2009 °¢ö¬Ýû 20

Ç¡ðû

ò´¬ 1137

ú¡¤ñ¡Š¹ø©¥Ð Ä¡ú¡¶¢›ˆ·® ˆù¢È©ˆ¨Ð©

ˆð¡Ã®.
Ĩ-É-ñ-²-»¢-ס-¤Ù¡-ø¬
2002ý ˆ¡öû¤ˆ¡Ð® Ñ¢òëð¢ý ‡ñ© ²ñ¢²¡ ˆ-ò-¥ð ¥›-¤Õ-×¢ Ñ£-ó¢-Á
Т Åó»ñ¢¶¢´©É»¢›¢Ðð¢ý Åö©‰¬ Ý¡ ˆ¡˜¢ˆ ó¡û-š-ˆ« ö-÷-Ñ-Ä¡-ð
š¢Á® ‚ª ñ¬Š·©›¢É® ó¢Ð ²úÈ©. ›£Ù
ˆ¡ò¥· ˆò¡ö²ñ«¥´¡Ð©ó¢ý Ä¡ú¡¤ñ¡ ¤ñ¡-Š-²£-°-›-ˆ-ø¡ý
Š¹ø©¥Ð ²¢Ð¢ð¢òˆ¥¶¸® Þ¢ˆ¢ýöð©Ä¡ð¢
ѣ󢻬 »¾¢›£´©ˆð¡Ã®. Þ¢ˆ¢ýö ›Ð ›-ñ-ˆ¢-Á® Ñ£-ó¢-´©--ˆ-ð¡-î. -
·¡ü ¿óô«Ä¡ð »©ˆ ¤ô‰ñ¢´¡›¡ó¡¥»
‚óñ©¥Ð Ĉ›©¬ ¤²ñ´©¸¢ˆø©¬ ™©ñ¢»Ä›©Ÿó¢ ˆ-˜-ˆ-ø¢ý -ˆÃå£-ñ©-¥ˆ¡Ù® -
´©É©. ñˆ®»ö½û™¬ ˆ¨Ð¢ð»¢¥› »©ÐûÉ® »
ò¤Á¡ú¢¥üú ±²óû·›¬ »ˆñ¡ú¢ò¡ð¢. »øû
‡-ñ©-²¡-Ю Ñ£-ó¢-»¹þ -
É® ˆ¢Ð¶¢ò¡ð»¢›©¤ôõ¬ ö¬ö¡ñ¤ôõ¢ Ÿ¡ Å-Ÿ¢-›-ð¢Á©-»£û· -

¤º¡¤¸¡: 󢤛¡™® »¢ñ©Äò

ó¢.…¬. õÿÄ©-‰™- ¡-ö®-
‘Åû˜¢´©É© Ç¡ü ¿™ñ¤ó¡¥Ð
¤ˆ¡Äø¡¬Š¢ð¡¬ ¥²Ã墥›
Š¢ˆÄ¡ð¢ ›õ®Ð¥¶¸©. »¥É Ť›§õ¢¥Á·© ‚ª -ˆ-ò¡-ˆ¡-ñ¢ -‚-¤¶¡þ -
Éó¥ñ »¢ñ¢Áú¢ð©¥ÄÆ¢ò©¬ Åó¤ñ¡Ð® ó¢óñ
¹þ ¤Þ¡™¢Áú¢ð¡ü ¤²¡ò©¬ ˆù¢ð¡· Šѣ-ó¢-» ™©-ñ¢-»¹-ø-¥Ð -
óö®˜¡ó¢¤ôõġâóû´¢¤¶¡ù©¾»®. ‚Ðð®
´® ¤²ñ´©¸¢ˆø©¥Ð ö÷¡ð¤·¡¥Ð Åý²¬ ˆÃå£û-ˆ-ð·¢-ò¡-î.-
›Ð´¡ü ˆù¢ð©¥ÄÉ»¡Ã® 󣸩ˆ¡û¥´¡ñ©
¿ô§¡ö¬. ˆ˜¡±²ö¬Š¤·¡¥Ð¡¶¬ Äš©ñĨ ‚ª -ˆ-˜-𩬠-ˆ¡-ò¬
ú©É Ä¡¶¢ø¶¡¸©ˆþ ²¡Ð¢ð©¬ ¤ˆñø·¢¥ò
Ä©ö®ò¢¬ Ÿó›¹ø©¥Ð ±²¢ðÆñ¢ð¡ð¢ Ä¡ú©
-ˆ¡--á-¥» -¤²¡-ˆ©É© -
ˆð©¬ ¥Þð®»© ¥…õ¡Ý£Š¬. -ˆÃå-ÐÁ© -›-ÐÉ -
1965^70 ˆ¡ò‹¸·¢ý ‚óû ¿ò²¢Á Ä¡ ó-ù¢-ˆ-ø¢-ò¨-¥Ð...

š£ñð¡Ãóþ Ä¡»¦ˆ¡Äâ
›¡Ä¬ Ý£ó¢ Åö¨úð¡¬.....’
» òð¢ý ²©¾¢·¸Ä¢¸® , ¥¥ˆð¢ý
¥¥Äò¡Õ¢ðÃ¢È ‡ñ© ²¡ó¡Ð´¡ñ¢ Ä›¬
ÄúÉ©²¡Ð¢ð ‚ª Š¡›¬ ‡ñ©ˆ¡ò·® ¤ˆñø
·¢ýŤ¹¡øÄ¢¤¹¡øÄ©¾ ˆ˜¡±²ö¬Š
¤ó™¢ˆø¢ý Äòð¡ø¢ ¥›¤Õ×¢ð¢ñ©É©. ‚ª
ˆ˜¡±²ö¬Š¬ ¤ˆ¸ ¿ð¢ñ¹þ ¿ ¥²ÿ
ˆ©¸¢¥ð 󡤛¡ø¬ ²©ˆù®·¢. ‘Ý£ó¢ Åö¨ú
Å˜ó š£ñ󛢻’ …É ¤²ñ¢ò©¾ ‚ª ˆ
˜¡±²ö¬Š¬ ¤ó™¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢´©É»¢
!
¶¢ø¶¡¸©ˆø©¥Ð ±Š¡Ä¤º¡Ã©ˆø©¬ ‡¡°¢¤ð¡
ˆ¡öשˆø©¬ ²©ú·¢ú´¢ð¢¸©Ù®. ÄòÝ¡ú¢
¥ò Ä¡¶¢ø¶¡¸® ¿ö§¡™ˆñ©¥Ð ±²¢ðÆñ¢ð¡
𠊡𢈠ˆ¨Ð¢ð¡ð¢ñ©É© ‚óû. ‰™£Ñ¡Ý£
ó¢, ¿üô, ‰¡ò¢™®, ö¬ö¬ …É£ ¤²ñ©ˆ
ø¢ý ˆ¡öשˆø©¬ ²©ú·¢ú´¢ð¢¸©Ù®. ò¼
åġ· Ä¡¶¢ø¶¡¸©ˆþ´¢Ðð¢ý ¥…õ¡
Ý£Š¬ ¿ò²¢Á Š¡›¹þ ‚É©¬ ¿ö§¡™
ˆû¤´¥ú ±²¢ðÄ©¾óð¡Ã®. Ä©ö®ò¢¬ öÄ©
™¡ð·¢›¢Ðð¢ý ›¢É® ¿™«Ä¡ð¢ ˆ˜¡±²
ö¬Šñ¬Š¥··¢ð 󛢻ˆ¨Ð¢ð¡ð ¥…õ¡
Ý£Š·¢›©¤ôõġî ú¬ò¡Ý£ŠÄ©þ¥¶¥Ð

ò¨¥Ð öÄ©™¡ð·¢¥ò ‡ñ© 󢟡Š·¢¥üú
…»¢û¶©¬ ¿ ¥²ÿˆ©¸¢´® †×©ó¡¤¹Ù¢
óÉ©. ˆ©Ð©¬Ýö©÷¦·¡ð Šº¨û 󸶾¢
ñÞ¢Á»¡Ã® Ý£ó¢ Åö¨ú Å˜ó¡ š£ñó
›¢». ö® ±»£š›¥ÄÉ ƒªñ¡´©Ð©´¢›® Ä©
É¢ý ²»ú©É ‡ñ© ™ñ¢±™ ˆ©Ð©¬Ý·¢¥üú
ˆ˜ ²úÈ»¡Ã® öÄ©™¡ð ±²Ä¡Ã¢Ä¡ñ©¥Ð
…»¢û¶® ¼Ã¢Á® óñ©·¡ü ˆ¡ñÃÄ¡ð»®.
‚ª ‡¥ñ¡× ˆ˜ð¢ò¨¥Ð ˆ˜¡±²ö¬Š ¤ó™¢
ð¢ý »¥üú ö®˜¡›¬ ƒú¶¢´©ˆð¡ð¢ñ©É©
¿ò¶©ù ¥…õ¡Ý£Š¬.
‚ª ˆ˜ Åó»ñ¢¶¢Á ¤ó™¢ˆø¢ý ‚óû
¥´»¢¥ñ Å²ó¡™ ±²Þ¡ñùþ Åù¢Á©ó¢
¸©¬ ò‹©¤ò‰ˆþ ÅÁТÁ® ó¢»ñì ¥Þð®
»©¬ ö¬‹¡Ðˆ¥ñ Ÿ£õ⥶Щ·¢ð©¬ Þ¢
òû ˆ˜¥ð𩬠ˆ¡˜¢ˆ¥ð𩬠öĨ÷·¢ý
›¢É® »©ÐÁ©Ä¡×¡ü ±ôĬ ›Ð·¢. …É¢¸©¬
‚»¢¥ò¡É©¬ ˆ¨ö¡¥» ‚ª ¥²ÿˆ©¸¢ð©¬
ö÷±²óû·ˆñ©¬ ˆ˜¡±²ö¬Šó©Ä¡ð¢ Ä©
¤É¡¸©¤²¡ð¢.
ĨÉñ¶»¢×¡Ù® ¤ˆñø·¢ò©¬ 󢤙ô·©
Ä¡ð¢ Åà¡ð¢ñ¤·¡ø¬ ¤ó™¢ˆø¢ý ó«»«
ö®»Ä¡ð ˆ˜ˆø¢ò¨¥Ð ¤±ô¡»¡´ø©¥Ð Ä›
öæ¢ý ‚Ь ¤›Ð¢ð ‚ª ˆò¡ˆ¡ñ¢, Ñ£ó¢»
·¢¥ò »£ñ¡¤ó™›ˆø©¬ ÅóŠÃ›ˆø©¬ †
ש󡹢 ¿ò¶©ù ²©É±²ð¢¥ò 󣸢ý Ä¡
ð©¾óû ‚ª ñ¬Š¤·´® ˆÐ¥É·©É»®.
ÅúÝ¢ Äòð¡ø ±²Ãðˆ¡ó«Ä¡ð ‘Ý™®ú©ý
Ä©›£û ÷©ö®›©ý ÑÄ¡ý, ¤ðô©±ˆ¢ö®»©ó¢
¥üú ѣ󢻥· ¿ö®²™Ä¡´¢ð©¾ Ä©þ
´¢ñ£Ð¬, ¤±²Äˆ©Ð£ñ¬, ¥¥óñ¤Ä¡»¢ñ¬, Ѯǡ
›ö©³ñ¢, ˆûÝò𩬠±²»¢ˆ¡ñó©¬, ó¢ò¹©¬
ó£Ãð©¬, ‰©úö¡›¢¥ò ²¨›¢ò¡ó® »©Ð¹¢
ñÙ® °ö›¢òš¢ˆ¬ óñ©É ˆ˜ˆþ Åà¡
ð¢ñ·¢òš¢ˆ¬ ¤ó™¢ˆø¢ò¡ð¢ Ý£ó¢ð©¬
ö¬‹ó©¬ Åó»ñ¢¶¢Á¢ñ©É©.
Ä¡š©ñ«Ä¨ú©É Ä¡¶¢øŠ¡›¹þ ˆ¨Ð¢ ¤ˆ¡û
·¢Ã´¢¥´¡Ù©¾ ˆ˜ˆþ Å›óš¢ ¤ó
™¢ˆø¢ý ‚óû´® Åó»ñ¢¶¢´¡›©¬ ¤±ô¡»¡
´ø©¥Ð ¥¥ˆðТ ¤›Ð¢¥ðЩ´¡›©¬ ö¡š¢
Á©. …¬.…. Åö£ö®, ²£ûÄ©÷½™®, ó¢.…¬.
ˆ©¸¢, Ĩö …ñ¤È¡ø¢, Åö£ö® »¡ð¢¤›
ñ¢, ú¬ò¡Ý£Š¬ …É¢ó¤ñ¡¥Ð¡¶ó©¬ ‚óû
ö¬Š£» ö™ö橈ø¢ò©¬ ²Æ¡ø¢ð¡ð¢¸©Ù®.
1965 Ä©»ý 1982 ó¥ñ ¿ˆ¡ôó¡Ã¢ð¢ò©¬
ö¢¤ò¡ÿ ¤ú°¢¤ð¡ó¢ò©¬ Ý£Š·¢¥üú ˆ
˜¡±²ö¬Š¹ø©¬ Š¡›¹ø©¬ ö®˜¢ñġ𢠱²
¤¼²Ã¬ ¥Þ𮻢ñ©É©. »Ýò¢ö®×©¬ ÷¡û
¤Ä¡Ã¢ö®×©Ä¡ð¢ñ©É …¬.…. ôñ£º¡ð¢ñ©
É© ‚óñ©¥Ð Ÿû·¡ó®. 15¡Ä¥· óðöæ¢ò¡
ð¢ñ©É© ó¢ó¡÷¬. 1998ý ˆ©Ð©¬Ý·¢¥üú
†ˆ Å·¡Ã¢ð¡ð¢ñ©É Ÿû·¡ó® Äñ¢Á
¤»¡¥Ð ‚ª ˆ©Ð©¬Ý·¢›® ™¡ñ¢±™«¬ ˆ¨Ð¶¢ú
¶¡ð¢. 1943ý »¢ñ©ó›Â²©ñ¥· ó¸¢ð¨û
´¡ó¢ý Ä©÷½™® º¡·¢Ä ™Ø»¢ˆø©¥Ð Ä
ˆø¡ð¡Ã® Ñ››¬. Ý¡ò«ˆ¡ò·©»¥É Å
›¡˜»§¬ ¤²¤úÙ¢óÉ Ý£Š·¢¥› ö¡
› Ÿ¡Š«Ä¢òë¡ · ¿ò¶©ù ö§¤™ô¢ˆø¡ð
‚±Ý¡÷£¬^¿Ä¢› ™Ø»¢ˆþ ™¥·Ð©·® ó
øû·©ˆð¡ð¢ñ©É©. ¥Þú©¶·¢ý »¥É ö¬
Š£»¤·¡Ð® óø¥ñ ÄÄ» ²©òû·¢ð¢ñ©É Ý£
Š¬ ˆ©È©²Ã¢´û Ÿ¡Šó»ñ©¥Ð ˆ£ù¢ý ö¬
Š£»¬ ÅŸ«ö¢Á©. ¿ò¶©ù Ä©÷½™ü ö®ˆ¨
ø¢ò¡ð¢ñ©É© ±²¡˜Ä¢ˆ 󢙫¡Ÿ«¡ö¬. ˆò¡ñ¬
Š·® öÑ£óġ𤻡¥Ð »©Ðû²~›¬ ²¨û·£
ˆñ¢´¡›©¬ ˆù¢È¢òë.
12¡Ä¥· óðöæ©Ä©»ý ˆ˜¡±²ö¬Š¬ ±²
ºõ›ò¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á©»©Ð¹¢ð¢ñ©É© ‚
óû. ˆò¡ˆ¡ñü ˆ¨Ð¢ð¡ð Ÿû·¡ó® …¬.….
