Professional Documents
Culture Documents
Los autores agradecen por sus contribuciones a este libro a Carmen Quintana B., Indra Yez F. y Dalila Ramirez S.,
encargadas de la Unidad de Asistencia Documental de la Corte de
Apelaciones de Concepcin; Alejandro Mihovilovic G., Director de
la Biblioteca Municipal de Concepcin; y Eduardo Brown Toledo,
Administrador Concepcin de la Corporacin Administrativa del
Poder Judicial.
Diego Simprtigue L.
Armando Cartes M.
Diagramacin
Siegfried Obrist C.
Impresin
Trama Impresores S.A.
Concepcin, agosto de 2012.
El presente libro se public con el auspicio de la Corporacin
Administrativa del Poder Judicial.
Indice
Acta de Instalacin
PRESENTACIN
Un segundo aspecto que merece ser realzado, es la continuidad con que se estudia la judicatura en Concepcin, desde
la instalacin de la Real Audiencia, en el siglo XVI, hasta la
creacin de la Corte de Apelaciones en 1845, y su funcionamiento efectivo, a partir de 1849. En 1992 la Academia Chilena de la Historia, en conmemoracin del Quinto Centenario
del Descubrimiento de Amrica, public los documentos para
el estudio de dicha Real Audiencia, por lo que este libro viene
a completar la historia judicial en tan importante ciudad.
En tercer lugar, la obra de los seores Simprtigue y Cartes
presenta los principales logros de la Corte de Apelaciones de
Concepcin en sus 163 aos de existencia, a saber: el rol que
desempe en la consolidacin del dominio sobre la propiedad raz en el sur del pas; su vinculacin con el mundo acadmico, primero a travs de la Universidad de Concepcin y
luego, tambin, mediante otras casas de estudios superiores; la
calidad de su jurisprudencia y de los ministros que han servido en ella, muchos de los cuales han integrado posteriormente
el mximo tribunal de la Repblica e incluso lo han presidido,
como don Enrique Tapia Witting; y la labor desplegada para
recobrar el normal funcionamiento de los tribunales de su jurisdiccin, tras el terremoto del 27 de febrero de 2010. Tampoco puedo dejar de mencionar la variada iconografa de la obra,
lo que aumenta su valor y estimula su lectura.
Muchos otros elogios podran hacerse de este libro, los que
quedarn, sin duda, a juicio del lector. Slo me resta felicitar
a sus autores por tan relevante aporte a la historia jurdica de
nuestro pas, esperando que sirva de estmulo para que tambin se escriba la historia de otras Cortes de Apelaciones.
Por ltimo, felicito a la Iltma. Corte de Apelaciones de Concepcin por su fecunda labor, esperando que siga contribuyendo, como lo ha hecho hasta ahora, al enriquecimiento de
nuestra cultura jurdica.
Rubn Ballesteros Crcamo
Presidente
Excma. Corte Suprema
18
nuestra, sino que todo lo que anduviera fuera della se meta dentro y haga
cargo al dicho tesorero2. Como se
aprecia, se procuraba poner atajo a los
abusos de los gobernadores, que amenazaban con perder a Chile, cuidar la
real hacienda y proteger a los sbditos, en especial a los indgenas.
Los nombramientos de oidores
recayeron en los licenciados Egon Venegas, en calidad de decano; Juan Torres de Vera y Aragn y Gabriel Serra
y Ronquillo. Presidente de la audiencia fue designado el doctor Melchor
Bravo de Saravia, oidor de la audiencia de Lima. La fiscala deba servirla
el licenciado lvaro Garca de Navia
y Estrada. Tambin integraban el alto
tribunal un alguacil mayor, un relator
y un portero.
Idem, p. 84.
19
llegando que sea el dicho sello a la dicha provincia de Chile antes que entre
en la dicha ciudad de la Concepcin de
salir vosotros y la justicia y regimiento
de la dicha ciudad un buen trecho fuera
de ella a recibir el dicho sello, y desde
donde estuviera hasta la dicha ciudad
vaya encima de una mula o de un caballo bien aderezado, y vos el presidente
lo llevad en las mano con toda la veneracin que se requiere, segn y como
se acostumbra hacer en las audiencias
reales de estos reinos...4
20
21
Barrientos, Javier, La Real Audiencia de Concepcin (15651575), Revista de Estudios Histrico-Jurdicos XV, Valparaso, Chile, 1992-1993, p. 145.
