aislados) y Teora de la Hospitalidad condicionada (para actos que
constituyen el ejercicio habitual de la sociedad)

Art 118:
- La sociedad constituida en el extranjero se rige por la ley de su constitucin (Teora
de la Incorporacin)
- Pueden realizar actos aislados en el pas . ej: estar en juicio, para ello no necesitan
cumplir requisitos (hospitalidad absoluta, limitada)
- Para realizar actos permanentes (ejercicio habitual). Ej: establecer sucursales,
asientos u otra representacin, deben cumplir ciertos requisitos (Hospitalidad
condicionada)
- 1) Acreditar la constitucin de la sociedad segn las leyes de su pas
- fijar domicilio en la Argentina y cumplir con la publicacin
- justificar la decisin de crear la sucursal y designar quin estar a cargo.Art 124: Es una norma antifraude.
Establece que las sociedades constituidas en el extranjero que tengan en la Argentina
su centro de administracin principal o su principal objeto destinado a cumplirse ac,
sern consideradas como sociedades locales en cuanto al cumplimiento de requisitos
formales de constitucin y en cuanto al funcionamiento (se aplica derecho argentino).Art.121: Capacidad de hecho. Se rige por el derecho de la capacidad de derecho, pero
la capacidad de los representantes extranjeros se rigen por el derecho argentino si
actuaron en la Argentina aunque la sociedad sea extranjera.(principio de defensa
nacional).
Se considera a la sociedad como argentina si fue constituida en la Argentina o si tiene
su sede ac.Art 119: exige reglas especiales para el caso de que una sociedad de un tipo
desconocido en la Argentina desee establecer aqu una representacin permanente, se
requieren las formalidades de mximo rigor, es decir, las previstas para las Sociedades
Annimas, adems deben llevar una contabilidad separada.-

63

64

UNIDAD 18:
FORMA DE LOS ACTOS JURIDICOS:
La forma se diferencia del fondo porque la forma es sustituible, cada derecho tiene su
propia forma.
Forma = requisitos que exige la ley para que un acto sea vlido.
En cambio el fondo es la sustancia del acto. Ej: el fondo es el contenido de la
declaracin de voluntad por la cual el testador dispone de sus bienes para despus de
su muerte.
Puede adoptar la forma de un testamento olgrafo, cerrado o por acto pblico. Cada
testamento tiene su forma.
Con respecto a la forma surgen 3 interrogantes:
1) Qu derecho impone una determinada forma a un acto jurdico?
Segn Goldschmidt la ley impositiva debe ser en justicia la ley de Fondo.
Si el derecho que impone la forma es el derecho del pas donde se realiza el acto
jurdico la ley que impone y regula es siempre la ley local y no es necesario
hacernos las otras 2 preguntas.
En cambio, si el derecho que impone la forma no es el derecho del pas donde el
acto se realiza hay que preguntarse:
2) Qu derecho rige la realizacin de la forma?
La ley reguladora.
3) Qu derecho indica si la forma exigida concuerda con la forma realizada?
La ley que impone la forma es igual a la ley que califica pero la ley que califica no
siempre coincide con la que regula.
Ej: las convenciones matrimoniales se rigen por la ley del primer domicilio conyugal:
- si se celebran en el primer domicilio conyugal, la ley que impone, regula y establece
si la forma impuesta concuerda con la realizada es la ley del primer domicilio
conyugal
- pero si no se celebran en el primer domicilio conyugal, la ley que impone es la del
primer domicilio conyugal, la ley que regula es la del lugar de realizacin de las
convenciones, y la ley que establece si la forma impuesta concuerda con la
realizada es la del primer domicilio conyugal.-

Un ejemplo de la triplicidad de los problemas est en el Art 121 CC:

64

65

Los contratos celebrados en el extranjero para transferir derechos reales sobre

inmuebles situados en la Argentina se rigen por el derecho argentino en cuanto a su
validez y nulidad, y tendrn la misma fuerza legal que los contratos celebrados en la
argentina si fueron constituidos en instrumento pblico debidamente legalizado.
(coincide con el art 10 CC.
El derecho que impone la forma no es el derecho del pas donde el contrato se realiza.
- la ley argentina impone la forma (instrumento pblico + legalizacin)
- la ley del lugar donde se celebra es la que regula (basta que se haga en la forma
que en ese pas se considera instrumento pblico, ya que cada estado le da el
carcter de instrumento pblico segn su propia ley)
- la ley argentina tambin juzga la equivalencia entre la forma impuesta y la forma
realizada.
La intervencin del notario pblico hace presumir la legalidad del acto y el
cumplimiento de las leyes del lugar.
Velez Sarfield indica en la nota al art 1211 que la ley que regula debe ser la ley local
extranjera y que la ley argentina debe juzgar sobre la equivalencia de la forma
realizada con la forma exigida.
Ej: en Holanda niegan la equivalencia entre el escribano holands
y el
norteamericano, por lo tanto un testamento hecho por un holands ante escribano
norteamericano no es autntico. Esto es un ejemplo de no satisfaccin con la forma
realizada.
-

Tratado de Mont. 1889:

Aplica a la forma del matrimonio, del testamento y de los actos jurdicos: la ley
que impera sobre el FONDO. (la ley de fondo es la que impone y regula)
Excepcin: las formas de los instrumentos pblicos se rigen por la ley del lugar
en el que se otorgan. (lugar de celebracin)

Tratado de Mont. 1940:

la forma del matrimonio, los actos jurdicos y los testamentos: se rigen por la ley de
FONDO.

Derecho interno:
Respecto a las formas y solemnidades de los actos jurdicos, su validez o nulidad
ser juzgada por las leyes del lugar en que los actos se realizan (lugar de
CELEBRACION).
Las formas y las solemnidades de los contratos, se rigen por las leyes del pas
donde se hubiesen otorgado.
Forma testamentaria:

65

66

* Testamentos hechos en la Argentina, por testadores argentinos o no: deben

hacerse en alguna de las formas establecidas en el CC. La ley que impone es la ley
argentina.
Un extranjero no puede testar en la Argentina en un consulado.
* Un argentino en pas extranjero est autorizado a testar en alguna de las formas
establecidas en el pas en que se halle.
* Un extranjero puede testar: segn la forma del lugar donde reside, segn las formas
del pas de su nacionalidad, o segn nuestro CC.
Con respecto al orden pblico, no podemos descartar en principio el derecho
extranjero que no coincide con nuestra forma por su carcter sustituible.Si se requiere como forma la escritura pblica la Argentina no puede exigir que en un
pas extranjero donde se celebr el acto se acuda a escribanos pblicos que tal vez no
existan por eso Velez habla de instrumentos pblicos y cada Estado le da el carcter
que considera. La ley que regula es la ley local extranjera, donde se celebr el acto.
Si la forma es privada, la ley reguladora puede ser:
- la ley local extranjera, donde se celebr el acto,
- o la ley que rige el fondo.
Las partes pueden elegir el derecho que rige el fondo del contrato pero una vez elegido
el fondo esa ley es s o si la ley que impone la forma.-

UNIDAD 19:
PROPIEDAD MATERIAL:
A) DERECHOS REALES:
Los derechos reales recaen sobre una cosa de tipo material: muebles e inmuebles.
El CC establece el principio del Numerus clausus: (nmero cerrado).
Los derechos reales son taxativos, solo pueden ser creados por la ley. Estos son:
1. Dominio
2. condominio
3. uso
4. habitacin
5. hipoteca
6. prenda
7. anticresis

66

67

8. servidumbre
9. usufructo.Los modos de adquirirlos son:
- Tradicin
- Apropiacin
- Especificacin
- Accesin
- Prescripcin
- Sucesin.Todo modo adquisitivo necesita un ttulo (contrato, donacin, etc)
Cuando el DIPr busca el derecho aplicable a los derecho reales hace referencia:
- a las especies de derechos reales admitidos (con respecto a cosas muebles,
inmuebles)
- y a los modos de adquisicin, modificacin o extincin.Tratado de Mont. De 1889:
Los bienes, cualquiera sea su naturaleza son regidos por la ley del lugar donde
Existen, en cuanto a su calidad, posesin y enajenabilidad.
Es decir que se aplica la ley del Lugar de situacin en cuanto a la constitucin,
modificacin y cancelacin de derechos reales sobre muebles o inmuebles.

Tratado de Mont. Del 1940: dice lo mismo y agrega que el cambio del lugar de
situacin de los muebles no modifica la ley aplicable ni la jurisdiccin.

Derecho interno:
Se distingue:
Bienes races: los bienes inmuebles situados en la Argentina son exclusivamente
regidos por las leyes del pas.(Art 10 CC)
Bienes muebles: norma omnilateral (Art 11 CC)

Muebles Inmviles
Muebles Mviles: (ej: los de exportacin)
se rigen por la ley
se rigen por la
de su SITUACION
ley del domicilio del dueo.(ej: los de uso personal
En realidad todos los muebles son mviles, algunos estn inmovilizados por la
voluntad del dueo (muebles inmviles o con situacin permanente), otros estn

67

68

destinados a trasladarse de un lugar a otro (muebles mviles o sin situacin

permanente).
Dimensin dikelgica: se suele sostener que el art. 10 CC , el cul exige que los
inmuebles situados en la Argentina se rijan siempre por el derecho argentino se
fundamenta por un motivo de soberana territorial, sin embargo para Goldschmidt
esto no es as, ya que la aplicacin del derecho argentino puede perjudicar a los
argentinos, mientras que la aplicacin de un derecho extranjero los puede beneficiar.
Ej: Una persona muere con ltimo domicilio en Madrid, posee bienes en la Argentina,
y tiene una esposa espaola y un hermano argentino.
- Si se aplica el derecho espaol la viuda hereda y el hermano hereda 1/
- Si se aplica el derecho argentino la viuda hereda todo y el hermano nada hereda.
La aplicacin del derecho argentino perjudica al hermano argentino y beneficia a la
viuda espaola. Haya que restringir el Art 10 CC a los inmuebles.
Los bienes muebles registrables deben someterse al derecho del pas donde estn
registrados.-

UNIDAD 20: PROPIEDAD INMATERIAL:

Se refiere a derechos abstractos que recaen sobre bienes inmateriales.

Tratado de Mont. De 1889 sobre propiedad literaria y artstica:

El autor (y sus sucesores) de toda obra literaria y artstica y sus sucesores, tienen
en los estados signatarios los derechos que les otorga la ley del estado en que se
realiz su 1era publicacin o distribucin.
Ningn estado est obligado a reconocer el derecho de propiedad literaria o
artstica por mayor tiempo del que rija para los autores que en l obtengan ese
derecho, este tiempo podr limitarse al sealado en el pas de origen si fuera
menor.

Tratado de Montevideo Patentes de Invencin:

- Toda persona que obtenga patente o privilegios de invencin en alguno de los
Estados signatarios, disfrutar en los dems de los derechos de inventor, si en el
trmino mximo de un ao hiciere registrar su patente en la forma determinada
por las leyes del pas en que pidiese su reconocimiento.
- El nmero de aos de privilegios ser el que fijen las leyes del pas en el que se
pretenda hacerlo efectivo, ese plazo podr ser limitado al sealado por las leyes del
estado en que primitivamente se otorg la patente si fuera menor.

68

69

Derecho Interno:
Ley. 11.723: Marcas de comercio y fbricas.
- Para que una obra extranjera, la publicada por primera vez fuera del territorio,
disfrute en la Argentina de proteccin, es necesario que el pas de la 1era
publicacin ampare la propiedad intelectual, que se hayan cumplido las
formalidades establecidas en dicho pas, y que el plazo de proteccin sealado por
aqul pas no haya expirado, aceptndose en ese caso el plazo extranjero si fuere
ms breve que el argentino, o sustituyndolo por el argentino en caso contrario.

UNIDAD 21: EL MATRIMONIO:

CELEBRACIN:
Los tratados de Montevideo contienen una disposicin uniforme con respecto a la
celebracin:

Tratado de Mont. De D. Civil de 1889 y de 1940:

La capacidad, forma, existencia y validez del acto se rige por la ley del lugar de
CELEBRACION.
Sin embargo, los estados signatarios no quedan obligados a reconocer el
matrimonio que se hubiere celebrado en uno de ellos, cuando se halle afectado del
alguno de los siguientes IMPEDIMIENTOS:
Falta de edad (mnima: hombres 14/ mujeres 12)
Parentesco en lnea recta de consanguinidad o afinidad
Parentesco entre hermanos
parentesco por afinidad
matrimonio anterior no disuelto legalmente.
haber sido autor, coautor, o cmplice del homicidio doloso de uno de los cnyuges.

Derecho interno:
Las condiciones de validez intrnsecas y extrnsecas del matrimonio se rigen por el
derecho del lugar de su CELEBRACION, aunque los cnyuge hubieran dejado su
domicilio para no sujetarse a las normas que en l rigen
Se tolera el fraude a la ley a favor de la validez del matrimonio, pero es fraude solo es
consentido con respecto a los impedimientos de orden pblico interno: falta de edad
legal, privacin de la razn, sordomudez. Son disposiciones mnimas que cada pas
puede reputarlas de orden pblico como conjunto de disposiciones.

69

70

No se reconocer ningn matrimonio celebrado en un pas extranjero si mediare

alguno de los siguientes impedimentos:
Parentesco por consanguinidad entre ascendientes y descendientes sin limitacin.
Consanguinidad entre hermanos y medio hermanos.
Vnculo de adopcin
Afinidad en lnea recta en todos los grados
Ligamen por matrimonio anterior mientras subsista
Crimen de uno de los cnyuges como autor, cmplice o instigador.
No se reconoce en la Argentina la validez de un matrimonio celebrado en un
consulado extranjero: tal unin sera inexistente para la Argentina.
Prueba: la prueba del matrimonio se rige por el derecho del pas en el que el
matrimonio se celebr, salvo que sea imposible obtener la documentacin local (ej:
en caso de guerra), en cuyo caso hay que acudir a una informacin sumaria.

Los Tratados de Montevideo y el CC abandonan el mtodo analtico analgico ,

supeditan todos los aspectos del matrimonio a la ley local a fin de lograr matrimonios
vlidos porque la ley del lugar de celebracin es la elegida pos los contrayentes con la
intencin celebrar matrimonios vlidos (principio favor matromonis).
No se admite el fraude en cuanto a los impedimento de orden pblico internacional:
parentesco, ligamen anterior, crimen.El matrimonio que se celebre con esos impedimentos no ser reconocido y no tendr
validez en la Argentina aunque la ley del pas donde se celebr no contenga esos
impedimentos.
El matrimonio celebrado en el extranjero se rige por el derecho extranjero del lugar
donde fue celebrado, pero la Argentina no lo reconoce.FORMA DEL MATRIMONIO:
Tanto los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940 como el Art 159 CC establecen que
la forma del matrimonio se rige por le ley del lugar de celebracin.
Son Territoriales, se deben observar las formas del lugar donde se celebra el
matrimonio. Ej: en Holanda existe el matrimonio civil y el religioso, si el matrimonio
es vlido segn la ley del lugar de celebracin es vlido internacionalmente aunque
sea de distinta forma, se reconocen como vlidos en la Argentina.La ley argentina no autoriza los matrimonios en consulados o diplomticos.
El problema del matrimonio celebrado en consulado lo resuelve la ley local (la del
lugar de celebracin).
Nuestro CC establece que es necesario para la existencia del matrimonio:
- el pleno y libre consentimiento

70

71

- expresado ante oficial del registro civil

en el matrimonio consular no se respetan esos requisitos.
No se reconocen en la Argentina:
1) Matrimonios celebrados en Argentina en consulados extranjeros: son
inexistentes.
2) Matrimonio celebrados en el extranjero en consulado argentino.
3) Matrimonios celebrados en el extranjero en consulado extranjero: se rigen
por la ley del lugar de celebracin. Si ambos estados extranjeros admiten
ese matrimonio, el mismo es vlido.
Matrimonio por poder:
Resuelve el problema la ley del lugar de celebracin.
Cul es la ley del lugar de celebracin?
- la de donde se realiz la ceremonia
- la del pas donde estn los contrayentes
Nulidad:
matrimonio defectuoso con arreglo a la ley local:
Tratado de Montevideo de 1889: se rige por la ley del lugar de celebracin
Tratado de Montevideo de 1940: la nulidad se rige por la ley del domicilio conyugal
actual, que puede no ser la misma del lugar de celebracin.-

EFECTOS PERSONALES DEL MATRIMONIO:

T. de Mont. De 1889 y 1940:

Los derechos y deberes de los cnyuges se rigen por la leyes del domicilio
conyugal, si los cnyuges mudaren su domicilio se rigen por las leyes del nuevo
domicilio.
En cuanto a medidas urgentes rige la ley del lugar en que ellos residen.