ôñ£º® ‚óñ©¥Ð ˆò¡Ñ£ó¢»·¢›® †¥ú
¤±²¡ýö¡÷›ó©¬ ›ýˆ¢ð¢ñ©É©. ‚¤¶¡þ
Ý£Š·¢›® Åú©²·¢ð¡ú® óðöæ¡ð¢. ˆ©ù¢
¥È¡¸¢ð ˆÃ婈þ Ä©É¢¥ò ˆÃåÐð©¥Ð
¥±ºð¢Ä¢ò¨¥Ð …òë¡ó¤ñ𩬠ö¨¼®ÄÄ¡ð¢
¤›¡´¡›òë¡¥» Åó¥ñ ¤²ñ® ¥Þ¡òë¢ ó¢ø¢
´¡ü ‚óû´¡ó©É¢òë. ö¬ö¡ñ¢´¡ü ˆù¢
ð¡·»¢ý ‚óû¤´¥ú ™©¯‰Ä©¥ÙÉ® ›Ä©
´® Ä›öæ¢ò¡´¡ü Åóñ©¥Ð ™ð›£ð ¤›¡¸
·¢›® ˆù¢ð©¬. ÅÄ¢» ñˆ®»ö½û™¤·¡¥Ð¡
¶¬ öÜ¢ó¡»ó©¬ Ä×® ¤ñ¡Š ²£°ˆø©¬ ‚ó
¥ñ ²¢Ð¢ˆ¨Ð¢ð»¢›¡ý ‡ñ©ˆ¡ò·® ‚ôò©
ˆþ ¥²ð®»¢ú¹¢ð ‚óñ©¥Ð ˆÃ®~›¡ø·¢
ò¨¥Ð ‚É® ¤ó™›ð©¥Ð ›¢ô§¡öġî ²©ú
¤·´® óñ©É»®. †ˆÄˆü Åüö¢û Šþ
º¢ý ¥Þú¢¥ð¡ñ© ¤Ñ¡ò¢ ¥Þੈð¡Ã®. ó¡
»ö¬ÝÜÄ¡ð Åö©‰Ä©¾»¢›¡ý Åü
ö¢ú¢›©¬ Ä¢´¤¶¡ù©¬ ò£ó¢ý ›¡¸¢¤ò´® ó
¤ñÙ¢óñ©É©. ‚ð¡þ´® ˆ¢¸©É »©Þ®ÓÄ¡ð
óñ©Ä¡›Ä¡Ã® ‚ª ˆ©Ð©¬Ý·¢¥üú †ˆ ¿
±ôð¬. ‚ð¡þ´® ñÙ©Ä´ø©Ù®. 󢙫¡û˜¢
ˆø¡ð ¿ö¢ð, Åüõ¡™®.
ö¬ö®˜¡› öû´¡ú¢¥üú Åóôˆò¡ˆ¡
ñüÄ¡û´©¾ ¥²üõü »©ˆð¡ð 500 ñ¨²
Ä¡ö¬ òŸ¢´©É©¥ÙÆ¢ò©¬ Ĩɮ ¤°¡ˆ®Ðû
Ä¡ñ©¥Ð Þ¢ˆ¢ýöð¢ý ˆù¢ð©É ¥…õ¡Ý£
Š·¢›® Ä¡ö¬ Äñ©É©¥Þò󢛩¬ Þ¢ˆ¢ýö¡
¥Þò󢛩ġð¢ 3500 ñ¨²¤ð¡ø¬ óñ©¥ÄÉ® Ä
ñ©Äˆþ öº¢ð ²úð©É©.
ˆ¡ò¹ø¡ð¢ ¤ñ¡Š¹þ´Ð¢Ä¥¶¸® Ñ£ó¢´©
É ¥…õ¡Ý£Š¥· ö÷±²óû·ˆñ¡ñ©¬ »¢
ñ¢È©¤›¡´¡ú¢¥òëÉ® 󣸩ˆ¡û ²úð©É©. ‚
óû´©¤ôõ¬ ‚ª ñ¬Š·©óÉ Ä×® ˆò¡ˆ¡ñü
Ä¡û´® ö¬Š£» ›¡Ðˆ Å´¡™Ä¢ ¥º¤ò¡õ¢
¶® ›ýˆ¢ óñ©¤Ø¡ù©¬ ‚ª ˆò¡ˆ¡ñ¢¥ð »ù
ð©ˆð¡ð¢ñ©É©. ¤ˆ±³ öû´¡û ›ýˆ©É Å
óôˆò¡ˆ¡ñüÄ¡û´©¾ ¥²üõ›©¤óÙ¢ Å
¤²¼¢Á¢ñ©É©¥óÆ¢ò©¬ ‚»©ó¥ñ ˆ¢¸¢ð¢òë.
óûõ¹ø©¥Ð ÅóŠÃ›¥´¡Ð©ó¢ý Ä¡¶¢
ø ˆò¡Å´¡™Ä¢ ‚óû´® ²©ñö®ˆ¡ñ¬ ›ý
ˆ¢. ‚ª ÅЩ·ˆ¡ò·® ¤ˆñø ö¬Š£» ›¡
ЈŴ¡™Ä¢ Š©ñ©²¨Ñ Åó¡û°® ›ýˆ¢ ¿
™ñ¢Á©. ¤ˆñø·¢›® ²©ú¥Ä »Ä¢ù®›¡Ð®, ¤²¡Ù¢
¤Áñ¢, ˆûáЈ ö¬ö® ˜ ¡›¹ø¢ò©¬ ™©
¥¥Ý, õ¡ûÑ, Åݨ™Ý¢, ú¡öý ¥¥‰Ä,
Ý÷®¥¥úü, ‡Ä¡ü, Äö®ˆ·®, Åý^¥…ü
…É¢ó¢Ð¹ø¢ò©¬ ‚óû ²ñ¢²¡Ð¢ˆþ Åó
»ñ¢¶¢Á¢¸©Ù®. ¥…õ¡Ý£Š¥· ö÷¡ð¢
´¡¥›É ¤²ñ¢ý Šþº® ›¡Ð©ˆø¢ý Þ¢òû
ˆ½¢×¢ð©Ù¡´¢ ²Ã¶¢ñ¢ó® ›Ð·¢¥ðÆ¢
ò©¬ ‡¥ñ¡× ¥¥²ö¤²¡ò©¬ ‚óû´® ›ýˆ¢
𢸢¥òëÉ® Ĉü Åüö¢û ²úð©É©.
ĨÉñ²»¢×¡¤Ù¡ø¬ ˆò¥ð ¥›¤Õ×¢ Ñ£
ó¢Á ‚ª ˆò¡ˆ¡ñ¢ ó¡ûšˆ« ö÷ÑÄ¡ð ¤ñ¡
Š²£°ˆø¡ý ›ñˆ¢Á® Ñ£ó¢´©ˆð¡Ã®. ˆ
˜ˆø¢ý ˆÃå£ñ©¥ˆ¡Ù® ‡ñ©²¡Ð® Ñ£ó¢»¹þ
ÅŸ¢›ð¢Á©»£û· ‚ª ˆò¡ˆ¡ñ¢ ‚¤¶¡þ
Ñ£ó¢» ™©ñ¢»¹ø¥Ð ˆÃå£ûˆð·¢ò¡Ã®.
‚ª ˆ˜ð©¬ ˆ¡ò¬ ˆ¡Ã¡¥» ¤²¡ˆ©É©
ˆÃåÐÁ© ›ÐÉ óù¢ˆø¢ò¨¥Ð...
!

hm-\-cs≥-d K-Wn-Xw-
ˆ©-È©-›¡-ø¢-¥ò ˆ-Ã-´® ²©-ö®-»-ˆ-·¢-¥ò Ÿ-ð¡-›-ˆ-Ä¡-𠂪 ö-Ä-ö«-ð©-¥Ð Åû-˜-ó«¡-²®-»¢ ‚ª óû-·-Ä¡-›-ˆ¡-ò-·®
ó«-ˆ®-»-Ä¡-𢠻©-Ð-¹©-É©. ‚ª ñ¨-²-ˆ-·¢-¥ü-ú ™¦-õ®-С-Â-·¢-›-›©-ö-ñ¢-Á® ¤ò¡-ˆ ö-Ø-™®-‹-Ð-› ‚-Ð-´® Ä©-ˆ-ø¢-¤ò-´®
ˆ©-»¢-Á© ˆ-ð-ú©-ˆ-𩬠ޢ-ò-¤¶¡þ »¡-¤ù-´® ó-ù©-»¢ ó£-ù©-ˆ-𩬠¥Þ-à©-É©

ˆ-Ý¢-»¡ Ä©-¤‰¡-²¡-š«¡-ð
¥Þ ú©¶ˆ¡ò¥· ˆÃ´© ²©ö®»ˆ·¢ý ‡ñ© ±²
¤»«ˆ Åñ¢»®Ä¡×¢ˆ® ¤Þ¡™«Ä©Ù¡ð¢ñ©É©. ó¡›ñ¥› …
Ãå ²©ñ¸¢ð Ä©ø´Ø¢ý ˆð×©É ˆÃ´®. Å»¡ð»®, Ÿ¨Ä¢
ð¢ý ˆ©·¥› ›¡¸¢ð, ›É¡ð¢ ¥Þ·¢ Ä¢›©´¢ð»©¬
Å»¢›© Ä©ˆø¢ý …Ãå ²©ñ¸¢ð»©Ä¡ð ‡ñ© Ä©ø´Ø¢ý
ˆðú¡ü ²ñ¢±ôÄ¢´©ˆ. ‚»¡ð¢ñ©É© öÄö«.
‡×Á¡¸·¢›® †×ó©¬ Ä©ˆø¢ý, ‡¶¬ »¥É Þ¸® Þ¸® ô
Ý®™¤·¡¥Ð »¡¤ù´®. ñÙТ »¡¤ù´®. Åó¢ÐÉ® ó£Ù©¬
²¢ÐÈ® óò¢È®, Çñ¹¢ ĨÉТ Ä©ˆø¢¤ò´®. ó£Ù©¬
óù©»¢ ‡ñТ »¡¤ù´®. Åó¢ÐÉ® ó¡ô¢¤ð¡¥Ð öûóôˆ®
»¢ð©¬ ö¬Ÿñ¢Á® ‡×Á¡¸·¢›® ¿úТ Ä©ˆø¢¤ò´®. ó£Ù©¬
óù©»¢ ‡ñТ »¡¤ù´®. ÅЩ· Þ¡¸·¢ý ĨÉТ Ä©ˆø¢
¥ò·¢. Ä©ø´Ø¢¥üú ¥›ú©ˆð¢ý. ¤Þ¡™«Ä¢»¡ð¢ñ©É©
^…±»ð¡Ã® Ä©ø´Ø¢¥üú ›£ø¬.
‚ª öÄö«ð©¥Ð ƒ·ñ¬ ¤»Ð¢ ¥Þú©¶´¡ò·® †¥ú
¤›ñ¬ »ò ²©Ãå¡´¢ð¢¸©Ù®. …É¡ò©¬, †¥ú ¥Ä›¥´
¸¡¥ÃÆ¢ò©¬ …¤¶¡¤ù¡ ‡ñ¢´ý ôñ¢ð¡ð ƒ·ñ¬ ˆ¥Ù
·¢ð¢ñ©É©.
²¡~«²Ú»¢ð¢ý ‚ª ĸ¢ý ‡ñ© öÄö« ¤Þû·»¢›® ²¢
É¢¥ò ™£û‹ó£¼Ã¬ ‚¤¶¡þ …›¢´® †ú´©¥ú Äú›£
´¢ ¥óø¢ó¡ð¢ »©Ð¹¢ð¢¸©Ù®. ÅÉ®, ‚ª ¤Þ¡™«·¢›® ƒ
·ñ¬ ˆÙ©²¢Ð¢´¡›©¾ ±ôÄ·¢›¢Ðð¢ý ¿™«Ä¡ð¢ ¤»¡
ɢ𻮠…¢›¡Ã® ‚ª ó¡›ñü óø¥ñ Š©ò©Ä¡ò® ²¢Ð¢Á
‚ª ²Ã¢´® ‡ñ©¥Ø¸»® …ɡî. ‡ñ© ó¡ù¶ù¬ ¤²¡ò©¬ ˆ¢
¸¡ü ö¡š«» ‚òë¡· …Ãå ²©ñ¸¢ð ‚ª Ä©øÆØ¢ý …¢
›¡Ã® ‚ª ó¡›ñü óò¢È® ˆðú¡ü Ä¢›¥´¸»®?
‚ª ˆÃ´¢›® ²¢úˆ¢¥ò º¢¤ò¡öº¢ ‚¤¶¡þ ôñ¢
´©¬ Ä›öæ¢ò¡ó©É©. …Ãå Ÿð¡›ˆÄ¡ð ‡ñ© óö®»© »
¥É. ˆ·¢´¡›©¬ Þò¢¶¢´¡›©¬ Å›¢ó¡ñ«Ä¡ð»®. ó¢
ˆö›·¢¥üú ‡ñ© ¥ˆ¡Ð©Ä©Ð¢ð¢ý ›¢É® Ä¤× ¥ˆ¡Ð©Ä©Ð¢
ð¢¤ò´©¾ ±²ð¡Ã·¢ý, ôˆ®»¢Ä¡üÄ¡ñ¡ðóû, Ÿ¨Šû
Ÿ·¢¥ò Ä©ù©óü …Ãå𩬠ö¬Ÿñ¢Á® ö§ÂÄ¡´¡›©¾
¿ôð©Ä¡ð¢, ö§²®›ó©Ä¡ð¢ ˆù¢ð©É©. ‚ª ö§²®›¬ Å
›«¡ðÄ¡¥ÃÉ® ±²¤»«ˆ¢Á® ²ú¤ðÙ ˆ¡ñ«Ä¢òë. …Ãå ö
Ø·¢¥üú ›¥¸òë¢ý ²©ñ¸¢ ‚ª ó¢ˆö¢» ›¡Šñ¢ˆ» Å
»¢¥üú Ä¡›™ß¬ ²ùð ó¡›ñ¥›¤¶¡¥ò Ä©ˆø¢¤ò´®
ޡЩˆð©¬ Ť»¤²¡¥ò »¡¤ù´® óù©»¢ ó£ù©ˆð©¬ ¥Þ
à©É©. ‚»©ó¤ñ´©¬ …±» »óà ‚»® ¿óû·¢Á© …
É¡û´ú¢ð¡¬! …±» »óà ƒðñ©É©, …±» »óà »¡¤ù
´® ˆ©»¢´©É© ‚¥»Ãå¢ »¢¸¥¶Ð©·©ˆ ű» Å›¡ð¡
öˆñġ𠈡ñ«Äòë. Å»©¥ˆ¡Ù® ‚ª ¤Þ¡™«·¢¥ò ›¥¸
ò뢥üú ™£û‹ó©¬ ‚»©ó¤ñ´©¬ ƒ·ñ¬ ˆ¥Ù·¡¥» ˆ¢
д©É©. ƒ·ñ·¢¥üú ¥›ú©ˆð¢ý ˆðú¢ Å¥òëÆ¢ý ¿
Ä©øÆØ¢¥üú ¥›ú©ˆð¢ý ˆðú¢¥ð·¢ð ó¡›ñ¥üú Ä©
‰¥·Â¡ð¡ò©¬ ‡ñ© ö¬»¦²®»¢ð©¥Ð ¥Þú©²©Õ¢ñ¢ »¢ø
¹¢ð¢¸©Ù¡ó©¬. Ä›©õ«¥üú ˆ¡ñ«·¢¤ò¡?
…Ãåð©¥Ð ²¨ûᚢ²»«¬ ¤›Ð¡›¡ð¢ Ÿ¨Ä¢ð¢ý …
±» ð©Ú¹þ. ›¡ô ›õ®Ð¹þ. ¥ˆ¡ò²¡»ˆ¹þ.
ˆ©È©›¡ø¢¥ò ˆÃ´® ²©ö®»ˆ·¢¥ò Ÿð¡›ˆÄ¡
𠂪 öÄö«ð©¥Ð Åû˜ó«¡²®»¢ ‚ª óû·Ä¡›ˆ¡ò
·® 󫈮»Ä¡ð¢ »©Ð¹©É©. ‚ª ñ¨²ˆ·¢¥üú ™¦õ®Ð¡
·¢››©öñ¢Á® ¤ò¡ˆ öØ™®‹Ð› ‚д® Ä©ˆø¢¤ò
´® ˆ©»¢Á© ˆðú©ˆð©¬ Þ¢ò¤¶¡þ »¡¤ù´® óù©»¢ ó£ù©
ˆð©¬ ¥Þà©É©. …òë¡û´©Äú¢ð¡¬ ‚¤¶¡þ ó¡›ñü »¡
¤ù´® óù©»¢ ó£Ã©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. ú¢öõü. †×
ó©¬ »¡¥ù ²»¢´©É»¢›® Ä©Ø® ó¡›ñü …¡ð¡ò©¬ Ä©
ˆø¢¤ò´® ó£Ù©¬ ó£Ù©¬ ²Ã¢¥¶¸® ޡТ´ðú¡ü ±ôÄ¢
Á©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©¬.
