You are on page 1of 3
OLYMPIQUE DE MARSEILLE PEGISTO Dt COFREIO i Centre d’Entrainement Robert Louis-Dreyfus > 13232 Sromaveur — 33 traverse de la Martine - BP 108 - 13 425 Marseille cedepia 132827 22.567 2015 | FUTEBOL CLUBE DO PORTO SAD Estédio do Dragdo - Via F.C. Port, Enirada Poente » Piso 3 Porto PORTUGAL September 15”, 2015 Registered Letter with Acknowledgement of Receipt / Facsimile: +351 22 50 70 550/ E-mail: geral@feporta pt -SUBIECT: FORMAL NOTICE Dear Sic, ‘We ace returning to you in reference to the Transfer Contract concluded on June 30", 2035 between our two clubs conceming the player Gilbert IMBULA WANGA. {n consideration of the Permanent Transfer of the Player's registration, FC PORTO has undertaken to pay to SASP ‘OLYMPIQUE DE MARSEILLE the sum of €20,000,000 (Twenty Million euros) as follows: 1) €,000,000 (n words: five million euros) on 30 July 2085; ji) 5,000,000 (in words: five million euros) on 15 September 2015: Ji) €5,000,000 (in words: five milion euros) on 15 uly 20:6; §)_ €5,000,000 (n words: five million euros) on 15 September 2036; ‘This sum and each installment are subject to the deduction of FFA Solidarity Contribution pursvant to Article 21 and Annex 5 of the FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players However, to this day, the first and the second installments are both in arrears, and FC PORTO is today liable for these two installments. ‘The corresponding involce n® FC SASPoo!368 for which payment is due since July 30°, 2or5 concerning the frst installment, and since September 15%, 2035 conceming the second installment, remain unpai. [AS A RESULT, SASP OLYMPIQUE DE MARSEILLE, AS CREDITOR, INSTRUCTS YOU, BY THIS FORMAL NOTICE, TO PAY, WITHOUT DELAY, << ih | IN OTHER WORDS, WE SUMMON FC PORTO TO PAY, RIGHT TODAY, THE SUM OF 9,650,000 € EX-VAT (NINE [MILLION SIX HUNDRED FIFTY THOUSAND EUROS EXCLUDING VAD) [4.825.000 + 4.825.000] INTEREST AT THE LEGAL RATE WILL BE APPLIED FROM THE DATE OF RECEIPT OF THE PRESENT NOTICE IN APPLICATION OF THE PROVISIONS OF ARTICLE 1146 OF THE CIVIL CODE. t ' ie a F Should FC PORTO fail to comply with such requirements within the timeframe above mentioned, SASP OLYIMPIQUE DE MARSEILLE wil be left with no other option but to protect its rights and obtain a financial compensation for the amazes suffered, including by initiating proceedings before the appropriate cours 10 i Please consider this letter as a formal notice. He a Yours faithfully, (vam gue De MARSERLE (0421765609 Fox 499M 97891 20-08 62 303220 |0,24Ein- yr. Oiynpve de Mares SAS. -Scodl enone sprive pressive au capt! J 19316 C00 € TN DM, vintenseorr 2 PA VG PODS DP OA SE whpunk « ost aod) Brreosys soot pura wes sect 2) won way tu teh ae ye vA bob OE a 'P e1Sah re S AYU W WAZ FIP 104 sorirm _LNW3IVd 30 SIAV ~ NOLLd3O3Y 30 SIAY eve two yun 09 i etecmietinn_] NOIAY UNA /SUIVLINORd © ——_SeIsOa SOp eames LOND BONVUS @ &| =x Y) 9 M “1 F b aid VY Sk} Y 4g & al 5 ~J oJ sg 4 gaSaee 2B shee

You might also like