Idem, p. 147.
Melchor Bravo de
Saravia, Gobernador
de Chile y Presidente
de la Real Audiencia
de Concepcin.
Cfr., Campos Harriet, Fernando, La Real Audiencia en Concepcin, Atenea N 465-466, 1992. pp. 151-156; Mazzei, Leonardo, La
Primera Audiencia de Chile: Concepcin (1567-1575), en Instituciones y funcionarios en Chile Colonial, Juan Guillermo Muoz Correa
(editor), Serie Nuevo Mundo: Cinco siglos, n 7, Santiago, 1992.
Ruinas de Concepcin,
tras el terremoto de 20
de febrero de 1835.
Grabado de Wickham.
22
Urrejola Arrau, Alfonso, Concepcin, sede de la primera Real Audiencia, Revista de Derecho, Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad de Concepcin y del H. Consejo Provincial
del Colegio de Abogados de Chile, ao XIV, enero-marzo de 1946,
N 55, p. 43.
23
Antiguo edificio de la
Intendencia de Concepcin, situado en calle
Anbal Pinto, esquina
de OHiggins.
24
Ossa, Ferrato y Contardo, Concepcin en el Centenario Nacional, Litografa e Imprenta Soulodre, Concepcin, 1910, p..55.
Plaza de Armas
de Concepcin,
en 1888, por
Charles Wiener.
25
26
patriota y jurisconsulto Manuel Vsquez de Novoa, como primer magistrado con ese ttulo en la ciudad17.
A partir de la organizacin de la
Repblica, bajo la Carta de 1833, el
pas comienza un ciclo de desarrollo
poltico y econmico relativamente estable. La administracin de justicia no
satisfaca los requerimientos del pujante sur ni del norte, en razn de la alta
carga de trabajo de la Corte de Apelaciones de Santiago y la dispersin geogrfica del pas. La falta de medios de
comunicacin y el lamentable estado
de los caminos, haca materialmente
imposible otorgar un buen servicio a
En Concepcin, slo a partir de los lugares apartados, en lo referente a
1824 puede estimarse constituido el la segunda instancia.
Poder Judicial, con la designacin, el
En atencin a estas consideracio28 de junio de ese ao, del destacado
17
16
Corte Suprema de Justicia. Conmemoracin 180 aos, 18232003, Santiago, 2003, ps. 2-7.
27
28
Bianchi V., Humberto y Bianchi H., Juan, Centenario de la Corte de Apelaciones de Concepcin, Revista de Derecho, Facultad de
Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad de Concepcin y del
H. Consejo Provincial del Colegio de Abogados de Chile, ao XIV,
enero-marzo de 1946, N 55, p. 34.
19
20
30
Edificio de los
Tribunales de
Concepcin,
c. 1870.
31
que, a mediados de la dcada siguiente, se instalara en un edificio definitivo, de elegantes lneas neoclsicas,
construido especialmente para los tribunales y ubicado en la calle de Anbal Pinto frente a la Plaza de Armas.
En l funcionaron con comodidad y
con la dignidad necesaria a su tarea,
el alto tribunal y los Juzgados de primera instancia. Contaba el Palacio
con un esplndido local para Archivo Judicial, de fierro y concreto, que
custodiaba los expedientes y registros
notariales, sin temor a terremotos ni
incendios. En los aos treinta, se haba
ampliado hacia la izquierda, en el sector colindante con el antiguo edificio
consistorial, para albergar el funcionamiento del Segundo Juzgado.
Por desgracia, el edificio result
muy daado con el terremoto de enero
de 1939, lo que determin finalmente
su demolicin. Como ha ocurrido en
otras ocasiones, para muchos no resultaba necesaria su destruccin, pues
poda repararse. Con poco dinero -escriban Juan y Humberto Bianchi, en
1946- podra haberse reparado lo destruido y haber habilitado la construc-
Sin autor, El Libro de la provincia de Concepcin, Talleres Grficos de El Imparcial, Santiago, 1944, p. 135.
32
Naci en Concepcin el 8 de
abril de 1854. Hizo sus estudios en
el liceo de Concepcin y los continu en la Universidad, recibindose de abogado el 14 de julio de
1881. Fue el primer Secretario de
la Corte de Apelaciones de Iquique en 1881 y despus, en 1891,
fue nombrado Archivero General
del departamento de Tarapac.
En 1909 fue nombrado Fiscal de
la Corte de Apelaciones de Concepcin. Jubil en 1922 con 40
aos de servicio.