…Ãåð©¥Ð ôˆ®»¢ð¡ý Ÿ¨Ä¢ð¢ý …ò롬 ¥¥ˆ¶¢Ð¢ð¢ý
‡»©´¡¬. Å»©¥ˆ¡Ù® …Ãå ‰›¢ð©¥Ð ²ñ¢öñ¬ 󢸩
¤²¡ó©ˆ ű» …ø©¶Ä¡ð ˆ¡ñ«Äòë.Þ´ñð©¥Ð Þ©×¢ò©¬
ˆ¨Ð©É ƒúØ©ˆþ ¤²¡¥ò. ‡Ý¡Ä »ò²©ˆÈ¡¤ò¡Þ¢Á®
»£ñ©Ä¡›·¢¥ò·¢; ź® Š¡›¢ö® »¡›¢¤ò´® 30,000
¥¥ö›¢ˆ¥ñ´¨Ð¢ Åð´¡¥ÄÉ®.¥¥ö›¢ˆ ²¢µ¡×¬ ²¨û
ÃÄ¡ð¢ ö¡š«Ä¡ó©ˆ ñÙ¡ð¢ñ·¢²»¢¥›¡É¢ý Ä¡±»¬.
(‚ª ¥¥ö›¢ˆ ²¢µ¡×¬ ²¨ûÃġ𢠅ɩ ›Ð´©¥ÄÉ®
‡ñ© ¤ñ‰ˆø¢ò©¬ 󫈮»Ä¡´¢ð¢¸¢òë) ›½©¥Ð ›¡Ð¢¥üú
±²š¡›Ä±Â¢ Äü¤Ä¡÷ü ²¨ûà ě¤ö桥Р‚ª ±²¤Äð
¥· ²¢Â¡¹¢ð¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. ŤÀ÷·¢¥üú ›¡¸¢
¥ò ±²Ñˆþ …¡î ²úð©ˆ? …©²úÈ¡ò©¬ ²úð©
Éóñ©¥Ð …Ãå¬ Åš¢ˆÄ¢òë. Þ©ñ©¹¢ð²¼¬ Þ¡ð´Ð
ð¢ý ‚ñ©É® …Ãåð¢ý ¥²¡ñ¢¥ÁЩ· Ý©Ñ¢ð𩬠…
Ãå ²©ñ¸¢ð ¥²¡ñ¢ð©¬ ˆù¢´¡ü Ÿ¡Š«¬ ˆ¢¸¢ðó¥ñ±» ¤²
ñ©¤Ù¡ Åóû´® Ä¡±»¬ ²±»¬ ó¡ð¢´¡›©¬ ó¡ð¢´©É
»® ¤ˆ¸® Ä›öæ¢ò¡´¡›©Ä¡ó©¬. ô¢ñöæ¢ò¢·¢ñ¢ …Ãå ²©ñ
¸¢ð¡ý »Ã©¶® òŸ¢´©¬. Å·ñ¬ Ÿ¡Š«Ä©¾óû´® Ä¡±»¬
‚·ñ¬ ˆ¡ñ«¹þ Šªñó¤·¡¥Ð ޢ¢´¡›©¬ Å»¢
¥›´©ú¢Á® ¥öÄ¢›¡ú©ˆþ ö¬‹Ð¢¶¢´¡›©¬ ó¾¢²©¾¢
ó¢Ð¡¥» ޢ¢´¡›©Ä¡ó©¬.
²©»©»¡ð¢ ›¢ûÄ¢Á ö¢óý …›ûÑ¢²ë¡üúú¢¥üú Ñò
ö¬Ÿñâð¢ý ‚·¢ñ¢ ¤ú°¢¤ð¡ ±²öñì ˆ¥Ù·¢
𢸩ٮ. ›½©¥Ð ñ÷ö«¡¤›§õà ö¬‹¹þ ‚»¡¤ñ¡
Åòة١´¡ü ¥Þð®» ²Ã¢ð¡¥ÃÉ©¬ ˆ¥Ù·¢ð¢
¸©Ù®. ›™¢ˆø¢ò©¬ ¥Þú©¤»¡Ð©ˆø¢ò©¬ ‚¥»·¢¤Áñ¡·¢
Ф·¡ø¬ ˆ¡ò¬ ²ñ¢±ŸÄ¢´¡¥›¡É©Ä¢òë. ¿ð»¢›¡ý, ‚ª
ˆÙ©²¢Ð¢·¬ óø¥ñ ›¢öæ¡ñġî. ²±»ó¡û·ˆø¢ý ó
ø¥ñ ¥Þú¢ð ‡¤É¡, ñ¤Ù¡ óñ¢ˆø¢ý ‡»©¹©É ó¡û·.
Äò¢›«¹þ ÅТȩˆ¨Ð¢ð ¤»¡Ð©ˆø¢¥ò𩬠ˆ©ø¹ø¢
¥ò𩬠¥ó¾¬ ˆ©Ð¢Á® ¤ˆ¡øú ²¢Ð¢Á® Äñ¢Á©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©
É ›½©¥Ð ›¡¸¢¥ò ²¡ó¹¥ø ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤·¡ø¬ ‚ª
ó¡û·¥´¡ñ© ±²š¡›«ó©Ä¢òë. ŤÄñ¢´ð©¥Ð ¥ó¸¢·¢
ø´·¢ý ˆÃåÕ¢¤¶¡ð ›½©¥Ð ±²š¡›Ä±Â¢ð©¥Ð ›¡
¸¢¤ò´® »¥É Äй¡¬. ñ¡±»¢ð¢ý ó¢ø´® ¥»ø¢ð¡ü Ä
¥ÃåÃåð¢òë¡·»¢›¡ý ‚ª ›¡¸¢¥ò ±Š¡Ä¹ø¢¥ò ö¡
»§¢ˆñ¡ð Ä›©õ«û ö¨ñ«›ö®»Ä¢´©É¤»¡Ð©ˆ¨Ð¢ ƒú¹¡
ü ˆ¢Ð´©É©. ˆ¨Ð¡¥», ÄòØ›¢ ²ÐûÉ© ²¢Ð¢Á ±Š¡Ä¹ø¡
¥ÃÆ¢ý ˆ¨Ð©»ý …ø©¶¬. …ó¢¥Ð¥ÉÆ¢ò©¬ ‡ñ© ²©»¶®
ö¬‹Ð¢¶¢Á® ‚ñ©¸¢¥üú †¥»Æ¢ò©¬ ‡ñ© Ĩòð¢ý ó¢úÁ®
ˆ©ø¢ûÉ® ò÷ñ¢ð¢¥òɤ²¡¥ò ĨТ¶©»Á® ˆ¢ÐÉ® ñ¡±»¢
ˆù¢Á©ˆ¨¸¡¬.
Ÿ¨¤ò¡ˆ·¢¥üú ñ¡Ñ¡š¢ñ¡Ñ›¡ð ‡Ý¡Ä ²ô®Þ¢¤Äõ«
ð©¥Ð ˆ¡ñ«·¢¥ò †»® »£ñ©Ä¡›¥ÄЩ´¡›©¬ ¤º¡ÿ
ó¢ø¢Á® ›½©¥Ð ±²š¡›Ä±Â¢¤ð¡Ð® ÅŸ¢±²¡ð¹þ ¿ñ¡
ð©É©. Äü¤Ä¡÷¥üú ‚ª ö§£ˆ¡ñ«»ˆÙ® Š©ñ©ôñÿ
ˆªû Ä¡±»Äòë, ‚«ð¢¥ò Ä©ù©óü ö®±»£ˆþ´©¬ ŤÀ
÷¬ ö§£ˆ¡ñ«›¡¤óÙ»¡Ã®.
!
2 ! 2009 °¢ö¬Ýû 20 Ç¡ðû
†¥»¡ñ© ñ¡õ®±Ð£ð ±²ö®˜¡›¥·ð©¬ˆ¡þ Äò
ð¡ø¢ ¿±ôð¢´©É Ä¡š«Ä¹þ´® ö¡Ä¨÷¢ˆ ±²»¢
ÝÚ»ðòë¡¥» ĥסɩ¬ ƒÙ¡ˆ¡ü ²¡Ð¢¥òëÉ® Ä¡
š«Ä¬ ó¢Þ¡ñ¤ó™¢ »¢ñ©ó›Â²©ñ·® ö¬‹Ð¢¶¢Á Ä¡
š«Ä ö¢¬¤²¡ö¢ð·¢ý ÅŸ¢±²¡ðÄ©ðûÉ©. Ä¡š«
Ĺø©¥Ð ö¡Ä¨÷¢ˆ ±²»¢ÝÚ», Ä¡š«Ä¹þ ó«¡
²¡ñ󻮈ñ¢´¥¶Ð©É©¤ó¡ …É£ ó¢õð¹ø¢ò¡Ã®
ö¢¬¤²¡ö¢ð¬ ö¬‹Ð¢¶¢Á»®. Ñ›¹ø©¥Ð ð˜¡û˜
»¡ý²ñ«¹þ ²ñ¢ŠÃ¢Á©¬ Åó¥ñ ó¢ô§¡ö·¢¥ò
Щ·©¬ ±²óû·¢Á¡ý Ä¡š«Ä¹þ´® öĨ÷·¢ý
²¢Ð¢Á© ›¢ý´¡›¡ˆ©¬. öĨ÷¥· ¤›ñ¡ð ™¢ôð¢
¤ò´® ›ð¢´¡›©¾ ƒ²¡š¢ð©¬ ƒ²ˆñÃó©Ä¡ð¢ Ä¡
š«Ä¹¥ø ƒ²¤ð¡Š¢´Ã¥ÄÉ©¬ ÞûÁð¢ý ²¥ÆЩ
·óû ÅŸ¢±²¡ð¥¶¸©.
! !
¥²-ñ©-Ø-Ð-ó¬ ±ô£-š-ñü
(ˆ˜¡ˆ¦·®)
†¥»¡ñ© ñ¡õ®±Ð£ð ±²ö®˜¡›¥·ð©¬
ˆ¡þ Äòð¡ø¢ ‚É® ¿±ô𢴩ɻ® Ä¡
š«Ä¹¥øð¡Ã®. ‡ñ¢´ò©¬ ²©ú¬¤ò¡ˆ¬
Åú¢ð¥¶Ð¡¥» ¤²¡ˆ©Ä¡ð¢ñ©É …±»
¤ð¡ ö¬Ÿó¹þ ²©ú·©¥ˆ¡Ù© óñ¢
ˆð©¬ Å»¢¥› öÑ£ó Ñ›±ôÚð¢ý ›¢
ú©·©ˆð©¬ ¥Þð®»»® Ä¡š«Ä¹ø¡Ã®.
Ä¡š«Ä¹þ ²ò¤¶¡ù©¬ ²ñ¢š¢ ó¢Ð©É©
Ù¡ˆ¡¬. ²¤¼, ²ñ¢š¢ »£ñ©Ä¡›¢¤´
Ù»® Ä¡š«Ä¹þ »¥Éð¡Ã®.
‚ªô§ñü ¥»×© ¥Þð®»¡ò©¬ »¡›»®
ú¢¤¶¡û¸® ¥Þà©¥ÄÉ® ²úÈ ö§¤™ô¡
Ÿ¢Ä¡›¢ð©¥Ð ›¡Ð¡Ã¢»®. ¤ˆñø·¢¥üú
ö¡Ä¨÷¢ˆ ġ׹þ´® Þ©´¡ü ²¢Ð¢Á
»® Ä¡š«Ä¹ø¡Ã®. öĨ÷¥· ²¡ˆ¥¶
Щ·¡›©¬ Ñ£ûû »Ðð¡›©¬ Åóû ±ô
Ä¢Á¢ñ©É©. öĨ÷·¢¥ò š¡ûÄ¢ˆ»ð©¬
¥¥¥›»¢ˆ»ð©¬ ›¢ò›¢ú©·©É ±²ö®
˜¡›Ä¡Ã® Ä¡š«Äñ¬Š¬.
! óö¡ðÄ¡ð¢ Ä¡š«Äñ¬Š¬ ‚É® Ä¡ú¢ð¢
Ñ¢. ö©-š¡-ˆ-ñü
(ö÷ˆñà ı¢)
ö¡Ä¨÷¢ˆ ±²»¢ÝÚ»ðòë¡¥» ĥס
É©¬ Ä¡š«Ä¹þ´® ƒÙ¡ˆ¡ü ²¡Ð¢òë.
Ä×® »¡ý²ñ«¹þ ˆÐÉ©óñ©¤Ø¡þ Ä¡
š«Ä¬ Ä¡š«ÄÄòë¡»¡ˆ©É©. ¥Ä¡··¢
ý Ä¡š«Äñ¬Š·® ‚¤¶¡þ ö¡Ä¨÷¢ˆ
±²»¢ÝÚ» ˆ©úÈ©óñ©É»¡ð¢ ˆ¡
éɩ. ó¢ó¢š »¡ý²ñ«¹þ ƒðû·¢
ö¡Ä¨÷¢ˆ ±²»¢ÝÚ»¥ð ñˆ®»ö¡
¼¢ð¡´©ˆð¡Ã®.
Åó›ó¥üú ò¼«¹þ ö¡š¢´¡
ü ¥²¡»© »¡ý²ñ«¬ ƒ¤²¼¢´©É ñ£
»¢ ôˆ®»¢¥¶Ð©É©.
Ä¡š«Ä ±²óû·›¬ ó«¡²¡ñ󻮈ñ¢
´¥¶Ð©É© …É»¢›® ö¬ôð¥Ä¡É©Ä¢
òë. …¹¥›ð©¬ ²ÃÄ©Ù¡´©ˆ …É
»¡Ã® ±²š¡›¬. Åó¥ñ ˆ©×¥¶Ð©·©
É¢òë. öĨ÷¬ »¥É Ź¥› Ä¡ú©ˆ
¤ð¡ ġץ¶Ð©ˆ¤ð¡ ¥Þà©É©. ²Ã
·¢›® ‚±»ð©¬ ¿š¢²»«¬ ƒÙ¡ð ‡
ñ© ˆ¡òĩ١𢸢òë. Ä©»ò¡ø¢·¬ …
ò롬 ²Ã·¢›® ˆ£ù¢ò¡´©¥Äɡî
Ä¡ûˆ®ö® ²úÈ»®. ˆÄ«¨Ã¢ö®×©ˆþ Ä¡
±»Äòë ‚»© ²úÈ»®. ¿ º¢¤ò¡öº¢
¥´»¢¥ñ …±» ²±»¹þ ¤²¡ñ¡Ð©É©
Ù®? ²±»¬ ›Ð·¡ü ˆ¡ô® ¤óì. Å
»® ˆ¢¸¡ü ó¡ð›´¡¥ñð¡Ã® ¿±ôð¢
¤´Ù»®.
Ĥ›¡ñÄ𩬠ġ»¦Ÿ¨Ä¢ð©¬ ¤™ô¡Ÿ¢Ä¡
›¢ð©¬ ™£²¢ˆð©¬ Äש¬ óøûÉ¥»¹¥›
ð¡¥ÃÉ® ›Ä©´ú¢ð¡¬. óøûÉ óù¢
ˆþ ²±»¹þ Äú´ñ©»®. ‡ñ© Ĩò«ó©¬
Ýò¢ ˆù¢´ñ©»®. Ź¥›ð¥òëÆ¢ý ‡
É¢¥›ð©¬ ó¢Äûô¢´ñ©»®. ó¢Äûô¹
¥ø¡¥´ ò¼«¬ ¥»×¢ ¥ˆ¡¾©ˆð¡
¥ÃÉ® Äú´ñ©»®.
‘›¡Ã¬ ¥ˆ¸©¬ ²Ã¬ ¤›Ð¢¥´¡Ù¡
ý, ›¡Ã¤´Ð¡ ²Ã¬ ġע¥´¡¾©¬’
…ɡäòë¡ ²úð©É»®. ŤÄñ¢´ ›¡
ì ¥ˆ¸¡Ã® ²ÃÄ©Ù¡´¢ð»® . ²
¤¼, ‚É® ƒú´Ä¢òë¡· ñ¡±»¢ˆø¡Ã
óû´®. ‚¥»¡¥´ ²¡~¹ø¡Ã®.