Derecho Interno:
Ley 23. 515:
- Se rigen por la ley del Domicilio efectivo. (donde viven de comn acuerdo)
- Derecho de percibir alimentos: se rige por la ley del domicilio del deudor.
- Medidas urgentes: derecho del juez que entiende en la causa.
EFECTOS PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO:

71

72

Tratado de Mont. 1889:

Las capitulaciones matrimoniales: rigen las relaciones de los esposos respecto de
los bienes que tengan al tiempo de celebrarlas y de los que adquieran
posteriormente.
- Tiene valor como clusula especial de orden pblico: obliga a los pases
participantes a admitir la licitud de las capitulaciones.
- No indica el derecho que debe regir la forma y el fondo de las capituaciones.
A falta de capitulaciones: las relaciones de los esposos sobre los bienes se rigen
por la ley del DOMICILIO CONYUGAL que hubieren fijado de comn acuerdo antes
de la celebracin del matrimonio.
- Si no existe acuerdo: rige la ley del DOMICILIO DEL MARIDO al tiempo de la
celebracin del matrimonio.
- El cambio de domicilio no afecta las relaciones de los esposos en cuanto a los
bienes.

Tratado de Mont. De 1940:

Las convenciones matrimoniales se rigen por la ley del 1er domicilio conyugal,
este derecho queda inalterable por los cambios de domicilio de los cnyuges.

Derecho interno:
Inmuebles: ley de situacin (hay tantos regmenes como pases hay en los que
existen bienes)
Muebles: si no hay capitulacin se regulan por el derecho del domicilio conyugal,
en el momento de la adquisicin de los muebles. (inmutabilidad).

Art 163 CC:

a) si las convenciones se celebran el en primer domicilio conyugal: ese derecho
rige la admisibilidad, exigencias y formas de los derechos patrimoniales,
b) si se celebran en un lugar distinto: el derecho del primer domicilio conyugal
impone la forma, la ley del lugar de celebracin reglamenta la forma, y la del
primer domicilio conyugal establece si hay equivalencia entre la forma impuesta
y la realizada.
El Art. 1217: establece que convenciones matrimoniales estn permitidas:
- las que se refieran a la designacin de los bienes que cada uno lleva al matrimonio
- y las donaciones que el esposo le hiciere a la esposa.
SEPARACION PERSONAL Y DISOLUCION DEL MATRIMONIO:

72

73

Separacin Personal: ruptura de la relacin matrimonial sin disolucin del vnculo.

Disolucin: se rompe el vnculo y se extinguen los derechos y obligaciones.
Causales:
- divorcio
- muerte
- segundas nupcias del cnyuge suprstite del declarado ausente.

Tratado de Mont. De 1889:

La ley del domicilio conyugal rige la separacin y la disolubilidad del matrimonio,
siempre que la causal alegada sea admitida por la ley del lugar en el que se celebr.
En los juicios de nulidad, divorcio y disolucin tiene competencia el juez del
domicilio conyugal al tiempo de deducirse la demanda.
Califica qu se entiende por domicilio conyugal: el que constituye el matrimonio de
comn acuerdo o el del marido al momento de la celebracin.
Tratado de Mont. De 1940:
la ley del domicilio conyugal rige la separacin y la disolucin del matrimonio,
pero su reconocimiento no ser obligatorio para el estado en donde el matrimonio
se celebr si la causal de disolucin invocada fue el divorcio y las leyes locales no lo
admiten.

Derecho interno:
Muerte
- Causales de disolucin:
Ausencia con presuncin de
fallecimiento (2das nupcias)
Divorcio
La separacin personal y el divorcio se rigen por la ley del ltimo domicilio
conyugal.
Los cnyuges pueden pedir la disolucin del matrimonio por conversin de la
separacin personal en divorcio, aunque el divorcio no sea aceptado en el pas donde
se realiz la separacin personal.
Para que una sentencia extranjera firme de separacin o de divorcio se reconozca
en la repblica debe cumplir requisitos:
Formales:
- legalizacin de documentos por cnsul argentino
- autenticidad de la firma del cnsul por el Ministerio de Re. Ext.
- Traduccin.
-

73

74

Procesales:
competencia internacional del juez extranjero.
Citacin personal del demandado
De fondo:
compatibilidad con nuestro orden pblico.

Antes de la ley 23515:

- si Un matrimonio celebrado en la Argentina y disuelto en el extranjero por divorcio
no se poda admitir la sentencia de divorcio, porque no se aceptaba esa causal de
disolucin, afectaba nuestro orden pblico interno, se tomaba como una
separacin personal.
- Ahora: se puede reconocer la sentencia porque se admite la causal de divorcio.-

JURISDICCION EN MATERIA MATRIMONIAL:

Tratados de 1889 y 1940:
En materia personal: tribunal del domicilio conyugal al momento de deducirse la
demanda.- En asuntos que afectan bienes: tribunal del lugar de situacin.
- Medidas urgentes: domicilio conyugal o residencia del cnyuge en la que la
medida debe llevarse a cabo.

Derecho Interno:
Asuntos personales: los tribunales argentinos tienen exclusiva jurisdiccin
internacional si el domicilio conyugal se halla en la Argentina.
Asuntos patrimoniales: jueces de situacin de los bienes o domicilio del
demandado.
Medidas urgentes: residencia de alguno de los cnyuges.

UNIDAD 22: LA PATRIA POTESTAD:

Es una consecuencia de la filiacin. La patria potestad es el conjunto de deberes y
derechos que tienen los padres sobre la persona y los bienes de los hijos desde la
concepcin hasta la mayora de edad o la emancipacin.
-

Tratado de Mont. De 1889: (fraccionamiento)

Los derechos y deberes personales: se rigen por la ley del lugar en que se ejercita.

74

75

Los derechos y deberes patrimoniales: los derechos y deberes de los padres sobre
los bienes de los hijos se rigen por la ley del estado en que dichos bienes se hayan
situados.
- La filiacin:
Matrimonial: se rige por la ley que rige la celebracin del matrimonio.
Extramatrimonial: se rige por la ley del estado en el cual se hacen efectivas.
-

Tratado de Mont. De 1940:

Los derechos y deberes personales: se rigen por la ley del domicilio de quien
ejercita la patria potestad.
Los derechos y deberes patrimoniales: tambin, pero siempre y cuando no est
prohibida por la ley del lugar de situacin de tales bienes.
Filiacin: se rige por la ley que rige la celebracin del matrimonio.

La Adopcin:
- Tratado de Montevideo de 1889: no la reglamenta
- Tratado de Montevideo de 1940: la adopcin se rige por la ley del domicilio del
adoptado y del adoptante (principio de acumulacin) Para que sea vlida debe
cumplir con los requisitos de ambas leyes.
Se exige que se haga por instrumento pblico pero cada pas establece qu se entiende
por instrumento pblico.
- Cdigo Civil: Art. 339. Establece que los efectos conferida en el extranjero se rigen
por la ley del domicilio del adoptado al tiempo de la adopcin. (es la ley del domicilio
del adoptado y esa ley no tolerar que el adoptante se lo lleve a su pas, salvo que
cumpla con dicha ley).
- CIDIP III Convencin Interamericana sobre conflicto de leyes en materia de
adopcin de menores
- Convenio sobre proteccin internacional de menores entre Argentina y
Uruguay: tienen por objeto evitar el trfico de menores y la pronta restitucin de
menores bajo la patria potestad indebidamente sustrados de su residencia
habitual. Protege al padre que ejerce la patria potestad o al que sea perturbado en
su derecho de visita.
Es un convenio de cooperacin jurdica internacional para proteger los intereses del
menor y de la familia.
La recuperacin de los menores secuestrados por uno de los padres se realiza por el
camino del reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras que adjudica la
tenencia al peticionante.
- Convenio Internacional sobre sustraccin de menores de 16 aos, La Haya
1980 (ratificado por Argentina): tiene por finalidad garantizar la restitucin del menor

75

76

trasladado o retenido ilcitamente en cualquier Estado parte, y velar para que se

respeten los derechos de custodia y de visita.-

UNIDAD 23: LA SUCESION HEREDITARIA:

Con respecto a la sucesin existen 2 grandes sistemas: el sistema de la Unidad y el
sistema del fraccionamiento. Puede haber unidad de Jurisdiccin (entiende 1 solo
juez) o unidad de derecho aplicable (se aplica 1 sola ley), puede haber fraccionamiento
de jurisdiccin (entienden varios jueces) y fraccionamiento de derecho (se aplican
varias leyes), a su vez los sistemas se pueden entrecruzar. Ej: unidad de derecho
aplicable y fraccionamiento de jurisdiccin o viceversa.
Sistema de la Unidad:
Unidad de derecho:
Se aplica a la herencia en su totalidad una sola ley: la del ltimo domicilio del
causante o la de su ltima nacionalidad.
Unidad de jurisdiccin: se inicia un solo proceso sucesorio ante el juez del
ltimo domicilio del causante.
Sistema del fraccionamiento:
Fraccionamiento de derecho:
Se aplican tantas leyes como lugares donde existan bienes, a cada bien se le aplica la
ley del lugar de situacin.
Fraccionamiento de jurisdiccin:
Entienden tantos jueces como lugares donde existan bienes.

Concepcin intermedia:
Inmuebles: ley de situacin
Muebles: ley personal del causante.

Tratados de Montevideo de 1889 y de 1940:

Adoptan el Sistema del Fraccionamiento
La ley del lugar de situacin de los bienes hereditarios al tiempo de la muerte del
causante rige:
- la forma del testamento
- la capacidad para testar
- la capacidad de legatarios y herederos para suceder

76

77

- la validez y efectos del testamento

- los ttulos y derechos hereditarios
- la existencia y proporcin de la legtima.
Es decir que para los tratados hay fraccionamiento de jurisdiccin y de derecho
aplicable.
Si bien la forma de los testamentos se rige por la ley del lugar de situacin de los
bienes, el Tratado de 1889 admite que el testamento por acto pblico hecho en un
Estado parte sea reconocido en todos los dems Estados, y el Tratado de 1940 dispone
lo mismo para el testamento abierto o cerrado otorgado por acto pblico, esta es la
primera concesin a la extraterritorialidad.
En Resumen:
El principio general en los Tratados de Montevideo: es el sistema del
Fraccionamiento,
Pero se establecen 3 Excepciones:
1- Deudas: Cuando las deudas deben ser canceladas en algn lugar donde
el causante no dej bienes, los acreedores pueden pedir el pago
proporcional sobre los bienes dejados en otros lugares despus de
satisfechos los acreedores locales. Aparece el principio de la unidad
jurdica de la deuda, salvo los bienes con garanta real que solo se
realizan en el pas donde se encuentra la garanta si no alcanza el
acreedor queda insatisfecho.
2- Legados: los legados determinados por su gnero y sin lugar de pago se
rigen por la ley del domicilio del testador al tiempo de su muerte. Se
harn efectivos sobre los bienes que deje en dicho domicilio y en defecto
de ellos, se pagarn proporcionalmente de todos los dems bienes del
causante.
3- Colacin: La obligacin de colacionar una suma de dinero se rige por la
ley de la sucesin en que ella sea exigida. Ej: si hay varias sucesiones
abiertas en distintos pases y un heredero inicia una accin de colacin
en Brasil, la colacin se rige por la ley Brasilera (sistema de la Unidad).-

Cdigo Civil:
Adopta el Sistema de la Unidad.
Por la ley del ltimo domicilio del causante se rige:
- la sucesin legtima
- la sucesin testamentaria

77

78

- la responsabilidad de los herederos por obligaciones del causante y cargas de la

sucesin
- los derechos de los acreedores para pedir la separacin del patrimonio del causante
del de los herederos.
Es decir que hay unidad de jurisdiccin y unidad de derecho aplicable.
Hay jurisdiccin argentina si el ltimo domicilio del causante esta en la Argentina, se
inicia 1 solo juicio sucesorio y se aplica 1 sola ley.
Excepciones:
- Art 10 CC: los inmuebles situados en la Argentina se rigen por la ley argentina (es
decir que los inmuebles se rigen por la ley del lugar de situacin y no por la del
ltimo domicilio del causante).
- Heredero nico: la sucesin se rige por la ley de ese nico heredero (despus de la
publicacin de edictos porque antes no se sabe cuntos herederos hay).Capacidad:
Para testador: se rige por la ley del domicilio del testador al tiempo de redactar su
testamento.(aunque sea incapaz al momento de la muerte).
Para suceder: se rige por le ley del domicilio del sucesor al tiempo de la muerte del
causante.
El Art 3470 protege a los herederos argentinos y extranjeros domiciliados en la
Argentina cuando sean excluidos en un reparto de los bienes relictos en el extranjero
deben ser indemnizados en la Argentina con los fondos de los bienes situados ac.
Goldschmidt dice que se trata de una emanacin del Principio de Retorcin.Jurisdiccin internacional argentina: existe si el ltimo domicilio del causante o el
domicilio del ltimo heredero que acepte la herencia se halla en la Argentina.
Forma de los legados:
- Testamento hecho en la Argentina: se rige por la ley argentina, debe hacerse
segn alguna de las 3 formas del CC.
Testamento hecho en pas extranjero:
Si lo realiza un argentino: puede realizarlo en la forma del pas en que se halle o
segn alguna de las formas del CC.
Si lo realiza un extranjero: puede optar por
- ley de la residencia
- ley de la nacionalidad
- CC argentino.-

78

79

Pregunta de final: Cmo explica Velez en la nota al Art.3283 por qu es ms

justo el sistema de la Unidad?
1- Porque el patrimonio es considerado como una unidad y por ello debe
aplicarse 1 sola ley.
2- La sucesin se basa en la voluntad presunta del causante y la voluntad es
una sola , no se puede presumir que el causante tena distintas voluntades
para cada uno de sus bienes, si as fuera debera haber hecho un testamento.

UNIDAD 24: LAS OBLIGACIONES VOLUNTARIAS Y LEGALES:

Fuentes de las obligaciones:
- contratos
- cuasicontratos
- delitos
- cuasidelitos
Obligaciones voluntarias:
Emergentes de delito y cuasidelito: se rigen por la ley del lugar donde se realiz
el delito y el cuasidelito
El que cobra lo que no se debe est obligado a restituir conforme a la ley del lugar
donde se efectu el pago indebido
Existe una manifestacin de voluntad fcilmente localizable en el lugar donde se
exterioriza (accin) o debi exteriorizarse (omisin).
Tratados de Mont. De 1889 y 1940:
Aplican a los Contratos la ley del lugar de ejecucin, si este no se puede determinar
se aplica el derecho del lugar de celebracin.
Calificacin: (lugar de cumplimiento)
- Cosas ciertas individualizadas: lugar donde existan al momento de la
celebracin.
- Cosas determinadas por su gnero y cosas fungibles: ley del lugar del domicilio
del deudor al tiempo de la celebracin
- Prestacin de servicios: ley del lugar de donde hayan de producirse sus efectos.
Derecho interno:

79

80

Un contrato es internacional si su lugar de celebracin o el lugar de cumplimiento

o el domicilio de las partes en el momento de la celebracin se halla en el
extranjero.
- Rige la autonoma de las partes, estas pueden elegir el derecho
- De no haberse elegido:
1era Hiptesis:
Contrato con lugar determinado de celebracin y de cumplimiento:
con contacto argentino: ley del lugar de cumplimiento
sin contacto argentino: ley del lugar de celebracin
2da Hiptesis:
Contrato con lugar determinado de celebracin, pero sin lugar determinado de
cumplimiento: ley del lugar de celebracin.
3era Hiptesis:
Contrato con lugar determinado de cumplimiento, pero sin lugar determinado de
celebracin: ley del lugar de cumplimiento.
4ta Hiptesis:
Contrato sin lugar determinado de celebracin ni de cumplimiento: las
obligaciones de cada una de las partes se rigen por el derecho de su domicilio.
-

Obligaciones legales:

Tratado de Mont. de 1889: las obligaciones que nacen sin convencin se rigen
por la ley del lugar donde se produjo el hecho lcito o ilcito del que precede.
Tratado de Mont. de 1940: aade ... y en su caso, por la ley que regula las
relaciones jurdicas a que responden.

