Professional Documents
Culture Documents
instalacin
es
Lavadora
ndice
Instrucciones de uso
Instrucciones de
instalacin
Apndice
............................................23
Advertencias de
peligro
Antes de la puesta en
marcha
Para el lavado
No subirse a la lavadora.
No apoyarse en la puerta de carga abierta de la lavadora.
No instalar la lavadora en zonas con riesgo de sufrir heladas, ya que
los tubos congelados pueden romperse o reventar.
No transportar la lavadora sin el seguro de transporte.
Para proteger la
lavadora
RAEE
Este aparato cuenta con las marcas prescritas por la Directiva europea
2002/96/CE relativa a la retirada y reciclaje de Residuos de Aparatos
Elctricos y Electrnicos (RAEE).
Esta directiva constituye el marco reglamentario con validez en toda la
Unin Europea para la retirada y el reciclaje de los aparatos usados.
3
Su lavadora nueva
Descripcin de la
lavadora
Puerta de carga
Cuadro de mandos
Estado operativo
&
! inicio/pausa
Tecla ! inicio/pausa
pgina 12.
Se inicia el programa seleccionado.
Funcin de reinicio:
Retorno a la configuracin
original pgina 14.
Selector de programas
pgina 11.
Encender y apagar la lavadora y
seleccionar el programa. Se
puede girar en ambos sentidos.
No debe utilizarse mientras el
lavado est en progreso.
Dejar abierta la puerta de carga para que la lavadora pueda secarse por
dentro.
Clasificar la ropa
segn las indicaciones de la etiqueta
Clase de tejido
<;
:98
BA>
uFAE>
Cargar la colada
Los cuerpos extraos sueltos (p. ej., monedas, clips, agujas, clavos)
pueden estropear tanto la ropa como los componentes de la lavadora
(p. ej., el tambor).
Vaciar los bolsillos de las prendas.
Cepillar la arena acumulada en bolsillos y dobladillos.
En caso necesario, tratar las manchas previamente.
Cerrar las cremalleras, abotonar las fundas.
Retirar los enganches de las cortinas o introducirlos en una red o
funda.
Lavar en una red o funda de almohada:
prendas delicadas, (p. ej., medias, cortinas),
prendas pequeas, (p. ej., calcetines o pauelos),
sujetadores de aros (los aros pueden desprenderse durante el
lavado y causar daos).
Volver del revs los pantalones, los tejidos de punto, las prendas
tricotadas, las camisetas y las sudaderas.
Detergentes y suavizantes
La cubeta del detergente se divide en tres compartimentos
I
II
Detergentes y
suavizantes
Peligro de lesiones!
Tener cuidado al abrir la cubeta. En esta pueden encontrarse an restos
de detergente.
Dosificar el detergente en funcin de:
la carga de ropa,
las indicaciones del fabricante del detergente,
el grado de suciedad,
la dureza del agua. La empresa de suministro competente le
proporcionar la informacin necesaria acerca de la dureza del agua.
Dosificar el detergente en
polvo
Seleccionar el programa.
Aadir toda la cantidad de detergente, conforme a las indicaciones del
fabricante, en el compartimento II de la cubeta.
En los programas especficos para prendas de lana, utilizar detergentes para lana con ph neutro.
Dosificar el suavizante en el compartimento i.
Ropa con un grado de suciedad alto
Ajustar un programa con prelavado.
Aadir 1/4 de la cantidad de detergente recomendada en el
compartimento I de la cubeta y 3/4 del detergente en el
compartimento II.
Utilizar detergente lquido slo para el ciclo de lavado principal.
Para ello:
Echar la cantidad de detergente recomendada en un dosificador de
detergente lquido e introducirlo en el tambor
o
Echar la cantidad de detergente recomendada en la pieza insertada
para detergente lquido del compartimento II de la cubeta.
10
Programas
Selector de programas
Programas de lavado
(*segn modelo)
resistentes algod.
Apropiado para tejidos resistentes de algodn o lino que pueden lavarse
a 90.
Ropa de color hasta 60C.
Ropa blanca de 60C a 90C.
delicados (fro*)
Programa suave para tejidos delicados lavables, p. ej., tejidos de seda,
raso, fibra sinttica o tejidos mixtos (como cortinas). Centrifugado suave
entre los ciclos de aclarado y centrifugado final a velocidad reducida.