Naci en el departamento de
Puchacay, en 1866. Es hijo de don
Jos Mara Iturra y de doa Benita
del Pino. Hizo sus estudios en el Seminario de Concepcin, para continuar estudiando leyes, y se recibi
en 1889. Su memoria vers sobre
el Juicio Ejecutivo. Ejerci su
profesin en Concepcin. Fue, en
1892, relator de la Corte de Concepcin y en 1906 promotor fiscal,
hasta 1923. Hacia 1930 es elegido
Presidente del Colegio de Abogados. Fue profesor de Derecho Civil
durante 15 aos del Liceo de Concepcin.
33
La situacin comenzara a resol- laciones, Emilio Poblete. Todo esto suverse en octubre del ao 1948. El da ceda, segn reza la elegante acta que
6 de aquel mes, exactamente al medio- cuelga en un muro de las oficinas de
da, en una accin muy acorde a los la Presidencia de la Corte, en la Muy
tiempos de reconstruccin que todava noble, tradicional y progresista ciudad
se vivan, se ech la primera palada de de Concepcin.
concreto a la obra del nuevo edificio.
Le correspondi hacerlo al abogado
Ernesto Merino Segura, Ministro de
Obras Pblicas del Presidente Gabriel
Gonzlez Videla, siendo seguido por el
Intendente Subrogante de la Provincia
Vctor Bahamonde Hope, quien, coincidentemente, era tambin Presidente
del Colegio de Abogados de la ciudad
y por el Presidente de la Corte de Ape-
34
La construccin, que fue proyectada por el arquitecto Orlando Torrealba Duque, de la Direccin General de Obras Pblicas, y ejecutada por
el contratista Ral Varela y Ca., tard muchos aos en completarse. Con
los aos, fue sufriendo deterioros, que
dificultaban la provisin de la funcionalidad y las comodidades necesarias.
Requera ser modernizado y adaptado
35
36
Fuenzalida Pereira, Jorge, Un siglo de estudios jurdicos en Concepcin, Universidad de Concepcin, 1986, ps. 20 y 21.
26
37
La Revolucin de 1891
La Revolucin de aquel ao, a
pesar de haberse peleado especialmente en el centro del pas y de haberse
instalado en Iquique la Junta constitucional, perturb hondamente a
Chile entero. Fue un conflicto violento
que acab con la vida de 10 mil compatriotas. En Concepcin, la mayora
de la opinin era contraria al presidente Jos Manuel Balmaceda, con escasas excepciones, como la del filntropo penquista Pedro del Ro Zaartu y
otros connotados vecinos28. El intendente gobiernista Salvador Sanfuentes
fue muy odiado, terminando asesinado en su exilio en Mendoza29. Debieron pasar aos antes que se recobrar
la normal convivencia cvica. Fueron
alejados de sus funciones los Ministros Ramn Escobar, Federico Novoa
y Pedro Roberto Vega.
En este perodo, la Corte vio suspendida su actividad por vez primera.
Concluido el feriado de vacaciones, el
Presidente de la Repblica, devenido
en dictador, orden por decreto de 28
de febrero de 1891, la suspensin hasta nueva resolucin de las funciones
de la Corte Suprema y de las Cortes
de Apelaciones. En julio siguiente decret la disolucin de los tribunales
y nombr nuevo personal para ser-
28
Cartes Montory, Armando, Pedro del Ro Zaartu. Patriota, filntropo y viajero universal, 2 edicin, Editorial Anbal Pinto, Concepcin, 1997, ps. 199-215.
29
38
39
Idem, p. 136.
La Corte en su Centenario
Un hito importante en la historia
de la Corte de Apelaciones de Concepcin, fue la celebracin del Centenario
de su institucin. Tuvo lugar en sesin
solemne, realizada el 26 de noviembre de 1945, a cien aos exactos de la
dictacin de la ley que la creara32. La
sesin tuvo por objeto recibir el homenaje del Consejo Provincial del Colegio de Abogados, representado por
su Presidente Quintiliano Monsalve
Jara. Fue seguida por una manifestacin, en que hicieron uso de la palabra
el Arzobispo de Concepcin, Alfredo
Silva Santiago; el Vicepresidente del
Consejo Provincial de Abogados, Esteban Iturra Pacheco; el Ministro de
la Corte, Alfredo Larenas Larenas y
el miembro de la Orden de Abogados,
Abraham Romero Garrido.
