NWDR

TECHN. HAUSMITT.
JAHRGANG 5

51

ber die Messung und Bewertung von Strgeruschen

1953

BER DIE MESSUNG UND BEWERTUNG VON STORGERAUSCHEN

VON ERNST BELGER (HAMBURG)
(Nach einem Vortrag im Kolloquium des NWDR Harnburg am 20. Januar

1953)
DK 621.31'7.34

Zusammenfassung
Nach einer kurzen Diskussion der Problemstellung wird ein Literaturauszug gebracht und versucht, daraus
die erforderlichen Eigenschaften eines subjelttiv richtig anzeigenden Geruschspannungsmessers fr nieder
frequente bertragungsketten abzuleiten.
Es wird gezeigt,

inwieweit der

Gert!schspannungsmesser J 77 (Siemens & Halske)

diesen Anforderungen

entspricht und eine Testreihe beschrieben, bei der die Anzeige des J 77 mit der Beurteilung durch eine grere
Anzahl von Personen verglichen wird.
Zum Schlu wird ber eigene Untersuchungen berichtet, die mit dem Ziel durchgefhrt wurden, eine dem sub
jektiven

Empfinden

mglichst

gut

angepate Strbewertungskurve

und

den

erforderlichen Strspannungs

abstand fr hochwertige Rundfunkbertragungen zu ermitteln.

Summary
After briefly discussing the problem, previous Iiterature ls quoted and an attempt is made to deduce from
this the required characteristics for a psophometer having subjectlvely correct indications for audio-frequency
transmission chains.
It is shown to what extent the "Siemens & Halske" type J-77 psophometer meets these requirements, and
a de3cription is given of a series of tests in which the readings of the type J-77

psophometer were

compared

with the judgment of a fairly !arge number of observers.

In conclusion a report is glven on some experiments undertaken with the object of establlshing a psopho
metric

weightlng curve adapted as much as possible to subjective sensitivity as weil as the signal-to-noise

ratio required for high-quality broadcast transmissions.

Resu me
Apres une breve discussion du probleme, i'auteur cite !es ouvrages precedemment consacres a Ia question
et tente d'en deduire !es caracteristiques d'un

psophometre

qui

donneralt

des

indications

subjectivement

correctes sur les chaines basse-frequence.

n montre

jusqu'a quel point Je psophometre Siemens

&

Halske

type

J-77

repond a

ces

desiderata

et

decrit une serie d'essais au cours desquels les indications du psophometre J-77 furent comparees aux appre
ciations subjectives d'un assez grand nombre d'observateurs.
En conclusion,

l'auteur rapporte certaines experiences entreprises dans le but d'etablir une courbe psopho

metrique ponderee tenant compte tant de Ia courbe de sensibilite

subjective que

du

rapport

signal:

bruit

exige pour des emissions radiophoniques de haute qua!ite.

Po b l e m s t e l l u n g
Eine

der

urteilung

niederfrequenten

wichtigsten

der

Gte

Kenngren

von

fr

die

niederfrequenten

Be

ber

tragungsketten bzw. ihrer einzelnen Glieder ist neben

Frequenzgang und nichtlinearerVerzerrung die Str
spannung. Es ist daher nicht verwunderlich, da mari

Rauschen,

bertragungen

auftreten,

also

Netzbrummen, Whlergerusche, Schalt

knacken und bersprechen. Von diesen Geruschen

und ihrer Messung soll auch im folgenden in erster
Linie die Rede sein.
Die Anforderungen, die an

ein

Strspannungs

seit langem an den Bau geeigneter Instrumente fr

Megert zu stellen sind,. sind schnell formuliert:

die Messung dieser Strspannung gegangen ist, ob

Es soll den Grad der Belstigung, den der Hrer

wohl unserWissen darber, wie der Belstigungsgrad

empfindet, in eine objektive Anzeige, also in Zahlen

eines Gerusches von seiner frequenzmigen Zu

werte bertragen.

sammensetzung

oder seinem

Gehalt an

Impulsen

abhngt, noch durchaus lckenhaft ist. Darber hin

aus widersprechen sich die Ansichten der einzelnen
Verfasser vielfach. Ebenso umstritten sind dann auch
die Meinungen ber denWert der Megerte, die auf
Grund dieser mangelhaften Unterlagen entwickelt
worden sind.
Es versteht sich. von selbst, da die Rundfunk
anstalten, die sich ja in besonderem Mae mit der
hochwertigen

bertragung

von

Schallereignissen

befassen, ein Interesse an der Schaffung brauchbarer

Methoden und Gerte fr die Messung von Str
geruschen haben mssen. Die Untersuchungen, die
zur Klrung dieser Fragen in der Zentraltechnik
unternommen wurden, waren daher von vornherein
auf das Praktische gerichtet; sie zielten darauf ab,
aus dem Streit der Meinungen so viel gesichertes

Wer aber ist der "Hrer"? Da die Strempfindlich

keit von Person zu Person schwankt, kann nur von
einem Mittelwert ausgegangen werden. Soll man nun
ber alle Hrer mitteln oder ist es richtiger, Leute
mit offensichtlichen Hrfehlern auszuscheiden? Dann
kann man jedoch mit fast dem gleichen Recht alle
Personen aussondern, die infolge ihres Alters fr
hhere Frequenzen unempfindlicher geworden sind.
Ein Hrverlust in den Hhen setzt aber schon mit
etwa 30 Jahren ein! Ferner hngt die Strwirkung
wesentlich von der seelischen Einstellung ab, es ist
nicht

gleichgltig, ob

man eine bertragung nur

nebenher oder mit angespanntem Interesse hrt. Hier

erhebt sich weiterhin die Frage, welche Art von
Programm

als

Norm

zu

betrachten

sei.

Auf

der

gleichen Ebene liegen schlielich die Fragen, ob und

Material zu gewinnen, da es zum Bau oder zur

wie man den Raumpegel bercksichtigen soll und

Beurteilung von Megrten gengt. Besondere Auf

wie die bertragungsapparatur beschaffen sein soll,

merksamkeit wurde natrlich vor allem den Str

die man zugrunde legt: So wie sie heute tatschlich

geruschen

n Mittel ist oder so, wie sie eigentlich sein sollte.

bzw.

-Spannungen geschenkt,

die

bei

NWDR
52

TECHN. HAUSMIIT.

ber die Messung und Bewertung von Strgeruschen

Einer

solchen

Flut

von

Parametern gegenber

kann man sich nur helfen, indem man eine Reihe

von ihnen festlegt, und zwar nach Gesichtspunkten,

die fr den speziellen Zweck vernnftig erscheinen.

Damit verzichtet man allerdings unter Umstnden

auf Allgemeingltigkeit der Ergebnisse bzw. univer

selle Verwendbarkeit der Gerte. Fr eine Rundfunk

anstalt, die auf hohe Qualitt ihrer bertragungen

Wert legt, liegt es dabei nahe, mglichst kritische

Bedingungen

zu whlen,

also

hochwertige

ber

tragungsanlagen, kritische Nutzmodulation und junge

Versuchspersonen.

Die nchste Aufgabe wre, festzustellen, was das

Ohr

unter den festgelegten Bedingungen bei der

Vielzahl der auftretenden

Strgerusche empfindet

und dann ein Gert zu bauen, das dem Ohr darin

mglichst gleicht.

JAHRGANG 5. 1953 .