Programas especiales
O / B (aclarar + centrifug.)
B (centrifugar)
t/ D (desaguar)
11
Opciones de lavado
Tecla
& centrif.
Tecla $ flot
(flot antiarrugas)
La velocidad de centrifugado mxima* (*segn modelo, tabla de programas pgina 28) se reduce en 200 rpm. Con este programa se reduce
la formacin de arrugas.
El sistema automtico de control del equilibrado garantiza una distribucin uniforme de la ropa aplicando varios ciclos de centrifugado. Por
motivos de seguridad, si la ropa est repartida de forma desfavorable, se
reduce la velocidad del centrifugado final o no se ejecuta el ciclo de centrifugado.
La colada permanece en el agua del ltimo aclarado. Apto para tejidos
delicados y cortinas pgina 13.
Tecla ! Inicio/pausa
12
Lavado
Colocar el selector de programas en el programa deseado,
p. ej. resistentes algod. 60C.
Lavado
&
Cambio de programa
13
Introducir ropa
posteriormente
Interrupcin del
programa
Funcin de reinicio
14
Limpieza y cuidados
Advertencias de
seguridad
Carcasa y cuadro de
mandos
Tambor de lavado
Descalcificar la
lavadora
15
Bomba de desage
Indicaciones en caso de
obstruccin
Situar el mando selector de programas en la posicin stop (desconexin).
Retirar las clavijas de retencin con ayuda de un
destornillador.
Girar la moldura de servicio y sacarla hacia arriba.
Proceso de desage
Extraer del soporte el tubo de vaciado.
Retirar la caperuza de cierre del tubo de vaciado y dejar salir el agua
de lavado.
En caso necesario, vaciar el depsito de desage varias veces.
Cuando deja de salir agua, volver a colocar la caperuza de cierre.
Colocar el tubo de vaciado en el soporte.
16
Filtro de alimentacin
17
Qu hacer cuando...?
Peligro de descarga elctrica!
Las reparaciones que fuera necesario efectuar en el aparato slo deben
ser ejecutadas por especialistas del Servicio de Asistencia Tcnica
Oficial o tcnicos autorizados.
En caso de reparacin o si no se consigue solucionar la avera con ayuda
de la siguiente tabla:
&
aclar./enxag. + lavado
+ $ flot
Remedio
Los restantes cdigos de avera slo tienen relevancia para el Servicio de Asistencia Tcnica.
Anotar el cdigo de avera y comunicarlo al Servicio de Asistencia Tcnica.
Avera
Posible causa
Remedio
No se inicia el programa.
La lavadora no reacciona.
No se produce el desage.
18
No entra agua.
Alimentacin de agua
constante. El agua se
bombea directamente hacia
el exterior a travs del tubo
de desage.
No se observa agua en el
tambor.
Ninguna avera.
Exceso de detergente.
Se realizan varios
comienzos de ciclo de
centrifugado.
Ninguna avera.
Centrifugacin incorrecta
de la ropa.
19
La puerta de carga no se
puede abrir.
Se ha seleccionado $ flot.
Seleccionar el programa t/ D
(desaguar) y pulsar la tecla ! Inicio/
pausa
20
Desbloqueo de emergencia
Cuando uno mismo no pueda solucionar la avera (apagando y volviendo a encender) o cuando sea necesaria
una reparacin:
Situar el selector de programas en la posicin stop (desconexin) y sacar el enchufe de la toma de corriente.
Cerrar el grifo del agua y avisar al Servicio de Asistencia Tcnica pgina 22.
21
22
Instrucciones de instalacin
Advertencias de
seguridad
Material suministrado
Cantidad
Descripcin
4 uds.
1 ud.
1 ud.
1 ud.
Plantilla de la puerta
2 uds.
1 ud.
tubo de desage,
tubo de alimentacin,
cable de alimentacin con enchufe,
instrucciones de uso + folleto con las direcciones del Servicio de
Asistencia Tcnica.
23
Instalar y nivelar
Nivelar
24
Medidas
Anchura x Profundidad x Altura
Peso
76 kg
Toma de agua
25
Alimentacin de agua
Desage
Desage a un sifn
No doblar el tubo de desage ni estirarlo.