Nmero, Clodomiro Acua M., Osvaldo Cruzat C., Alejandro Gonzlez A. y Luis A. Meneses; y los Notarios de Concepcin, Jos Mateo
Silva y Manuel Antonio Vittini A. Asistieron tambin el General y
Jefe de la III Divisin de Ejrcito; el Contraalmirante y Comandante
en Jefe de la II Zona Naval; el General de Carabineros; y el Rector de
la Universidad, Enrique Molina Garmendia.
40
41
La Corte, c. 1983. De
pie, de izquierda a derecha, los Ministros Arpelices Morales Snchez,
Eleodoro Ortiz Seplveda, Luis Rodrguez
Salvo, Enrique Tapia
Witting, Carlos Luengo
Contreras (Fiscal), Jos
Martnez Gaensly y Enrique Silva Segura. Sentados, de izquierda a derecha, Vctor Hernndez
Rioseco, Ana Espinosa
Daroch, Carlos Cerda
Medina, Cristina Aqueveque Castro y Augusta
Espinoza Maureira (Secretaria).
42
44
La ltima gran reforma, que se comenz a aplicar el ao 2012, fue la tributaria. Implic la creacin de Tribunales
Tributarios independientes de los servicios pblicos y, en la Corte de Apelaciones de Concepcin, la sexta sala, que fue
compuesta por Ministras nombradas en
En los aos siguientes, se implemenfecha reciente. Son las seora Mara Eltaron las reformas a los procedimientos
vira Verdugo, Raquel Lermanda y Made familia y laboral. La reforma procesal
tilde Esquerr.
penal, en especial, ha implicado un cambio de mentalidad en los operadores jurdicos. La idea de bsqueda de la verdad
en un proceso judicial se ha cambiado
45
47
de Concepcin, dirigidos por su Presidente, Juan Villa, jueces, y funcionarios de secretara, adems del Director Regional de
la Corporacin Administrativa del Poder
Judicial, Eduardo Brown, y su personal,
ya para la primera quincena de octubre toDe acuerdo con lo informado por la dos los Tribunales de la Jurisdiccin laboCorporacin Administrativa del Poder raban con absoluta normalidad, en lo juJudicial, regional Concepcin, la Ju- risdiccional y en dependencias reparadas.
risdiccin de la Corte de Apelaciones de
Concepcin a la fecha del terremoto comMirando el futuro
prenda 47 juzgados (reformados y no
Los cambios de los ltimos tiempos,
reformados), 46 de los cuales resultaron
con daos materiales, con excepcin del en cuanto a mejorar el sistema judicial y
Juzgado de Letras y Garanta de Santa desempear la funcin en forma digna
Brbara. Graves daos materiales se pro- nos permiten visualizar un Poder Judicial
dujeron en el Edificio de Tribunales de ms eficiente y con un servicio de mejor caConcepcin y Los ngeles, los Juzgados lidad. A estas alturas, ao 2012, es evidende Familia de Concepcin, Coronel y Los te el compromiso que la inmensa mayora
ngeles y de Garanta de Talcahuano. Da- de los miembros del Poder Judicial tienen
os medianos en losJuzgados de Familia con el servicio que prestan. Ya quedaron
de Tom y Yumbel, Garanta de Arauco atrs las pocas en que muchas sentencias
y San Pedro de la Paz, Letras y Familia lograban quedar firmes o ejecutoriadas
de Caete. Y daos menores sufrieron los despus de muchos aos de tramitacin.
Juzgados de Letras de Coronel y Tom, Hoy el acento est puesto en la calidad del
Letras y Garanta de Lota, Yumbel, Le- servicio judicial, y en forma particular, en
tras y Familia Arauco y Caete. Mixtos las decisiones judiciales. En efecto, todas
de Curanilahue, Lebu, Laja, Nacimiento, las reformas procedimentales que tienen
Mulchn, Santa Juana, Cabrero y Flori- su base en el respeto de los intervinientes y
da, Garanta de Chiguayante y Coronel, un apego estricto a las normas del debido
Familia de Talcahuano, Orales de Con- proceso, tienen como objetivo mejorar el
producto final, esto es, las decisiones judicepcin, Caete y Los ngeles.
ciales. Inspira a jueces y empleados la idea
El plan de Reconstruccin comenz de que si ayer se hizo bien, hoy queremos
con la visita del Presidente de la Corte hacerlo mejor.