Ä¡š«Ä¹þ ¤ˆ¡û²¤úשˆþ ¿¤ˆ
Ù»¢òë. Ä¡š«Ä¹þ óò¢ð ò¡ŸÄ©Ù¡
¤´Ù. Å»«¡óô«¬ ò¡Ÿ¬ Ä»¢.
! «ü Ä¡š«Ä ñ¬Š·® ²ñ£¼¢´¥¶Ð©
‡. Å-Ý®™- ©-ú÷
- ®Ä- ¡ü
(Ä¡š«Ä¬ …°¢×û)
ƒ¾Ð´·¢ý ±ôÚ¢´¡¥» ó«ó
ö¡ð, ò¡Ÿ ö®˜¡²›Ä¡ð¢ ˆÙ¡ý Ä¡
š«Ä¹þ´® Åš¢ˆ¬ Ä©¤É¡¸® ¤²¡ˆ¡
›¡ˆ¢òë. ƒ¾Ð´¬ ¥ÄÁ¥¶Ð©·¢ð¡
¤Ã¡ ²±»¬ óûáŸÄ¡´¢ð¡¤Ã¡ ó¡
ð›´¡¥ñ ¿ˆûõ¢¤´Ù¥»É ¤Þ¡
™«¬ ±²öˆ®»Ä¡Ã®. ¤Ý¡š²¨ûó¬ ó¢ó
ñ¹ø¢ý ¥ó¾ó©¬ Ä¡ðó©¬ ¤Þû´¡
¥» ±²óû·¢´¡ü ˆù¢ðì. ²ñö«
¹þ ¿óô«Ä¡Ã®. ²¤¼, ²ñö«·¢
¥üú ¿š¢ˆ«Ä¡Ã¢É®. ó¡û·¤ð»®, ²
ñö«¤Ä»® …É® »¢ñ¢Áú¢ð¡›¡ˆ¡· Å
óö®˜.
Ñ›¹þ´® ö»«öÜÄ¡ð¢ ó¢óñ
¹þ ›ýˆ¡¥»ð©¬ Ñ›¡Ÿ¢±²¡ð¬ ôñ¢
ð¡ð¢ ñ¨²¥¶Ð©·¡ü ˆù¢ð¡¥»ð©¬
Åó´® Ä©¤É¡¸©¤²¡ˆ¡›¡ó¢òë. ƒ¾Ð
´·¢ý ±ôÚ¢´¡¥» ô©Ú ó«óö¡
ðó©¬ ò¡Ÿ ö®˜¡²›ó©Ä¡ð¢ Ä¡ú¢ð¡ý
Ä¡š«Ä¹þ´® ²¢Ð¢Á©›¢ý´¡›¡ó¢¥òë
É©¬ ŤÀ÷¬ ²úÈ©.
30 ƒ¬ 40 ƒ¬ ¤²Ñ©ˆþ ƒ¾ ²±»¹þ
‡Éñ, ñÙ® ñ¨²´® ó¢ý´©ˆð¡Ã®. ‡
ñ© »·§™£¼ð©Ä¢òë¡¥» ²ñö«¬ ö§£
ˆñ¢Á¡Ã® ‚»® ö¡š«Ä¡´©É»®. óüˆ¢
Ð ö®˜¡²›¹þ ¥Þú©ˆ¢Ð ²±»¹¥ø
²¨¸¢´¡ü ›Ð·©É ±ôÄġâ»®.
ô©ŸˆñÄ¡¥ð¡ñ© ˆ¡ñ«¬, ²©»¢ð ²~›
¹þ Å›©öñ¢Á® ‚« ,¥¥Þ›, Ѷ¡ü
»©Ð¹¢ð ñ¡Ñ«¹þ ƒþ¥¶Ð©É ¤Ä‰
òð¢ý ²±» óñ¢´¡ñ©¥Ð …Ãå¬ ˆ¨Ð©
ˆð¡¥ÃÉ»¡Ã®. ð¨¤ú¡¶¢ý »¢ñ¢ÁТ
ð¡Ã©Ù¡ˆ©É¥»Æ¢ò©¬.
am-[y-a-ß-ƒ
-k-aq-lsØ ]m-Is∏-Sp-Øm-\pw
-Po-¿-W-X X-S-bm-\pw
ð¡-ö£ü Å-ô®ú- º
- ®
(Ä¡š«Ä¬ Ťö¡ö¢¤ð×® …°¢×û)
Ñ›¡š¢²»«±ˆÄ·¢ý Ä¡š«Ä¹ø©
¥Ð ²Æ® óò©»¡¥ÃÉ ˆ¡ñ«·¢ý »û
´Ä¢òë. Ñ›¡š¢²»«·¢ý Ä¡±»¤Ä Ä¡
š«Ä¹þ´® ö§»±Âġ𢠱²óû·¢
´¡›¡ˆ¨ …É»® ĥסñ© ˆ¡ñ«¬. ö¬
‹ûõ¹¥ø ö¬ó¡™Ä¡´©ˆ, »¢ñö®ˆ¦
»ñ©¥Ð ñ¼ˆñ¡ˆ©ˆ …É»¡Ã® Ä¡š«
Ĺø©¥Ð šûĬ. Ñ›¡š¢²»«·¢¥ò
‚ª ‘†ˆ’ ±²»¢²¼·¢›¡Ã® ŸñÃ
ˆ¨Ð¥· »¢ñ©·©ˆ …É ƒ·ñ󡙢
·ó©¬. ‚ª šûĹþ ‡ñ© ²ñ¢š¢ ó¥ñ
›¢ûó÷¢´©É© …É»©¥ˆ¡Ù© »¥É
Ñ›¹þ ²±»¹¥ø ‡ñ©²¡Ð® ó¢ô§ö¢
´©É©. ¿ ó¢ô§¡ö¥· ƒ²¤ð¡Š¥¶
Щ·¢¥´¡Ù® öĨ÷¥· ¥»×¢Úñ¢¶¢
´¡›©¬ ¥»×¡ð¢ ›ð¢´¡›©¬ Ä¡š«Ä
¹þ´® ˆù¢ð©¬. ²±»¹þ ‚¥òëÆ¢ý
Å¥»¡ñ© ›òë ¤ò¡ˆÄ¡ð¢ñ¢´©¥ÄÉ® ²
úð©É©Ù®.
ò¡ŸÄ©Ù¡´©ˆ¥ðÉ ñ£»¢ð¢ý ó«
ñ¢´©ˆð¡Ã®.
Paid News Syndrome Ä¡š«Ä¹ø©¥Ð
ó¢ô§¡ö«»¥ð óòë¡¥» ƒòÁ ˆ¡òÄ¡
î . ò¡¤ŸÞ®Ó¤ð¡¥Ð ó¡û·ˆ¥ø
ó¢ý´©ˆð©¬ ĨТ¥ó´©ˆð©¬ ¥Þà©
É©. ¥öü¤öõ›ò¢ö¬, ¥¥²Æ¢ø¢ó
»®ˆñì, ›¢öæ¡ñ󻮈ñì …É¢ó
óûš¢´©É©. ™¡ñ¢±™«¬, 󢙫¡Ÿ«¡ö ñ¬
Š¥· ²¡ûô§ó»®ˆñì »©Ð¹¢ ÅТ
ö®˜¡› ±²ô®›¹þ´® Ä¡š«Ä¹ø¢ý ‚
Ь ˆ¢¸¡¤úð¢òë.‚·ñ¬ ±²ô®›¹þ Þû
Á𡈡»¢ñ¢´¡›¡¤Ã¡ ²©»¢ð ²©»¢
ð ó¢ó¡™¹þ ö¦õ®Ð¢´¥¶Ð©É¥»É®
›«¡ðġ𩬠ö¬ô𢴡ó©É»¡Ã®.
±²»¢²¼¬ …É»¢¥›´¡þ Ÿñò
¼·¢¥üú public relation ƒ²ˆñÃ
ġâɮ Ä¡š«Ä¹þ. ŸñȨз¢
¥üú ™©ô®¥Þ𮻢ˆþ ĨТ¥ó´¡›¡Ã®
Åóû´® »¡ý²ñ«¬. Ñ›ˆ£ð öÄñ¹
¥ø𩬠¥Þú©·© ›¢ý¶©ˆ¥ø𩬠ŸñÃ
ˆ¨Ð·¢¥üú²¼·® ›¢É® ¤›ñ¢Ð©É©.
ŸñȨз¢ý ›¢É©¾ ƒúóˆ¥ø ²
ñ¢š¢ 󢸮 ¿±ô𢴩ɻ¢¥ò ¤™¡õ¬
²ú¤ðÙ»©Ä¢òë.
ö¡Ä¨÷¢ˆ ö®²ûš´©¬ ²ò¤¶¡ù©¬
²±»¹þ ˆ¡ñÃÄ¡ˆ©É©Ù®. ²±»¹þ
Åóû ±²»¢›¢š¡›¬ ¥Þà©É ¤Ä‰ò´®
²©ú·©¾ ¤Ä‰ò¤ð¡Ð® ¿óô«Ä¡ð
ö÷¡›©Ÿ¨»¢ ˆ¡Ã¢´©É©¤Ù¡ …É®
ö¬ôðġî.
professionalism …É ó¡´® ¤²¡ò©¬
²©›û ›¢ûóÞ¢¤´Ù¢ð¢ñ¢´©É©. ‚ª
profession ¤›¡Ð® Ä¡š«Ä¹þ ›£»¢ ²©
òû·©É©¤Ù¡ …É»¡Ã® ²ñ¢¤ô¡š¢
¤´Ù»®.
! É©. ²ñØñ¡Š»Ä¡ð¢ Ĩòš›¬ öØ¡™¢
²¢.¥ˆ. ±²-ˆ¡-ô®
(Ä¡š«Ä¬ ö£›¢ðû ú¢¤¶¡û¸û )
‚«ð¢¥ò Ä¡š«Ä ƒÐĈø¢ý ö¢¬
÷Ÿ¡Šó©¬ öóûà 󢟡Š·¢ý ›¢É©
¾óñ©¬ ó«óö¡ð ƒÐĈø©Ä¡Ã®. Å
»¢¤üú»¡ð ±²ô®›¹þ Ä¡š«Ä¹ø©¥Ð
ö§Ÿ¡ó·¢ý ›¢É® 󫈮»ó©Ä¡Ã®. ó¡
âѫ »¡ý²ñ«¹¤ø¡¥Ð ±²óû·¢
´©É Ä¡š«Ä¹þ ö¡Ä¨÷¢ˆ ±²ô®›¹
¤ø¡Ð® Ä©‰¬ »¢ñ¢È® ›¢ý´©É©. Ä©»
ò¡ø¢·^ƒ²¤Ÿ¡Š »¡ý²ñ«¹þ ‚
ˆð¡Ã®.
! ˆ¡ò·® Ä¡š«Ä¹þ´® ¥»×©ˆþ ö¬Ÿ
°¢. Ý¡-Ý©-¤²¡þ
(Ä©ü Å°£. Þ£º® ¥ö±ˆ¸ú¢)
…òë¡ Ä¡š«Ä¹þ´©¬ Åóñ©¤Ð»¡ð
›¢¤ð¡Ñˆ ÄßòÄ©Ù¡ˆ©¥ÄÉ® »¢ñ¢
Áú¢¤ðÙ»©Ù®. ¿ Äßò¥· …¹
¥› ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¥Þà©É© …É»©¬ ±ô
Ú¢¤´Ù»¡Ã®. öĨ÷·¢¥ò ²Ã¡
š¢²»« ±²óû ²±» ¤Ä‰òð¢ò©¬ ±²
»¢ºò¢´©É©Ù®. ²±»¹ø©¥Ð ö§¡š£
›¥·ˆ©ú¢Á® ›Ä©´® ¥»×¢Ú¡ñÈø¡
é¾»®. ²±»¹¥ø Ñ›¬ ó¢ô§ö¢Á¢
ñ©¥ÉÆ¢ý ‚ó¢¥Ð ‡ñ¢´ò©¬ ‚л©Ä©
Éâ Åš¢ˆ¡ñ·¢ý óñ¢òë¡ð¢ñ©É©.
󫈮 » ¢»ò·¢ý ²±»±²óû·ˆû
ó¡û·ˆø©¥Ð ˆ¡ñ«·¢ý 󢸩ó£ù®Þ
´® óù¹©É©Ù®. ‡ñ© ¥ˆ¡ò²¡»ˆ¬ ›
ÐÉ¡ý ²Ù® ÄȲ±»¹þ ¥Þ𮻢
ñ©É ¤²¡¥ò𩾠ˆ©× ó¢Þ¡ñÃð¡Ã®
óò¢ð ²±»¹þ ›Ð·©É»®. ‚¥»¡
É©¬ ›«¡ð¡š¢²üÄ¡û ˆ¡Ã©É¢¥òëÉ®
…¹¥› ²úð¡›¡ˆ©¬.
Ä¡-š«-Ä ±²-óû-·-›¬ ó«¡-²¡-ñó-»®-ˆ-ñ¢-´-¥¶-Щ-É© …-É-»¢-›® ö¬-ô-ð-¥Ä¡-É©-
Ä¢-òë. …-¹-¥›-𩬠²-Ã-Ä©-Ù¡-´©-ˆ …-É-»¡-î ±²-š¡-›¬. Å-ó-¥ñ ˆ©-×-¥¶-
Щ-·©-É¢-òë. ö-Ĩ-÷¬ »-¥É Å-¹-¥› Ä¡-ú©-ˆ-¤ð¡ Ä¡-×-¥¶-Щ-ˆ-¤ð¡ ¥Þ-à©-
É©. ²-Ã-·¢-›® ‚-±»-𩬠¿-š¢-²-»«¬ ƒ-Ù¡-ð ‡-ñ© ˆ¡-ò-Ä©-Ù¡-ð¢-¸¢-òë. Ä©-»-
ò¡-ø¢-·¬ …-ò롬 ²-Ã-·¢-›® ˆ£-ù¢-ò¡-´©-¥Ä-É¡-î Ä¡û-ˆ®-ö® ²-ú-È-»®
! ÃÄ¡ð¢ Ä¡ú©É»®. Å›£»¢´©¬ Åù¢Ä
ö¢.²¢. ›¡-ñ¡-ðÃ
- ü
(ޢ ²±»¡š¢²û)
óö®»©»¡²ñó©¬ Þñ¢±»¤Ý¡š¤·¡
Щ¬ ˆ¨Ð¢ð¡ˆÃ¬ ²±» ±²óû·›¬. Å
›£»¢ …Щ·© ˆ¡Ã¢´©¤Ø¡þ »¥É
óü ¤»¡»¢ý Å›£»¢ ĨТ¥ó´¥¶Ð©
ˆð©¬ ¥Þà©É©.ÅÁТÁ© óñ©É¥»¡
¥´ ö»«¥ÄÉ® ó¢ô§ö¢Á¢ñ©É ‡ñ© ˆ¡
òÄ©Ù¡ð¢ñ©É©. Å»¢É® Þñ¢±»Ä¡Ã®.
¿¤Š¡ø£ˆñ÷¢¥üú ¥²¡»© ö§¡š£
›·¢›® …òë¡ ö®˜¡²›¹ø©¬ 󢤚ð
Ä¡ˆ©É©¥óÉ® Ä¡±»¤Ä ²úð¡›¡ˆ¨.
ó¡û· ¤²¡¥ò ²ñö«¬ ›ýˆ©É»¡
î ‚´¡ò¥· ñ£»¢.
! ÃÄ¡ð¢ 󢛢¤ð¡Š¢´¡›¡ˆ©É©Ù®?