Diferencia de altura entre la superficie de instalacin y el desage:
mx. 90 cm, mn. 50 cm.
Asegurar la zona de empalme con la abrazadera de manguera de
24-40 mm.
Conexin elctrica
el
la
el
el
el
27
Tabla de programas
Tener en cuenta las indicaciones que figuran en las etiquetas, el tipo de tejido y la capacidad de carga.
Clase de tejido
Programas*
resistentes
algod.
frio-90
sintticos
frio-40
delicado
frio
Carga mx.
6 kg
3 kg
fro-30
&
centrif.
Tejidos resistentes de algodn o lino que pueden
lavarse a 90.
800 rpm
600 rpm
800 rpm
2 kg
lana/l :
$ flot
Velocidad de centrifugado
mx.*
1.000 rpm
Opciones*
28
Valores de consumo
Lavado
Programa
Carga
6 kg
resistentes algod.
Corriente**
Agua**
Duracin del
programa**
0,40 kWh
60 l
1:51 h
0,80 kWh
60 l
1:51 h
1,02 kWh
45 l
2:06 h
0,45 kWh
40 l
1:32 h
0,05 kWh
35 l
0:36 h
0,05 kWh
49 l
0:47 h
0,20 kWh
49 l
0:47 h
60 C intensivo*
sintticos 40 C
3 kg
delicados frio
lana/l : fro
lana/l : 30 C
2 kg
29
ndice
A
aclarar + centrifug.
-Programas especiales 11, 14,
17
Advertencias de peligro
-Detergente 9
Advertencias de
seguridad 3, 15, 18, 23
Agua 29
Alimentacin de agua 26
Avance del programa
-Cuadro de mandos 6
Averas 18
B
Bomba de desage
-Limpiar 16
C
Cambio de programa 13
Carcasa
-Limpiar 15
centrifugar
-Programas especiales 11
Conexin elctrica 26
Consejos para reducir el
consumo 4
Corriente 29
Cuadro de mandos 6
-Limpiar 15
D
Delicado
-Programas 11, 28
Desaguar
-Programas especiales 11, 13,
14, 17, 20
desaguar 11
Desage 26
Desbloqueo de emergencia 21
Descalcificar 15
Detergente 9
-Pieza insertada para detergente lquido 9, 10
Pieza insertada para detergente lquido 10
J
Juego de conexiones 25
L
lana/l
-Programas 11
Lavado 13
Limpiar
-Bomba de desage 16
-Carcasa 15
-Cuadro de mandos
15
-Cubeta 15
-Tambor 15
-Tubo de alimentacin 17
Limpieza
-Carcasa 15
Display
-Mensaje de error 18
Duracin del programa 29
F
Filtro
-Tubo de alimentacin 17
M
Mando selector de
programas 6, 11
Material suministrado 23
Medidas 25
Mensaje de error 18
Nivelar 24
Funcin de reinicio 14
Opciones de lavado
-Pilotos indicadores 6
I
Indicaciones
-Lavado 8
Cubeta
-Limpiar 15
Inicio/Pausa
-Cuadro de mandos 6
-Tecla 12
P
Pieza insertada para detergente
lquido 9
Primer lavado 7
Proceso de desage 16
Programas de lavado 11
Programas especiales 11
Proteccin del medio ambiente 4
Puerta de carga 5, 13
R
RAEE 3
Remedio 18
Resistentes/ Algod.
-Programas 11, 13, 28, 29
Ropa
-Cargar 8
-Clasificar para el lavado 7
-Preparar para el lavado 8
S
Seguros de transporte 24
Sintticos
-Programas 11, 28
V
Valores de consumo 29
Velocidad de centrifugado
-Cuadro de mandos 6
-Opciones de lavado 12
T
Tabla de programas 28
Tambor
-Limpiar 15
Teclas de seleccin de funcin 6
Tubo de alimentacin
-Limpiar 17
31
Encontrar ms informacin acerca de nuestros productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en:
www.balay.es o en nuestros centros del Servicio de Asistencia Tcnica.
Carl-Wery-Str. 34
81739 Mnchen / Deutschland
3TI60081A, 3TI60101A
11.2010
9000586514
19291011100