Suprema, Milton Juica Arancibia, y del
El Presidente de la Excma. Corte SuDirector de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, don Miguel Sn- prema, Rubn Ballesteros Crcamo, en
chez Brito, quienes llegaron a la zona el su ltimo mensaje, de marzo de 2012, ha
3 de marzo de 2010. Con posterioridad, dicho que se crear un indicador de la calise design al Ministro de la Corte Supre- dad de la justicia, que estar a disposicin
ma Patricio Valds Aldunate a cargo de la de la comunidad. Medir, en todos los
reconstruccin, disponindose la reubica- Tribunales del pas, materias como acceso
cin de tribunales y turnos de trabajo. Con a la justicia, fortalecimiento institucional,
el trabajo de las autoridades mencionadas, eficiencia, eficacia y efectividad, ejecucin
los Ministros de la Corte de Apelaciones de las sentencias, transparencia y difusin,
48
procedimientos y garantas, percepcin y entregndoles toda la informacin jurisparticipacin y derechos de las personas, prudencial y doctrinal que necesiten. La
idea es que, en los breves plazos que tienen
entre otras materias.
para dictar sentencia, el mayor tiempo se
Los objetivos estn planteados y, sin utilice para reflexionar en la decisin que
perjuicio de las iniciativas centralizadas deben adoptar y redactar. Esta Unidad tieen la Corte Suprema, el Poder Judicial ne el propsito de extenderse a todos los
penquista, a travs del pleno de la Corte Tribunales de la Regin, especialmente a
de Apelaciones de Concepcin, ha asumi- los Juzgados mixtos.
do el desafo. En lo que le corresponde,
El Poder Judicial chileno, admirado
ha implementado medidas que tienden a
mejorar el funcionamiento de los tribuna- en el extranjero, tiene su mejor reflejo en el
les de la Regin, tales como las facilidades trabajo que se desarrolla en la jurisdiccin
para que los jueces se capaciten, a travs de la Corte de Apelaciones de Concepcin,
de la Academia Judicial de Chile, as como siempre solidario y eficiente. Los Ministambin a travs de iniciativas locales que tros, jueces y funcionarios de secretara
tienen su origen en la Asociacin Regional estn conscientes de que la Corte de Apede Magistrados, cuyo Presidente es el Mi- laciones de Concepcin custodia las tradinistro Csar Pans. Tambin en la Corte ciones de excelencia del Poder Judicial.
de Apelaciones se han creado comisiones Lo demuestran a travs del compromiso
de apoyo a las distintas reformas, como la con el pas y su gente, particularmente con
procesal penal, de familia, civil y la laboral. la ciudad de Concepcin, que tambin es
depositaria de antiguas tradiciones. Por
Por otra parte, se ha modernizado la ello, miran el futuro con la satisfaccin de
secretara de la Corte de Apelaciones, pro- la misin cumplida y con la tranquilidad de
piciando mejores condiciones de trabajo quienes conocen su deber.
y prestando un mejor servicio al usuario.
La presidencia actual ha creado una Unidad de Asistencia Documental que tiene
por fin apoyar el trabajo de los Ministros,
La Corte en 2008. De pie,
de izquierda a derecha, los
Ministros Carlos Aldana
Fuentes, Diego Simprtigue
Limare, Jaime Sols Pino,
Eliseo Araya Araya, Juan
Villa Sanhueza, Renato
Campos Gonzlez, Freddy
Vsquez Zavala, Claudio
Gutirrez Garrido y Juan
Rubilar Rivera. Sentados,
de izquierda a derecha, Irma
Bavestrello Bont, Guillermo Silva Gundelach, Mara Leonor Sanhueza Ojeda
(presidenta), Sara Herrera
Merino y Patricia Mackay
Foigelman.