Interessant ist auch ein Versuch, bei dem er ein sehr

spitzenhaltiges Gerusch ber eine phasendrehende

Kette schickt und eine Verringerung der Lautstrke

um 7 db feststellt. Das Ohr erweist sich also bei

diesem Versuch als abhngig von der Phase?lage.

S teu d el entwickelt dann aus diesen Ergebnissen

ein

Kriterium

fr

die

Lautstrke

von

Knacken.

Danach mu man an der steilsten Stelle der Druck

nderung

den Druck

ber eine

Zeit von

0,3

ms

integrieren. Die so erhaltene Flche ist dann der

subjektiv empfundenen Lautstrke proportional. Bei

periodischen Geruschen darf die Integration dabei

hchstens ber eine Periode erstreckt werden. Eine

besondere Bewertung der einzelnen Frequenzen etwa entsprechend der Ohrempfindlichkeit - wird

dabei nicht vorgenommen.

Diese Form der Bewertung berrascht auf den

ersten Blick. S t e u d e l kann damit jedoch die von ihm

Liter atur

untersuchten Knacke und Knackfolgen bezglich ihrer

Aus der Literatur ist ber diese Frage, wie gesagt,

Lautstrke mit guter Nherung berechnen, wenn er

Fntersuchungen ber die Lautstrke von Geruschen,

strke periodischer Knacke von der Folgefrequenz

noch im

durchaus nicht

Fehler unterhalb von 4 bis 5 phon bleibt. Bemerkens

den einzelnen Arbeiten zum Teil so erhebliche Wider

verschiedener Frequenz nach dieser Regel recht gut

wenig zu entnehmen. Es gibt zwar eine Reihe von

aber erstens ist"Lautstrke und Strwirkung, wie wir

einzelnen

sehen

werden,

immer dasselbe, und zum anderen bestehen zwischen.

sprche, da es schwer fllt, auch nur fr die Laut

strke daraus zuverlssige Schlsse abzuleiten.

Die Lautstrke von Sinustnen - und auch sofche

grndlicher Weise von Fleteh e r und M u n s o n

[1]

und ihren Vorgngern untersucht worden. Die Unter

ber

die

Lautstrke

der

hinzunimmt. Gute Nherung bedeutet hier, da der

wert ist, da auch <;lie Lautstrke von Sinustnen

bestimmt werden kann, wenn man von den hchsten

Frequenzen absieht.

treten ja bisweilen als Strgeusche au,f- ist in sehr

suchungen

noch die von ihm gefundene Abhngigkeit der Laut

eigentlichen

Gerusche sind dagegen viel lckenhafter. Die fol

Als eine besonders erstaunliche Tatsache ergibt

sich aus dieser Formel, da

z.

B. ein Sinuston von

1 000 H z nicht lauter ist als der Schnarrton, den man

erhlt,

wenn nur jede zwanzigste Halbwelle vor

handen wre. Auch das hat S t e u d el experimentell

geprft

und

besttigt

gefunden.

Es

ist

dies

ein

gende Zusammenstellung soll einen Einblick in die

schwerwiegendes Argument gegen die Verwendung

insoweit, als die Ergebnisse unmittelbar dem von uns

bzw. Geruschspannungsmessung.

wichtigsten Verffentlichungen geben, allerdings nur

verfolgten Zweck dienen. knnen.

von Effektivwert-Instrumenten bei der Lautstrke

S t e ude l hat es danach unternommen, einen Laut

Die klassische Arbeit auf diesem Gebiet ist wohl

strkemesser zu entwickeln. Da ein Gert, das die

untersucht Knacke und Knackfolgen. Er vergleicht

vertretbaren technischen Aufwand nicht herzustellen

mit der von Sinustnen und findet, da beide im

aus.

diese Weise gewinnt

einem Ohrfilter mit nachfolgendem Audion-Spitzen

die von S t e u del

[2] aus dem Jahre 1933. S t e u d e l

die Lautstrl}e von Knacken einer bestimmten Form

gleichen Mae von der Spannung abhngen.

er eine Skala von

Auf

"Normal

knacken", die er fr seine Messungen benutzt, da

Knacke

untereinander

bezglich

ihrer

Lautstrke

leichter zu vergleichen sind als ein Knack mit einem

Dauerton. Fr einen Knack, wie er beim Entladen

eines Kondensators entsteht, findet

er

so, da die

Lautstrke mit der Zeitkonstanten der Entladung

etwa bis 1 ms zunimmt und dann konstant bleibt.

Den bergang zum Dauerton stellt er durch Messun

gen an gedmpften Schwingungen von 1 000 Hz her.

Es ergibt sich ein Lautstrkeanstieg von etwa 10 phon,

wenn man die Abklingzeit von 1 ms auf 1 00 ms er

vorgeschriebene

gleichrichter. Die Einschwingzeitkonstante liegt dabei

unter 1 ms, die Abklingzeitkonstante bei 50

D a das von S teu d el verwendete Bewertungsfilter

zu einer um 5 bis 10 phon zu kleinen Anzeige fhrt,

whrend es einen Dauerton ungeschwcht hindurch

lt, kommt eine berbewertung von Dauertnen

zusta:r;tde.

S t e u d e l beseitigt diese, indem er eine

Zweiweggleichrichtung zwischen Filter und Audion

vornimmt und so die Spitzenspannung fr Sinus

kommenden

der des Dauertons.

10

phon

findet

er

Ebenfalls einen

bei

periodischen

Knacken, wenn er die Folgefrequenz von 1 Hz auf

50 Hz erhht. Eine weitere

Steigerung der Folge

frequenz ergibt keine Erhhung der Lautstrke mehr.

ms .

bei kurzen Impulsen infolge der Phasenverschiebung

Anstieg

von

mit einem

Der S t e u d e l s c h e Lautstrkemesser besteht aus

hht. Bei noch lngerer Dauer ist dann die Laut

gleich

vornimmt,

ist, geht er dabei jedoch von ganz anderen Prinzipien

wellen halbiert.

strke

Integration

Er erzielt mit diesem Gert bei praktisch vor

Geruschen

Ergebnisse,

die

Mittel aus etwa 9 Personen nur um etwa

von dem

2 bis 3 db

abweichen. Die maximale Abweichung ist 5 db, was

man als recht gut bezeichnen kann. Interessant ist

NWDR
TECHN. HAUSMIIT.
JAHRGANG 5

1953

ber die Messung und Bewertung

noch, da schon S t e u d e l feststellen konnte, da viele

Versuchspersonen nicht sauber zwischen Lautstrke
und Belstigungsgrad unterscheiden konnten.