Cdigo Civil: los actos, los contratos, los hechos y los derechos adquiridos del que
fuera del lugar del domicilio de la persona son regidos por las leyes del lugar en que se
han verificado.
UNIDAD 25: CONTRATOS EN ESPECIAL
CONTRATO DE COMPRAVENTA
Con respecto a los contratos de compraventa internacional de mercadera existen 2
Convenciones muy importantes, La Convencin de Viena y la Convencin de la Haya,
las diferencias principales son las siguientes:
Convencin de la Haya sobre

Convencin de Viena sobre

80

81

Compraventa Internacional de
contratos de compraventa
Mercaderas (1895)
internacional de mercaderas (1980)
- Utiliza normas de conflicto -Todas las normas son directa
O Indirectas.(unifica derecho privado).- Considera mercadera a
- Tiene el mismo concepto de
Todo objeto adquirido para
mercadera pero excluye de su
Ser comercializado en el
mbito de aplicacin:
Estado en que se encuentra o 1- mercadera para uso personal,
Luego de ser manufacturado, familiar o domstico, salvo que el
Excluye ventas en subastas y vendedor no sepa que era para ese
Ventas judiciales.fin.2- ventas en subastas y judiciales,
3- compraventa de electricidad,
buques, o aerodeslizadores.- Los sujetos solo pueden ser - Los sujetos pueden ser personas
Personas jurdicas.fsicas o jurdicas.-

Ambas convenciones son supletorias porque no modifican lo dispuesto por las

convenciones anteriores o posteriores realizadas por las partes. Son derecho vigente
de fuente convencional.-

CONVENCION DE LA HAYA DE 1985 SOBRE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE

MERCADERIAS:
ENTRE PARTES CON ESTABLECIMIENTOS
COMERCIALES EN DIFERENTES ESTADOS
LEY APLICABLE
A LOS CONTRATOS
DE COMPRAVENTA
EN TODOS LOS DEMAS CASOS EN QUE EXISTA
DE MERCADERIAS
CONFLICTO ENTRE LEYES DE ESTADOS DIFERENTES
SALVO QUE EL CONFLICTO SURJA DE ESTIPULACION
DE LAS PARTES SOBRE LEY APLICABLE, AUN
CUANDO VAYA ACOMPAADA DE LA DESIGNACION
DE UN TRIBUNAL O ARBITRO.
NO SE APLICARA

A VENTAS JUDICIALES
Se aplica a

81

82

VENTA DE VALORES MOVILIARIOS,

la venta de
ACCIONES DE SOCIEDADES,
mercadera
TITULOS O EFECTOS DEL COMERCIO
que se reaINSTRUMENTOS NEGOCIABLES, DINERO lice sobre la
base de documentos.
VENTA DE MERCADERIAS ADQUIRIDAS PARA USO
PERSONAL, FAMILIAR O DEMESTICO, SALVO QUE EL
VENDEDOR AL CELEBRAR EL CONTRATO NO HUBIESE
SABIDO O DEBIDO SABER QUE SE COMPRABAN PARA
DARLES ESE USO.
EL CONCEPTO DE
BUQUES, NAVOS, EMBARCACIONES MENORES
MERCADERIA INCLUYE
ELECTRICIDAD.
SE CONSIDERA COMPRAVENTA EL CONTRATO DE SUMINISTRO DE
MERCADERIA
QUE HAYAN DE SER MANUFACTURADAS O PRODUCIDAS, SALVO QUE QUIEN LO
HAYA ENCARGADO SE COMPROMETA A PROPORCIONAR UNA PARTE SUSTANCIAL
DE LOS MATERIALES NECESARIOS.
- NO SE CONSIDERA COMPRAVENTA LOS CONTRATOS EN QUE EL ELEMENTOS
PRINCIPAL DE LAS OBLIGACIONES DE LA PARTE QUE SUMINISTRE LAS
MERCADERIAS CONSISTA EN SUMINISTRAR MANO DE OBRA O PRESTAR
OTROS SERVICIOS.
-

NO RIGE: (NO DETERMINA LA LEY APLICABLE)

CAPACIDAD DE LAS PARTES
LA CUESTION DE SI UN INTERMEDIARIO PUEDE OBLIGAR AL REPRESENTADO
O SI UN ORGANO DE PERSONA JURIDICA PUEDE OBLIGARLA
TRASPASO DEL DERECHO DE PROPIEDAD
EFECTOS DE LA COMPRAVENTA RESPECTO DE TERCEROS
ACUERDOS DE ARBITRAJE O DESIGNACION DE UN TRIBUNAL.
RIGE EN ESPECIAL:
INTERPRETACION DEL CONTRATO
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
EJECUCION DEL CONTRATO
MOMENTO A PARTIR DEL CUAL EL COMPRADOR TIENE DERECHO A
PRODUCTOS, FRUTOS Y RENTAS DEVENGADOS DE LAS MERCADERIAS,

82

83

VALIDEZ Y EFECTOS RESPECTO DE LAS PARTES DE LAS CLAUSULAS DE

RESERVA DE LA PROPIEDAD SOBRE LAS MERCADERIAS
CONSENCUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
MODOS DE EXTINCION DE LAS OBLIGACIONES
PRESCRIPCION Y CADUCIDAD DE LAS ACCIONES
CONSECUENCIAS DE LA NULIDAD O INVALIDEZ DEL CONTRATO.
FORMA DEL CONTRATO:
CONTRATO CELEBRADO ENTRE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN UN
MISMO ESTADO: SERA FORMALMENTE VALIDO SI CUMPLE CON LOS
REQUISITOS DE
- LA LEY QUE RIGE EL FONDO
- O LA LEY DEL LUGAR DE CELEBRACION
CONTRATO CELEBRADO ENTRE PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN
DIFERENTES ESTADOS: SERA FORMALMENTE VALIDO SI CUMPLE CON LOS
REQUISITOS DE
- LEY QUE RIGE EL FONDO
- LEY DE UNO DE LOS ESTADOS
CONTRATO
CELEBRADO
POR
REPRESENTANTE:
EL
ESTADO
CORRESPONDIENTE SERA AQUEL DEL LUGAR DONDE ACTUA EL
REPRESENTANTE A LOS EFECTOS DE LA APLICACIN DE LOS PARRAFOS
ANTERIORES
ACTO
JURIDICO
UNILATERALRELATIVO
A
UN
CONTRATO
DE
COMPRAVENTA:
- LEY QUE RIGE EL FONDO
- LEY DEL LUGAR DE REALIZACION DEL ACTO.
RESERVA ARGENTINA:
LA REP. ARGENTINA NO APLICARA LA CONVENCION EN CUANTO A LA VALIDEZ
FORMAL DEL CONTRATO
CUANDO UNA DE LAS PARTES, EN EL MOMENTO DE CELEBRAR EL CONTRATO
TRNGA SU ESTABLECIMIENTO COMERCIAL EN TERRITORIO ARGENTINO
EL CONTRATO SE CELEBRA O PRUEBA POR ESCRITO CUANDO LA LEY
ARGENTINA LO EXIJA.
PUEDE RESULTAR APLICABLE LA LEY DE UN ESTADO NO CONTRATANTE.
DERECHO APLICABLE: LEY QUE ELIJAN LAS PARTES.
EL ACUERDO DE LAS PARTES DEBE SER:
EXPRESO

83

84

O QUEDAR DE MANIFIESTO EN EL CONTRATO Y LA CONDUCTA DE LAS

PARTES CONTEMPLADA EN SU CONJUNTO.
LA ELECCION PUEDE LIMITARSE A UNA PARTE DEL CONTRATO

MODIFICACION DEL DERECHO APLICABLE:

EN CUALQUIER MOMENTO
PUEDE CAMBIARSE LA LEY APLICABLE A TODO O PARTE DEL CONTRATO
HAYA SIDO O NO ELEGIDA POR LAS PARTES LA LEY ANTERIOR
ELLO NO AFECTAR:
LA VALIDEZ FORMAL
LOS DERECHOS DE TERCEROS.
LEY:
DERECHO POSITIVO VIGENTE EN UN ESTADO
SE EXCLUYE EL REENVIO (NORMAS RELATIVAS AL CONFLICTO DE LEYES).
LIMITE:
ORDEN PUBLICO INTERNACIONAL
MANIFIESTAMENTE INCOMPATIBLE.

DE

LA

LEY

APLICABLE

CUANDO

SEA

VENTA EN SUBASTA PUBLICA O MERCADO BURSATIL:

SE RIGE POR LA LEY QUE HAYAN ELEGIDO LAS PARTES, SALVO QUE LA LEY DEL
LUGAR DONDE SE REALICE LA SUBASTA O SE TENGA EL MERCADO PROHIBA
DICHA ELECCION.
SI LAS PARTES NO ELIGIERON O LA LEY ELEGIDA ESTA PROHIBIDA SE APLICA LA
LEY DEL LUGAR DONDE SE REALIZA LA SUBASTA O DONDE SE ENCUENTRA EL
MERCADO BURSATIL.
VALIDEZ DE LA ELECCION:
LAS CUESTIONES ACERCA DE LA EXISTENCIA Y VALIDEZ DEL CONSENTIMIENTO
DE LAS PARTES RESPECTO DE LA ELECCION DE LA LEY APLICABLE: SERAN
DETERMINADAS POR LA LEY ELEGIDA.
SI LAS PARTES NO ELIGIERON O LA ELECCION NO ES VALIDA: LEY DEL ESTADO
DONDE SE HACE LA SUBASTA O DONDE ESTA EL MERCADO.
LA EXISTENCIA Y VALIDEZ SUSTANCIAL DEL CONTRATO O DE UNA DE SUS
CLAUSULAS: SE DETERMINA CONFORME A LA LEY QUE SERIA APLICABLE EN
VIRTUD DE LA CONVENCION SI EL DERECHO O LA CLAUSULA FUESEN VALIDOS.

84

85

CUALQUIERA DE LAS PARTES PUEDE DEMOSTRAR QUE NO PRESTO SU

CONSENTIMIENTO:
A LA ELECCION DE LA LEY APLICABLE PUEDE INVOCAR LA LEY DEL
AL CONTRATO
LUGAR DONDE TIENE SU
A CUALQUIERA DE SUS CLAUSULAS
ESTABLECIMIENTO, SI CONFORME
LAS CIRCUNSTANCIAS NO ES
RAZONABLE DIRIMIR LA
CUESTION CONFORME PARRAFOS
ANTERIORES.
SI LAS PARTES NO ELIGIERON LA LEY APLICABLE, RIGE:
1) LA LEY DEL ESTADO DONDE EL VENDEDOR TENGA EL ESTABLECIMIENTO
COMERCIAL,
2) PERO RIGE LA LEY DEL ESTADO DONDE TIENE EL ESTABLECIMIENTO
COMERCIAL EL COMPRADOR, CUANDO EN ESE LUGAR:
- SE HAYAN CELEBRADO LAS NEGOCIACIONES
- Y SE HAYA CELEBRADO EL CONTRATO ESTANDO LAS PARTES PRESENTES
- SE PREVEA EXPRESAMENTE EN EL CONTRATO QUE EL VENDEDOR DEBE
ENTREGAR ALLI LA MERCADERIA
- EL CONTRATO SEA LA CONSECUENCIA DEL LLAMADO A LICITACIN POR
PARTE DEL COMPRADOR
3) EXCEPCIONALMENTE, PUEDE REGIRSE POR UNA 3ERA LEY , DISTINTA A LA
QUE SERIA APLICABLE, CUANDO POR UN CONJUNTO DE CIRCUNSTANCIAS EL
CONTRATO EVIDENCIE ESTAR MAS ESTRECHAMENTE CONECTADO CON ESA
LEY.
ESTE PARRAFO NO SE APLICA A LAS CUESTIONES REGLAMENTADAS POR LA
CONVENCION DE VIENA CUANDO AL TIEMPO DE CELEBRAR EL CONTRATO EL
COMPRADOR
Y
EL
VENDEDOR
TUVIERAN
SUS
ESTABLECIMIENTOS
COMERCIALES EN DISTINTOS ESTADOS PARTES EN ESA CONVENCION.
-

SI UNA PARTE TUVIERA MAS DE UN ESTABLECIMIENTO: SE TENDRA EN

CUENTA AQUEL QUE GUARDE UNA RELACION MAS ESTRECHA CON EL
CONTRATO Y SU EJECUCION.
SI UNA DE LAS PARTES NO TIENE ESTABLECIMIENTO COMERCIAL: SE TIENE
EN CUENTA SU DOMICILIO HABITUAL.

CONVENCION DE VIENA DE 1980 SOBRE CONTRATOS DE COMPRAVENTA

INTERNACIONAL DE MERCADERIA:

85

86

SE APLICA A CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE

MERCADERIA
(CIVILES
O
COMERCIALES)
ENTRE
PARTES
QUE
TENGAN
SUS
ESTABLECIMIENTOS EN DISTINTOS ESTADOS:
CUANDO ESOS ESTADOS SEAN ESTADOS CONTRATANTES
O LAS NORMAS DE DIPr PREVEAN LA APLICACIN DE LAS LEY DE UN ESTADO
CONTRATANTE.
EL HECHO DE QUE LAS PARTES TIENEN ESTABLECIMIENTOS EN DISTINTOS
ESTADOS DEBE SURGIR:
DEL CONTRATO
DE LA INFORMACION REVELADA ANTES DEL CONTRATO O A SU
CELEBRACION.
NO SE APLICA LA CONVENCION A COMPRAVENTA DE MERCADERIAS:
COMPRADAS PARA USO PERSONAL, FAMILIAR O DOMESTICO, SALVO QUE EL
VENDEDOR, ANTES DE CELEBRAR EL CONTRATO O AL CELEBRARLO NO
HUBIESE TENIDO CONOCIMIENTO, NI DEBIDO TENERLO, DE QUE SE
COMPRABAN PARA ESE USO.
SUBASTAS
JUDICIALES
VALORES MOVILIARIOS, TITULOS O EFECTOS DEL COMERCIO Y DINERO
BUQUES, EMBARCACIONES, AERODESLIZADORES Y AERONAVES,
ELECTRICIDAD
RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR LA MUERTE O LESIONES
CORPORALES CAUSADAS POR LAS MERCADERIAS.
-

SE APLICA A LOS CONTRATOS DE SUMINISTRO DE MERCADERIA QUE HAYAN

DE SER MANUFACTURADAS, SALVO QUE QUIEN LAS ENCARGUE ASUMA LA
OBLIGACION DE PROPORCIONAR PARTE SUSTANCIAL DE LOS MATERIALES
NECESARIOS PARA LA MANUFACTURA.
NO SE APLICA A LOS CONTRATOS EN LOS QUE QUIEN PROPORCIONA LAS
MERCADERIAS ASUME COMO PARTE PRINCIPAL EL SUMINISTRO DE MANO DE
OBRA U OTROS SERVICIOS.

REGULA:
FORMACION DEL CONTRATO
DERECHOS Y OBLIGACUIONES DEL VENDEDOR Y COMPRADOR
NO REGULA:

86

87

VALIDEZ DEL CONTRATO

EFECTOS QUE EL CONTRATO PUEDE PRODUCIR SOBRE LAA MERCADERIAS
VENDIDAS (DERECHOS REALES)

AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD:
LAS PARTES PUEDEN EXCLUIR LA APLICACIN DE LA CONVENCION
ESTABLECER ESCEPCIONES A SUS DISPOSICIONES
O MODIFICAR SUS EFECTOS.
DERECHO APLICABLE A MATERIAS REGIDAS POR LA CONVENCION QUE NO
ESTEN EXPRESAMENTE RESUELTAS:
SE RIGEN:
POR LOS PRINCIOS GENERALES EN QUE SE BASA LA CONVENCION
EN SU DEFECTO, POR LA LEY APLICABLE CONFORME A LAS NORMAS DE DIPr.

LAS PARTES QUEDAN OBLIGADAS:

POR USOS Y PRACTICAS QUE HUBIEREN ESTABLECIDO
POR USOS DE COMERCION INTERNACIONAL
-

SI UNA PARTE TIENE MAS DE UN ESTABLECIMIENTO: SE TOMA EN CUENTA

AQUEL QUE GUARDE RELACION MAS ESTRECHA CON EL CONTRATO Y SU
CUMPLIMIENTO.
SI UNA PARTE NO TIENE ESTABLECIMIENTO: SE TOMA EN CUENTA SU
RESIDENCIA HABITUAL.

FORMA: EL CONTRATO NO TENDR QUE CELEBRARSE NI PROBARSE POR

ESCRITO, PODRA PROBARSE POR CUALQUIER MEDIO, INCLUSO TESTIGOS.
PUEDE SER VERBAL:
EXPEDICION DE MERCADERIAS
PAGO DE PRECIO.
RESERVA ARGENTINA:
LA CELEBRACION, MODIFICACION, O EXTINCION,
DEL CONTRATO
DE LA OFERTA
DE LA ACEPTACION
DE CUALQUIER OTRA FORMA DE MANIFESTACION DE VOLUNTAD

87

88

DEBE SER HECHA POR ESCRITO CUANDO UNA DE LAS PARTES TENGA SU
ESTABLECIMIENTO EN LA ARGENTINA.
(LA FORMA ESCRITA COMPRENDE TELEGRAMA O TELEX).
FORMACION DEL CONTRATO:
LA OFERTA:
UNA PROPUESTA CONSTITUYE OFERTA:
SI ESTA DIRIGIDA A UNA O VARIAS PERSONAS DETERMINADAS
SI INDICA LA INTENCION DEL OFERENTE DE QUEDAR OBLIGADO CON LA
ACEPTACION
SI ES PRECISA:
- INDICA MERCADERIAS
- PRECIO
- O PREVE UN MEDIO PARA DETERMINARLOS.
LA INVITACION A HACER OFERTAS = PROPUESTA DIRIGIDA A PERSONAS
INDETERMINADAS, SALVO QUE QUIEN HAGA LA PROPUESTA INDIQUE LO
CONTRARIO.
LA OFERTA PRODUCE EFECTOS: DESDE LA RECEPCION POR EL DESTINATARIO.
LA OFERTA PUEDE SER RETIRADA: SI EL RETIRO LLEGA AL DESTINATARIO
ANTES O AL MISMO TIEMPO QUE LA OFERTA.
LA OFERTA NO PUEDE SER REVOCADA:
SI INDICA QUE ES IRREVOCABLE, SEALANDO PLAZO FIJO PARA LA
ACEPTACION, O DE OTRO MODO.
SI EL DESTINATARIO PUDO CONSIDERAR QUE ERA IRREVOCABLE Y ACTUO
BASANDOSE EN LA OFERTA.
LA EXTINCION DE LA OFERTA: SE PRODUCE CON LA RECEPCION DEL RECHAZO
POR PARTE DEL OFERENTE.
LA ACEPTACION:
CONSTITUYE ACEPTACION: LA DECLARACION U OTRO ACTO DEL DESTINATARIO
QUE INDIQUE ASENTIMIENTO.
NO CONSTITUYE ACEPTACION:
EL SILENCIO
POR SI

88

89

O LA INTENCION

SOLOS

LA ACEPTACION PRODUCE EFECTOS: DESDE SU RECEPCION.