49
50
Acta de Instalacin
de la
Ilustrsima Corte de
Apelaciones de Concepcin,
a 6 das de septiembre de 1849
51
52
53
Transcripcin
En la ciudad de Concepcin a seis das del mes de Setiembre de mil ochocientos cuarenta y
nueve aos, se reunieron el Seor Rejente de la Iltma. Corte de Apelaciones establecida en
esta ciudad Don Miguel Zaartu y los Seores Ministros Don Jos Miguel Barriga y Don
Domingo Ocampo en la casa de dicho Seor Rejente, donde tuvo lugar la instalacin, y se
ley el acta levantada con este objeto el da 1 del corriente, la cual se encuentra entre las
piezas remitidas por la Intendencia de esta Provincia y su tenor es como sigue:
En la ciudad de la Concepcin el primer da del mes de Setiembre de mil ocho cientos cuarenta y nueve, reunido el Seor Intendente de la Provincia, Jeneral de Divisin don Jos
Mara de la Cruz, el Doctor Don Miguel Zaartu nombrado Rejente de la Ilustrsima
Corte de Apelaciones de esta ciudad, el Licenciado don Jos Miguel Barriga designado para
segundo Ministro del citado Tribunal y el de igual clase Don Domingo Ocampo nombrado tercer Ministro. Allndose tambin presentes los rejidores de la Municipalidad Don
Francisco Vial, Don Juan Manuel Alemparte, Don Nicols Tirapegui, Don Manuel Mara
Eguiguren, Don Toms Sanders y Don Adolfo Larenas secretario del Cuerpo, los Ministros
de la Tesorera, Rector y Profesores del Instituto Literario, lo mismo que los dems empleados civiles y militares a quienes se aba citado con el objeto de concurrir a la instalacin
del citado Tribunal en cumplimiento del Supremo decreto fecha siete de julio del corriente
ao; se dirijeron a la casa del referido Doctor Don Miguel Zaartu preparada para verificar el acto de la recepcin, e instalada la concurrencia en el orden que aba fijado, el Seor
Intendente dispuso se leyese en alta voz el Superior decreto ya citado por el cual se ordena
la instalacin de la Ilustrsima Corte en este da y tambin el de la Exelentsima Corte
Suprema de Justicia en que se autoriza al Seor Intendente para recibir el juramento del
Rejente y Ministros de la Corte Ilustrsima. Verificado esto el Secretario de la Intendencia
Lisenciado don Fortunato Zorraindo ley por orden de su jefe un discurso y concluida esta
lectura se procedi a tomar juramento de los Ministros del Tribunal en la forma siguiente.
______________________En representacin del Presidente de la Exelentsima Corte
de Justicia cuyas atribuciones ejerzo, en virtud de la autorizacin contenida en el decreto de
ocho de junio del corriente ao os pregunto:
Juris por Dios nuestro Seor y por los Santos Ebanjelios que obedeceris y defenderis
la Constitucin y las leyes del Estado, el veto suspensivo del Presidente de la Repblica, las
ordenes y decretos que dictase el Gobierno Supremo en uso de sus atribuciones legales, que
obedeceris y reconoceris como verdaderos funcionarios los electos por los pueblos y Colejios electorales ejerciendo los derechos que le dan la Constitucin y las leyes; que profesis la
Relijin Catlica Apostlica Romana y administraris imparcialmente justicia observando
las leyes? El Seor Rejente y Ministros con la mano puesta sobre los Santos Evanjelios contestaron cada uno en alta voz. S juro y el Seor Intendente dijo: Si as lo isireis, Dios os
ayude, y si no, os lo demande y adems seris responsables a la Nacion con arreglo a las leyes.
__________________ Inmediatamente se dio asiento en la testera del saln a los referidos
Seores Rejente y Ministros y el primero pronunci otro discurso con lo que se declar cerrado
el acto de recepcin y la concurrencia se retir a casa del Seor Intendente de donde se despidi.
Jos Mara de la Cruz Miguel Zaartu Jos Miguel Barriga Domingo Ocampo -. Ante
m Jos Domingo Verdugo Escribano Pblico de Gobierno y Asienda.
Acordse en consecuencia que se dirijese una comunicacin al Gobierno Supremo anuncindole por el rgano del Seor Ministro de Justicia aber tenido lugar la instalacin del tribunal el
da primero del corriente en cumplimiento de la rden Suprema de siete de Julio ltimo y manifestndole a su Esencia, el Presidente de la Repblica el onor que a cabido a los miembros,
con que a sido instalado, para aser efectivos los beneficios que se an consultado en la creacin
de la Corte, y significando tambin al Seor Ministro de Justicia la complacencia de abrir
con el departamento de su cargo esta correspondencia. Dispsose de igual modo comunicar la
instalacin a las autoridades del distrito de la Corte y dems a quienes corresponda.
Acordse tambin que la asistencia y despacho del Tribunal tuviese lugar en la casa del seor
Rejente, mientras se concluan los trabajos de la que se aba designado por la Intendencia para
ese objeto.