Br c k, K o t o w s k i und L i c h t e [3] haben 1935

hnliche Untersuchungen durchgefhrt, wobei aller
dings der Schwerpunkt ihrer Arbeit bei Knacken
liegt, wie man sie unerwnschterweise bei einer
Dynamikregelung erhlt. Soweit vergleichbare Messungen vorliegen, besteht eine befriedigende ber
einstimmung mit S t e u d e l. Auffllig ist jedoch, da
die Verfasser glauben, da zur Bestimmung der Laut
strke eine Messung der Energie hinter einem Ohr
filter genge. Das Ohr ist nach Brck, K o t o w s k i
und Lich te "ein Effektivwert-Instrument mit 50 ms
Trgheit (z. B. Hitzdrahtinstrument)".
Dieses Prinzip wird rechnerisch auf die von
St e ud e l untersuchten Knacke angewendet und die
o erhaltenen Werte mit de:n Meergebnissen ver
glichen. Die bereinstimmung ist jedoch nicht un
bedingt berzeugend. Obwohl die Kurven in der
Ordinatenrichtung zum Teil so verschoben werden,
da sie sich mglichst gut decken, kommen Differen
zen bis zu 10 db vor, wobei noch gewisse Annahmen
ber S teude l s Versuchsapparatur gemach werden
mssen.
hnliches gilt fr' eine 1936 erschienene Arbeit,
die ebenfalls von B r c k, Ko t o w ski und L i c h t e
[4] stammt, die sich mit Knackfolgen beschftigt.
Man kann sich nicht immer des Eindrucks erwehren,
da einem Prinzip zuliebe den Tatsachen Zwang
.ngetan wird - einem Prinzip zuliebe allerdings,
das in seiner Einfachheit bestechend ist und wenn es
zutreffend wre, uns aller Sorgen enthbe.
Eine umfangreiche Arbeit liegt noch von G a r n e r
[!:'] (1948) vor, der die Lautstrke von Folgen kurzer
Tne untersucht hat. Von den zahlreichen Me
ergebnissen interessiert hier vor allem, da zerhackte
Sinustne unter Umstnden die gleiche oder sogar
eine etwas grere Lautstrke haben knnen als
unzerhackte gleicher Amplitude, obwohl letztere eine
grere Energie besitzen. Dies spricht also eindeutig
gegen eine Effektivbewertung. In diesem Zusammen
hang kommt G a r n e r u. a. zu hnlichen Ergebnissen,
wie S t eudel sie beim Vergleich des Sinustons mit
dem Schnarrton aus jeder zwanzigsten Halbwelle
fand. Schlielich wird noch S t e u d els Erkenntnis
besttigt, da bei Knackfolgen die Lautstrke um
etwa 10 phon ansteigt, wenn die Folgefrequenz von
1 Hz auf 50 Hz erhht wird.
Alle angefhrten Arbeiten beziehen sich, wie schon
erwhnt, auf die Lautstrke und nicht auf die Str
wirkung. Ein Gerusch wird ja im allgemeinen auch
um so lstiger sein, je lauter es ist. Andererseits wei
jedoch jeder aus eigener Erfahrung, da bei sehr
hohen Frequenzen die Belstigung weit strker ist,
als der Lautstrke entspricht. Man denke nur an die.
Ctuerordentlich unangenehmen Tne, die man er
zeugen kann, wenn man etwa mit einem Messer auf
einem Teller kratzt.
Ferner ist zu bercksichtigen, da der Pegel der
hier untersuchten Gerusche durchweg viel hher
lag, als es bei Strgeruschen auf Rundfunkber
tragungswegen der Fall ist.

von

Strgeruschen

53

F olg e r u n g e n f r die E i g e n s c h a f t e n
von Megerten
Versuchen wir trotzdem einmal aus dem eben
Ausgefhrten in rohen Zgen abzuleiten, wie ein
Strspannungsmegert beschaffen sein mu:
Zunchst einmal werden wir ein Bewertungsfilter
verwenden, um der Ohrempfindlichkeit bei den ein
zelnen Frequenzen zu entsprechen. Sodann haben wir
gesehen, da eine Effektivbewertung zu einer unzu
lssigen Benachteiligung der Impulse gegenber den
Dauertnen fhrt. Wir werden also eine Spitzen
gleichrichtung whlen, und zwar aus Symmetrie
grnden eine Doppelweggleichrichtung. Dem Filter
wird die Bewertung der Frequenzlage,
dem
Gleichrichter die Bewertung des zeitlichen Verlaufs
berlassen. Damit haben wir eine Teilung vor
genommen, die eigentlich nicht ganz zulssig ist. Die
Benutzung eines Bewertungsfilters bedeutet nmlich
folgendes: Wir zerlegen das Gerusch nach Fourier
iri seine einzelnen Bestandteile, bewerten die Teile
entsprechend ihrer Frequenz und setzen sie dann
wieder zusammen, um sie zu messen. Das wre aber
nur dann statthaft, wenn das Ohr einem Effektiv
werte anzeigenden Instrument entsprche, also nur
Energien registrierte, ohne Rcksicht auf deren zeit
liche Verteilung und ohne Rcksicht auf die Phasen
lage. Ein Spitzenwertgert bercksichtigt aber, wie
auch das Ohr, die Phasenlage sehr wohl und drfte
deshalb hier eigentlich nicht verwendet werden.
Glcklicherweise sind jedoch die dadurch ent
stehenden Fehler nicht sehr gro. Zudem lassen sie
sich z.T. durch eine geeignete Dimensionierung der
Gleichrichtung beseitigen.
Bei der Spitzengleichrichtung stehen uns insgesamt
vier Parameter zur Verfgung: Zwei elektrische,
nmlich die Auflade- und die Entladezeitkonstante,
und zwei mechanische, die Schwingungsdauer des
Anzeigeinstruments und seine Dmpfung. Diese vier
Gren knnen wir also verndern, um dem Gert
die Eigenschaften zu verleihen, die es dem Ohr
mglichst hnlich machen.
Wir wollen nun versuchen, aus den Literatur
angaben Regeln fr die Bemessung abzuleiten, wobei
wir allerdings nicht mehr als Nherungswerte er
warten drfen.
Nach St e u d e l nimmt die Lautstrke eines ein
zelnen Knacks bis zu einer Dauer von 1 ms zu, um
dann etwa konstant zu bleiben. Die Aufladekonstante
mu also in der Grenordnung 1 ms liegen.
Den bergang vom Knack zum Dauerton stellt
eine gedmpfte Sinusschwingung her: Bei sehr
starker Dmpfung liegt praktisch noch ein Knack
vor, bei sehr geringer nhern wir uns dem Dauerton.
S t e u d e l hatte gefunden, da bei einem abklingen
den1 000-Hz-Ton die Lautstrke um 10 phon anstieg,
wenn die Abklingzeitkonstante von 1 ms auf 100 ms
vergrert wurde, wenn aus dem Knack also ein
Dauerton wurde. Der kurze Einzelknack soll also in
der Bewertung um 10 phon unter dem Dauerton
gleicher Scheitelspannung liegen und der bergang
soll sich etwa bis 100 ms vollzogen haben. Daraus

NWDR

TECHN. HAUSMITT.

54

ber die Messung und Bewertung von Strgeruschen

JAHRGANG 5 1953

Aufgabe, mittels eines Reglers den Pegel auf gleiche

Lautstrke mit einem statistischen Rauschen einzu

"
I 00

I"'
/. "

lL

Ursprnglich war geplant, sowohl die Lautstrke

als

den Grad

der Belstigung

zu

erfassen.

zwischen den beiden Begriffen keinen Unterschied

machten.

--

oo

l>O 0 IZO t60 COO 0

auch

Es zeigte sich jedoch, da die meisten Beobachter

'
0

stellen, auf das sie wahlweise umschalten konnten.

J 77

/ o

r---

oo

600

100

Tatschlich drfte eher die Strwirkung

als die Lautstrke erfat worden sein.

Die eingestellten
Abb. 2 dargestellt.