NO SURTE EFECTOS:
LA RECEPCION FUERA DEL PLAZO FIJADO POR EL OFERENTE
SI NO SE FIJO PLAZO, DENTRO DEL PLAZO RAZONABLE (EQUIVALENCIA DE
MEDIOS DE COMUNICACIN EMPLEADO POR EL OFERENTE).
SE CONSIDERA RECHAZO DE OFERTA Y DE CONTRAOFERTA:
LA RESPUESTA A UNA OFERTA QUE CONTENGA:
ADICIONES
LIMITACIONES
OTRAS MODIFICACIONES
SIN EMBARGO, ESTA SE CONSIDERA
SUSTANCIALMENTE LA OFERTA.

ACEPTACION:

SI

NO

MODIFICAN

SE CONSIDERA QUE MODIFICAN SUSTANCIALMENTE LA OFERTA:

LA RESPUESTA QUE MODIFICA:
PRECIO
PAGO
CALIDAD
CANTIDAD
LUGAR Y FECHA DE ENTREGA
RESPONSABILIDAD DE UNA PARTE RESPECTO DE LA OTRA
SOLUCION DE CONTROVERSIAS.
COMIENZO DEL PLAZO PARA LA ACEPTACION:
FIJADO POR EL OFERENTE EN CARTA:
FECHA DE LA CARTA
SI NO SE FIJ, FECHA DEL SOBRE.
EN TELEGRAMA: FECHA DE ENTREGA PARA LA EXPEDICION.
TELEX U OTRO MEDIOS DE COMUNICAICON INSTANTANEA: DESDE LA
RECEPCION POR EL DESTINATARIO.
LOS DIAS FERIADOS O NO LABORALES:
NO SE EXCLUYEN PARA COMPUTAR EL PLAZO DE LA ACEPTACION

89

90

LA ACEPTACION NO PUEDE ENTREGARSE AL OFERENTE, VENCE EL DIA

SIGUIENTE AL DIA DE VENCIMIENTO.
ACEPTACION TARDIA:
SURTE EFECTO:
SI EL OFERENTE COMUNICA AL DESTINATARIO QUE SURTE EFECTO
SI LA ACEPTACION INDICA QUE FUE EMITIDA EN CIRCUNSTANCIAS DE
TRANSMISION ANORMAL

PERO NO SURTE EFECTOS SI EL OFERENTE COMUNICA QUE CONSIDERA LA

OFERTA CADUCADA.
EL RETIRO DE LA ACEPTACION PUEDE REALIZARSE: SI EL RETIRO LLEGA AL
OFERENTE ANTES O EN EL MOMENTO QUE LA ACEPTACION SURTA EFECTOS.
MOMENTO DE PERFECCION DEL CONTRATO: CUANDO SURTE EFECTOS LA
ACEPTACION DE LA OFERTA.
LA OFERTA, LA ACEPTACION O CUALQUIER OTRA MANIFESTACION DE
INTENCION LLEGA AL DESTINATARIO: CUANDO SE ENTREGA PERSONALMENTE,
EN SU ESTABLECIMIENTO, O RESIDENCIA HABITUAL.
INCUMPLIMIENTO ESENCIAL: CUANDO CAUSE A LA OTRA PARTE UN PERJUICIO
TAL QUE LA PRIVE SUSTANCIALMENTE DE LO QUE TENIA DERECHO A ESPERAR
EN VIRTUD DEL CONTRATO.
DECLARACION DE RESOLUCION: SURTE EFECTOS SI SE COMUNICA A LA OTRA
PARTE DEL CONTRATO.
EL INCUMPLIMIENTO ESENCIAL AUTORIZA A LA PARTE AFECTADA A PEDIR LA
RESOLUCION DEL CONTRATO, CON ELLO NO PIERDE EL DERECHO A EXIGIR LA
INDEMNIZACION POR DAOS Y PERJUICIOS.

ART. 28:
RECONOCE PRIORIDAD
SUSTITUTIVO.

AL

CUMPLIMIENTO

90

ESPECIFICO

SOBRE

EL

91

PERMITE A LOS TRIBUNALES NO IMPONER NECESARIAMENTE EL

CUMPLIMIENTO ESPECIFICO: EN AQUELLOS ESTADOS EN LOS CUALES LA
PRACTICA COMERCIAL SE INCLINE POR EL CUMPLIMIENTO SUSTITUTIVO.

MODIFICACION O EXTINCION DEL CONTRATO: PUEDE HACERSE POR ACUERDO

DE PARTES.

INCOTERMS:
SON USOS Y COSTUMBRES RECOPILADOS Y CODIFICADOS POR LA CAMARA
DE COMERCIO INTERNACIONAL.
FACILITAN LA INTERPRETACION DE LOS TERMINOS UTILIZADOS EN EL
COMERCIO INTERNACIONAL.
DETERMINAN LOS PRINCIPALES DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL
COMPRADOR Y DEL VENDEDOR RESPECTO DE:
ENTREGA DE MERCADERIA
RIESGOS
GASTOS.

ENTREGA:
SE PUEDEN PACTAR DISTINTAS MODALIDADES:
EL VENDEDOR PONE LA MERCADERIA DIRECTAMENTE A DIPOSICION DEL
COMPRADOR (EJ: EN FABRICA)
ENTREGA INDIRECTA: DEL VENDEDOR A UN TRANSPORTISTA, EL
TRANSPORTISTA PUEDE ENTREGARLA AL COMPRADOR, O A OTRO
TRANSPORTISTA.
ENTREGA A UN DEPOSITARIO QUE RECIBIRA ORDENES DEL EMPLEADOR.
RIESGOS:
PARA EL SUPIESTO DE SINIESTROS EN LA MERCADERIA.
SE BASAN EN LA ENTREGA.
PARA TRANSMITIR LOS RIESGOS, LA MERCADERIA
INDIVIDUALIZADA.
ENTREGA:
PUESTA A DISPOSICION DEL COMPRADOR
AL TRANSPORTISTA
EN FRONTERA.
GASTOS:

91

TIENE

QUE

ESTAR

92

LA DISTRIBUCION DE LOS GASTOS ENTRE EL VENDEDOR Y COMPRADOR

COINCIDE CON LA TRANSMISION DEL RIESGO Y CON LA ENTREGA .
SE INCLUYE:
EL COSTO
EL SEGURO
EL FLETE.
LOS INCOTERMS SE DIVIDEN EN 4 GRUPOS: SE TIENE EN CUENTA EL
TRASLADO DE LA MERCADERIA.
VAN DESDE LAS MENORES OBLIGACIONES DEL VENDEDOR HASTA LAS
MAYORES.
- E
- F
- C
- D
GRUPO E: (saber un solo ejemplo)
LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR ES PONER LAS MERCADERIAS A
DISPOSICION DEL COMPRADOR EN SU ESTABLECIMIENTO.
EXW (FRANCO FABRICA/ EX WORKS)
- EL COMPRADOR CORRE CON TODOS LOS RIESGOS
- EL COMPRADOR CONTRATA EL SEGURO
- EL VENDEDOR PAGA GASTOS DE EMBALAJE Y VERIFICACION.
GRUPO F:
MERCADERIA CUYO TRASLADO ESTE IMPAGO
EL VENDEDOR DEBE ENTREGAR LA MERCADERIA AL TRANSPORTISTA
DESIGNADO POR EL COMPRADOR
FCA (FRANCO TRANSPORTISTA/ FREE CARRIER)
- EL VENDEDOR ENTREGA LA MERCADERIA AL TRANSPORTISTA EN EL LUGAR
CONVENIDO
- SE TRANSFIERE EL RIESGO EN ESE MOMENTO
- AFRONTA LOS GASTOS HASTA ESE MOMENTO.
FAS (FRANCO AL COSTADO DEL BUQUE)
- LA MERCADERIA DEBE SER PUESTA AL COSTADO DEL BUQUE DE FORMA
QUE PUEDA SER CARGADA POR LOS MEDIOS DEL BARCO.
- CORRE CON RIESGOS Y HASTOS HASTA ESE MOMENTO.
FOB (FRANCO A BORDO DEL BUQUE/ FREE ON BOARD)
- LA MERCADERIA ES PUESTA A BORDO DEL BUQUE

92

93

QUIEN PROPORCIONA EL TRANSPORTE ES EL COMPRADOR, A VECES EL

VENDEDOR ACTUA COMO MANDATARIO DEL COMPRADOR Y CONTRATA FLETE
Y SEGURO, FACTURNDOLOS POR SEPARADO.
CORRE CON LOS RIESGOS Y GASTOS HASTA LA PUESTA A BORDO.

GRUPO C:
EL TRASLADO ESTA PAGO
EL VENDEDOR CONTRATA EL TRANSPORTE, PERO NO ASUME RIESGO POR
DAO O PERDIDA, NI NINGUN COSTO ADICIONAL.
CFR (COSTO Y FLETE HASTA PUERTO DE DESTINO/ COST AND FREIGHT)
- EL VENDEDOR PAGA COSTO Y FLETE HASTA LLEGAR A DESTINO
- LOS RIESGOS PASAN AL COMPRADOR CUANDO LA MERCADERIA ESTA A
BORDO.
CIF (COSTO, SEGURO Y FLETE)
- EL VENDEDOR PAGA COSTO, SEGURO Y FLETE
- LOS RIESGOS PASAN AL COMPRADOS CUANDO LA MERCADERIA ESTA A
BORDO.
CPT (FLETE PAGO HASTA EL LUGAR DE DESTINO CONVENIDO)
- EL VENDEDOR PAGA EL FLETE HASTA EL DESTINO DE LA MERCADERIA
- LOS RIESGOS PASAN AL COMPRADOR CUANDO SE ENTREGA LA MERCADERIA
A LA CUSTODIA DEL 1ER TRANSPORTISTA.
CIP: (FLETE Y SEGURO PAGO HASTA EL LUGAR DE DESTINO CONVENIDO)
- EL VENDEDOR ADEMAS CONTRATA Y PAGA LA PRIMA DEL SEGURO.
GRUPO D:
BASADO EN LA MERCADERIA QUE YA ARRIBA A DESTINO O A UN PUNTO
DETERMINADO
EL VENDEDOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y COSATAS HASTA EL DESTINO.
DAF (ENTREGADO EN FRONTERA)
- ANTES DEL LIMITE ADUANERO
- RIESGOS A CARGO DEL VENDEDOR
- FERROCARRIL O CARRETERO.
DES: (ENTREGADO SOBRE BUQUE)
- EL VENDEDOR DEBE PONER LA MERCADERIA A DISPOSICION DEL COMPRADOR
A BORDO DEL BUQUE, EN EL PUNTO DE DESTINO CONVENIDO.
- RIESGOS Y GASTOS A CARGO DEL VENDEDOR
- DESEMBARQUE, PAGO DE TASAS, VERIFICACIONES, A CARGO DEL
COMPRADOR.
DEQ (ENTREGADO FRANCO SOBRE MUELLE)

93

94

EL VENDEDOR PONE LA MERCADERIA A DISPOSICION DEL COMPRADOR EN

EL MUELLE, EN EL PUNTO DE DESTINO CONVENIDO.
- EL VENDEDOR SE HACE CARGO DE LOS GASTOS DE DESCARGA Y DE
IMPORTACION
- SE EPLEAN 2 VARIANTES:
SOBRE MUELLE LIBRE DE DERECHOS
SOBRE MUELLE CON PAGO DE DERECHOS A CARGO DEL COMPRADOR.
DDU (DELIVERED DUTY UNPAID/ ENTREGADO CON DERECHOS NO PAGADOS)
- EL VENDEDOR ENTREGA LA MERCADERIA EN EL LUGAR CONVENIDO EN EL
PAIS DE IMPORTACION Y LA PONE A DIPOSICION DEL COMPRADOR
- EL COMPRADOR SE HACE CARGO DE IMPUESTOS, ADUANA, ETC.
DDP (DELIVERED DUTY PAID/ ENTREGADO CON IMPUESTOS PAGOS)
- EL VENDEDOR DEBE ENTREGAR LA MERCADERIA EN EL LOCAL DEL
COMPRADOR
- DEBE ENTREGAR LA DOCUMENTACION NECESARIA
- DEBE PAGAR LOS TRIBUTOS.
- ES LA OBLIGACION MAXIMA DEL VENDEDOR.
-

FORMAS DE PAGO EN EL COMERCIO INTERNACIONAL:

LAS MODALIDADES DE PAGO MAS USUALES SON:
CREDITO DOCUMENTADO
ORDEN DE PAGO
COBRANZA DOCUMENTADA
1) CREDITO DOCUMENTADO:
EL IMPORTADOR QUE DEBE PAGAR LA MERCADERIA EN EL EXTRANJERO AL
EXPORTADOR
EL COMPRADOR PIDE A UN BANCO LA APERTURA DE UN CREDITO A FAVOR
DEL VENDEDOR EXPORTADOR
EL BANCO SE CONFORMA CON EL OTORGAMIENTO DE DOCUMENTOS POR EL
VALOR RESPECTIVO Y ACCEDE AL PEDIDO
EL COMPRADOR INDICA AL BANCO LAS MERCADERIAS QUE ADQUIERE
EL COMPRADOR INDICA AL BANCO LOS DOCUMENTOS QUE DEBE ENTREGAE
EL VENDEDOR (CONOCIMIENTO DE EMBARQUE, CERTIFICADO DE ORIGE,
FACTURA COMERCIAL)
UNA VEZ ENTREGADA LA DOCUMENTACION EL BANCO PAGA AL VENDEDOR A
TRAVES DE UN BANCO CORRESPONSAL DE SU DOMICILIO.

94

95

LA CARTA DE CREDITO EMITIDA POR EL BANCO ES UN TITULO A TRAVES DEL

CUAL EL EMISOR (BANCO) ACTUANDO POR CUENTA Y ORDEN DEL CLIENTE
(COMPRADOR) SE COMPROMETE A PAGAR O HACER PAGAR AL VENDEDOR UNA
DETERMINADA SUMA DE DINERO, PREVIO CUMPLIMIENTO DE CIERTAS
CONDICIONES.
2) ORDEN DE PAGO O TRANSFERENCIA:
Se realiza antes que se enve la mercadera, produce u riesgo para el comprador,
generalmente se utiliza cuando hay un trato comercial permanente y confianza
mutua.
Es la tranferencia de fondos generalmente bancaria, el Banco asume la obligacin de
pagar al vendedor por orden del comprador

3) COBRANZA O DOCUMENTADA:
EL VENDEDOR LE DA ORDEN AL BANCO PARA QUE LE COBRE AL COMPRADOR
DETERMINADO DOCUMENTO.
UN BANCO POR CUENTA, ORDEN Y RIESGO DE UN CLIENTE (EXPORTADOR)
TRAMITA EL COBRO DE VALORES O EFECTOS ANTE EL DEUDOR (COMPRADOR
IMPORTADOR),
GENERALMENTE
POR
INTERMEDIO
DE
UN
BANCO
CORRESPONSAL.
SU USO IMPLICA CIERTA CONFIANZA DEL EXPORTADOR AL IMPORTADOR.

UNIDAD 26:
CONTRATO DE TRANSPORTE INTERNACIONAL:
Este contrato le otorga un mnimo margen a la autonoma de la voluntad ya que el
monopolio que ejercen las empresas prestadoras excluye las posibilidades de modificar
las clusulas de sus contratos.