ö¢.¥ˆ. Þ-±³-¶ü
(Ä©ü …¬.²¢)
…òë¡ñ¬Š¹ø¢ò©¬ ²Ã·¢¥üú ö§¡
š£›¬ óûš¢Á©óñ¢ˆð¡Ã®. ²¡ûò¥Ä
üú®, Ñ©°£õ«ú¢, …ˆ®ö¢ˆ«©¸£ó®, ¤º¡û
·® …ö®¤××® …É® ²úð©É Ä¡š«Äñ¬
Š¬ ‡É©¬ Å»¢ý ›¢É® Ä©ˆ®»Äòë. Ä¡
š«Ä¹ø¢ý ¿ ò¼Ã¬ ¤›ñ¤· ±²
»«¼¥¶¸¢ñ©¥ÉÆ¢ò©¬ ‚¤¶¡þ ˆ¨Ð©
»ý ±²ˆÐġî. Ý¢ö¢›ö® ÷ªö©ˆ
ø©Ä¡ð¢ ÝÜ¥¶¸¡Ã® ±²Ä©‰ ²±»¹þ
›¢ò›¢ý´©É»®. Å»¢›¡ý »¥É ²©
»¢ð Ä¡š«Ä Åó¤Ý¡š¬ ö¦õ®Ð¢´©
ˆ¥ðÉ»¡Ã® ±²š¡›¬.
±²¡¤™ô¢ˆ, ÞñÄ ó¡û·ˆþ´® ›ý
ˆ©É ±²¡š¡›«¬ ñ¡Ñ«¥· Ý¡š¢´©
É ²¡ûò¥Äüú® ›Ð²Ð¢ˆþ´® ¤²¡ò©¬
²±»¹þ ›ýˆ©É¢òë. …±»ðš¢ˆ¬ ö®
¤²ö® ¿Ã® Ä©·¨×® ¤²¡þ ¥ˆ¡ò¤´
ö¢›® ²±»¹þ ›ýˆ¢ð»®. ‡É©¬ Åú¢
ð¡·ó›¡ð¢ Äòð¡ø¢¥ð ²±»¹þ Ä¡
שˆð¡Ã®.
! (¥ˆ.Т.°¢.ö¢ ¥ÞðûÄ¡ü )
ñ¡-š¡-ˆ¦-õ®Ã
- ü …¬.Ñ¢.
(‚«¡ Щ¤°)
²±»šûÄ¥· ˆ©ú¢Á©¾ ÞûÁˆþ
𡘡û˜« ¤Ý¡š·¢›® ›¢ñ´©É»¡
¤Ã¡ …É® ö¬ô𢤴ٻ©Ù®. ˆù¢
È©¤²¡ð ˆ¡ò·¢¥üú Ĩò«¤Ý¡š
ó©¬ Åø󩤈¡ò©¬ ¥óÁ¡Ã® ‚É¥·
ÞûÁˆþ ›Ð´©É»®. Ĩòš›·¢¥üú
ö§¡š£›·¢›® óù¢¥¶¸¢ñ¢´©É Ä¡š«
Äñ¬ŠÄ¡Ã¢É¤·»®. Ä¡š«Ä¹þ´® ¤ó
Ù ¿š©›¢ˆ ö¡¤Æ»¢ˆ 󢙫´® Å
›©™¢›¬ ¥Þò¤óú¢ óñ¢ˆð¡Ã®. ‚»© Ä
›öæ¢ ò¡´¡¥»ð©¾ ¿¤¼²¹þ
Åû˜ñ÷¢»Ä¡Ã®. Ä©üˆ¡ò¥· ¿™û
ô¡»®Äˆ ˆ¡ý²›¢ˆ ²±»±²óû·›¬
‚›¢ ö¡š«Äòë. ĥסñ© Ä¡ûŠ¬ ›½©¥Ð
Ä©É¢ò¢òë.
ÅÁТ Ä¡š«Ä¹ø©¥Ð ˆ¡ò¬ Åóö¡
›¢´©ˆð¡Ã®. Т.ó¢ð©¬ ‚üúû¥›×©¬
¤²¡ò©¬ Ÿ£õâ ¤›ñ¢Ð©ˆð¡Ã®.
ö®¤××¢¥üú ²¢Â©Ãð©¥ÙÆ¢¤ò ‚
›¢ Ä¡š«Äö®˜¡²›¹þ´® ›¢ò›¢ý
´¡›¡ˆ¨. ö® ¤××¢¥üú Ĩòš›Ä¢¥òë
Æ¢ý ö§ˆ¡ñ« Ĩòš›Ä¡Ã® ¤²¡¬óù¢.
! ²û󻣈ñ¢Á® Ä¡š«Ä¹þ óù¢¥»×©ˆð¡
…¬.…¬. ÷-öü
(¤ˆ¡ÿ±Šö® 󈮻¡ó®)
›õ®Ð·¢ý ²±»¬ ›Ð·¡ü ¿ñ©¬
»ð¡ú¡ˆ¢òë. ¥Þòó® óø¥ñ óûš¢´©
ˆð¡Ã®. ›¢ò›¢ý²® »¥É ŲˆÐ·¢
ò¡ˆ©É ö¡÷Þñ«·¢ý ²ñö«¹¥ø
¿±ô𢤴٢ óñ©É©.…© ²ñö«
ó©¬ Å¹¥› ö§£ˆñ¢¤´Ù¢ óñ©É©.
‚ªô§ñ ó¢ô§¡öÄ¢òë¡·óñ©¥Ð ²±»¬
¤¼¤±»¡ýöó·¢¥üú ö²ë¢¥Äüú¢ú
´©É©. öĨ÷ó©¬ Ä¡ú©ˆð¡Ã®. ²Ã
·¢›® ¤óÙ¢ ñ¡Ñ«¥· ó¥ñ ‡×©¥ˆ¡
Щ´©É ˆ¡òġî. ²±»¹þ Ä¡±»¬
š¡ûÄ¢ˆ»¤ð¡¥Ð ›¢ò›¢ý´Ã¥ÄÉ®
²úð¡›¡ˆ¢òë. öĨ÷·¢¥ò Ĩò«Þ«©
»¢ ²±»¹¤ø𩬠ݡš¢´©¬. ò¡Ÿˆñ
Ä¡ð ˆÁóЬ Ä¡±»Ä¡ˆñ©»® ²±» ›Ð·¢
¶¢¥üú ò¼«¬. ñ¡õ®±Ð£ðġî ²±»
·¢›® ±²š¡›¬. Åš¢ˆ¡ñó©Ä¡ð¢ Ý
Ü¥¶¸»¡Ã® ñ¡õ®±Ð£ð¬. Å»¡Ã® ²
»¢´©¬ …»¢¥ñ ›¢ò›¢ý´¡ü ²±»
·¢›® ˆù¢ð©¤Ä¡ …É»¡Ã® ¤Þ¡™«¬.
š¡ûÄ¢ˆ»´©¬ ó«¡²¡ñ󻮈ñ÷¢
›©Ä¢Ðð¢¥ò Äš«Ä¡ûŠÄ¡Ã® Ä¡š«Ä¹þ
´® ˆñãð¬.
!
÷-ñ¢ …-ö®. ˆû-·¡
(ѵŸ¨Ä¢ Þ£º® …°¢×û)
²±»¡š¢²û ű²ö®ˆ»›¡ˆ©É ˆ¡
òġâ»®. ‚«ü Ä¡š«Äñ¬Š¬ Å»®
¥»ø¢ð¢Á© ¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. ²±»¡
š¢²ñ©¥Ð ¤Äýó¢ò¡ö·¢ý ó¡ð¢´
¥¶Ð©É …±» ²±»¹ø©Ù®? …±» ²±»¡
š¢²üÄ¡û´® Åóñ©¥Ð Åš¢ˆ¡ñ¬ ²¨û
öĨ÷·¢¥ò ¥Ä¡·¬ ö¡Ä¨÷¢ˆ
±²»¢ÝÚ»¡ ›õ®Ð·¢¥üú𩬠󫡲¡
ñ 󻮈ñ÷¢¥üú𩬠±²»¢ºò›Ä¡
î Ä¡š«Ä¹ø¢ò©¬ ˆ¡Ã©É»®.
!
Ÿ¡-ö©-¤ñ-±³ Ý¡-Ý©
(Ä¡š«Ä ›¢ñ£¼ˆü)
ó¢ý²›Þñ´¡ð¢ ²±»¥·ð©¬ ó¡û
·¥ð𩬠ˆ¡Ã©É»¢ý ¥»×¢òë. ²±»
¹þ »¹ø©¥Ð code of conduct ö§ð¬
¥»×¢Á© …ɢз¡Ã® ±²ô®›¬. Åš¢
ˆ¡ñ ¤ˆ±³·¢¥üú ™òë¡ø©Ä¡ñ¡ð¢ ²±»
´¡û Ä¡ú©É©. Åš¢ˆ¡ñ ó«óö®˜ð©¥Ð
±ˆÄ¹ø¢¤ò´® ö§ð¬ ±²»¢õ®~¢´¡ü
²±»¹þ ±ôÄ¢´©ˆð¡Ã®. ²ñö«¹þ
¤óÙ ñ£»¢ð¢ý ˆ¢¸¡¥» óñ©¤Ø¡þ
ó¡û·¥ð »¥É ó¢ý´©ˆð¡Ã® .
‚ª ˆ¡ò·® ‡ñ© Ä¡š«ÄÑ¡±Š»ð©¥Ð ö
Æý ² ¥Ä Æ¢ ò©¬ ƒ Ù¡ ¤ˆ Ù »© Ù® .
media watch ¤²¡ò©¾ ö¬ñ¬Ÿ¹¥ø ˆ©
ú¢Á® ¿¤ò¡Þ¢¤´Ù»©Ù®.
! ¿ñ© ˆ¨Ð©»ý ˆ¾¬ …ù©»¢ …É¡
ö¢.²¢. ¤Ñ¡ÿ
(ö¢.…¬.²¢)
ó¡û· …É ƒý²É¥· ˆ¤Ø¡ø
·¢¤ò´® ‚ú´¢ ó¢Ð©ˆ »¥É ¥Þà
ì. ²¤¼, ó¡û·ð¢ò©¬ ‡ñ© fair
trade ¿óô«Ä¡Ã®. ‡ñ¢´ò©¬ ‡ñ© ó¢
ô©Ú²ô©óòë Ä¡š«Äñ¬Š¬.
!
ö-Ã¢å ´
- ©-¸¢ …-±Ý-÷¡¬
(Ñð®÷¢³® Т.ó¢)
Å»¢¤óŠ ó¡û·¡ ó¢»ñ÷¢¥üú
ó¢´©É»® ö§¡Ÿ¡ó¢ˆÄ¡Ã®. ¥»×©ˆ¥ø
¥ÃÉ® ²úðñ©»®. Ä¡š«Äñ¬Š¤·´® óü
ôˆ®»¢ˆþ ˆÐÉ© óñ¢ˆð¡Ã®. Ä¡š«Ä·¢
¥üú ö§¡š£›¬ »¢ñ¢Áú¢È® Å»® Ä©»
ò¡´¡›¡Ã® Åóû óñ©É»®. ²Ã¬ Ä©Ð
´¢ ²±»¬ ›Ð·©Éð¡ø©¥Ð ¥Þòó¢ý
Ä¡š«Ä ö§¡»±Â«¬ ²©òñÃ¥ÄÉ® ô~¢
´©É»® Ý¡ò¢ôġî.
!
ò£-ò¡-¤Ä-¤›¡ü
(…°¢×û ѵŸ¨Ä¢ )
öĨ÷·¢¥ò …òë¡ Ä¨ò«Þ«©»¢´©¬
ˆ¡ñì Ä¡š«Ä¹ø¡¥ÃÉ ó¢Äûô¬ ô
ñ¢ðòë. ‚±»ðš¢ˆ¬ ²ù¢ ¤ˆþ¤´Ù
Ý¡š«» Ä¡š«Ä¹þ´¢òë. ö§Â¬ Å
ÑÙ ›¢ò›¢û·¢¥´¡Ù® »¥É ö¡
Ĩ÷¢ˆ Ý¡š«» ›¢ú¤óסü ²±»·¢
›® ˆù¢ðì.
! ¥»ñ¥ÈЩ¶¢ý Å»® ±²»¢ºò¢´¢¥òë
…-ö®. ¿û. ô-ˆ®»
- ¢-šñ- ü
(±²ö® Å´¡™Ä¢ ¥ÞðûÄ¡ü)
²±»¹þ ÅТÁ©ó¢Ð©É»® ŶТ ó¢
ù©¹©É Ñ›¹ø¡Ã® ‚ó¢¥Ð𩾻®. ²
±»¬ ›Ð·Ã¥ÄÆ¢ý óñ©Ä¡›¬ ¤óì.
²¡û¸¢ ²±»¹þ ¤²¡ò©¬ ²ñö«¹þ
ö§£ˆñ¢´©É©. ¿š©›¢ˆ ð©Š·¢ý
›¡¬ …¢¥üú¥ð¡¥´ ÅТĈø¡Ã®,
󈮻¡´ø¡Ã® …É® »¢ñ¢Áú¢ð©ˆð¡
î ±²š¡›¬.
!
Т.…ü. ¤Š¡-²-ˆ©-Ä¡û
(†õ«¡¥›×®)
Ä¡š«Ä¹þ Ä¡š«Ä¹¥ø ó¢Äûô¢´©
É»¢ý ¥»×¢òë. ²¤¼, 󫈮»¢²ñÄ¡
𢠲ñ¢Þ𬠤²¡ò©Ä¢òë¡·ó¥ñ ň¡
ñÃÄ¡ð¢ Åš¢¤¼²¢´©É»® ôñ¢ðòë.
!
…ü. Ä¡-šó- ü-ˆ©-¸¢
Ä¡š«Äö¢ü°¢¤´×® …É»® ‡ñ© ð¡
˜¡û˜«Ä¡Ã®. ó¡û·ˆø©¥Ð ¤±ö¡»öæ¢
¥› ˆ©ú¢Á® ¿ñ¡ð¡ü ²±»¡š¢²üÄ¡û
»ð¡ú¡ˆÃ¬. š¡ûÄ¢ˆ»¥ð ˆ©ú¢Á® ²
ú𩬠ĩخ ö§ð¬ ¤Þ¡™«¬ ¤Þ¡™¢´¡ü
ˆù¢ðì. ƒ·Äó¢ô§¡ö·¢ý ˆ¡ñ«
¹þ ²úð¡ü ˆù¢¤ðÙ»©Ù®. ²±»¹
ø©¥Ð ó¢ô§ö›£ð»ð©¥Ð ˆ©úó® Ñ›
¹þ »¢ñ¢Áú¢È© »©Ð¹¢ð¢¸©Ù®. ˆ¨
¸¤·¡¥Ð ¤ó¸ð¡Ð¡ü ‡ñ© ö§¤™ô¡Ÿ¢
Ä¡›¢ð©¬ ²~¢¶¢Á¢¸¢òë.
!
¥Þ-ú¢-ð¡ü º¢-ò¢-¶®
î ñ¡ó¢¥ò ²±»¹þ ó¡ð¢´©¤Ø¡þ
¤›¡´©É»®. 99 ô»Ä¡›¬ Åö»« ó¡û
·ˆø¡Ã® Äòð¡ø ²±»¹þ ±²ö¢Ú£
ˆñ¢´©É»®. ²·© óûõ¹þ´¢Ðð¢
ò¡Ã® ‚ª ġ׬ ƒÙ¡ð»®. ¥²¡»©ó¡
ð ö¡Ä¨÷¢ˆ ±²»¢ÝÚ» ‡ñ© ²±»·¢
›©Ä¢òë . …òë ¡ óû´©¬ Åóñóñ©¥Ð
»¡ý²ñ«¹þ Ä¡±»¬.
!
ø¡-÷ ¤Š¡-²¡-òü
²±»¬ ‚¥É¡ñ© ÅŸ¢Ä¡› ±²ô®›Ä¡Ã®.
²±»¬ óñ©·¢ð¢¥òëÆ¢ý ›¡Ã¤´Ð¡
¥ÃÉ® ˆñ©»¢ð¡Ã® ¿þ´¡û ²±»¬
󡹩ɻ®. Ñ¡»¢ð©¬ Ä»ó©¬ ñ¡õ®±Ð£
ðó©¬ »¢ñ¢Á® 󢤙§õ¬ ²ñ·©ˆð¡Ã®
²±»¹þ. ²±»¹þ´©¬ Åð¢·Ä©Ù®.
ǹþ ó¡ð¢Á¡ò©¬ ‚¥òëÆ¢ò©¬ ²±»¬
›¢ò›¢ý´©¬. ²ñö«¬ ˆ¢¸©Ä¤òë¡.
!