Abb.l

Pegel

wurden mit dem J 77

gemessen. Die Mittel aus den Ergebnissen sind in

(Die Linien verbinden hier nur

Anzeige des J 77 in Abhngigkelt von der Lnge eines Dauertones

und Abklingvorgang nach Abschalten des Tones
15 ml". "'

SpraC/1&

Mittel

4o0ml'
t-----j7L-=j;m'

ergibt sich etwa die in Abb. 1 gezeigte Abhngigkeit

der Anzeige von der Dauer eines Sinustones. Erreichen
lt sich dieser Verlauf durch eine geeignete Wahl
der Abklingzeitkonstanten (etwa 350 ms) und ein
hinreichend trges Anzeigeinstrument
Wie man unmittelbar sieht, st
Ansteigen

der

Lautstrke

von

sich auch ein

Knacken

mit

der

Folgefrequenz erreichen, wenn man die Abklingzeit

Abb.2
J 77 in alter Ausf_hrung mit

CCIF 1934.

Bewertungsfilter nach

Anzeige des Gertes bei Geruschen, die als gleich laut

konstante so gro whlt, da zwischen zwei Impulsen

empfunden werden

nur eine teilweise Entladung des Kondensators statt

findet. Damit wre die dritte wesentliche Forderung
von S t e u d e l erfllt.
Das hier skizzierte Verfahren fhrt natrlich nur

Mepunkte der gleichen Reihe, haben also keinerlei

physikalische Bedeutung.)

Es

fllt

auf,

da

nur

positive Werte

wurden,

da

also

alle

eingestellt

zu einer angenhert richtigen Anzeige. Man wird ein

Gerusche als leiser bzw.

solches

statistische Rauschen empfunden wurden. Mit anderen

Gert

an

typischen

Geruschen

erproben

weniger strend als das

mssen und nach den oben erluterten Grundstzen

Worten: Das J 77 ergab eine zu geringe Anzeige fr

Abnderungen vornehmen.

das weie Rauschen, das von allen Geruschen die

D e r Ge

sc hspann ungsm

s s e r J 77

db
ret.

Ein Gert, das nach diesem Prinzip aufgebaut ist

und entsprechende Daten besitzt, ist das J 77 (Rel. 3 U
311/313 der Firma Siemens & Halske), das seit einiger
Zeit als verbindliches Megert fr Gerusch- und
Fremdspannungen bei den westdeutschen Rundfunk

he:au
--+-....,..:.-'-!---f---=-tO:::..--j;:n::G:;S:fl

+------,---ry-

U 10

anstalten und der Deutschen Bundespost eingefhrt

ist.

Es

ist entstanden,

steuerungsmesser

U 21

geraden Verstrker
anstelle

des

indem
ein

man vor den Aus

Ohrfilter

gesetzt hat

und

und, am

Lichtzeigerinstruments

ein

einen

Ausgang
trgeres

Zeigerinstrument verwendet. Der U 21 selbst ist ein

Zweiwegspitzengleichrichter mit einer Integrations
zeit von wenigen ms und einer Abklingzeitkonstante
von 350 ms. Durch Verwendung einer sehr hohen
Wechselspannung an der Diode wird diese praktisch
linealisiert.

Die

Anzeige

ist

jedoch

angenhert

Abb.3
Anzeige einiger Gerte im vergleich mit der des J 77

logarithmisch.

(Vgl. das bei Abb. 2 Gesagte)

Unmittelbar nachdem dieses Gert auf dem Markt

erschien, haben wir es in der Zentraltechnik einer

meiste Energie in den Hhen besa. Relativ kleine

Prfung unterzogen, indem wir seine Anzeige mit

Anzeigen ergeben sich auch bei dem Leitungsgerusch

der Bewertung durch 20 bis 30 Versuchspersonen bei

und

verschiedenartigen Geruschen verglichen. Den Ver

Geruschen, die einen groen Anteil hoher Frequen

suchspersonen

dazu

F-Bandes,

also

bei allen

verschiedene

zen aufweisen. Die hohen Frequenzen wurden mithin

durch das verwendete Bewertungsfilter nicht hin

Magnetofonband typen, 1000-Hz-Ton, Gerrusch eines

reichend bercksichtigt. Tatschlich ergab eine Nach

sechs

Rauschen des

(Leitungsgerusche; Rauschen zweier

Strgerusche

wurden

dem

vorbeifliegenden Flugzeuges und Hmmern auf Stein)

als Bandaufnahme vorgefhrt und

sie hatten die

frage bei der Herstellerfirma, da in dem damals

. vorliegenden Gert noch ein Filter nach CCIF 1934

NWDR

TECHN. HAUSMITT.
JAHRGANG5

verwendet wurde. Die heutige Ausfhrung des J 77

enthlt ein Bewertungsfilter nach CCIF 1949 und

bewirkt somit die erforderliche strkere Bewertung

der Hhen.
Schlielich wurde die Anzeige des J 77 bei den
vorliegendenGeruschen noch mit der Anzeige einiger
anderer zur Verfgung stehender Gerte verglichen.
Die Abweichungen gegenber dem J177 sind in Abb. 3

dargestellt. Zur Eichung wurde die Anzeige fr den

1000-Hz-Ton verwendet. Es sind auf den ersten Blick
zwei Gruppen erkennbar: Die Spitzenwertinstrumente
nach Art der Aussteuerungsmesser mit definierter
kurzer Integrations- und langer Abklingzeit folgen

im wesentlichen dem J 77. Die Effektivwertinstru

mente bzw. die undefinierten Spitzengleichrichter mit
langen Integrationszeiten weisen hingegen bei einigen
Geruschen eine bis ZIU 10 db geringere Anzeige auf.
Da bei allen Instrumenten die gleiche Bewertungs
kurve benutzt wurde, sind die Unterschiede allein
auf die Art der Gleichrichtung zurckzufhren!
Auer der Messung der Geruschspannung er
laubt das J 77 auch eine Erfassung der Fremd
spannung,

d. h.

eine unbewertete

Messung

eine bersteuerung des Systems zur Folge hat oder

wenn sie zu strenden Anzeigen bei Gerten ohne
Frequenzbewertung, z. B. dem Aussteuerungsmesser,

fhrt. Da das bei keinem der heute gebruchlichen

der Fall ist, stellt ihre Messung keine

Gerte

Bewertung des Gertes dar, sondern hat nur den

Sinn, das Gert bzw. den bertragungskanal auf
seine Betriebsfhigkeit hin zu berprfen. Die Im
pulsbewertung und die Einfhrung der CCIF-Kurve
von 1949 haben zur Folge, da die mit J 77 ermittel

ten Geruschspannungswerte meist wesentlich hher

liegen, als die vorher nach CCIF 1934 und mit dem

Rhrenvoltmeter gemessenen. Das hat zunchst zu

einer gewissen Unsicherheit gefhrt. Indessen ist e:;;

ja nur eine Frage der Zeit, bis man sich neue Ma

stbe dafr geschaffen hat, was denn jetzt ein aus

reichender oder ein guter Strspannungsabstand ist.

Es ist deshalb auch vereinbart worden, da in der

bergangszeit mit beiden Gerten parallel gemessen

werden soll. Da jedes Strgerusch eine ganz spezielle

Zusammensetzung hat, sowohl, was den Anteil an

Impulsen als auch, was den Anteil der einzelnen

Frequenzen anbelangt, ist es nicht mglich, den alten

im

Bereich bis 20 kHz. Dieser Mebereich wird im

V5S vv

V 55 HV

Vf

allgemeinen ausreichen, nur in Sonderfllen (Ein

streuung von HF oder Magnetofonfrequenzen) wird
eine

berprfung

erforderlich sein.

mit

einem

Rhrenvoltmeter

Die obere Grenze wurde auf

20 kHz festgelegt, um noch das bersprechen auf

den Phantomkreisen unbespulter Trgerfrequenz
kabel zu erfassen. Eine einheitliche

Festlegung

war ohnehin erforderlich, um endlich einmal ver"7

gleichbare Mewerte zu erhalten. Bisher -wurde
vielfach

mit

vllig

willkrlicher

oberer

wichtig wie

die

Normung

der

Me

Bezeichnung.