95

96

Cada Estado en su territorio regula el servicio de transporte, dado que existe

diversidad de legislaciones nacionales es muy difcil lograr un derecho nico.
Hay unidad de contrato pero no hay unidad de derecho aplicable , la ley uniforme
para todas las empresas se logra a travs de Convenios Internacionales.
En el Dipr argentino no hay normas Indirectas sobre Transporte Terrestre.
Por lo tanto:
Si el contrato tiene lugar de celebracin determinado, se aplica la ley del lugar de
celebracin.Si no hay lugar de terminado de celebracin no de cumplimiento, las obligaciones de
las partes se rigen por sus respectivos domiclios.Tratado de Montevideo de Derecho Comercial Internacional de 1889: no
contempl este contrato.
Tratado de 1940:
- si el contrato debe cumplirse en varios Estados: se aplica la ley del lugar de
celebracin
- si debe cumplirse en un solo Estado: se aplica la ley del lugar de cumplimiento.- si se trata de transporte de personas: se aplica la ley del destino
- si se trata de transporte de equipaje: si la persona lo lleva consigo se aplica la ley
del destino, si no lo lleva consigo como la mercadera se aplica la ley de donde esta
registrado.
CIDIP IV sobre Transporte Internacional Terrestre: se aplica cuando el lugar de
expedicin o de entrega de mercadera es un Estado parte de la Convencin.CONTRATO DE LOCACION DE OBRA:
Hay contrato de locacin de obra cuando dos partes se obligan recprocamente una a
ejecutar una obra y la otra a pagar una suma determinada de dinero.
Es un contrato recproco, tiene distintos lugares de cumplimiento.
El Tratado de Montevideo de 1940 establece que los contratos se rigen en todos sus
aspectos por la ley del lugar de cumplimiento, si no hay lugar de cumplimiento hay
que distinguir:
- si la obra recae sobre una cosa cierta se aplica la ley del lugar de situacin al
tiempo de la celebracin
- si la obra recae sobre cosas determinadas por su gnero se aplica la ley del
domicilio del locador (deudor) al tiempo de la celebracin.-

96

97

Boggiano: sostiene que primero hay que investigar la voluntad de las partes (material
y conflictual) y subsidiariamente el Cdigo Civil califica lugar de cumplimiento como la
ley del lugar de celebracin si coincide con el domicilio del deudor.CONTRATO DE LOCACIN DE SERVICIOS:
Contrato por el cual una de las partes se compromete a prestar un servicio a favor de
una persona y sta ltima se compromete a paga un precio cierto en dinero.Tratado de Montevideo de 1940:
Establece que cuando no hay lugar de cumplimiento o el mismo no puede
establecerse, los contratos de prestacin de servicios se rigen :
Si recaen sobre cosas, Ej: pintar una casa se rigen por la ley del lugar donde la
cosa esta situada al tiempo de la celebracin,
Si su eficacia se relaciona con algn lugar en especial. Ej: persona contratada para
prestar un servicio en una provincia, se rigen por la ley del lugar donde deban
producirse sus efectos,
Si no se trata de ninguno de estos dos casos, se rigen por la ley del domicilio del
deudor al tiempo de la celebracin del contrato
La capacidad se rige por la ley del domicilio de la persona.-

UNIDAD 27:
CONTRATO DE MUTUO:
El Mutuo o prstamo de consumo es un contrato por el cual una persona entrega a
otra una cosa fungible y/o consumible para que la consuma y restituya una cosa de
la misma calidad y cantidad.Las partes pueden elegir el derecho aplicable al mutuo a travs de la autonoma de la
voluntad conflictual, ese derecho indicar si es un contrato real o consensual,
tambin pueden acordar la naturaleza real o consensual por medio de clusulas
haciendo uso de la autonoma de la voluntad material.No existe una norma uniforme aplicable al mutuo.
Si las partes no eligieron el lugar de cumplimiento, este vara segn el mutuo sea
calificado como:
- real (se perfecciona con la entrega de la cosa)en tal caso el lugar de cumplimiento
es aqul que el prestatario (deudor) debe devolver la el capital recibido.-

97

98

El Tratado de Montevideo de 1889 y de 1940 dice que se debe devolver la cosa en

el domicilio del deudor al tiempo de la celebracin.
El CC dice que el lugar de cumplimiento es el lugar de la celebracin si coincide con el
domicilio del deudor, sino es el domicilio actual del deudor.
- consensual : se perfecciona con el simple consentimiento de las partes.-

GARANTIAS CONTRACTUALES:
HIPOTECA:
Es un derecho real de garanta por el cual una persona afecta al pago de una deuda
un inmueble, conservando su uso y goce.
Art. 3108: La hipoteca es un derecho real constituido en seguridad de un crdito
cierto en dinero sobre bienes inmuebles que continan en poder del deudor.
Pueden garantizarse con hipoteca:
- obligaciones de dar una suma de dinero
- obligaciones de dar cosa cierta
- obligaciones de hacer
- obligaciones de no hacer.
La hipoteca es un derecho real accesorio a un bien inmueble y no requiere
desplazamiento, es decir, no es necesario que se entregue el inmueble al acreedor sino
que se inscribe en el registro de la propiedad inmueble.Al ser un derecho real genera:
- derecho de persecucin: derecho de perseguir el bien en manos de quien se halle y
de cobrar o rematar el inmueble aunque el deudor lo enajene,
- derecho de preferencia: derecho a cobrar antes que otros acreedores
Caracteres de la hipoteca:
convencional
accesoria
pblica
garanta especial (recae sobre un inmueble determinado y requiere la concreta
determinacin de la suma de dinero adeudada).PRENDA:

98

99

Es un derecho real de garanta que recae sobre un bien mueble en seguridad de un

crdito en dinero.Puede haber prenda con desplazamiento (cuando se exige la entrega del bien prendado
al acreedor, quien lo conserva en su poder hasta que sea abonada la deuda), pero
generalmente la prenda es con registro, se inscribe el derecho de prenda en el registro
respectivo y el deudor conserva la cosa hasta el pago de la deuda.El Tratado de Montevideo de 1940 establece que la ley que rige el contrato de
prenda decide sobre la calidad del documento correspondiente.
- Las formas y los requisitos se rigen por la ley del lugar de celebracin
- Los medios de publicidad se rigen por la ley de cada Estado.
- Los derechos y obligaciones de los contratantes con relacin a la cosa dada en
prenda con o sin desplazamiento se rigen por la ley del lugar de situacin al
momento de la constitucin de la prenda.
- El cambio del lugar de situacin de la cosa dada en prenda no afecta los derechos
adquiridos con arreglo a la ley del Estado donde fue constituida, pero para la
conservacin de la cosa debern cumplirse las condiciones de forma y fondo
exigidas por la ley del Estado de su nueva situacin.
- En el caso de que se cambie el lugar de situacin de las cosas el derecho de los
terceros de buena fe respecto de la cosa dada en prenda se regula por la ley del
Estado de su nueva situacin.-

UNIDAD 28: CONTRATOS DE AGRUPACIONES EMPRESARIAS

JOINT VENTURES:
Es un contrato mediante el cual dos o ms sociedades se agrupan para llevar a cabo
un proyecto, sus integrantes coordinan actividades pero mantienen su
interdependencia.
Hay un vnculo transitorio que se limita a la realizacin de un determinado negocio.
En la Argentina surgieron a partir de la reforma de la ley 19550 que incorpor dos
contratos de esa naturaleza, ambos constituyen dos modalidades de Joint Ventures
contractuales:
-

Agrupaciones de colaboracin de consorcios internos: su objeto es desarrollar

determinada actividad por un tiempo. Ej: exportar tabaco,

99

100

Unin Transitoria: tiene por objeto realizar una obra, prestar un servicio o un
suministro dentro o fuera del pas. Ej: construir una ruta.

No son sujetos de derecho

No forman una sociedad
No se fusionan las sociedades
Cada una mantiene su individualidad.

Las sociedades extranjeras previo cumplimiento del art 118 (actos permanentes)
podrn participar.
Tienen responsabilidad mancomunada, cada una responde por su parte, no se
presume la solidaridad.

En las Uniones Transitorias: la internacionalidad del contrato puede ser por la

localizacin de los sujetos o de objeto social.
En las agrupaciones de colaboracin la internacionalidad del contrato puede ser: por
sociedades constituidas en el extranjero, por el objeto relacionado con diferentes
pases, por administracin en el exterior, o por bienes del fondo comn en el exterior.
Los sujetos son sociedades extranjeras o empresarios individuales domiciliados en la
Argentina.
Jurisdiccin:
- Art. 1215: tiene jurisdiccin el juez del domicilio del deudor
- Art 1216: tiene jurisdiccin el juez del lugar de cumplimiento.
Puede prorrogarse la jurisdiccin en caso de asuntos patrimoniales a favor de jueces
extranjeros, salvo que los tribunales argentinos tengan jurisdiccin exclusiva (Art 1
CPCCN)
Derecho aplicable:
1- Autonoma material
2- Autonoma conflictual.

UNIDAD 29: CONTRATOS FINANCIEROS INTERNACIONALES (eroprestamos)

100

101

Se trata de prstamos de grandes sumas de dinero a:

- Empresas
- O Estados
El rol de prestamista lo cumple un sindicato de Bancos.
Los bancos captan fondeo a corto plazo y los prestan a largo y mediano plazo para
financiar emprendimientos
- industriales
- u obras pblicas en gobiernos de diferentes pases. La moneda utilizada es el dlar.
El contrato puede pactarse como mutuo.
Las formas deben ser las del lugar de cumplimiento.TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA:
Ley 22426:
Por tecnologa se entiende:
- patente de invencin
- diseos industriales
- conocimiento tcnico para fabricar un producto o prestar un servicio.
A travs de este tipo de contrato se formaliza la transferencia de una persona o
empresa a otra.
En Estados Unidos el cedente (exportador) brinda los conocimientos de la tecnologa
en cuestin,
En Argentina el importador se obliga a utilizar la tecnologa en la condiciones exigidas
por el cedente.
La suma de dinero que se entrega se llama Royalty.La Autoridad de aplicacin de este contrato es el INTI (Instituto Nacional de Tecnologa
Industrial).
Clusulas de los contratos de transferencia de tecnologa:
1- Negociacin: el importador necesita conocer la tecnologa a adquirir. El
importador no puede dar informacin exacta por el carcter secreto hasta que
se concrete la transaccin.
2- Nombre y domicilio de las partes
3- Objeto del contrato
4- Obligaciones del cedente o exportador y del importador
5- Carcter de la transferencia de tecnologa (permanente o temporaria)

101

102

6- Forma de pago
7- Duracin del contrato
8- Obligaciones de preservar el secreto sobre la tecnologa
9- Sanciones por incumplimiento
10-Designacin del rgano judicial
11-Designacin del rbitro internacional.-

UNIDAD 30: INVERSIONES EXTRANJERAS

Texto ordenado segn la ley 21.382 y sus modificaciones por Decreto 1853/93.
Autoridad de aplicacin: Ministerio de Economa (Secretara de Comercio e
Inversiones).
Art. 2: Resuelve un problema de calificacines.
Define:
Inversin de
- aporte de capital
Capital extranjero:
- aplicado a actividades econmicas
realizadas en el pas.
- Participacin en una empresa local
Es realizada por
existente.
Inversores extranjeros
* Inversor extranjero: - Persona fsica o jurdica domiciliada
fuera de la Repblica (Art.89, 90 CC)
- Titular de una inversin de capital
Extranjero.
Tambin:
-

empresas locales de capital extranjero

cuando sean inversoras en otras empresas locales.

Empresa local
De capital extranjero: - Empresa domiciliada en la Repblica en la
cual personas fsicas o jurdicas domiciliadas fuera de la Repblica sean propietarias de ms del 50 o 49 % del capital
directa o indirectamente,

102

103

- o que cuenten con votos para

prevalecer en reuniones de
socios.
Empresa local
De capital nacional: - Domiciliada en la Repblica
-con personas fsicas o jurdicas domiciliadas en la Repblica
- que sean propietarias del 51 % o + del
capital, directa o indirectamente
- y cuenten con votos para prevalecer
Inversin extranjera:
Moneda extranjera
Bienes de capital
en moneda nacional
Utilidades o capital de inversores extranjeros
Que puedan ser transferidos al exterior.
crditos externos
bienes inmeteriales
destinados a actividades
Inversores extranjeros
economicas
Con capital en la Repblica
o a apmliacin o perfeccionamiento
de actividades econmicas
existentes.
Estos tienen iguales derechos y obligaciones que los inversores nacionales (igualdad
de trato).
Pueden:
Repatriar capitales
Transferir utilidades
Mediante cualquier forma jurdica conforme al Derecho Argenino.
Las empresas locales de capital extranjero son iguales en uso de crdito interno
que las empresas locales de capital nacional.

Quedan excluidos de la ley:

Aportes transitorios de capital
-

extranjero para:
locacin de cosas
locacin de obra
locacin de servicios.

103

104

Excepcin: opcin de realizar los aportes dentro de la ley.

Actos jurdicos
empresa local
empresa que
Celebrados entre
entre de capital y directa o indiPartes independientes
extranjero
rectamente la
controle
o filial de
empresa que la
controle.

UNIDAD 31: TITULOS VALORES

Ttulo de crdito es el documento necesario para ejercer el derecho literal y
autnomo expresado en el mismo.
El Cheque: el Cdigo de comercio prohiba el cheque internacional, pero esa
disposicin fue derogada.
El actual rgimen legal permite los cheques internacionales y hay una norma indirecta
general de DIPr que determina la ley aplicable:
Decreto 4776:
Ley aplicable: la ley del domicilio del Banco girado contra el cual se libra el cheque.
Tratado de Montevideo de Derecho Comercial Internacional de 1940:
Establece disposiciones sobre letra de cambio que rigen tambin para los cheques.
Dispone que la ley del Estado donde el cheque es pagadero determina:
el trmino para presentarlo,
si puede ser cruzado, aceptado, etc
todas las situaciones referentes a las modalidades del cheque.LETRA DE CAMBIO:
Es un ttulo de crdito que contiene una promesa incondicionada de hacer pagar a su
vencimiento una suma indeterminada de dinero.
Cada vez que se transfiere puede crear obligaciones en distintos pases.
El Tratado de Montevideo de Derecho comercial Internacional de 1940 establece:
- la forma del acto se rige por la ley donde se realiza la
emisin del acto

104

105

los efectos de cada acto cambiario se rigen por su

propia ley, como consecuencia de las caractersticas de
literalidad, autonoma y abstraccin.

En la rbita del DIPr cambiario el principio de autonoma significa que cada acto
cambiario se rige por su propia ley, la ley del lugar de realizacin del acto.Los Tratados de Montevideo no contienen disposiciones sobre la capacidad para
obligarse, por eso se aplica el art. 948 CC que establece que se rige por la ley del
domicilio.
Fuentes del derecho cambiario:
- Tratado de Montevideo de derecho comercial terrestre
(ratificado por Argentina)
- En caso de lagunas, se rige por el CC subsidiariamente
- Decreto 5965/63.- CIDIP I sobre conflicto de leyes en materia de letra de
cambio y pagar (ratificada por la Argentina).
La CIDIP I somete la capacidad para obligarse por medio de una letra de cambio a la
ley donde la obligacin fue contrada (ley del lugar de celebracin), por dicha ley
tambin se rigen las obligaciones que resultan de la letra de cambio.
Adems, si la letra de cambio no indica el lugar donde se contrajo la obligacin, se rige
por la ley donde debe ser pagada.
En cuanto a la jurisdiccin, el actor puede optar por el juez del lugar donde la
obligacin debe cumplirse o por el juez del domicilio del deudor.UNIDAD 33: SISTEMA DE SOLUCION DE CONFLICTOS
LA NEGOCIACIN ASISTIDA:
LA MEDIACIN: es una negociacin asistida por medio de un proceso de gestin en el
cual un tercero neutral ajeno e imparcial asiste y ayuda a las partes a llegar a una
solucin mutuamente aceptada, es decir, ayuda a negociar un acuerdo, no da la
solucin.
Si se llega a un acuerdo y el mismo no se cumple, es ejecutable por va de la ejecucin
de sentencias.
En el mbito procesal internacional no hay regulacin de la mediacin.
- las partes deben comparecer personalmente conforme
a las reglas que establezca la reglamentacin

105

106

pero las personas que vivan a ms de 100 km estn

exceptuadas de comparecer
y los extranjeros pueden comparecer por medio de
apoderado.