Libro Mayor
Libro de grandes dimensiones, con tapa endurecida de cuero aterciopelado y hermosas aplicaciones de bronce en sus extremos, que da cuenta
de la fineza de su fabricacin, probablemente de origen francs por la
referencia estampada en su contratapa (Rolland Frres. Fabrique de Papiers
de Toutes Qualites). Actualmente en custodia dentro de las dependencias
de la Biblioteca de la I. Corte de Apelaciones de Concepcin.
Documentos
os viejos papeles y documentos, que se encuentran en la biblioteca y centro patrimonial de la Corte de Apelaciones de Concepcin, han contenido, por muchas dcadas, los
procesos judiciales. En sus empastes de cuero, los
antiguos volmenes recogen la ciencia del derecho y
la labor de la jurisprudencia, que ilumina, a su vez,
nuevas decisiones. Hoy se conservan como un patrimonio valioso que, si bien no necesariamente contribuye a resolver las actuales controversias, da cuenta
de la evolucin de la justicia en la amplia jurisdiccin
que tuvo la Corte, que se extenda a todo el sur.
58
59
61
avance tecnolgico de aquellos aos; en sus amarillentas pginas constan acuerdos desde el 11 de
enero de 1909 al 18 de julio del mismo ao, de las
dos salas que conformaban el Tribunal de Alzada
durante ese periodo.
62
Oficio al Seor
Ministro, pgina 268
Del Libro Copiador de Oficios Repblica
de Chile. Informes Corte Apelaciones de Concepcin. Documento escrito cuidadosamente
con tinta color caf en finas hojas de papel
biblia; dirigido al Seor Ministro, dando
cuenta del proceso de la traslacin de funcionarios.
Llega la mquina
de escribir, 1919
Pgina 269 Del Libro Copiador de Oficios Repblica de Chile. Informes Corte
Apelaciones de Concepcin. Documento
escrito a mquina, con tinta color lila, ya diluida con el paso de los aos, que hace muy
dificultosa la lectura y entendimiento de su
contenido. Corresponde al primer documento escrito, en el libro, con esta novel tecnologa.
63
Estanteras de la Biblioteca
de la I. Corte de Apelaciones de
Concepcin; coleccin que contiene textos de antigua data, escritos en latn y que versan sobre
diversas materias desde el derecho civil, recurso de fuerza,
hasta historia universal; todo ello
custodiado en estanteras de vidrio.
64
Biblioteca
65
66
Indra Yez F.
y Dalila Ramirez
S., encargadas de la
Unidad de Asistencia Documental de
la Corte de Apelaciones de Concepcin.
cuyo mensaje preliminar (emitido por el Supremo Director de Chile con fecha agosto 10
de 1818), se presenta adems un Reglamento de consulta del mismo; adems, figura en
este libro la Constitucin Poltica del Estado
de Chile de 1822, promulgada el 23 de octubre de ese ao, as como tambin la Constitucin de 1823, y finalmente, la de 1833.
67
68
69
70
Elementos patrimoniales
Mquina de escribir
marca Underwood. Actualmente decora una de
las dependencias de esta
Corte, y es de propiedad de doa Mara Julia
Quezada Cabezas, Oficial
Estadstico de la Ilustrsima Corte de Apelaciones
de Concepcin.
71
Cuadro donado a la Corte de Apelaciones en el sesquicentenario de su instalacin, bajo la presidencia de don Guillermo Silva Gundelach, ao 1999.
72
73
74
En la Plaza de los Tribunales se encuentran dos monumentos, que datan del Cuarto
Centenario de Concepcin,
que se celebr el 5 de octubre
de 1950: la estatua de Bernardo OHiggins en el combate de
El Roble y el homenaje de la
Armada a la ciudad.
75
76
La corte cotidiana
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Regentes y Presidentes
de la Corte de Apelaciones de Concepcin
REGENTES
1849 - 1852
1852 - 1854
1854 - 1859
1859 - 1890
PRESIDENTES
1891 1892
1892 1893
1893 1898 1910 -1913
1894 1902
1895 1900 1904 1912 1916
1896 1897
1897 1907
1899 - 1905 1917
1901 1906
1903 1909 1914
1908 - 1917 1923
1911 - 1912
1915 1922
1918 1925
1919
1920
1921
1924 1931 1938 1942
1926
1927
1928 1934 - 1941
1929 1936 1943
1930 - 1937 1944
1932
1933 1940 1947
1935
1939 1946 1953
1945
1948
1949
88
1950 1957
1951
1952
1954 1959
1955
1956
1958
1958 1961- 1969
1960 1962 1968
1962
1963 1969 1970
1964 1971
1965 1972 1979 1992
1966
1967
1973 1980 1981 1993
1974 1982 1983 1994
1975 1984 1985
1976 1986 1987 1995
1977 1988 1996
1978 - 1989
1990
1991 1997
1992 1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
89
Bibliografa
Academia Chilena de la Historia, Real 1861-1871, Revista de Derecho de la niAudiencia de Concepcin 1565-1573, Talle- versidad Catlica de la Stsma. Conres Grficos de la Editorial Universi- cepcin, Facultad de Derecho, 2003.
