Professional Documents
Culture Documents
cialmente da mania pelos tribunais, e dispostos a encontrar uma cidade mais tranqila ou, se for preciso, fundar uma ao seu
gosto (vv. 36-48):
B.L. ...No odiamos aquela cidade pelo que ela :/
grande por natureza, feliz/
e comum a todos que pagam taxas./ As cigarras,
por um ms ou dois,/ cantam sobre os ramos, mas os
atenienses/ cantam sempre sobre as tribunas, a
vida toda./ Por isso fazemos
esta caminhada/ com uma
cesta, uma panela e coroas de mirto,/ vagamos em
busca de um lugar tranqilo,/ onde pousar e passar a
vida.
Mas podemos notar uma contradio nos dois personagens principais, a
partir de seus nomes: Bom de Lbia
(Pisetero) e Tudo Azul (Evlpides). Eles
so guiados por dois pssaros e procuram
o mtico Tereu, homem que foi transformado em pssaro, juntamente com sua
mulher Procne e sua cunhada Filomela,
numa triste histria de traio, violncia
e canibalismo. Tereu, a poupa, saberia informar sobre o lugar por eles desejado.
Porm, depois de rejeitarem as sugestes
da poupa, resolvem criar uma cidade nas
nuvens, a Cuconuvolndia, convencendo os pssaros da sua antiga realeza sobre
todos os deuses. Os dois homens recebem
asas, e Bom de Lbia casa-se com Sobe-
365
NOTA
* Professora de Lngua e Literatura Grega
do Curso de Graduao de Letras da
Universidade Federal do Cear-UFC e
Doutoranda em Grego do Programa de
Ps-Graduao em Letras Clssicas da
FFLCH-USP.
366