Hubo un Proyecto de Brasilia (mbito del MERCOSUR) de realizar un Protocolo de

Mediacin y Arbitraje. Este proyecto requera acuerdo de partes. Luego se decidi no
trabajar sobre mediacin y s sobre arbitraje.
La mediacin se diferencia de la conciliacin:
- mediacin: busca acercar a las partes, llegar a un
acuerdo
- conciliacin: propone soluciones
en nuestro pas hay una ley de mediacin obligatoria para cuestiones patrimoniales.
No hay tratados referentes a la mediacin, se intent en el mbito del MERCOSUR
(Proyecto de Brasilia sobre mediacin y arbitraje)interno de los pases miembros.
CONCILIACIN: Cuando se modific el CPCCN el art. 360 estableci que abierta la
causa a prueba se cita a as partes a conciliar, a llegar a un acuerdo, el cual debe ser
homologado por el juez.
En el mbito laboral la conciliacin es obligatoria. Lo obligatorio es que se celebre la
audiencia de conciliacin , no conciliar, pero si se llega a un acuerdo el mismo debe
ser homologado por el Ministerio de Trabajo. Si el acuerdo no se cumple el trabajador
puede seguir el trmite de ejecucin de sentencia. Si no se llega a un acuerdo puede
recurrir a la va judicial o arbitral.Reglamento de conciliacin elaborado por la Comisin de las Naciones Unidas
(ONU) para el derecho mercantil:
Son reglas a las cuales las partes pueden o no sujetarse.
Se necesita un acuerdo de parte donde se indique que se someten al reglamento. Las
partes en cualquier momento pueden dejarlo sin efecto o modificarlo.
Procedimiento:
- Una vez pactado que van a recurrir a esta forma de solucin amigable, una de las
partes invita a la otra por escrito a someter la cuestin a conciliacin.
- La otra parte puede no aceptar y recurrir a la va del arbitraje o a la va
jurisdiccional, o puede aceptar o guardar silencio, si pasan 30 das desde la invitacin

106

107

y no contesta quien invita puede interpretarlo como negativa y debe notificar que el
silencio es interpretado de esa manera.
- los conciliadores pueden ser 1, 2 o 3.
Si es 1 se designa de comn acuerdo por las partes, si son 2 se designa 1 por cada
parte, y si son 3 uno por cada parte y el tercero de comn acuerdo.
Se les debe informar los puntos en contradiccin y la documentacin. Pueden
proponer frmulas hasta llegar a un acuerdo.
- si hay acuerdo debe ser firmado por las partes y
redactado por escrito.
- Si no hay acuerdo puede ser que las partes se nieguen
y lo notifiquen al conciliador
- Puede ser que el conciliador diga que no hay nada que
hacer y lo notifica a las partes.
- todo lo realizado en la conciliacin es confidencial
- no se puede recurrir a va judicial durante la
conciliacin, salvo que peligre el derecho (medida
cautelar).
- En caso de incumplimiento del acuerdo el reglamento
permite recurrir al arbitraje o a la va judicial.
ARBITRAJE: Es el medio de solucin de conflictos en el cual se convoca a terceros
para resolver problemas y las partes se sujetan voluntariamente a la decisin del
rbitro (laudo).
El sometimiento de la cuestin a arbitraje implica una prrroga de jurisdiccin judicial
a favor de jueces particulares o rbitros.
Cuando interviene un tribunal extranjero (si tiene su sede en el extranjero y no aplica
derecho argentino) se debe solicitar en la Argentina el reconocimiento y ejecucin del
laudo.
Art 519 CPCCN: Requisitos
1- debe ser una materia que segn nuestro derecho sea posible de ser sometida a
arbitraje o transaccin,
2- se debe cumplir con los requisitos de reconocimiento y ejecucin de sentencias
reguladas por el CPCCN
3- si se hizo prrroga de la jurisdiccin debe cumplirse con el art.1 CPCC.
Este laudo extranjero puede referirse a casos totalmente extranjeros o internacionales.
El laudo nacional dictado por tribunal arbitral puede referirse a casos nacionales o
mixtos.

107

108

Art 2 CPCCN: el laudo es extranjero y el tribunal tambin cuando acta fuera de la

repblica.
Goldschmidt el laudo es extranjero cuando tiene su sede en el extranjero y adems no
aplica derecho argentino porque acta conforme a la equidad o aplica derecho
extranjero.
Quin determina la sede del tribunal Arbitral?
1- por acuerdo de partes
2- a falta de acuerdo, los rbitros lo determinan, independientemente del lugar
fsico donde actan es importante que tengan una sola sede.
Forma del compromiso arbitral:
Fuente interna:
-

debe hacerse por escrito

por instrumento pblico o privado
debe ser homologado por el juez

el acuerdo puede realizarse entre ausentes, por

correspondencia, pero es necesario que la recepcin
sea confirmada.
si es entre presentes el lugar de otorgamiento rige el
derecho aplicable en cuanto a la forma.

CIDIP:

Fuentes del Arbitraje:

-

CIDIP
Convencin de New York
MERCOSUR
CPCCN.-

UNIDAD 34: DERECHO PROCESAL

-

El Derecho Procesal, tanto civil como penal, forma parte del Derecho Pblico, y por
lo tanto es Territorial.

108

109

- Es un derecho de Forma.
- Es un derecho Provincial, cada provincia dicta su propio Cdigo de procedimiento y
cada Estado dicta su ley provincial.
- Solo se aplica en el Estado en que fue dictado.
- Todo el derecho procesal se reconduce a una sola norma indirecta que establece
que los problemas procesales se rigen por el derecho del pas del juez que entiende en
la causa.
Tanto el Tratado de Montevideo de 1889 como el de 1940 , en su Art. 1 establecen que
los juicios y sus incidencias se tramitarn con arreglo a la ley de procedimiento de la
nacin.
La prueba en el Proceso internacional:
La tramitacin, propuesta y produccin: se rige por el derecho procesal.
La admisin y apreciacin: se rige por el derecho de fondo.
El Tratado de Montevideo de 1889 y el Tratado de 1940 en su Art. 2 establecen que:
las pruebas se admitirn segn la ley a que est sujeto el acto jurdico de admisin
de las pruebas.
Esto significa que la admisin corresponde al Derecho Procesal.
Estas son las 2 nicas normas indirectas que encontramos dentro del derecho
procesal (Art.1y 2 de los T. de Montevideo sobre D. Procesal internacional).
LOS EXTRANJEROS EN EL PROCESO:
Se consideran extranjeros aquellas personas que tengan:
Nacionalidad extranjera
Domicilio extranjero.
El Art. 100 C.N establece el fuero de extranjera, que beneficia tanto a personas fsicas
como a personas jurdicas extranjeras (las que tienen su sede de administracin en el
extranjero).
El actor puede optar entre el fuero federal o el provincial
El demandado ante el fuero provincial puede consentirlo o no, pero si es
demandado ante el fuero federal no puede pedir el provincial.
El fuero federal no procede cuando ambas partes son extranjeras porque en ese caso
no cabe sospechar parcialidad de los jueces.
Procede la excepcin de arraigo: cuando el actor no tiene domicilio o bienes en la
Argentina, el demandado puede pedir que el actor preste una fianza para asegurarse
el pago de las costas en el caso de que el actor sea vencido.
Tambin procede el beneficio de litigar sin gastos cuando una de las partes se
domicilia en el extranjero, pero se amplan los plazos.

109

110

Como contrapartida del derecho que tiene el demandado de pedir la fianza del arraigo,
el actor tiene la posibilidad de pedir el embargo preventivo de los bienes del
demandado cuando ste no tiene domicilio en la Argentina.
LOS DIPLOMATICOS:
El Art. 116 C.N reconoce competencia originaria y excepcional a la CSJN en casos en
que intervengan cnsules, embajadores, etc.
Los diplomticos poseen Inmunidad de jurisdiccin, para ser llevados a juicio los
Estados deben renunciar a esa inmunidad en forma expresa.
Cuando el juez recibe la demanda, la comunica al Ministro de relaciones exteriores de
su pas, y ste la comunica al Ministro de relaciones exteriores del pas de la persona
demandada, el cual informa si renuncian a la inmunidad o no.
La renuncia debe hacerse para:
poder estar en juicio
realizar la ejecucin de la sentencia.
la renuncia es respecto de todo el personal de la embajada o consulado.
Convenciones aplicables:

Convencin de Viena sobre relaciones diplomticas (1961)

Art. 31:
Sujetos
Esta convencin se aplica a :
agentes diplomticos
familiares que vivan en su casa, y miembros del personal tcnico y administrativo.
Inmunidad:
No poder ser arrestado
Ni detenido penalmente.

Art.32:
Renuncia
El Estado acreditante puede renunciar a la inmunidad de jurisdiccin de sus agentes
diplomticos y de las personas que gocen de inmunidad. La renuncia debe ser
expresa.
El tribunal debe trasladar la demanda contra el diplomtico al ministerio y el Ministro
de relaciones exteriores debe informar si la persona en cuestin tiene o no carcter
diplomtico, luego ste debe comunicar la demanda al Ministro de relaciones
exteriores del pas donde pertenece el demandado, y dicho Ministro debe optar entre

110

111

someter al diplomtico a la jurisdiccin argentina o mantener su privilegio de

excencin de aquella.
Pasos:
1. Demanda contra un Diplomtico
Tribunal

2. Ministerio de relaciones exteriores

3. Ministerio de relaciones exteriores de la Nacin del Diplomtico.
Lo somete a la jurisdiccin argentina mediante
renuncia expresa
o mantiene la inmunidad.

Convencin de Viena sobre relaciones consulares (1963)

Sujetos:
Son sujetos de esta convencin slo los cnsules, y en cuanto a los familiares
solamente cuando el Estado les conceda dicha posibilidad.
Inmunidad:
Solo para aquellos actos realizados en el ejercicio de sus funciones.

DEMANDAS CONTRA UN ESTADO EXTRANJERO:

Pueden los Estados extranjeros ser demandados ante los tribunales de nuestro
pas?
Existen 2 Teoras al respecto:
1) Teora Tradicional: ( de la exencin incondicional del Estado extranjero)
Se basa en un principio de derecho pblico que sostiene que entre pares no hay
imperio, (el igual no ejerce autoridad sobre el igual) por lo tanto un Estado no puede
demandar a otro ante los propios tribunales ni puede ser demandado por otro ante
tribunales extranjeros.
Esta teora se aplicaba hasta el final de la Iera Guerra Mundial, hasta entonces solo
en contados casos haba un inters justiciable con respecto a un Estado extranjero, ya
que todo el comercio se desarrollaba entre personas particulares. Dicha situacin
cambi con el surgimiento del Estado ruso comunista que tena el monopolio del

111

112

comercio exterior, desde entonces surgieron numerosas controversias entre

particulares exportadores e importadores no rusos y el Estado ruso como comprador
y vendedor.
A partir de all surgi otra teora.
2) Teora moderna (de la exencin condicional)
Esta distingue entre reclamaciones contra estados extranjeros basadas en:
Actos de Iure Imperii: los realizados como persona jurdica pblica con poder
soberano, en este caso no puede ser llevado a juicio por otro Estado (existe
exencin)
Acto de Iure Gestionis: cuando el Estado acta como si fuere un particular, en este
caso el Estado puede ser llevado a juicio por otro Estado (hay excencin de
inmunidad).
La Repblica Argentina primero adopt la Teora Tradicional (Art. 24, Ley 13. 998),
pero a partir del Caso Gronda se agreg a dicho Art. un nuevo prrafo:
(Clusula Gronda)
Un estado no puede ser llevado a juicio por otro Estado
... sin embargo el PE puede declarar con respecto a un pas determinado la falta de
Reciprocidad por decreto debidamente fundado.
El Estado extranjero con respecto al cual se ha hecho tal declaracin queda sometido
a la jurisdiccin argentina. Si la declaracin del PE limita la falta de reciprocidad a
determinados aspectos, la sumisin del pas extranjero a la jurisdiccin argentina se
limitar tambin a los mismos aspectos. El PE declarar el establecimiento de la
reciprocidad cuando el pas extranjero modificase sus normas al efecto.
Es un caso de Retorsin (contestacin de un acto poco amigable pero lcito con otro
igual), tal vez inclusive de Represalia (contestacin de un acto ilcito con otro acto
ilcito).
El Dr. Goldchmidt sostiene que la Teora Tradicional es ms justa.
Fundamentos:
el traslado de la distincin entre acto de Iiure Imperii y actos de Iure Gestionis de
la esfera interna al campo del derecho pblico produce su total distorsin
dicha distincin solo aumenta los conflictos entre los Estados, ya que si bien un
Estado puede actuar como un particular nunca puede ser tratado como tal.
Sin embargo, el Dr. Goldschmidt dice que a pesar de que la Teora Tradicional es ms
justa que la moderna , ello no quiere decir que sta ltima satisfaga todas las
exigencias dikelgicas; lo ideal sera que existan tribunales internacionales con poder
jurisdiccional coactivo.
Ley 24.488:

112

113

Art.1: establece el Principio general; marca la Teora Tradicional de Inmunidad de

jurisdiccin del Estado.
Art.2: marca la excepciones a dicho principio, tiene 8 incisos que indican los casos en
que un Estado no puede invocar inmunidad de jurisdiccin y queda sometido a los
tribunales argentinos:
cuando haya consentido expresamente (en un Tratado internacional o en un
contrato ) que los tribunales argentinos ejerzan jurisdiccin sobre ellos.
Cuando el Estado fuere reconvenido por una demanda planteada por l.
Cuando la demanda versare sobre una actividad comercial o industrial realizada
por el Estado extranjero y se pact al jurisdiccin argentina.
Cuando fueren demandados en materia laboral.
Cuando se les reclame por daos y perjuicios por delitos o cuasidelitos cometidos
en la Rrepblica.
Cuando el objeto de la litis versare sobre bienes inmuebles situados en la
Argentina.
Cuando se tratare de acciones en que el Estado extranjero revista el carcter de
heredero o legatario de bienes situados en la Argentina.
Y cuando hubiere acordado convenio arbitral en transaccin comercial.
Quien califica el acto como de Iure Imperi o de Iure Gestionis?
Es competente para calificar el cato el juez o tribunal arbitral argentino que entiende
en la causa entablada, conforme al derecho sustancial argentino.
Es viable dictar medidas cautelares o ejecucin forzada contra un Estado
extranjero?
Si, pero en tal caso se debe proceder con extrema prudencia ya que al embargar por
ejemplo, cuentas bancarias de una embajada, pueden quedar comprometidos fondos
necesarios para la funcin de esa delegacin.
El Estado extranjero puede alegar inmunidad al ser reconvenido?
La ley dice que no, ya que si el Estado extranjero demand ante los tribunales
argentinos no puede luego invocar una inmunidad a la que renunci al interponer la
accin.
Cul es la forma en que el Estado extranjero puede ampararse en la inmunidad?
Al ser demandados ante jurisdiccin extraa algunos Estados solan recurrir a la
Cancillera argentina para que sta presentara la declaracin de inmunidad de
jurisdiccin ante el tribunal donde se origin la demanda, otros Estados optaron por
no presentarse ni realizar gentin alguna.
Ahora, el Art. 4 de la Ley establece la solucin:

113

114

la presentacin del Estado extranjero ante la jurisdiccin argentina para invocar

inmunidad de jurisdiccin no debe asimilarse a una aceptacin de competencia,
adems impone al juez la suspensin de los trminos hasta que la cuestin sea
resuelta.

Art. 3: este Art. regulaba la interposicin de demandas contra un Estado por violacin
de Derechos Humanos, en tal caso el tribunal deba limitarse a hacer saber al actor
cual era el rgano de proteccin internacional en el mbito regional o universal ante el
que poda formular su reclamo.
El tribunal argentino deba comunicar a la cancillera argentina la peticin para que
sta acte en consecuencia.
Pero el PE vet dicho Art. en aplicacin de la ltima parte del Art. 80 C.N.
Sostuvo que esa norma era contraria a lo dispuesto por la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos que impone como cuestin previa la necesidad de
agotamiento de los recursos internos.
Crticas a dicho veto:
- no hay contradiccin entre la ley y el Tratado, al contrario, la modalidad
establecida en el Art. 3 potenciaba los Tratados sobre derechos humanos al otorgar
a las vctimas de las violaciones el camino a seguir para lograr un reclamo efectivo.
LOS DOCUMENTOS EXTRANJEROS EN EL PROCESO:
En los Tratados de Montevideo sobre Derecho Procesal Internacional se establece cul
es el procedimiento que debe seguir un documento extranjero para ser presentado
como prueba en otro Estado.
Tratados de Montevideo de D. Procesal internacional (1889/ 1940)
Art.3:
- las sentencias y laudos homologados, dictados en asuntos civiles, comerciales o
contencioso- administrativos
- las escrituras pblicas y los dems documentos otorgados por funcionarios de un
Estado
- y los exhortos y cartas rogatorias
Se considerarn AUTENTICOS siempre que estn DEBIDAMENTE LEGALIZADOS.
Art.4: la legalizacin se considerar hecha en debida forma:
cuando se practique con arreglo a las leyes del pas de donde procede el documento
y ste se halle autenticado por el agente diplomtico o consular que en dicho pas
tuviere acreditado el gobierno del Estado en cuyo territorio se pide la ejecucin.
Por lo tanto, la Legalizacin requiere un procedimiento formal, las formalidades estn
dadas por la ley del pas donde precede el documento que se pretende ejecutar.

114

115

Procedimiento:
Legalizacin + Autenticacin
No solo en el pas de donde procede el documento sino en el pas donde se pretende
ejecutar.

Legalizacin: se comprueba si se cumplieron las reglas formales que debe tener el

documento
Autenticacin: se certifica que la firma es de la persona que dice ser.

Pasos establecidos por los Tratados de Montevideo:

1. Legalizacin: la realiza la autoridad extranjera que expide el documento
2. Primera autenticacin: la realiza el agente diplomtico o consular que asegura
que el documento no es falsificado. (no examina el contenido del documento, es
meramente formal).
3. Segunda autenticacin: la realiza el Ministerio de relaciones exteriores y culto,
que garantiza la autenticidad de la autenticacin.
Otros Tratados:
Convencin de La Haya:
Suprime la parte del cnsul (primera autenticacin) y establece que en su lugar se
debe colocar la postilla , y adems requiere traduccin.
Protocolo de Las Leas:
Suprime la legalizacin y la cambia por una autoridad central designada por cada
pas que tiene a su cargo la legalizacin, la cual lleva un registro sobre los documentos
legalizados, y as el documento pasa directamente al ministro de relaciones exteriores.
Convenios Bilaterales:
Convenio Hispano Argentino (1902)
Mediante este convenio se suprime la legalizacin de las firmas de los funcionarios
que intervienen en el cumplimiento de las comisiones rogatorias que se dirijan a
tribunales de ambos pases, en materia civil o criminal, por medio de sus respectivos
agentes diplomticos.