taria Santiago, 1992.
Campos Harriet, Fernando, La Real
Amuntegui Solar, Domingo, Don Audiencia en Concepcin, Atenea N
Miguel Jos de Zaartu y Santa Mara, 465-466, 1992. pp. 151-156.
Ediciones de la Universidad de Chile,
Campos Harriet, Fernando, Concepcin
Santiago, 1944.
en la primera mitad del siglo XX, Editorial
Arredondo Reynaldos, Claudia Anto- Orbe, Santiago, 1985.
nieta, Cortes de Apelaciones de Chile Siglo
XX (1925-1956). Universidad de Chi- Campos Harriet, Fernando, Historia de
Concepcin 1550-1970, 4 edicin, Editole, Facultad de Derecho, 1957.
rial Universitaria, Santiago, 1989.
Barrientos, Javier, La Real Audiencia de Concepcin (1565-1575), Re- Campos Harriet, Fernando, Historia de
vista de Estudios Histrico-Jurdicos XV, Concepcin 1550-1970, Editorial Universitaria, Santiago, 1982, tercera edicin.
Valparaso, Chile, 1992-1993.
Bianchi V., Humberto y Bianchi H.,
Juan, Centenario de la Corte de Apelaciones de Concepcin, Revista de Derecho, Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales
de la Universidad de Concepcin y del
H. Consejo Provincial del Colegio de
Abogados de Chile, ao XIV, eneromarzo de 1946, N 55.
Bravo Lira, Bernardino, Anales de la Domeyko, Ignacio, Mis viajes, EdicioJudicatura chilena, Corte Suprema de nes de la Universidad de Chile, SanJusticia, santiago, 2012, 2 volmenes. tiago, 1978.
Briones Valenzuela, Mara Andrea y
Berton Cisterna, Glenda Elena, La
Administracin de Justicia en Concepcin, durante el gobierno de don
Jos Joaqun Prez Mascayano, Aos
Fuenzalida Pereira, Jorge, Un siglo de Quintana Benavides, Carmen, Biblioestudios jurdicos en Concepcin, Universi- grafa sobre Corte Suprema, Corte de Apedad de Concepcin, 1986.
laciones de Concepcin Historia, extrada
de la Base de datos Red de Bibliotecas
Germany Navaln, Nancy y Puga Lo- del Poder Judicial, marzo de 2011.
zano, Juan Antonio, Breve resea Histrico- Funcional de la Administracin de Silva Jeria, Silvana, Prosopografa de
Justicia en Concepcin, Universidad de los Ministros y Fiscales de las Iltmas. CorConcepcin, Facultad de Ciencias Ju- tes de Apelaciones y Excma. Corte Suprerdicas y Sociales, 1977.
ma de Justicia. 1810-2000, Memoria de
prueba, Facultad de Derecho UniverGonzlez A., Tulio y Loayza M., sidad de Chile, Santiago, 2000.
Dinka, Los 150 aos de la Corte de
Apelaciones de Concepcin, Revista Sin autor, El Libro de la Provincia de Conde la Sociedad de Historia de Concepcin, cepcin, Talleres Grficos de El ImparConcepcin, N 9, 1996, ps. 64-67.
cial, Santiago, 1944.
Mazzei, Leonardo, La Primera Audiencia de Chile: Concepcin (15671575), en Instituciones y funcionarios en
Chile Colonial, Juan Guillermo Muoz
Correa (editor), Serie Nuevo Mundo:
Cinco siglos, n 7, Santiago, 1992.
Colofn
Este libro fue diagramado con tipografa cochin e impreso en papel
couch de 130 gramos, en los
talleres de Trama Impresores
S.A., en Hualpn, Chile, en
agosto de 2012.
Ejemplar N