Auch

dafr liegen Vorschlge

Arbeitskommission

der

Metechnik vor.

V58

R6S A

I R65

II

o
60
80

,. .

I '"lli
Frerttd

ill
,j

100
""

Abb.4
und Fremdspannungswerte einiger Gertetypen
gemessen mit J 44 (CCIF 1934) und J 77 (CCIF 1949)
(Vorlufige Meergebnisse des Prffeldes)

Gerusch-

Mewert auf rechnerischem Wege in den neuen zu

berfhren. Abb. 4 zeigt einen Vergleich der so er
haltenen Mewerte fr einige Gertetypen.

Geruschspannung sollte knftig nur die fre

quenzmig bewertete Messung heien, Fremd

spannung dagegen die frequenzmig unbewertete

Die Umstellung bringt unbestreitbar eine erhebliche

Mehrarbeit mit sich. Es erscheint jedoch richtiger,
diese Mhe einmal auf sich zu nehmen, als laufend

Messung. Beide sollen in db angegeben werden,

nach einem Verfahren weiter zu messen, das fehler

wobei Spannungen in db (0 db

haft ist und Neuentwicklungen in unzweckmige

0,775 V) an

gegeben werden, eine Spannungsdifferenz dagegen

Bahnen lenken kann. So knnte es bei der Benutzung

mit dbrel gekennzeichnet werden sollte. Die Str

spannung ist ein Dachbegriff und umfatGerusch

der Entwickler sich z. B. bei einem Gert bemht,

spannung und Frmdspannung.

Nach dem eben Gesagten mte das J 77 eigentlich
Strspannungsmesser heien, da es ja Gerusch- und
Fremdspannung mit. Wenn es trotzdem Gerusch
spannungsmesser genannt wird, so zeigt das, da sich

die Ansicht, die Geruschspannung sei das eigentlich

Wesentliche, immer mehr durchsetzt. Die Gerusch

spannung ist es ja schlielich, die den Hrer belstigt

V 53

_]_

metern gemessen.
methode ist die einheitliche

iO

Eck

frequenz und mit verschiedenen Typen von Volt

Ebenso

55

ber die Messung und Bewertung von Strgeruschen

1953

des alten
das

Meverfali.rens durchaus geschehen, da

Netzbrummen

noch

weiter

herabzudrcken,

whrend in Wirklichkeit, d. h. fr das Ohr der ent

scheidende Faktor, etwa ein an dieser

Type auf

tretendes spitzenhaltiges Gerusch hoher Frequenz

ist, wie es durch unzureichend entstrte Kontakte
verursacht wird.

.B

ewertungskurven

Einiges Aufsehen hat auch erregt, da mit der

und den Genu einer bertragung beeintrchtigen

Bewertungskurve von 1949 gemessen die Gerusch

kann, die somit mglichst klein gehalten werden mu.

spannung u. U. hher als die Fremdspannung ist;

Die Fremdspannung hingegen wird erst dann inter

essant, wenn sie zusammen mit der Nutzspannung

zum Teil-wurde das sogar als Beweis fr die Un

brauchbarkeit dieser Kurve angesehen, "da das Ohr

NWDR

56

TECHN. HAUSMITT.

ber die Messung und Bewertung von Strgeruschen

doch nicht mehr hren kann als vorhanden ist". Man

bersieht

dabei

jedoch,

da

es

berhaupt

den Mewerten von Gerusch- und Fremdspannung

gibt.

Beide werden vielmehr erst durch die ganz

willkrliche Festsetzung, da

die

Anzeige fr die

Normalfrequenz von 1 000 Hz die gleiche sein soll,

zueinander in Beziehung gebracht. Prinzipiell htte
man ebenso gut die alte Normalfrequenz von 800Hz
oder auch eine beliebige andere als Vergleichspunkt
whlen

knnen,

wobei

man

jedesmal

zu

Eig e n e V e r suc h e z u r

keine

physikalische oder physiologische Beziehung zwischen

einem

anderen Verhltnis der Mewerte fr Gerusch- und

Fremdspannung gekommen wre.
Die Diskussion darber, welche Bewertungskurve
fr Gerusch) die .geeignetste ist, ist auch heute noch
nicht ganz abgeschlossen. Abb. 5 gibteinen Ausschnitt

1953

Fe s tl e gun g

d e r B e w e r t u n g sk u r v e
Es wurde angestrebt, in Anlehnung an die Ver
suche der ATT, die Beobachtungen mglichst unter
den gleichen

Bedingungen

(Nutzlautstrke,

Raum

pegel) durchzufhren, unter denen die Beobachter

zuhause Rundfunkbertragungen hren.
Der Schwerpunkt wurde dabei auf die kritischen
Flle gelegt, wie sie zum

Beispiel bei der ber

tragung leiser Stellen hochwertiger Musik in ruhigen

Rumen vorliegen. Um abschtzen zu knnen, welche
Vernderungen

(auch Psophometerkurve nach dem griechischen Wort

JAHRGANG 5

unter

abweichenden

Bedingungen

auftreten, wurden jedoch auch Versuche in gerusch

volleren Rumen und mit etwas weniger empfind
licher

Musik

unternommen.

Als

Nutzmodulation

wurden leise Stellen hochwertiger Klavier-, Orgel

und

Streichmusik gewhlt, und

zwar

Motive mit

mglichst geringer Dynamik, um die Streuung der

Versuchsergebnisse infolge schwankender Lautstrke
der verdeckenden Nutzmodulation klein zu halten.

Jeder Beobachter konnte sich diese Nutzmodulation

5045 r\-..

stufenlos auf die Lautstrke einregeln, mit der er

CCIF 191,.9

>0

!0

.-#

CCJF" 19Jo-

/
j

on

I) .

,;; f}

ro

40

/
J

64

hltnissen

+
1>-.:
JOphon -.

..

1 10'"'

e.

f(He)

Abb.S
zur

Geruschspannungsmessung

aus der Entwicklung wieder, enthlt jedoch keines

wegs alle Kurven, die man im Laufe der Zeit einmal
benutzt hat. Die lteren lehnen sich, wie der Ver
gleich mit der 30-phon-Kurve zeigt, sehr eng an die
Lautstrkekurven an. Erst spter wurde man auf die
Unterschiede zwischen Lautstrke und Strwirkung
aufmerksam. Der entscheidende Schritt erfolgt mit
dem bergang zur CCIF-Kurve von 1949. Sie beruht
auf Untersuchungen der ATT, bei denen bewut ver
sucht wurde, den Grad der Belstigung zu bestimmen,

. und zwar unter Bedin ungen, wie sie beim Rund

in Privatwohnungen vorliegen: Es er

gab sich die wesentlich kritischere Bewertung der

hohen Frequenzen.
Auch diese

eines thermischen Rauschens (Terz

Frequenzband

400, 800, 1600, 3200, 6 400, 8 000 und 12 500 Hz benutzt.