²¢. ñ¡-Ñü
󫈮»¢²ñÄ¡ð š¡ûÄ¢ˆ¤Ý¡š¬ ‚É®
…±» ²±»±²óû·ˆû´©Ù®? ²±» Ä©
»ò¡ø¢ð©¥Ð 󢙨ñ »¡ý²ñ«¹¥ø ¤²¡
ò©¬ Ý¡š¢´©¥ÄÉ® ˆñ©»¢ ó¡û·ˆþ
²¨ù®·¢¥ó´©É©.
!
¿û.…-ö®. Ý¡-Ý©
Ä¡š«Ä¹þ ‚É® Ĥ»»ñĨò«¹þ
´® ¥óòë©ó¢ø¢ð¡ˆ©É©. ¤ˆñø·¢¤ò
»® ‡ñ© Ä¡š«Ä ›¢ð±Â¢» öĨ÷ġî.
Æ¢ò©¬ Åòë¡·¤¶¡þ ôˆ®»Ä¡ð¢ ›¢ò
›¢ý´©É©. òª Ñ¢÷¡™¢¥üú ¤²ñ¢ý
Ä¡š«Ä ¤ú¡Ä¢¤ð¡Ä¡û ó¢òö©¤Ø¡þ ¤ˆ¡
л¢ ¤²¡ò©¬ Å»¢›® ˆ¨¸© ›¢ý´©É©.
!
Å-°§. ô¢-óü Ä-~·¢ý
¥²¡»©öĨ÷·¢¥üú ±²ô®›¹¥ø Ä©
É¢ý ˆÙ¡ð¢ñ¢´Ã¬ ²±»šûÄ¥·
ˆ©ú¢Á® ÞûÁ ¥Þ¤àÙ»®. Ä¡š«Ä¹ø¢òë¡
· Åóö®˜ Ÿð¡›ˆÄ¡ð¢ñ¢´©¬. Ñ›¡
š¢²»« ó«óö®˜¢»¢ð¢ý Ä¡š«Ä¹ø©¥Ð
²Æ® ű»Ä¡±»¬ ±²öˆ®»Ä¡Ã®.
!
²¢.Т. ›¡-öû
(ö¢ú¡Ñ®)
ó«¡²¡ñ󻮈ñ¢´¥¶Ð¡· Ä¡š«Ä
ö®˜¡²›¹ø©¥ÙÆ¢ý ƒÐü ó«¡²¡ñ
󻮈ñ¢´¥¶Ðì. ‚¥òëÆ¢ý Ä¡š«Ä
±²óû·ˆû´® ‘ó«¡²¡ñ’󻮈ñ¢´¥¶
¤ÐÙ¢óñ©¬. ²±»±²óû·ˆ 󢙫¡û˜¢
ˆ¥ø ˆ¦»«Ä¡ð ö¢òÝö¢ý ²~¢¶¢
¤´Ù»©Ù®.
!
…¬.²¢. Ý-õ£û
(‚«¡ó¢õü)
±²Ä¡Ã¢Ä¡û ó¢Äûô·¢›¢ñð¡ð¢ …
É»©¥ˆ¡Ù¡Ã® ‚¤¶¡þ ±²ÞßÄ¡ð
Ä¡š«Äó¢Þ¡ñà ›Ð´©É»®. ˆ©¤Ýñóû
Š·¢¥üú ‚Þ® Ó¡Ÿ¬ŠÄ¡Ã® Ä¡š«Ä
ö¢ü°¢¤´×® ±²¤ð¡Š¬ óù¢ ²©ú·©
óñ©É»®. Ä¡š«Ä¥ÄÉ ˆ¡óý²¸¢ð©¥Ð
»©Ðò¢¥üú Å׬ Ñ›¹ø©¥Ð ¥¥ˆð¢
ò¡ˆÃ¬. ±²Ä¡Ã¢Ä¡ñ©¥Ð ƒ½ú¶Ð¢ð¢
ò¡ˆñ©»®.
!
ö-ò¢¬ ˆ©-Ä¡û
(™ò¢»® ޢˆü)
ö¡Ä¨÷¢ˆ±²»¢ÝÚ»¥ðÉ»® ¿¤²
¼¢ˆÄ¡Ã®. ²£°¢» 󢟡Š·¢¥üú ±²
ô®›¹þ ²ò¤¶¡ù©¬ ˆ¡Ã¡¥» ¤²¡ˆ©
´¡ü ˆù¢ð©É öĨ÷¹ø¢ý ›¢É¡Ã®
…òë¡ ²±»¹ø©¬ ƒÙ¡ˆ©É»®.
¥ˆ.…ü. ÷-ñ¢-ò¡ý
(²ë¡›¢Œ® ¤Ý¡û°® ŬŠ¬ )
Ä¡š«Ä¹ø©¥Ð ›¢òó¡ñ »ˆûÁ ±²
ˆÐġî. Ä¡š«Ä Äýöñ¬ ²©¤ñ¡Š»¢ð¢
¤ò´òë, ›¡ô·¢¤ò´¡Ã®. ‡ñ© race
to bottom Äýöñġî ›Ð´©É»®.
²¢.…-ö®. ñ¡-Ѥ- ô-‰ñ- ü
(Ñ›²˜¬)
ó¢ó¡™¹ø©¬ ö¬Ÿó¹ø©¬ ¿¤‹¡
õÄ¡ˆ©É ˆ¡òġî. ð˜¡û˜ ö¬Ÿó
¹þ ó¢ö®Ä¦»¢ð¢ò¡ˆ©É©. ²©¤ñ¡ŠÄ
›¡»®ÄˆÄ¡ð ²ñ£¼Ã¹¥ø ¥›Š×£
ó¡ð¢ öÄ£²¢´©ˆð¡Ã® Ä¡š«Ä¹þ.
Äš«óûŠ·¢¥üú »¡ý²ñ«¹þ Ä¡±»
ġî Ä¡š«Ä¹ø¢ý ±²»¢ºò¢´©É»®.
!
¥ˆ.…. õ-º£-‰®
(¤ö¡ø¢°¡ñ¢×¢)
ˆ¡¤ÃÙ ˆ¡ù®Þˆþ ²ò¤¶¡ù©¬ Ä¡
š«Ä±²óû·ˆû ˆ¡Ã¡ú¢òë. Ñ›¹¤ø¡
Щ¾ ˆÐ¶¡Ð¢ý ›¢É® Ä¡š«Ä¹þ ²¢ü
Ä¡ú©É©. Ä¡š«Ä±²óû·ˆû´® Åó¤ñ¡
Ðòë¡¥» Äס¤ñ¡Ð©¬ ±²»¢ÝÚ»ð©Ä¢òë,
Ý÷©Ä¡›ó©Ä¢òë.
¥ˆ.…¬. ¤Ä¡÷ü™¡ö® (¤™ô¡Ÿ¢Ä¡›¢),
…ü. Ä©ñø£šñü (²¢.Т.¥…), ö¢.…ý.
¤»¡Äö® (†õ«¡¥›×®), Å›¢ý ›Ø«¡û
(ö¨ñ« Т.ó¢), ¤Ñ¡ ö®ˆú¢ð (‚´¤Ã¡
Ä¢ˆ® ¥¥Ð¬ö®), öñ¢» óûÄ (º¢›¡ü
õ«ý …ˆ®ö®±²ö®), …ö®. ›¢ö¡û (¤»
Ñö®), Å›¢ý ñ¡š¡ˆ¦õ®Ãü (÷¢³©),
¥¥ÝÑ© Þ±³ü (™¨ñ™ûôü), ¤Ñ´Ý®
¤Ñ¡ÿ, …ù©·©ˆ¡ñ¡ð ö¢.…ö®. Þ
±³¢ˆ, ö¡ú¡ ¤»¡Äö®, ²ë¡›¢Œ® ¤Ý¡û
°® ŬŠ¬ ¥ˆ.…ü. ÷ñ¢ò¡ý, ö¡Ä¨
÷¢ˆ ±²óû·ˆñ¡ð ø¡÷ ¤Š¡²¡òü,
ö›®š« (°¢.…Á®.¿û.…¬), ¥ˆ. Ä©÷
½™ò¢, …¬. ¥Ä÷®Ý¨Ý®, Å°§. ô¢óü
Ä~·¢ý, ¤°¡. ¤Ñ¡ð¢, ….…. Ñò£ý
»©Ð¹¢ðóû ÞûÁð¢ý ²¥ÆЩ·©. ó¢
Þ¡ñ¤ó™¢ …ˆ®ö¢ˆ«©¸£ó® ˆ½¢×¢ð¬Š¬
¥ˆ.… Ý£› ö§¡Š»ó©¬ ˆ¡ð¬ˆ©ø¬ ð¨
›©ö® ›³¢ð©¬ ²úÈ©.
»ð¡ú¡´¢ð»®:
Ä©-÷½
- ™- ® ö©-¥¥÷-Ý®-
¤º¡¤¸¡ˆþ: ÷¡ñ¢ö® ˆ©×¢¶©ú¬
!

ö§¡-»-±Â«¬ Ä¡ú¢ð¡ò©¬ Ä¡ú¡»¢ñ©É¡ò©¬
Åû-š-ñ¡-±»¢-ð¢ý Äש¾óû¥´Â®?
¤ˆ ñø·¢ý ‘²Õ¡Ý® ¤Ä¡°ý’
¤óÃ¥ÄÉ® ²Ù® ¥ˆ¡¸¡ñ´ñ¶¢¤¾
Áü ²úȤ¶¡þ …¥Â¡ñ© ²©ˆ¢ò¡
ð¢ñ©É© ‚ó¢¥Ð. ó¢ˆö›·¢›® ¤ˆ±³
ѵ¢ð©¥Ð ²Ð¢´ý ²¢ÁÁ¸¢ð©Ä¡ð¢ ›¢
É© ö÷¢¥ˆ¸¡ý ö¡š¡ñà ě©õ«û
²úð©É¥»¤Â¡ Ť» ²¢¤¾Á›©¬ ²
úÈ©¾¨. ²¢¤¾Áü ²úÈ»® Å›©
Ÿó·¢ý ›¢É¡Ã®. Å»¢¥›¡¥´ Ä©
¤Ø ‚ª Š»¢¤ˆÐ® ±²óÞ¢Á ‡ñ¡ø©Ù¡
ð¢ñ©É© ^ö¢.²¢. ñ¡Äö§¡Ä¢ Åàû. »¢
ñ©ó¢»¡¬ˆ¨û ñ¡Ñ«¬ ‚«ü 𨛢ð
›¢ý ¤ÞûÉ¡ý ²¢¥É ñ¡Ñ«·¢¥üú
¤ˆ±³óñ©Ä¡›Ä¡ð ÄòÕñ´©ˆ¤Á¡Ð
·¢ý ™¢òë¢ð¢¥ò »±Ø¡´þ ˆý¶¢Á©
»ñ©É Þ¢òëú¤ð ˆ¢¸¨…ɡî ö¢.²¢.
²úÈ»®. Ť¹¡¥ñ ¥ó¸¡›©¬ »©ñ
·¡›©¬ ›ÐÉ Ä÷¡»®Ä¡´þ ‚ª ö¡
Ø·¢ˆ 𩈮»¢ »¢ñ¢Áú¢È¢òë, ¤óÙ
Ä©üˆñ©»ý Þ¢Âð¡ð¢ †ùðò·© ±²
¤óô¢¶¢Á»©Ä¢òë. Ÿ¡ñ»®Ä¡»¡ˆ£ Ñð® ‡
Á ¿û´¡Ã® ˆ¨Ð©»ý …É Äýöñ
·¢ò¡ð¢ñ©É¤òë¡ š£ñ¤™ô¡Ÿ¢Ä¡›¢ˆ
¥øò롬. ˆÐ©· ö¢.²¢ ô±»©´ø¡ð Å
Þ«©»¡›³ü ¥»¡¸® ¥…öˆ®ó¥ñ ‚É®
»Ð¢»¶©É»®® ö¢.²¢ð©¥Ð ÅÉ¥· ð©
ˆ®»¢ð©¥Ð 󢲩ò£ˆñ¢Á °ð¤ò¡Š©¥ó
Á¡ð»© ¥¥™ó·¢¥üú ˆø¢. ¤ˆ±³¬ ˆ¡
ô©»ñ©É¢òë ^ˆ§¡¸¥ó¸¢, ¤ˆ¡ù ó¢÷¢»¬
ˆ¸© ‚»«¡™¢ð¡Ã® ö‰¡´ø©¥Ð ¿ó
ò¡»¢. ¤ˆ±³¬ Ÿñ¢´©Éóñ©¥Ð ú¡üĨø¢
ˆþ Ä¡±»Ä¡ð ¤ò¡´ý ±²»¢²¼Ä¡
ˆ¥¸ ¤ˆ±³ »¸¢¶©ˆþ´® ¥ó¾²¨ô¢ ƒ
²Ñ£ó›¬ ˆ¡´©É©. ‚ó׈þ ¤ˆñø¬
ó¡Ã¡ò©¬ ˆ˜ ‚¹¥›¡¥´·¥É
…É ¤›ñ® ›½¥ø±» ˆÙ¢ñ¢´©É©. ‚
›¢ ˆ¡Ã¡›¢ñ¢´©É©. ‚ª ˆ¾´¨¸
·¢›©¾¢ý ›¢ý¥´ ¤›ñ© ó¢ø¢Á©²
úÈ© …É»¡Ã® ²¢¤¾Áü ¥Þð®»
ñ¡Ñ«¤±™¡÷ˆ©×¬.
Š»¢¥ˆ¸¡ý ¿ñ©¬ ²úÈ© ¤²¡ˆ©¬.
Å·ñ·¢ò¡Ã® ‚«¡ Ä÷¡ñ¡Ñ«·®
¥º°úò¢ö·¢¥üú ˆ¢Ð¶©óô¬. Å
»©¥ˆ¡Ù¡Ã¢ó¢¥Ð ²Áð¡ð ó¢‹Ð›
ó¡™¹ø©¬ Å»¢¤µò©¾ ‡ø¢¤¶¡ñ© ú¡
´×©ˆø©Ä©Ù¡ð»®. ű»´¹® ¤»¡
¥´Ð©´¡ü ²¡¹¢òë¡ ·óû ²©»¢ð
ö¬ö®˜¡›¹þ ¤óÃ¥ÄÉ ‡Á¶¡Ð©Ä¡
ð¢ ö¡»§¢ˆ ó¢‹Ð›ó¡™¬ ›Ð·©É©.
Å»¢¥üú ò¼Ã¥Ä¡· ¤Ä¡°ò¡Ã®
¥»ò©Æ¡›¡ öÄñ¬. 1956 ¥»¡¤¸ð©Ù®
¿±Ü´©¾¢ý ‚ª ²©ˆ¢ò®. ±²ˆ¡ô¬
²¸¢Ã¢ˆ¢ÐÉ® »¸¢¤¶¡ð óˆð¢ý ¿
±Ü±²¤™ô©Ù¡ð¢. ¿ ¥¥ò›¢ý Ä©
Ø©¬ ¥»ò©Æ¡›´¡ð¢ Þ¢òëú ²¸¢Ã¢ˆ¢
д¥ò¡¥´ ²ð×¢ð¢ñ©É©. ²¸¢ ¤²¡
ò©¬ »¢ñ¢È©¤›¡´¡¥» óñ¢ˆð©¬ ¿
Ä¡ôð·¢¥üú ó¢ø¢ ˆòôò¡ó©ˆð©¬
¥Þ𮻤¶¡þ Ä»¢ð¡´¢. ‚´©ú¢ ²¸¢
¥¥òü ġעð¢òë. ²ˆñ¬ ¤ˆ±³Ä¡°¬ Šª
›¢Á©. Ť»¡¥Ð ‡ñûšñ¡±»¢´® Þ¢™¬Ý
ñ¬ ¥Þ¸¢ð¡û ±²‰«¡²¢´©É©, ¥»ò©Æ¡
› ö¬ö®˜¡›¬. ²¡»¢ñ¡±»¢´® ¤ˆ¡ÿ±Š
ö® ›¢‹Ù©ó¢ý ó¢ô¢õ®Ðö®˜¡›Ä©Ù®.
‡ñ© ²¡»¢ñ¡±»¢´¡Ã® ö¡ð®²¢¥üú ˆ
à£É® ²¡û¸¢ ö§¡»±Â«¬ ÅТÁ© ġע
ð»®. ñ¡Ñ«·¢¥› ¥Ä¡··¢¥ò¡ñ©
¥öü±Ðý Ñð¢ò¡´¢ð ÅТðÂñ¡ó
ö®˜ ±²‰«¡²¢Á»©¬ ‡ñ© ²¡»¢ñ¡´¡Ã®.