115

116

Convenio argentino- uruguayo (1903)

Exime en ciertos casos del requisito de la certificacin de las firmas.

JURISDICCION INTERNACIONAL:
En qu casos son competentes los tribunales argentinos y en qu casos lo son los
tribunales extranjeros?
Los 2 Tratados de Montevideo de Derecho Civil internacional (1889/ 1940) en el Art.
56 contienen normas generales coincidentes en materia de jurisdiccin internacional.
Pero el Tratado de 1889, a diferencia del de 1940 contempla la prrroga voluntaria de
la jurisdiccin.
Art. 56:
Las acciones personales deben entablarse ante los jueces del lugar a cuya
ley est sujeto el acto jurdico materia del juicio.
Podrn entablarse igualmente ante los jueces del domicilio del demandado.
Se permite la prrroga territorial de la jurisdiccin si despus de promovida la accin
el demandado la admite voluntariamente, siempre que se trate de acciones referidas a
derechos personales patrimoniales.
La voluntad del demandado debe expresarse en forma positiva y no ficta.
Art. 5 del Protocolo adicional de 1940:
La jurisdiccin y la ley aplicable segn los respectivos tratados no pueden ser
modificadas por la voluntad de las partes, salvo en la medida en que lo autorice dicha
ley.
Regla general: se debe empezar con la jurisdiccin del domicilio del demandado.
Segunda regla: son competentes los tribunales del pas cuyo derecho es aplicable a la
materia del juicio.
LOS 3 SUPUESTOS DE JURISDICCION INTERNACIONAL DIRECTA E INDIRECTA
(Goldschmidt)
La jurisdiccin internacional atribuye jurisdiccin a los jueces de un determinado pas
con respecto a una controversia.
Directa: si se trata de la jurisdiccin del propio pas
Indirecta: si se trata de la de un pas extranjero.
3 supuestos:
4) Iniciacin de una demanda en un caso mixto

116

117

5) Auxilio judicial internacional

6) Reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras.
Iniciacin de una demanda en un caso mixto:
Jurisdiccin internacional Directa:
El juez debe examinar antes que nada si a su pas corresponde la jurisdiccin
internacional directa.
Para ello debe acudir a las reglas de los Tratados, y en ausencia de ellos a la
legislacin interna.
Jurisdiccin internacional Indirecta:
Si al pas del juez no le incumbe la jurisdiccin directa debe investigar si las reglas
internacionales o nacionales dan la jurisdiccin a otro pas.
Si llegase a la conclusin de que ningn pas posee jurisdiccin internacional debe
hacerse cargo del asunto para evitar una privacin efectiva de justicia para las partes.
Auxilio judicial internacional:
Jurisdiccin internacional Directa:
Cuando un juez extranjero solicita a un juez nacional que realice actos de jurisdiccin
voluntaria, o actos procesales de mero trmite, o la recepcin y obtencin de pruebas
e informes , el juez nacional tiene que examinar su jurisdiccin internacional, la cual
existe si el juez nacional est en condiciones de cumplir el acto cuya realizacin
solicita el juez exhortante.
Puede rechazar el cumplimiento del exhorto, si el mismo violase su orden pblico o la
Declaracin Universal de Derechos Humanos.
Jurisdiccin internacional Indirecta:
Se discute si el juez nacional debe examinar la jurisdicci;on internacional del juez
exhortante (indirecta)
El Art. 132 del C. Proc. est a favor de ello, y estn en contra la Convencin
interamericana sobre exhortos y cartas rogatorias y la Convencin Argentina
Uruguaya sobre igualdad de trato procesal y exhortos.
Reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras:
Jurisdiccin internacional directa:
El juez propio tiene jurisdiccin internacional directa si el fin del reconocimiento y de
la ejecucin puede realizarse en su circunscripcin.
Jurisdiccin internacional indirecta:
Debemos exigir que el juez extranjero haya tenido jurisdiccin internacional directa,
o debemos contentarnos con que no haya invadido nuestra propia jurisdiccin

117

118

internacional directa y que la jurisdiccin extranjera no carezca de toda

razonabilidad?
- Si entre los 2 pases no existe un Tratado reglas sobre jurisdiccin internacional
directa: no corresponde al propio juez examinar la jurisdiccin directa del juez
extranjero, salvo que ste invada su jurisdiccin o si la sentencia carece de
razonabilidad.
- Si existen Tratados: los Tratados suelen establecer como condicin del
reconocimiento de una sentencia el cumplimiento de ciertas normas.
Ej: en el Tratado de Montevideo de Der. Procesal internacional de 1940, se le atribuye
artificialmente a normas de distribucin el carcter de orden pblico internacional.
EL AUXILIO JUDICIAL INTERNACIONAL:
El auxilio judicial internacional consiste en que el juez de un pas solicite a otro juez
de un pas distinto que lo ayude en la tramitacin del proceso. Ej: notificando
resoluciones a personas domiciliadas en su jurisdiccin, tomando declaracin a
testigos, etc.
Hay que distinguir 3 conceptos:
Exhorto: solicitud de ayuda
Exhortante: juez solicitante
Exhortado: juez solicitado.
Tratado de Montevideo de D. Procesal internacional de 1889:
- Los exhortos y cartas rogatorias que tengan por fin hacer notificaciones, recibir
declaraciones, o practicar cualquier diligencia de carcter judicial, se cumplirn en
los Estados signatarios siempre que renan las condiciones establecidas en este
tratado
- Cuando se refieran a embargos, tasaciones, inventarios, o diligencias preventivas,
el juez exhortante proveer lo necesario respecto al nombramiento de peritos,
tasadores, depositarios y todo aquello que sea conducente al mejor cumplimiento
de la comisin.
- Los exhortos y cartas rogatorias se diligenciarn con arreglo a las leyes de donde se
pide la ejecucin.
Tratado de Montevideo de D. Procesal de 1940:
- Los exhortos y cartas rogatorias deben redactarse en la lengua del Estado que libra
el exhorto y deben ser acompaados de una traduccin hecha en la lengua del
Estado en el cual se libran debidamente certificada.
- Las comisiones rogatorias en materia civil o penal cursadas por intermedio de
agentes diplomticos no necesitan legalizacin de firmas

118

119

- Si se trata de embargos, la procedencia de la medida se regir y determinar por

las leyes y los jueces del lugar del proceso.
- La traba del embargo, su forma y la inembargabilidad de los bienes se regir por
las leyes y se ordenar por los jueces del lugar donde dichos bienes estn situados.
Ley 17. 454:
- Las comunicaciones dirigidas a autoridades judiciales extranjeras se harn
mediante exhortos, rigiendo stas por lo dispuesto en los tratados internacionales
y la reglamentacin de superintendencia.
Reglamento para la justicia nacional (acordada de la CSJN de 1952)
- Las comunicaciones a los agentes diplomticos acreditados en el pas se har por
oficio dirigido al Ministro de relaciones exteriores.
- Los exhortos a autoridades judiciales extranjeras podrn remitirse directamente a
los diplomticos argentinos, o en su defecto a los cnsules acreditados en el pas
respectivo.

RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS:

Hay que tener en cuenta que:
No hay ejecucin sin reconocimiento
Pero s puede haber reconocimiento sin ejecucin.
Las sentencias se clasifican en:

Meramente declarativas: ej: absolutorias

Constitutivas: ej: separacin de matrimonio

De condena: ej: intimacin a pagar dinero

pueden ser reconocidas

pero no ejecutadas
pueden ser reconocidas
Y ejecutadas.

Tratado de Montevideo de D. Procesal internacional 1889:

- Las sentencias y fallos arbitrales dictados en asuntos civiles y comerciales en uno
de los Estados signatarios tendrn en los dems la misma fuerza que en el pas en
el que se han pronunciado, si renen los siguientes requisitos:
que hayan sido expedidos por tribunal competente en la esfera internacional
que tengan carcter de ejecutoriado o pasado en autoridad de cosa juzgada en el
Estado en que se han expedido
que la parte contra la que se han dictado haya sido legalmente citada o declarada
rebelde

119

120

que no se opongan a las leyes de orden pblico del pas de ejecucin.

Documentos necesarios para pedir el cumplimiento de sentencias o fallos arbitrales

extranjeros:
1) Copia ntegra de la sentencia o fallo arbitral
2) Copia de las piezas necesarias para acreditar que las partes han sido citadas
(cdulas)
3) Copia autntica del auto que declara que la sentencia tiene cosa juzgada.

Tratado de Montevideo de 1940:

Este agrega algunas novedades:
- se incluyen en las sentencias a ejecutar las sentencias civiles dictadas en cualquier
Estado signatario, que se refieran a personas o a intereses privados
- la ejecucin de las sentencia y fallos arbitrales debe pedirse a los jueces
competentes, , los cuales con audiencia del Ministerio Pblico, ordenarn su
cumplimiento por la va que corresponda con arreglo a lo que disponga la ley de
procedimiento local.

APLICACIN DE DERECHO EXTRANJERO EN EL PROCESO:

Problema: La aplicacin de derecho extranjero es un hecho o un derecho?
Teora de la Nacionalizacin: sostienen que el derecho extranjero declarado
aplicable se aplica como derecho nacional
Teora de la Extranjera: el derecho extranjero no se aplica como derecho nacional
sino que sigue siendo extranjero.
Teora del uso jurdico: sostienen que la aplicacin del derecho extranjero es un
hecho, es la sentencia que con mayor grado asequible de probabilidad dictara el juez
extranjero si el caso se hubiese radicado en su jurisdiccin.

Que tratamiento corresponde dar al derecho extranjero en el proceso?

El juez tiene que aplicarlo de oficio o a pedido de las partes?

120

121

Art. 13 C.C: la aplicacin de las leyes extranjeras en los casos en que este Cd. lo
autoriza nunca tendr lugar sino a solicitud de parte interesada, a cuyo cargo ser
la prueba de la existencia de dichas leyes.
Nota al Art. 13 C.C la ley extranjera es un hecho que debe probarse, la ley nacional
es un derecho que simplemente se alega sin depender de la prueba.
-

Por lo tanto: para nuestro C.C

- las partes deben alegar y probar el derecho extranjero
- la aplicacin de derecho extranjero es un Hecho
- descarta la oficialidad.
Tratado de Montevideo de Derecho Civil de 1889:
- establece el principio de la oficialidad
- la aplicacin de derecho extranjero es un derecho.
Tratado de Montevideo de 1940:
- establece el principio de la oficialidad
- pero adems las partes pueden alegar y probar
CIDIP II sobre normas generales:
- establece la Teora del uso jurdico
- es un Hecho
- adems, las partes pueden alegar y probar
- y el juez tambin puede aplicarlo de oficio
CIDIP II sobre prueba e informacin del Derecho extranjero:
- no establece nada expresamente
- pero se puede presumir la Teora del uso jurdico y el principio de la oficialidad.
Convenio Argentino Uruguayo sobre informacin y aplicacin de derecho extranjero:
- sostiene que la aplicacin de derecho extranjero es un derecho
- y que rige el principio de la oficialidad.

En resmen:
Para el CC: es un HECHO que debe probarse
Para Trat. Mont., CIDIP II, Conv. Arg- Urug: es un DERECHO, y rige el principio de
la oficialidad.

121

122

Para el CPC: rige el principio dispositivo pero el juez puede conocer y aplicar
derecho extranjero de oficio.

DERECHO INTERNACIONAL PENAL:

Principio general: rige la regla establecida por el Cdigo de Bustamante (1928):
Ningn estado aplicar en su territorio leyes penales de los dems . (Territorialidad
del derecho penal).
Principios reguladores del mbito espacial del Derecho penal internacional:
1) Principio de la Territorialidad:
Establece que el Derecho penal argentino se aplica a todos lo delitos cometidos en el
territorio argentino o cuyos efectos deban cumplirse en la Argentina. Ej: delitos a
distancia.
2) Principio de la Personalidad:
Sostiene que el Derecho penal argentino se aplica a las personas de nacionalidad
argentina. Este principio no rige en nuestro derecho.
3) Principio del cosmopolitismo:
Sostiene que cuando el bien afectado por el delito es de inters universal se debe
aplicar derecho argentino, aunque el delincuente no tenga nacionalidad argentina, o
aunque el delito no se haya cometido en la Argentina. Ej: crmenes de guerra, contra
la humanidad o los derechos humanos.
4) Principio real o de defensa:
Sostiene que si el bien jurdico protegido tiene inters nacional se aplica el Derecho
penal argentino sin importar donde fue cometido el delito.
Tratado de D. Penal internacional de 1889:
(no ratificado por la Argentina)
Establece:
el principio de la Territorialidad
el principio Real
y repudia el de la personalidad.
El Cdigo Penal Argentino:
establece el Principio de la Territorialidad

122

123

el Principio Real
excepcionalmente el Principio Cosmopolita (delitos internacionales)
repudia el Principio de la Personalidad, pero nicamente lo aplica cuando se
deniega la extradicin de un delincuente argentino.

Ambitos del Derecho Penal Internacinal:

Ambito espacial activo: el Derecho Penal argentino es aplicado solamente por las
autoridades argentina, y stas no aplican otro derecho distinto de este.
Ambito espacial pasivo: el Derecho Penal argentino se aplica siempre a los delitos
cometidos en la Argentina (principio de la territorialidad), a veces a delitos que
producen sus efectos en la Argentina (principio real), y tambin se aplica a los delitos
cometidos por un argentino en el extranjero cuya extradicin se deniega (principio de
la personalidad), y a ciertos delitos llamados internacionales donde quiera que se
cometan (principio cosmopolita).
AUXILIO JUDICIAL INTERNACIONAL EN MATERIA PENAL:
El auxilio judicial internacional en materia penal tiene caractersticas similares al
mismo en materia civil pero contiene una institucin privativamente suya: la
Extradicin.
CIVIL
Es un proceso Escrito
La presencia del demandado
no es esencial

PENAL
Es un proceso oral
La presencia del imputado es
esencial.

EL DERECHO DE EXTRADICION: consiste en el pedido de un juez a otro para que

lleve o entregue a un imputado o condenado que est en su pas.
Tratado de Montevideo de D. Penal de 1889:
Establece:
- En la extradicin de acusados el pas extraditante debe tener jurisdiccin
- El delito presunto debe estar sujeto a pena privativa de la libertad no menor de 2
aos (para imputados) ni de 1 ao (para condenados)
- Si la ley penal establece un marco punitivo con una pena mnima y mxima, hay
que atenerse a la semisuma de los extremos de cada una de las penas (al promedio)

123

124

a)
b)
c)
d)
e)
f)

No dan lugar a extradicin:

el duelo
el adulterio
las calumnias e injurias
los delitos contra los cultos
los delitos polticos
ni todos aquellos que ataquen la seguridad de los Estados.

Puede haber extradicin:

de personas
de proceso (se requiere copia legalizada de lo actuado)
Reglas que rige la extradicin:
Estas reglas distinguen 3 etapas:
1) Fase administrativa previa: el Gobierno exhortado realiza el examen de los
requisitos formales de la extradicin, y puede devolver el exhorto por falta de
forma.
2) Juicio de extradicin:
Trata 3 temas:
identidad de la persona reclamada
cumplimiento de las formas
procedencia del pedido
Si termina con una resolucin que ordena la extradicin, el tribunal debe hacerla
saber inmediatamente al PE para que ste provea lo necesario para la entrega del
delincuente.
3) Ejecucin: consiste en la entrega del delincuente.
EL ASILO:
Cuando una persona se considera perseguida polticamente puede solicitar proteccin
a otro Estado.
El asilo puede ser:
Diplomtico: es el concedido en una embajada dentro del mismo Estado
perseguidor.
Territorial: es el concedido en otro Estado.
De trnsito: es la proteccin que realiza un estado hasta llegar a la frontera.
En el Asilo Diplomtico el jefe de legacin debe informar al gobierno del Estado ante el
cual est acreditado quien debe ordenar que el perseguido sea puesto fuera del
territorio nacional.

124

125

La Argentina solo ratific el Tratado de Montevideo de D. Penal de 1889 que la vincula

con:
- Bolivia
- Paraguay
- Per
- Y uruguay
Existen otros tratados no vinculantes para la Argentina:
Tratado sobre asilo poltico de La Habana
Tratado de Montevideo de 1933
RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIA EXTRANJERAS PENALES:
Como el Derecho Penal es Territorial, y las autoridades solo puede aplicar su propio
Derecho Penal, las sentencias penales extranjeras no pueden reconocerse ni
ejecutarse, ya que las autoridades extranjeras habrn aplicado su propio Derecho
Penal mientras que las nuestras solo pueden aplicar nuestro derecho penal.
Ese es el principio general, sin embargo:
toda extradicin que se concede en un pas con miras a una persona condenada en
el pas requirente, contiene el reconocimiento de la sentencia penal extranjera de
condena
si un pas juzga en virtud de un tratado de extradicin a un nacional suyo por un
delito cometido en el territorio de la otra parte contratante, sta ltima debe
reconocer la sentencia dictada en el primero.