Da sich ergab, da die Empfindlichkeit gegenber

IO"

Laut

von 2 Hz unterbrochenen Sinuston. Es wurden nach

dem Vorschlag des CCIF die Frequenzen 50, 100, 200,

Einige Bewertungskurven

funkempfan

gleichen

den

ber

rCluschen) und einem periodisch mit einer Frequenz

entsprechend

sprecher abgestrahlt. Sie bestand aus einem schmalen

/t
I

normalerweise Rundfunkbertragungen hrt.

Die Strmodulation wurde den natrlichen Ver

01!
!?-/

JO

so

"""

vorsc.h lag
'. C.CIF

Kurve

wird

jedoch

nicht

als

end

hohen Frequenzen wesentlich hher war, als nach der

CCIF-Kurve von 1949 zu erwarten war, wurde zur
nheren Untersuchung dieses Bereiches eine zweite
Reihe angesetzt,

die die erste

Frequenzbereich

berlappte,

Anschluwerte

zu

erhalten.

in einem greren

um

gengend

Benutzt

viele

wurden

die

Frequenzen 3,5, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,

16 kHz. In diesem Bereich wurde mit gewobbelten
Sinustnen (W<;>bbelfrequenz 6,25 Hz, Frequenzhub
1 00 Hz) gemessen, da das Terzrauschen fr eine
saubere Messung des Abfalls bei hohen Frequenzen
zu breit liegt und bei einem reinen Sinuston der
Frequenzgang rtlich groen Schwankungen unter

liegt.
Die

Strgerusche

personen

konnten

von

den Versuchs

mittels eines Drehreglers in Stufen von

2,5 db soweit gedmpft werden, da sie den Genu

der dargebotenen Musik nicht mehr beeintrchtigten.
Die Versuche wurden zur einen Hlfte in einem

gltig angesehen, sondern vom CCIF als "vorlufige

leisen

Empfehlung" bezeichnet. Das CCIF hat an die ihm

gefhrt, zur anderen in einem geruschvollerenRaum

Raum

von

30 phon

Geruschpegel

durch

angeschlossenen Organisationen, u. a. die DBP, die

von 50 phon. Da ein solcher Raum mit annhernd

Frage gestellt, ob Meergebnisse vorliegen, die eine

konstantem Geruschpegel nicht zur Verfgung stand

Abnderung dieser Kurve wnschenswert erscheinen

und starke zeitliche Schwankungen die Streuung der

lassen (Frage 15, Studienkommission III). Auf An

Meergebnisse unntig vergrert htten, wurde der

regung der Deutschen Bundespost wurden daraufhin

Pegel in einem ruhigeren Raum knstlich erhht.

beim NWDR im Auftrage der Arbeitsgemeinschaft

Dazu wurde ber einen zweiten Lautsprecher eine

der westdeutschen Rundfunkanstalten Versuche zur

Bandaufnahme

Klrung dieser Frage unternommen.

reichen Strae bertragen, wobei der obere Frequenz-

des

Straenlrms

einer

verkehrs

NWDR
TECHN. HAUSMIIT.
JAHRGANG 5

57

ber die Messung und Bewert.ung von Strgeruschen

1953

hereich elektrisch gedmpft wurde, um die Schall

da bei den U ntersuchungen der ATT auch ltere

d mmung durch geschlossene Fenster na ch zubil den.

Versuchspersonen beteiligt waren.

Die Beobachtungen wurden von 20 Damen und

Herren im Alter zwischen 20 und 30 Jahren aus

gefhrt.

Ihre

Ohrempfindlichkeit

einem Audiometer

berprft

war

und

mit

Die soeben be s chriebene Versuchs re i he hatte , den

von Hr

Wnschen des CCIF entsprechend , lediglich die Fest

zuvor

Flle

fehlern ausgeschlossen worden.

Vor den Versuchen wurden die Beobachter aus

drckli ch

darauf

hingewiesen,

wirkung und nicht etwa die

sie

da

D e r e rfo r d e r l ich e G e r u s c h a b s t a n d

die

Str

Hrbarkeit oder die

Lautstrke der Strgerusche zu bewerten htten .

setzung des Freq u enzganges f r das B ewertungsfilter

zum Zie l. Die Untersuchung des erforderlichen Ge
ruschabstandes erfolgte in einer zweiten Versuchs
reihe, da fr d i esen Zweck die tatschlich auftreten
den Strgerusche eine bessere Annherung an die
Praxis versprachen als die etwas knstlichen Str
gerusche, die fr die Festlegung des Frequenzganges
erforderlich waren.

db rt't.
60 -

40

20

10

1-

, ... ;..YI, / ./
/ // ' /

,-r, ..:....Yv

in"Y.

:t:.
"':%?
5trich

_,.-

CCIF Kune
von 19\19

2. Induktive Einstreuung von Netzbrummen.

des B rummens .

i\

3. Hmm ern von Whlern und

Netzbrummen auf

einer Leitung . Fr das Ohr entscheidend war das

I I I

sehr i mpulshaltige Whlerger usch .

4 .. bersprechen eines Ferngesprches auf e i ne Lei

B ro

.,

' ro

tung. Die gut verstndliche Frauenstimme ber

2. ' c Hz)

wog alle Nebengerusche.

Abb.6
Frequenzgang nach den versuchen der Zentraltechnik bei ver
schiedener Nutzmodulatlon. Von der ZT vorgeschlagene
Bewertungskurve

Sub

jektiv entscheidend war die 200 - Hz -Komponente

I
1_.---;
nl!ul!rmittett Kurvt' 11

,_ :....

to

l. R au schen eines Verstrkers (V 72).

r-: vr\

0,.,
JO

Pou "";r
""

50

Es wurden die folgenden acht Gerusche benutzt:

Im Vergleich

mit

5. bersprech en von Akkordeonmusik auf eine Lei

tung.

der nach CCIF 1949

Die

Musik,

bei der als

Folge des ber

sprechens die hohen Frequenzen erheblich ber

bewertet waren, berwog auch hier.

Das Ergebnis derVersuche ist in Abb. 6 dargestellt.

Es ist 'dabei nicht nur ber alle Versuchspersonen ,

sondern auch ber die beiden verschiedenen Raum
pegel und die Strgerusche gemittelt worden. Eine
Mittelung ber die Nutzgerusche wurde nicht vor

6. Rauschen eines Magnettonbandes

( EN-Band) .

Fr

das Ohr trat das Frequenzband um 4000Hz herum

am strksten in Erscheinung.
7. Strgerus che

in

eine m

UKW-Empfnger.

Das

genommen, um die ch arakt eristischen Unterschiede

Gerusch bestand aus einer Reihe von Sinustnen,

aufzuzeigen, denn man kann darber, welche Nutz

die nicht harmonisch zueinander liegen und deren

modulation der Bewertung zugrunde gelegt werden

Tonhhe sich dauernd ndert. Der gehrmige

soll, durchaus verschiedener Meinung sein. Wie zu

E indruck war der eines hohen und unangenehmen

erwarten , ist die Empfi ndlichkeit in der Modulations

pause am grten und bei der Klaviermusik mit
ihren

ausgeprgten Intervallen zwischen den ein

zelnen Tnen nicht sehr viel geri nger . Wenn, wie

es bei Or gel- und S t re ichmusi k der Fall ist , diese
ist

Pausen fehlen,

die

verdeckende Wirkung

der

Nutzmodulation besonders im mittleren Frequenz

bereich wesentlich strker.
Eine hnliche Wirkung hat brigens der Raum

p ege l, whrend sich die Verschiedenheit der Str

gerusche

kaum

Kurve (CCIF

auswirkt.