‚ñ©¸©¥ˆ¡Ù® ‡¡¸ðд¡¬, ‡¡Ð¢ø´¢ ˆ
´¡¬, ‚ñ©¸Ð¢ðТ´¡¬ …É©¤óÙ ›¨
ú©ˆ¨¸¬ ±²¤ð¡Ñ›¹ø©Ù® ‚ª ²¡»¢
ñ¡ö¨±»¬ ¥ˆ¡Ù®. ö¡š¡ñà Š»¢ð¢ý
²¡ûò¥Äüú¢ý ±°¡º®×® ¥ˆ¡Ù©óÉ¢
¸® ñ¡õ®±Ð²»¢´® ó¢Ðì. Тð¡ü Å»®
ÝÜ¥¶¸ ö¬ö®˜¡›¥· Ñ›öŸ´®
Åð´Ã¬. Åó¢ÐÉ©ˆ¨Ð¢ ö½»¢ ˆ¢
¸¢ð¡ý ñ¡õ®±Ð²»¢ ±²‰«¡²¢´©¬ ^Å
»¡Ã® ö¬ö® ˜¡› ñ¨²ó»® ˆ ñ÷¢
¥üú ŸñËЛ¡ ±²±ˆ¢ð. ‚±» Ÿ¡ñ¢
Á ²Ã¢¥ð¡É©¬ ¥ÞàÙ,²¡›¢¤ˆ¡
ö©¬ ›¡¸¡ñ©¥Ä¡¥´ ˆ¨û´¬ óò¢Á©ú
¹©É ²¡»¢ñ¡±»¢´¡¥ÃÆ¢ý.
²·¡¬ Ñ›²˜¢ý ¿ö®˜¡› ¤Ñ«¡
-ó¡-ð-›¡ -Ä©-ú¢
»¢-ñ¢-ð©-É ˆ-ò-ó©¬ ƒ-ù©-»¢-¸ ›¢-ò-ó©¬
¥»¡-ù¢-ò¢-¥ü-ú Ä-÷-»§¬ ›-½©-¥Ð ˆ¡-ò-·®
ˆ¡-Õ ¥…-ò-à
ó¢-ò-: 125.00, °¢ ö¢ Ý©-ˆ®-ö®
¿™¢ó¡ö¢ˆþ, ˆ¡ò¢¤Ä´©Éóû, »©ˆý¶Ã¢´¡û, ˆ©ô
óüÄ¡û, ˆ¦õ¢´¡û, ¥›ð®·©ˆ¡û, Åò´©ˆ¡û, ¼©ñˆü
Ä¡û …É¢óñ©¥Ð ¥»¡ù¢ý, ˆò, ²¡Ðó¬ …É¢óð¢¤ò´® ‚ª
²©ö®»ˆ·¢ý ˆ¡Õ ¥…òà ¥óø¢Á¬ »¨ˆ©É©. ‘»¡ù®É’»©¬
‘²¢É¡´’ó©¥ÄÉ® ²Ã¢ŠÃ¢´¥¶Ð©É öÄ©™¡ð 󢟡Š¹
ø¢ý¥¶¸óû Ä›©õ«²©¤ñ¡Š»¢´® ›ýˆ¢ð ö¬Ÿ¡ó›ˆ¥ø´©
ú¢Á® ó¢óñ¢´©É©. ™©ûŠ¡Ý¡ð¢ ó«¡Ä¢¥üú Ĥ›¡÷ñÄ¡ð Þ¢
±»¹þ.
ö®-Ħ-»¢²-˜-¹-ø¢-¥ò ô¢-÷¡-Ý® »-¹þ
¥ˆ.²¢. ˆ©-È¢-Ĩ-ö
ó¢-ò-: 50.00, ó-Þ-›¬ Ý©-ˆ®-ö®
Ĩɮ ²»¢×¡Ù¢¤ò¥ú Ä©ö®ò¢¬ ò£Š® ±²ö®˜¡›·¢¥üú Å
Äñ·¢ñ©É©¥ˆ¡Ù® ö¬‹Ð›¥ð ›ð¢Á ²¡Ã´¡Ð® ö࢙®
ô¢÷¡Ý® »¹¥ø´©ú¢Á©¾ ²©ö®»ˆ¬. ²¡Ã´¡Ð® ö࢙® Ä©
÷½™ò¢ ô¢÷¡Ý® »¹¥ø ˆ©ú¢Á©¾ ‚ª ²©ö®»ˆ¬ ‡ñ© Äñ
÷¢¥üú ‡¡ûÄð¡ð ö®¤›÷·¢¥üú ÄñÃÄ¢òë¡ð®Äð©¥Ð
‡¡ûÄð¡¥ÃÉ® ±Š›®˜ˆû·¡ó® ¥ˆ.²¢. ˆ©È¢Ä¨ö.
±Š¡-Ä-ó¦-¼-·¢-¥ò ó-á¡ý
ú-º£-´® Å-÷-½-™®
ó¢-ò-: 45.00, °¢ ö¢ Ý©-ˆ®-ö®
úº£´® Å÷½™¢¥üú ‘óñ¡¥»’, ƒ¶¢ò¢¸»®, ó¢²ñ£»Ý©
Úü, Þ¢ñ¢¤Á¡ú¸® …É¢¹¥› ²©»¢ð 35 ˆó¢»ˆþ. Äòð¡ø
·¢¥üú ˆ¡ó« ²¡ñØñ«¥· ²¡¥Ð ›¢¤õš¢´¡¥», ²©»¢
ð ѣ󢻡›©Ÿó¹þ´® ˆ¡ó«¡»®ÄˆÄ¡ð ¤ñ‰¡ö¡¼«¬ Å
ó»ñ¢¶¢´©ˆð¡Ã® úº£´® …É® ›¢¹þ´® ˆ¡Ã¡ü ˆù¢ð©¬
…É® Åó»¡ñ¢ˆð¢ý ó¢.ö¢ ±ô£Ñü.
ˆ-èå û Ñ¢-òë †-»¡-ð¡-ò©¬ ö-‰¡- »±²¤™ô©Ù¡´¡ü Þñÿö¢Œ® ѵ¢ð©
¥Ð ²©±»ü ñ¬Š·®. Ä÷¡ñ¡õ®±Ðð¢ý ó¢
´-ø©-¥Ð Ñ©-ú¡-ö¢-ˆ® ²¡û-´¡-î. ™ûŸ, ˆûáЈ·¢ý ˆ¨ûŠ®, ÅöÄ¢ý
Å-ó¢-Ð-¥ð©-¾ Þ¢-òë-ú ¿û.…- ¤Ý¡¤°¡ò¡ü°®, ƒ·û±²¤™ô¢ý Ý©
ö®.…-ö®, …ü.°¢.…-º®, ö©-š¡- ¤Ùý‰ß®... ²©É¡ñ ¤Ä¡¥› ±²š¡›
ı¢𡴡ü ŽÁ¢ »©úÉ ˆ©¶¢
ˆ-ñü, Å-Ý®-™©-òë-´©-¸¢ ö¡-™¢-ˆ- ð¢ý ›¢É® Ÿ¨»·¡µ¡û ‡¥É¡É¡ð¢
¥ø ›¡-Щ-ˆ-Ð-·¢-ð¢-¸® ö-بû-à ‚ú¹©ˆð¡Ã®.
²¡û-¸¢ ö¬-ö®-˜¡-›-Ä¡-𢠱²-‰«¡-²¢- ö¬Š»¢ …¡ð¡ò©¬ Ý÷©ñö¬ »
¥É. ‚»¢›¢Ð´® ö¢.²¢ ¥»¡¸® ²¢¤¾
´-ì-^ ²£-¶¢þ-ö® ú¢-¶Ý - ¢ë ˆ
- ® ‡¡- Áü ó¥ñ ƒÉð¢Á ›Øú¢¸® ›Ä©´©¬ ‡
º® ˆ¡-›-ɨû. »-ø¡-¶¢-¥› ˆ«¡-²¢- É© ±ôÄ¢Á©¤›¡´ñ©¤»¡? ƒ™¡÷ñÃÄ¡
×ý ö¢-×¢-ð¡-´¡¬ ð¢, ˆ¡öû¤ˆ¡Ð® Ñ¢òë´¡ñ©¥Ð ö®˜¢ñ¬
¿óò¡»¢ð¡Ã® »¢ñ©ó¤Â¡ñ »±Ø¡
´þ »¢ñ¢È©¤›¡´©É¢¥òëÉ®. »¥É
ðòë, ĤÕô§ñ·©¬ ީש󸷩¬ ˆÉÐ
´ø¢ˆø¡Ã®. ¿ð»¢›¡ý ¥»´ü ˆ
ÉÐó©¬ ˆ¡öû¤ˆ¡Ð©¬ ¤Þû·® ²©»¢¥ð¡
ñ© ˆ¡öú ˆÉÐ ö¬ö®˜¡›¬ ¿óô«¥¶
С¬. ˆÃå¨û Ñ¢òë †»¡ð¡ò©¬ ö‰¡´
ø©¥Ð Ñ©ú¡ö¢ˆ® ²¡û´¡Ã®. Åó¢¥Ðð©
¾ Þ¢òëú ¿û.…ö®.…ö®, …ü.°¢.…
º®, ö©š¡ˆñü, ÅÝ®™©òë´©¸¢ö¡™¢ˆ
¥ø ›¡Ð©ˆÐ·¢ð¢¸® öبûà ²¡û¸¢
ö¬ö®˜¡›Ä¡ð¢ ±²‰«¡²¢´Ã¬^ ²£
¶¢þö® ú¢¶Ý뢈® ‡¡º® ˆ¡›É¨û. »ø¡
¶¢¥› ˆ«¡²¢×ý ö¢×¢ð¡´¡¬. ‚¹
ó¢-Ñ© ó¢. ›¡-ðû
- ¥› 14 Ñ¢ò눥ø𩬠‡¡¤ñ¡ ö®¤×ס´¡
ü²×¢ð ö¡÷Þñ«Ä©Ù®. Å¥òëÆ¢ý¶¢
ýö«ü ±²ô®›¬ ¥óÁ©¤›¡´¢ð¤¶¡þ ¥É ‘ö¡¬ö® ˆ¡ñ¢ˆ·›¢Ä’ð©¥Ð ¤²
2014¥òÆ¢ò©¬ ±²š¡›Ä±Â¢ ˆ¤öñð¢ý ñ¢ý ĥסñ© ¥¥ò›¢Ð¡¬. ¿ò¶©ù^¤ˆ¡
ˆ©Ð©¬Ýóˆ ˆ©È¢´¡¥ò¡É© ˆ¡ ¸ð¬ ¥Ýý×¢ý›¢É® Þ¢ò¥»Ð©·©¥ó
áü ‚¶¥ù ²Ã¢ »©Ð¹Ã¥ÄÉ® ˆ Á® ˆ©¸›¡Ð® ö¬ö®˜¡›¬, ‚Щ´¢ð©¥Ð
Ù©. ¿±Üð¢ý ñ¡Ñ¤ô‰ñ ¥ú°®œ¢ 𩬠²·›¬»¢¸ð©¥Ð𩬠ˆ¢ù´ü ¤Ä
…É ¤ò¡´ý ѵ¢ »¸¢¤¶¡ð¤¶¡þ ‰ò »©É¢¤Áû·® ¥¥÷¤úÕ® ö®¤××®,
»©Ð¹¢ð Ä©úó¢ø¢ð¡Ã® Тð¡¥üú ²© »¢ñ©ó›Â²©ñó©¬ Å»¢¥üú ¥»´©¬
±»ü ѵ¢¥ð Ä©‰«Ä±Â¢ð¡´Ã¥ÄÉ®. ¤Þû·® ›¡Õ¢›¡Ð® ö®¤××®, ¤ˆ¡¸ð¬ ˆ¡
¤ö¡Ã¢ð¡½ ²úÈ¡ý ¥¥Äü°® ¶¢×ò¡´¢ ò¡×ˆ®ö® ö®¤××®, Ä¡¤óò¢´
¥Þà¡·ð¡ø¡ð¢ñ©É© »Â. ²¢¥É ñ ¿ö®˜¡›Ä¡´¢ ‡¡Ã¡¸©ˆñ ö¬ö®
¹¥› ¤Ä¡¥› ›Ø©¬? Å»©¥ˆ¡Ù® »ý ˜¡›¬... óð›¡Ð® Å¥òëÆ¢ý·¥É ±²
´¡ò ô¡Â¢´® ¤ú¡öà …¥É¡ñ© ° ¤»«ˆ ñ¡õ®±Ð²™ó¢ Åû÷¢´©É ±²¤™
½¢¥ð ¥óÁ©. ¿±Üð¢ý›¢É® ˆ¨Ð© ôġî. ‚¥»¡É©¬ ‡·¢¥òëÆ¢ý ²ù
»ý ö£¥×¡¶¢´¡ü ²×¢ð ²Ã¢ ²ùð ð ¥¥ôò¢ð¢ý »¢ñ©ó¢»¡¬ˆ¨û, ¥ˆ¡Á¢,
±Ý¢¸£õ® »±Â¬»¥É^ ó¢ŸÑ¢Á® Ÿñ¢´© ÄòÝ¡û ö¬ö®˜¡›¹¥øÆ¢ò©¬ ¿ó
ˆ. ¤²¡¥ñÆ¢ý ¥»ò©Æµ¡û ²¤Ù ¿ ô«¥¶Ð¡¬.
óô«¥¶Ð©É»¡Ã® ¥»ò©Æ¡›. ‚¤¶¡ ö¬ö®˜¡›¬ ¥Þú©»¡ˆ©¤Â¡ú©¬ …
¥· ›¢ò´® ¿±Üð¢ý›¢É® ¥»ò© ¥Âò롬 ñ¡õ®±Ð£ð ö¡š«»ˆø¡Ã® ƒÐ
Æ¡›¥ð ÅÐû·¢ð¡ý Å»¢›©¤óÙ¢ ¥òЩ´©ˆ …ɡî ñ¡õ®±Ð£ð ±²Ý©
²¸¢Ã¢ˆ¢ÐÉ Þ±³¤ô‰ñ ú¡ó©ó¢¥üú Ú»ð¢ý ¤°¡ˆ®Ð¤úש¾ ›½þ ¤ˆñ
²¡û¸¢ ¤ˆ¡ÿ±Šö¢ý ¤Þñ©¬. »£ñ¤™ô ø£ðû ¤›¡¤´Ù»®. ‡ñ© Ä©‰«Ä±Â¢´®
·®, ²¢Ð¢²¡Ð©¾ Þ¢ñǮѣó¢ð©¥Ð ²¡û ²ˆñ¬ ‚õ®Ð¬¤²¡¥ò Ä©‰«µ¡û. 19›® ²
¸¢´® ¤ˆ±³·¢ý ‡ñ© ö®×¡ü°® ˆ¢¸¡ü ˆñ¬ 19000 ı¢ġû. Åóñ©¥Ð ¤²ù®ö
¤óÙ ‡·¡ô ¥Þð®»¡ý ö¨¶û»¡ñ ›ý ö®×¡º® ƒ¤™«¡Š¬ ¥ˆ¡Ù® Ä¡±»¬ Ñ
ó©¬ ‰¡™¢ð¢Ð©¬. Ź¥› ¥»ò©Æ¡›´© ›ö¬‰«ð¢ý Ä©´¡¥òÃå·¢›©¬ ¥»¡
¾¢ý 19 …¬.²¢Ä¡û ¤ˆ¡ÿ±Šö¢›© ù¢ò©ú¶¡´¡¬. ²¢¥É Å»¢¤óŠ¬ Ý÷©
¥¥ˆ¥²¡´©¬. ¤ôõ¢´©É ¿±Üð¢ý ™¨ñ¬ ¥¥ò›¢ý ó¢ˆö¢Á® Ä©¤Éú¡¬. ˆ
¥»ò©Š©¤™ô¥· ¼ óñ¶¢´¡¬. Ź ñ¡ú©¬ ˆÄ£õ›©¥Ä¡¥´ Ä÷¡Ÿ¨ñ¢²¼
¥› ö£Ä ²©±»¥› ±²š¡›Ä±Â¢ð¡ ·¢¥üú𩬠¥¥ˆ¶¢Ð¢ð¢ý óñ©·¡¬.