UNIDAD 34: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE LA INTEGRACIN.

MERCOSUR Y LA INTEGRACION DEL DERECHO
(Susana Abanese)
Una etapa esencial en la consolidacin de reas econmicas es la formacin del
MERCADO COMUN, conceptualizado en el Art. 1 del Tratado de Ausncin, donde se
desarrolla la libre circulacin de personas, bienes y servivios.
La Constitucin Nacional Argentina y la jerarqua normativa:
Conforme a la reforma constitucional de 1994, el orden es el siguiente:
1) CN + los 11 instrumentos internacionales sobre Derechos Humanos del Art.
75 inc. 2 C.N

125

126

2) Tratados internacionales (entre stos los de integracin han sido destacados.

El Art. 75 inc 24 fija determinadas pautas que deben tenerse en cuenta, entre las
que puede establecerse la delegacin de competencias y jurisdiccin en rganos
supraestatales, reconociendo que las normas que se dicten en su consencuencia
tienen jerarqua superior a las leyes.
3) Leyes.
Condiciones para aprobar los Tratados de integracin:
1) La reciprocidad
2) La igualdad
3) El respeto al orden democrtico y a los derechos humanos.
Tanto la jurisprudencia como la doctrina considera que un juez nacional, frente a
diferentes normas generales en diversos mbitos internacionales, debe aplicar aquella
que ms favorece a la persona.
Fuentes jurdicas del MERCOSUR:
2 Protocolos del Tratado de Asuncin.
1) Protocolo de Brasilia (1991)
- Art. 19:
Crea el Tribunal Arbitral entre otros mecanismos de solucin de controversias: ste
decidir la controversia en base a las disposiciones del Tratado de Asuncin, los
acuerdos celebrados en el mbito del mismo, las decisiones del CMC, y los principios
y disposiciones del Derecho Internacional.
2) Protocolo de Ouro Preto.
- Art. 41: Fuentes jurdicas del MERCOSUR
1) El Tratado de Asuncin, sus protocolos y los instrumentos adicionales o
complementarios.
2) Los acuerdos celebrados en el marco del Tratado de Asuncin y los protocolos.
3) Las decisiones del CMC, las resoluciones del GMC, adoptadas desde la entrada en
vigor del Tratado de Asuncin.
Hay que tener en cuenta que en un marco mayor a estas fuentes se encuentran las
normas del derecho internacional sobre derechos humanos que los Estados estn
obligados a cumplir.

126

127

Instituciones del MERCOSUR:

a) Tratado de Asuncin:
Es el tratado base donde se fijan los objetivos bsicos hacia la constitucin del
Mercado Comn, se regula en un perodo de transicin que comprende desde la
entrada en vigencia del tratado hasta el 31 de Dic. de 1994. Para ste perodo y para
administrar y ejecutar el tratado se crean 2 rganos:

El Consejo Mercado Comn (CMC)

Organo superior
Funciones: conduccin poltica y toma de decisiones para cumplir con los objetivos
y plazos hacia la constitucin del Mercado Comn.
Est integrado por: los Ministros de Relaciones Exteriores y de economa de los
Estado parte.

El Grupo Mercado Comn (GMC)

Organo ejecutivo
Coordinado por los Ministros de Relaciones exteriores, economa y el Banco
Central.
- De l dependen subgrupos de trabajo que realizan actividades vinculadas con
distintos sectores de la econma.

La Comisin Parlamentaria Conjunta:

- Integrada por o senadores y 8 diputados correspondientes a cada pas miembro
designados por sus respectivos parlamentarios.
- Tiene 12 subcomisiones de distintos asuntos
- No tiene poder decisorio
- Tiene capacidad para acelerar los procedimientos internos para la pronta entrada
en vigor de las ordenes de los 3 rganos del MERCOSUR con poder decisorio (CMC,
GMC, CCM)
b) Protocolo de Ouro Preto:
Fij la estructura institucional del MERCOSUR.
Agreg 2 rganos:

127

128

La Comisin de Comercio del Mercosur (CCM)

Se encarga de asistir al GMC
Su funcin es velar por la aplicacin de los instrumentos de poltica comercial para
el funcionamiento de la unin aduanera, y acompaar y revisar temas y materiales
vinculados con las polticas comerciales intra- MERCOSUR y con terceros Estados.

Foro Consultivo Econmico Social:

Es el rgano de representacin de los sectores econmicos y sociales
Est integrado por igual nmero de representantes de los Estado parte
Su funcin es consultiva y se manifiesta a travs de recomendaciones al GMC.

Solucin de controversias en el MERCOSUR:

El P.O.P reenva en esta materia al P. de. Brasilia.
No existe un sistema permanente de solucin de controversias.
En el Protocolo de Brasilia se regulan 2 procesos diferentes segn los sujetos que
intervienen:
Procedimiento entre Estados:
Pasos:
1) Se insta a la negociacin directa, fijndose un plazo de 15 das para ello,
informando al GMC va Secretara Administrativa.
2) Si el GMC lo considera necesario se requiere el asesoramiento de un grupo de
expertos.
3) Si fracasan las otras 2 etapas se recurre al Procedimiento Arbitral.
El Tribunal Arbitral puede dictar las medidas provisionales para evitar daos graves e
irreparables a una de las partes.
Cada estado parte debe presentar una lista con las designacin del los rbitros,
registrada ante la Secretara administrativa, debern ser juristas de reconocida
competencia en las posibles materias objeto de controversia..
En el Procedimiento arbitral intervienen 3 rbitros y el laudo se adopta por mayora.

128

129

Frente al cumplimiento del laudo los otros Estados pueden adoptar medidas
compensatorias, como la suspensin de concesiones, tendientes a obtener el
cumplimiento.
Reclamo de particulares:
El acceso de los particulares est ms restringido.
Pueden reclamar tanto las personas fsicas como jurdicas por los siguientes motivos:
- Sancin o aplicacin por parte del los Estados de medidas legales o administrativas
de efecto restrictivo, discriminatorias, o de competencia desleal.
Los particulares deben presentar sus reclamos ante la Seccin Nacional del GMC.
Se puede optar entre la va de solucin amistosa o la elevacin del reclamo al GMC, el
cual tiene la facultad de evaluar el reclamo y decidir por su admisibilidad o rechazo.
De admitirse se llama a un grupo de expertos para dictaminar y las partes tienen
oportunidad para exponer sus argumentos.
Una vez que los expertos presentan su dictamen admitiendo la procedencia del
reclamo contra un Estado parte, cualquier otro Estado parte puede requerir la
adopcin de medidas correctivas o la anulacin de las medidas cuestionadas. Si ello
no prosperase el Estado que las solicit puede acudir al procedimiento arbitral.
SIMILITUDES Y ASIMETRIAS ENTRE LA UNION EUROPEA Y EL MERCOSUR:
bases para el intercambio y la cooperacin (T.E. Buso)
Diferencias:
UNION EUROPEA
- Tiene carcter supragubernamental
- Es una organizacin supranacional
fines de su
cuyos Estados miembros han limitado
parte de sus derechos soberanos y que
y armonizan
cuenta con un rgano autnomo como
asociacin
la Comisin cuyos integrantes son
consenso.
independientes de los pases que los
que los
nombran y responsables ante el
responden y

MERCOSUR
- Tiene carcter intragubernamental
- Su personalidad jurdica es solo a los
representacin externa.
Sus Estados miembros solo coordinan
sus actividades y polticas dentro de la
y sus decisiones se toman por
No posee ningn rgano autnomo, ya
integrantes del CMC y del GMC

129

130

Parlamento y no ante sus respectivos

representan los intereses de sus
respectivos pases.
gobiernos.
UNION EUROPEA
MERCOSUR
- Es un sistema complejo de integracin
- Puede ser definido como la unin
aduanera, un
con varios subsistemas . Constituye la
arancel externo y comn, y normas
similares de los
unin aduanera y el mercado comn
Estados miembro frente a terceros
pases e iguales
interno de bienes y servicios una integracin
condiciones de comercializacin de
los productos
econmica de capitales y del factor humano.
entre los Estados miembros. Pero no
existe ni la
Es una unin no solo entre los gobiernos de
movilidad de los trabajadores ni
normas unificadas
sus Estados partes sino tambin entre sus
sobre radicacin de capitales.
pueblos.
- Tiene un rgano judicial autnomo,
- No tiene un rgano judicial
autnomo, ya que el
el Tribunal de Justicia, que aplica el
Tribunal es un merco rgano ad- hoc,
para resolver
Derecho Comn originario (Tratados
controversias concretas.
Constitutivos) y el Derecho comn
dicho rgano no tiene permanencia y
su
derivado (reglamentos y directivas)
independencia es limitada.
Cualquier sujeto de derecho comunitario
puede peticionar a travs de sus jueces
ante el Tribunal por el cumplimiento
de las normas comunitarias por parte
de otro Estado o de un particular de
un Estado miembro.
- El derecho emanado de los rganos de
- El derecho del Mercosur es
intragubernamental,
la Unin Europea es supranacional, ya que
si bien tanto las disposiciones del T.A
y del P.O.P
los Estados miembros cedieron parte de
dicen que las decisiones del CMC y del
GMC son
sus derecho soberanos y el derecho
obligatorias para los Estados
miembros, no se ve en

130

131

comunitario es de aplicacin inmediata

dicho protocolo
en el territorio de los Estados miembro
nacional no su
y tiene supremaca respecto del derecho
de los Estados
nacional.

ninguna parte de dicho tratado y de

su supremaca con respecto al derecho
aplicacin inmediata en los territorios
parte.

Semejanzas:
Ambos son organizaciones de Derecho Internacional Pblico
En los 2 existe un arancel externo comn
Y tienen por finalidad lograr una productiva y duradera integracin comercial y
econmica de sus Estados.
El Acuerdo de Madrid (17. Dic. 1995)
Se firm el primer acuerdo marco interregional de cooperacin entre el Mercosur y la
Unin Europea.
Este presenta ventajas para ambos.
El Mercosur se asocia al bloque comercial ms importante del obre, y la Unin
Europea se relaciona con una asociacin que crece a ritmo superior a un 10 % anual.

ARBITRAJE INTERNACIONAL ENTRE PARTICULARES EN EL MERCOSUR:

(M.B Noodt Taquela)
Normas del MERCOSUR que se refieren al Arbitraje:

El Protocolo de Brasilia para la solucin de controversias (1991), modificado

por el Protocolo de Ouro Preto sobre estructura institucional del MERCOSUR
(1994) y su anexo. No regula el arbitraje entre particulares.

131

132

El Protocolo de Las Leas (1992), Protocolo de Cooperacin y Asistencia

Jurisdiccional, en materia civil, comercial, laboral, y administrativa, trata
conjuntamente el reconocimiento y ejecucin de sentencias y laudos arbitrales.
El Protocolo de Buenos Aires (1994) sobre Jurisdiccin Internacional en
materia contractual, otorga validez a los acuerdos arbitrales.
No existen otras normas dentro del MERCOSUR que regulen ntegramente el
arbitraje internacional o interno ni que contemplen parcialmente el tema.
Pero hay que tener en cuenta si los pases del MERCOSUR estn vinculados por
Tratados internacionales y su aplicabilidad dentro del proceso de integracin.

Tratados internacionales que regulan el arbitraje internacional en los que son

parte los miembros del MERCOSUR:
La Convencin de Nueva York sobre reconocimiento y ejecucin de sentencias
arbitrales extranjeras (1958), vincula a la Argentina y Uruguay, pero Brasil y
Paraguay no son parte en ella.
La Convencin de Panam (Convencin Interamericana sobre Arbitraje comercial
internacional), suscripta en 1975 en el marco de la CIDIP I tiene entre sus Estados
parte a los
4 Estados del MERCOSUR.
La Convencin interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y
laudos arbitrales extranjeros (Mmontevideo 1979), suscripta en el marco de la CIDIP
II, tiene entre sus miembros a los 4 Estados del MERCOSUR.
Relacin entre las convenciones referidas al arbitraje en el MERCOSUR:
La nica convencin referida especficamente al arbitraje que vincula a los 4 pases
del MERCOSUR es la Convencin Interamericana sobre arbitraje comercial
internacional de Panam, y por ello es considerada como el instrumento base de esa
materia, incluso en las relaciones entre Argentina y Uruguay, que son parte en la
Convencin de Nueva York porque la misma tiene carcter subsidiario.
Entre la CIDIP II sobre eficacia extraterritorial de sentencias y laudos extranjeros y el
Protocolo de Las Leas de 1992, se debe aplicar preferentemente ste ltimo porque es
posterior y porque es el instrumento especfico creado para el proceso de integracin.
Tambin es de aplicacin el Protocolo de Buenos Aires de 1994.
Validez del acuerdo arbitral:
Normas materiales:
CIDIP I , Art. 1:
El acuerdo de arbitraje debe realizarse por escrito , firmado por las partes o por canje
de cartas, telegrama o comunicacin por telex (medios electrnicos).
Puede convenirse:

132

133

en el momento de celebracin del contrato

posteriormente
e incluso cuando ya han surgido las diferencias entre las partes
No debe haber sido obtenido en forma abusiva.

La ley aplicable a la validez del acuerdo (CIDIP I)

Las cuestiones referidas a la validez del acuerdo se rigen por:
La ley elegida por las partes para regir el acuerdo arbitral
o por la ley del Estado donde se dict el laudo.
Procedimiento arbitral:
Se rige por:
1) Las normas elegidas por las partes
2) Las reglas de la Comisin interamericana de arbitraje comercial
3) Por la ley del pas donde se haya realizado el arbitraje.
Reconocimiento y ejecucin del laudo arbitral:
Normas materiales y normas de conflicto:
El Art. 5 de la Convencin de Panam enumera las causales para denegar el
reconocimiento y ejecucin del laudo arbitral.
El Art. 4 dispone que el reconocimiento y la ejecucin de las sentencias arbitrales
podr exigirse en la misma forma que las dictadas por tribunales ordinarios,
nacionales o extranjeros, segn lo establezcan los Tratados internacionales y la ley del
pas donde se pide el reconocimiento.
El MERCOSUR regula el reconocimiento y ejecucin de sentencias en el Protocolo de
Las Leas
Cmo se relacionan ambas convenciones?
Respecto del trmite pare pedir el reconocimiento: se aplica el Protocolo de
Las Leas ya que la Convencin de Panam no contiene previsiones al respecto;
Puede pedirse por exhorto a travs de autoridad central, o puede hacerse
directamente el pedido ante el juez del pas donde se pretende la ejecucin por el
trmite indicado por las normas procesales de ese Estado.
El CPCC argentino dispone el trmite de los incidentes.
Requisitos para el reconocimiento o la ejecucin del laudo arbitral:
Deben exigirse los requisitos del Art. 5 de la Convencin de Panam, ms aquellos
requisitos del Protocolo de Las Leas que no estn previstos.
Requisitos de la Convencin de panam:
- Capacidad de las partes al celebrar el acuerdo arbitral (segn las normas de
conflicto del Estado donde se pide el reconocimiento)

133

134

- Validez del acuerdo arbitral

- Notificacin debida de la designacin del rbitro o del procedimiento y posibilidad
de ejercer defensa
- Sujecin del laudo a las diferencias previstas en el acuerdo arbitral
- Constitucin vlida del tribunal arbitral y adecuacin del procedimiento arbitral a
las normas pactadas por las partes o a la ley del lugar donde se haya realizado el
arbitraje.
- Obligatoriedad del laudo para las partes y que no haya sido anulado ni suspendido
por autoridad del Estado donde se dict el laudo.
- Posibilidad legal de que el objeto de la controversia sea sometido a arbitraje.
- El laudo no debe afectar el orden pblico internacional del Estado donde se
pretende el reconocimiento.
Requisitos del Protocolo de Las Leas:
- Formalidades externas de autenticidad: sta requiere legalizacin o apostille.
- En el MERCOSUR se suprimen las legalizaciones o apostillas cuando los
documentos se transmiten por intermedio de la autoridad central.
Pero si se inicia el procedimiento directamente ante el Estado donde se pretende la
ejecucin, los documentos pblicos deben legalizarse.
La Argentina es parte de la Convencin de La Haya de 1961 que suprime la exigencia
de la legalizacin de los documentos pblicos extranjeros.
Esta se sustituye por una acotacin, apostille, colocada por las autoridades del pas
de donde proviene el documento.
Pero los otros miembros del MERCOSUR no ratificaron esta convencin, por lo que,
salvo que la documentacin se transmita por autoridad central, se exigen
legalizaciones.
- La traduccin de la documentacin, hecha por traductor pblico matriculado en la
Argentina con legalizacin del colegio de traductores.

134