1949)

Die stark

ausgezogene

deckt sich im unteren und mittle

ren Bereich recht gut mit den Ergebnissen des Ver

suches, besonders wenn

man

die

kritischen

Flle

(Pause oder Klavier) betrachtet. Ebenso gut knnte

man

all erdings

die

gestrichelte

Grade

mit

einer

Steig ung von 6 db pro Oktave (einfaches RC-Glied)

benutzen.

Im

oberen

Bereich

ergeb en

die

neuen

Schwirrens oder Zirpens .

8. Sinus-Ton 1000 Hz. Der Ton wurde vor allem zu

Eich- und Mezwecken eingefhrt.
In den brigen Punkten wurde das Verschsver
fahren beibehalten und nur ge ringfg ige nderungen
Eingefhrt. So wurde die bisher benutzte Streich
musik, die recht undurchsichtig und kompakt war
und sich auerdem bezglich ihrer Auswirkung auf
die Strempfindlichkeit kaum von der Orgelmusik
unterschied, durch

eine zartere Aufnahme ersetzt.

Ferner wurde der knstliche Straenlrm von 50 auf

40 phon herabgesetzt , da ein groer Teil der Ver

suchspersonen festgestellt hatte, da sie bei einem
so starken Raumgerusch berhaupt keine Rundfunk
sendungen und vor al lem keine hochwertige Musik
hren wrden.

Messungen hingegen eine merklich grere Empfind

Die Messung der Strgerusche erfolgte w i eder im

lichkeit. Hier wurde daher der gestrichelte Kurven

Schall feld. Dies war notwendi g , um den unvermeid

verlauf vorgeschlagen. Die nicht unbetrchtliche Ab

lichen res t li chen Frequenzgang von Raum und Laut

weichung ist mglicherweise darauf zurckzufhren ,

sprecher

zu eli minieren . Die komplexe Natur der

NWDR
58

ber die Messung und Bewertung

von

TECHN. HAUSMITT.

Strgeruschen

JAHRGANGS 1953

meisten natrlichen Strgerusche erlaubt ja keine

flu hat dabei offensichtlich die Nutzmodulation. Das

rechnerische Korrektur, wie sie bei den knstlichen

ist um so bemerkenswerter, als sich die Motive durch

Strgeruschen mglich war.

aus nicht so sehr voneinander unterscheiden; in allen

Bei sehr spitzenhaltigen Geruschen lt sich gegen

diesesVerfahren einwenden, da scharfe Modulations

Fllen handelt es sich um hochwertige und relativ

leise, durchsichtige Musik.

dem Wege

Pause und Klaviermusik erweisen sich wieder als

zwischen Lautsprecher und Mikrofon eine Verrundung

die kritischsten Flle. Die hier verwendete durch

erfahren, die die Anzeige des J 7 7 gegenber der

sichtigere Streichmusik ist jedoch- im Gegensatz zu

spitzen

durch

Laufzeitdifferenzen

auf

hetriebsmigen, unmittelbar elektrischen Messung

der ersten Aufnahme - empfindlicher als die Orgel

verndern knnte. Es ist jedoch zu erwarten, da

musik. Die Pegeldifferenzen entsprechen dem, was

dieser Fehler gegenber den Abweichungen infol ge

nach den Messungen fr die Psophometerkurve zu

des Frequenzganges klein ist.

erwarten war. Alle Strgerusche liegen wesentlich

Whrend bei der Ermittlung des Frequenzganges

das Anzeigeinstrument (Art der Gleichrichtung, Zeit
konstanten) nur eine untergeordnete Rolle spielt, ist
es bei derFestlegung des erforderlichenStrabstandes
von ausschlaggebender Bedeutung, da hierGerusche

db
r/ fkHt

Ver.st
ouseh

Netz
brum,..,

WOIIIerge
roiJkM tJuf

ug.

lN Sond

proche
ug.

out

benutzt wurden, die in sehr verschiedenem Mae aus

Dauertnen und Impulsen zusammengesetzt sind. Die
Messungen wurden daher parallel mit dem J 77 und
mit einem Effektivwert-Instrument (Thermokreuz)
entsprechend den zur Zeit noch gltigen internatio
nalen Vorschriften durchgefhrt. Der Vergleich mit
den Ergebnissen des subjektiven Tests erlaubt dann

gleichzeitig eine Beurteilung dieser Megerte bezg

lich ihrer Eignung fr die Messung von Gerusch
spannungen. Bewertet wurde in beiden Fllen nach
CCIF 1949. Auerdem wurde eine Vergleichsmessung
mit einem J 77 durchgefhrt, bei dem die Filterkurve
mittels eines vorgeschalteten Vierpols dem von der
ZT vorgeschlagenen Verlauf (strkere Bewertung der
Hhen) angepat worden war.

_ 5treichmusik.
Org el

.SO phon -dnne Kur

__

Paus

_ _,_

40 phon

_____

Klavier

---

- diclce

Kurr

Abb.7
Von

den Versuchspersonen geforderter

Geruschspannungs

abstand fr verschiedene Nutzmodulatlonel'1

und Raumgeruschpegel

Da viele natrliche Strgerusche- zeitlich nicht

konstant sind, sondern eine betrchtliche Dynamik

haben, ergibt sich auch bei trgen Instrumenten eine

schwankende Anzeige, die die Messung erschwert.
Bei den

vorliegenden

Untersuchungen wurde

die

Anzeige bei den lauten Stellen benutzt, da diese fr

die Strwirkung ents ch e i d end sein drften. Verein
zelte Spitzen wurden hingegen auer acht gelassen,
da erfahrungsgem

erst wiederholte Impulse als

strend empfunden werden.

tigerweise nur auf den Pegel bei Vollaussteuerung

kann,

unmittelbar

hngt

von

den

das

Ergebnis

der Versuche

Gepflogenheiten

der

Ton

ingenieure bei der Aussteuerung ab . Es wurden daher

mehrere

Toningenieure

bzw. Tonmeister

um

ihr

Urteil darber gebeten, wie hoch sie die benutzten

Motive aussteuern wrden. Erfreulicherweise war die
Streuung ihrer Angaben so gering, da der Mittel
wert ohne Bedenke n den Versuchen zugrundegelegt
w e rden

ruhigen Rumen die Bewertungskurven fr die ein

zelnen Musikarten stark auseinanderlaufen. So ergibt

sich zum Beispiel fr die Differenz zwischen Klavier

und Orgelmusik aus beiden Versuchsreihen ein Mittel
von

13 db.

Der Raumpegel bringt im allgemeinen nur eine

Gesamtverschiebung um 2 bis 3 db.

Da sich der Geruschspannungsabstand vernnf

beziehen

im mittleren Frequenzbereich, in dem besonders in

k onn te .

Die Werte fr verschiedene Strgerusche inner

halb einer Mereihe sind ziemlich konstant, d. h. die

Bewertung durch d?s J 77 schliet sich dem sub

jektiven Streindruck gut an. Auffllig sind die hohen
Anforderungen

an

die

Dmpfung

der

Dauertne

(1 000 Hz und Netzbrummen) bei fehlender Modula

tion

( Pause)

in ruhigen Rumen. Gerade diese Tne

wirken nmlich in Gegenwart von Nutzmodulation,

insbesondere bei Orgel- und Streichmusik, sehr wenig
strend. Es entspricht dies wohl der Erfahrung, da
solche Tne trotz guter Hrbarkeit leicht von einer

Meergebnisse
Abb. 7 zeigt das Mittel aus den von 12 Versuchs
personen geforderten Geruschabstnden. Es ber
raschen zunchst die groen Dmpfungsunterschiede,

wechselnden
diese

Modulation

offenbar

die

berdeckt

Aufmerksamkeit

werden,
des

weil

Hrers

strker auf sich lenkt.

Die Mittelwerte auf Abb. 8 zeigen noch deutlicher

die je nach Nutzmodulation, Strgerusch und Raum

die gute Anpassung der Mewerte des J 77 an

pegel, eingestellt wurden. Den weitaus grten Ein-

subjektive Bewertung.

di'e

NWDR
TECHN. HAUSMITI.

59

ber. die Messung und Bewertung von Strgeruschen

JAHRGANG 5 1953

Die Verwendung der von der ZT vorgeschlagenen

Psophometerkurve, denn da ein solcher Einflu vor

Bewertungskurve bringt eine weitere Angleichung

handen ist, kann kaum bezweifelt werden, da er

9), also eine gewisse Ver

aber in den einzelnen Frequenzbereichen verschieden

besserung, sofern man aus dem vorliegenden Material,

stark in Erscheinung tritt, ist durchaus noch nicht

das ja berwiegend' anderen Zwecken dienen soll,

gesagt.

an die Horizontale (Abb.

berhaupt

solche Schlsse

ziehen

will.

(Mittlerer

0,75 db statt 0,9 db, mittlerer "Fehler" der

subjektiven Bewertung 0,65 db.) Wesentliche AbFehler

Legen wir einmal, unseren bisherigen Grundstzen

entsprechend, die kritischste Modulation, die Klavier
musik im leisen Raum, der Beurteilung zugrunde,
so

t.

!kHt

Vl!'rst.
RooUI'!f'n

NI!' II.
brumm.

W/'tlf'f'{lf'5procl'tf'
rth.CJttl o, l.t_Q, ouf ug.

M";k
u;.

oo.d

kommen wir im Mittel auf

Die

Gruppe

der

54 db.

anspruchsvollen

musikalisch

interessierten Hrer stellt darber hinaus eine um

E N Band

mehrere db hhere Anforderung. Solche 'Versuchs

- ..

'

"''

/o.Opl'!on

-..-.::
JOpl'lon
- - - :Omtmittel- ---

'v

-so

personen stellen nmlich durchweg eine wesentlich

hhere Nutzlautstrke ein als der Durchschnitt. Da
infolge des nichtlinearen Zusammenhanges zwischen

.._

Lautheit und Lautstrke die Strmodulation dadurch

unverhltnismig stark angehoben wird, fhrt das
gleichzeitig zu hheren Ansprchen an den Gerusch

_"

spannungsabstand.

Abb.8
Mittelwert ber die Nutzmodulationsarten nach Abb. 7

Andererseits drfen wir aber annehmen, da die

Versuchsperson, die auf ein Strgerusch wartet, um

weichungen ergeben sich hingegen fr die Effektiv

wertmessung, bei der bis zu 8 db Abweichungen vom
Mittelwert auftreten (mittlerer Fehler

2,3 db). Auch

dieser Versuch spricht also eindeutig fr die ber

legenheit der Spitzenbewertung.

es beurteilen zu knnen, wesentlich kritischer ist als

der Hrer, der seine Aufmerksamkeit normalerweise
auf das Programm konzentriert. In diesem Zusammen
hang ist die schon erwhnte Tatsache interessant, da
das erste Strgerusch einer Folge um etwa

4 db tole

ranter beurteilt wird als die folgenden. DieVersuchs

person ist anscheinend zunchst der natrlichen Ein

Ve r s u c h e i n e r S c h l u f o l g e r u n g
Es liegt in der Natur einer Qualittsfm:derung,
da der persnlichen Ansicht dabei ein weites Spiel
feld eingerumt werden mu, - nicht zuletzt, weil
die Verwirklichung oft mit einem erheblichen wirt
schaftlichen Aufwand verbunden ist.
Im vorliegenden Falle geht es vor allem darum,
welche Nutzmodulation den Forderungen zugrunde
gelegt werden soll und ob der Hrer mit normalen
oder der mit hohen Ansprchen entscheiden soll.
Ferner - und das ist wohl das Schwierigste - mu

die seelische Einstellung der Testpersonen, die von

der der normal Hrenden durchaus ven;chieden ist,

stellung noch nher und wird erst spter, nachdem

schon einmal einUrteil von ihr verlangt wurde, kriti
scher. Eine Deutung in dem Sinne, da der Hrer ber
haupt mit der Dauer der Strungen empfindlicher
wird, ist weniger wahrscheinlich, da ja der Charakter
der Strung stndig wechselt. Auch widersprc..e dies

der alltglichen Erfahrung, da ein Netzbrummen

oder ein Rauschen am Beginn einer Sendung hufig
strt, whrend man es spter vllig berhrt.
Unter Bercksichtigung aller dieserUmstnde kann
man schlieen, da ein Geruschspannungsabstand
von

55 db anzustreben ist. Darber hinaus ist eine

weitere Steigerung nicht mehr zu vertreten, wenn

sie mit nennenswerten Kosten verbunden ist. Ein

Vf'rtt.

Nttr

Wftltrgf'

.5praeh

M1.1tt11

. ., +-+-- --l
"' f-'"- __' mm _. _,_
"T"_ _ ''___"' '

' -__"'
9 __ _ __"'+w-,
j+
_f+
-f

T
.1

...

J '77 ITIIC Bwf'rtl..mgsk.urvf

, - -- 'j:;,.-=-== ==\""'

===-

__
-=-!:..-=---:...-:
- - +--
--+-'m +
-+- -

Abstand von

45 db drfte bei den weitaus meisten

Modulationsarten noch keine Beeintrchtigung be

deuten und selbst bei

35 db werden groe Teile des

. Programms noch mit befriedigender Qualitt gehrt

werden knnen.
SCHRIFTTUM:
[1] F I e t s c h e r

und

M u n s on :

Loudness

its

Definition

Measurement and Calculatlon. Journ. Ac. Soc. 5 [1933] S. 82.

[2]

S t e u d e I

Ulrich:

ber

die

Empfindung

der Lautstrke, Hochfrequenzteclmik und

- -------

und

Messung

Elektro-Akustik,

41, [1937] Heft 4, s. 116.

Abb.9
Vergleich der Anzeigewerte eines J 77 (CCIF 1949) mit denen eines
J 77 mit Beweriung nach dem vorschlag der ZT sowie mit den
Werten eines Elfektivwertinstrumentes (CCIF 1949)

[3]

B r c k

K o t o w s k i und L i c h t e

Die Lautstrke von

Knacken, Geruschen und Tnen, ENT 12, [1935] S. 278.

[4]

r c k , K oto w s k i und L i c h t e : Die Lautstrke von

Knackfolgen,

Hochfrequenztechni k

und

Elektro-Akustik,

Bd. 47 [1936] S. 33.

bercksichtigt werden und versucht werden, ihren

Einflu zahlenmig abzuschtzen. Diese Frage ist
hier

weit

wichtiger

als

bei

der

Festlegung

der

[5]

G a rne r, W. R.: The Loudness of Repeated T on e

20,
M a

[1948]

ng

s. 513.

s,

ASA ..

o I d, H.: Grundlagen der Geruschspannungsmessung

Rohde & Schwarz-Mitteilungen,

1952 S. 21.