´¡›©¾ ¤ö¡Ã¢ð¡½ð©¥Ð »©ú©¶¡ð¢ ó¡û°Ð¢ö®˜¡›·¢ý ö§¡±ô𠤈¡ø
¥»ò©Æ¡› ±²‰«¡²›¬. Å»¢›® ŸñË Ñ® ¥ˆ¡Ð©´¡¬. ²Õ¡ð·©¤»¡ú©¬ ó¢
Л𩬠²¡ûò¥Äüú©¥Ä¡¥´ð¡ð¢ óò¢ Ä¡›·¡óø¬ ²Ã¢ð¡¬. »£ñ¤™ôÄ©¾
Á© ›£¸©É»¢›® ²ˆñ¬ Ž¡ð¢½ð©¥Ð ö¬ö® ˜ ¡›¹þ´® ö§Â¬ »©úÄ©‰
ö®˜¢ñ¬ ú¨¸®^ ²¡»¢ñ¡ ó¢ø¬Ýñ¬. ¹þ »©ú´¡¬, ‚õ®Ð¬¤²¡¥ò ˆ¾´
²¤¼, ¤›ñ¬ ¥óø©·¤¶¡ù©Ù® ¥» Ф·¡ ˆ©ùý¶ÃĢв¡¤Ð¡ ›Ð·¡¬.
ò©Æ© ›¡¸¢ý »£¥ó¶®, ÅТˆòôý, ˆ¨ ‡¡¤ñ¡ ö®¤××¢›©¬ ‡¡¤ñ¡ ö¡÷¢»« Å
¸ñ¡Ñ¢. ‚¹¥›¡ñ© …Ф¹ú® ›¡Ð©ó¡ ´¡™Ä¢¥ðÆ¢ò©¬ ¤óÃ¥ÄÉ ±²ˆ¦»¢
ù¢´©Ð©¬Ý¬ ±²»£¼¢Á¤»ðòë. ˆ©¤ú ›¢ðÄ·¢¥üú ÅТö®˜¡›·¢ý Äò
²¡û¸¢ ô¢Æ¢Ð¢ˆþ ²¡ø·¡ú©Ä©Ð©·® ð¡ø·¢ý ¤²›¥ðЩ´©É öûóû
….¥….ö¢.ö¢ …É ™ûÝ¡ú¢ò¢ñ©É® »£ ´©¬ Åó¡û°® ¥ˆ¡Ð©´¡¬. öû¤ó¡²
ñ©Ä¡›¥ÄЩ´©¬. Å»® »¡¤ù¡¸® ˆý²› ñ¢, ¥ö±ˆ¤¸ú¢ð×®²Ð¢´ý šûô©¬
ð¡ð¢¸Ð¢Á©ó¢Ð©¬. ˆ£ù¡øû ¥¥ˆ¶×¢ ò¡·¢Á¡ûÑ¢›©¬ Ñò²£ñÆ¢´©Ä¡ð¢
¤´¡ø©¬. Å»¡Ã® ¤ˆ¡ÿ±Šö¢¥üúô »¢ñ©ó›Â²©ñ¤·´® óÙ¢ ˆðúÙ.
Ý®™»¡ñ¡óò¢ð¢¥ò ‘Ñ›¡š¢²»«¬’. ó¡ ‡¡¤ñ¡ ö®¤××¢ò©¬ Å»¢›©¾ öªˆñ«¬
´¢›® Ä×® Þ¢ò Åû˜¹þ ƒÙ¡ð¢¤¶¡ ö§Â¬ 󈩶¢ò©Ù¡ó©Ä¤òë¡...
𻢛® ѵ¢ˆþ …© ²¢ùÁ©? ¥»ò© ¥»ò©Æ¡› ó¢ø¬Ýñ¬ ²¡»¢ñ¡´¡ð
Æû´® ¥»ò©Æ¡› ¥ˆ¡Ð©´Ã¥ÄÆ¢ý »¢¥üú Åû˜¬ ‚¤¶¡þ 󫈮»Ä¡ð¢¤òë
Å´¡ñ«¬ Åó¥ñ ²úÈ© ¤Ý¡š«¥¶ ^ …òë¡ óò¢ð ö§¡»±Â«¹ø©¬ óñ©É
Щ·©ˆ …É òø¢» Äñ«¡™ ѵ¢· »® Åûšñ¡±»¢ð¢ò¡Ã®.
·¢ý ²úÈ¢¸¢òë. Å»©¥ˆ¡¥Ù¡, ô¢-õ®-Ь-: Ä¡šó¢´©¸¢ð©¥Ð Ä»¬Ä¡×¬ ¿
ñ¡Ñ«ó«¡²ˆÄ¡ð¢ ²©»¢ð ²©´¡ú©ˆþ ™«¥· òªÑ¢÷¡™®: ‡. ñ¡Ñ¤Š¡²¡ý
»ò¥²¡´©É©. ݬŠ¡ø¢ý Š¨û‰ò¡ü ÅÞ®Ó›¡ð¢ñ©É© ö¢›¢Ä¡´¡ñ›¡¤ˆ
°¢›® ²¸¢Ã¢ öÄñ¬ »©Ð¹¢´ù¢È©. Ù»®^ ¤Ä¡›® ˆ¢¸¡¥» ¤²¡ð ›òë »¢
ƒ·û±²¤™ô¢ý ›¢É©¬ Äš«±²¤™ô¢ý ñ´˜¡ ²¡Ðó¬!
›¢É©¬ ‡¡¤ñ¡ ˆõù¥øЩ·® ÷ñ¢
‡¡û-Ä-ð¢-¥ò Ä-â-Ä©-ù-´¬
¥ˆ.ó¢. ñ¡-Ä-›¡-˜ü, ó¢-ò-: 95.00, ±Š£ü Ý©-ˆ®-ö®
Ñ£ó¢»ð¡±»ð¢ý ™£²ö®»¬Ÿ¹ø¡ðó¥ñ𩬠»¤É¡¥Ð¡¶¬
öÕñ¢Áó¥ñ𩬠ˆ©ú¢Á©¾ »¨ò¢ˆ¡ Þ¢±»¹þ óñÁ¡Ð©ˆ
ð¡Ã® ¥ˆ.ó¢. ñ¡Ä›¡˜ü. Ñ¢. ¥¥ó¤ò¡¶¢¾¢, ö¢. ÅÞ«©»
¤Ä¤›¡ü, Žɨû, ˆ©È©Ãå¢Ä¡õ® »©Ð¹¢ð ‚»¢¥ò ö®Ä¦
»¢ ²ªñ©õ¹þ ²©·ü»òÄ©ú´® ƒÃû·©²¡¸©¬ ƒªûѧó©
Ä¡ˆ©É©.
²¡-ñ£ö®
¥÷-Ä¢¬-Š®-¤ó. ²-ñ¢-Ÿ¡-õ-: ²¢. ö£-Ä, ó¢-ò-: 110.00, ‡-ò¢-ó®
†Ãö®×® ¥÷Ä¢¬Š® ²¡ñ¢ö® ѣ󢻈¡ò¥·´©ú¢¥Áù©»¢
𠇡ûÄ´©ú¢¶©ˆþ. ²¡ñ¢ö¢ý Ñ£ó¢Á ‡¡¤ñ¡ 󫈮»¢ˆø©¥Ð
𩬠‡¡ûĈþ Ĥ׻¢¤›´¡ø©¬ ó«»«ö®»Ä¡ð¢ñ¢´©¬ …É®
¥÷Ä¢¬Š®¤ó. ²¡ñ¢ö® ›Šñ·¢¥üú öª³ñ«ó©¬ Å›©Ÿ¨»¢ð©¬
Å›©Ÿó¢¶¢´©É ²©ö®»ˆ¬.
‰-ò£ý
¿-ˆ¡-ô-¥· ²-Õ¡-ð-·® ¤ú¡-°®
ô¢÷¡Ý® »¹þ ºò¢»¬ ²úð¢¥òëÉ©¬ ºò¢»¬ ‚õ®Ð
¥¶Ð¢¥òëÉ©¬ šñ¢Á©¥óÁóñ©Ù®. ¤›ñ¤Ø¡´©ˆø¢ý ²¥Æ
Щ´©É»® »¹þ´¢õ®ÐÄ¡ð¢ñ©É©. 𡱻ð¢ò©¬ öý´¡
ñ¤óøð¢ò©¬ ŤÀ÷¬ ºò¢»¬ ²úð¡ú©Ù®. ›ûĬ ¿ö§
™¢´¡ú©Ù®.
‡ñ¢´ý ¤ö¡Ã¢ð Š¡Ü¢¥ð´Ù® »¹ø©¬ ¥ˆ¡ñØ
ð¢ý Å÷½™® ÷¡Ñ¢ð©¬ ™ý÷¢ð¢ý›¢É® ó¢Ä¡›·¢ý
Äй©ˆð¡ð¢ñ©É©. ˆñ¢¶¨û ó¢Ä¡›·¡óø·¢¥ò·¢ ó¢
Ä¡›¬ »¡ù®É© ²ú´©¤Ø¡þ ó¢Ä¡›¬ ˆ©ò©¹¡ü »©Ð¹¢.
Ť¶þ »¹þ ²úÈ»® ‚»® ¿ˆ¡ô¥· ²Õ¡ð·®
¤ú¡°¡ð¢ñ¢´©¬ …ɡî.
(ö®-Ħ-»¢²-˜-¹-ø¢-¥ò ô¢-÷¡-Ý® »-¹þ
…-É ²©-ö®-»-ˆ-·¢ý ›¢-É®)
‡ ñ© 󫈮»¢¤ð¡ öĨ÷¥Ä¡É¡¥ˆ¤ð¡ Ä»¬Ä¡ú¢ð»©
¥ˆ¡Ù® ¿ˆ¡ô¬ ‚Тȩ¥²¡ø¢È© ó£ù©ˆ¤ð¡ Ÿ¨Ä¢ ²¢
øñ©ˆ¤ð¡ ‚òë. …É¢¸©Ä¢ó¢¥Ð Äñ¢Áó¥ñ¤¶¡ò©¬ ‡É® Ä
»¬Ä¡ú¢¤¶¡ð»¢¥üú ¤²ñ¢ý º¡õ¢ö®×©ˆþ ¥óú©¥» ó¢
Щɢòë. º¡õ¢ö®×©ˆþ ó¢Ñð¢Á¡ý Äñ¢Áó¥ñ¤¶¡ò©¬ Å
óû ¥óú©¥»ó¢Ð©ˆð¢¥òë¥Éù©»¢ð, º¡õ¢ö®×® ó¢ñ©Ú Þ¢
ˆ¥ñ ¤»¡ý¶¢´©¬ó¢š¬ ö§ð¬ ¤»¡×©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©
¤Ø¡ù©¬ º¡õ¢ö®×©ˆþ Äñ÷¢¥üú ±²ô¡Â»´® ²ñ¢
¤´ý¶¢´©É»¡Ã® ›¡Ä¢É© ˆ¡Ã©É»®. Äòð¡ø·¢
¥üú ÅŸ¢Ä¡›Ä¡ð ˆÄò¡ ö©úà¥ð Ä»¬Ä¡ú¢ð»¢¥üú
¤²ñ¢ý Ñ£ó¢Á¢ñ©É¤¶¡þ ›¢ñÂñ¬ Åö§ö®˜ñ¡´¢ð
óû, Äñá›Âñó©¬ Åóñ©¥Ð ö®ÄñÈ¥ø Åó¤÷ø¢
´©É»¢ò¡Ã® ó«¡²¦»ñ¡ð¢ñ¢´©É»®. ‘Ä¡šó¢´©¸¢ð©¥Ð
Ä»¬Ä¡×¬ ¿™« òªÑ¢÷¡™®’ …É ‡. ñ¡Ñ¤Š¡²¡ò¢¥üú
ó¢ñÙ ±²ö®»¡ó›, Ý¡Ýñ¢ Äö®Ñ¢™® š§¬ö›¥· ‘ñÙ¡¬
ö§¡»±Â«öÄñ¬’ …É Å¤À÷·¢¥üú ²ùð ±»¢ô¨ò
±²ö®»¡ó›¤ð¡ø¬ »ñ¬»¡Ã»¡Ã®. ô®Äô¡›·¢ý ¤²¡
ò©¬ 󢤙§õ·¢¥üú ö®¤º¡Ð›¹þ ö¦õ®Ð¢´¡›©¾
º¡õ¢ö®×® ¤Ä¡÷¹ø¡Ã® Ä¡šó¢´©¸¢¥´»¢¥ñ𩾠ö¬
‹®²ñ¢ó¡û º»®óð¢ý ˆ¢ÐÉòú©É»®. Ä»¬Ä¡ú¢ð¡¥ò¡
…É® ›¢óûÉ©›¢É® ¤Þ¡™¢¤´Ùóû ¤²¡ò©¬ ¿ñ©¥Ð¥ð¡
¥´¤ð¡ Ä»¬Ä¡×·¢¥üú ¤²ñ¢ý 󢈡ñ²ñóôñ¡ð¢ ó¢
ðû´©ˆð¡Ã®. ö»«·¢ý Ä»¬Ä¡ú©Éóû Å›¢ó¡ñ«Ä¡
𩬠ś©Ÿó¢Á©»£û¤´Ù ö¬‹ûõ¬ Äסø©ˆþ †×©ó¡
¹©É»¢¥ò »Ä¡ô¤ð¡û·® ‚É® ›¡¬ Þ¢ñ¢´©ˆð¡Ã® ¤ó
Ù»®. Ñ›¢Á©óøûÉ Ä»¬ 󢸮, ÝÜ©´¥ø 󢸮 ¤ó¥ú¡ñ©
Ä»¬ ö§ð¬ ¤Ý¡š«·¢¥üú¤ð¡ öªˆñ«·¢¥üú¤ð¡
…¢›® ±²™ûô›·¢¥üú ¤²ñ¢¤ò¡ ö§£ˆñ¢´©Éóû ¤²¡
ò©¬ ²©»¢ð Ä»ö§£ˆñ÷¢¥ò ²©øˆ·¢¥›¡¶¬ ²ùð
Ä»¬ ó¢Ð©¤Ø¡ù©¾ ²¢ÐÁ¢ò©¬ Å›©Ÿó¢¤´Ù¢óñ©¬. Å
¹¥› ¤›¡´©¤Ø¡þ Ä»¬Ä¡ú©Éóñ¡Ã® Åòë¡¥» ö§Â¬
Ä»·¢ý »©Ðñ©Éóñòë Åö§ö®˜ñ¡¤óÙ»®. …É¡ò¢
ó¢¥Ð ö§Â¬ Ä»¬ Ä¡ú¡·óñ¡Ã® ö§ÂÄòë¡· Ä»¹þ
ö§£ˆñ¢´©Éó¥ñ´©ú¢¤Á¡û·® öÆÐ¥¶Ð©ˆð©¬ ö¤Â¡
õ¢´©ˆð©¬ ¥Þà©É»®. …±»¤ð¡ ˆ¡ò
Ä¡ð¢ Ä›©õ«û Ä»¬Ä¡ú¢¥´¡Ù¢ñ¢´©É
»©¥ˆ¡Ù¡Ã® ‚É® ‚±»¤ð¥ú Ä»¹ø¢
ò¡ð¢ Ä›©õ«û Þ¢»ú¢ð¢ñ¢´©É»®. Å¥òë
Æ¢ý ¤ò¡ˆ¥· Ä©ù©óü Ä›©õ«ñ©¬ ‡¥ñ¡
× Ä»·¢¥üú ó¢ô§ö®»ñ¡ð ²¢µ©ú´¡û
Ä¡±»Ä¡ð¢ ö§ð¬ Ä¡ú¡¥»ð©¬ Äס¥ñð©¬
ġס¥»ð©¬ ²¢úÉ Ä»·¢ý ²¡ú¤²¡¥ò
ƒúÁ©›¢ý´©Ä¡ð¢ñ©É©. Ź¥› Ä©¤Ø
Ä›©õ«û ›¢É¢ñ©¥ÉÆ¢ý Ä»²ñ¢óû·
›¥ÄÉ »£²Ðû·©É ‡ñ© ó¢õ𬠿š©
›¢ˆ öĨ÷¥· ¤ó¸ð¡Ð©ˆð¢òë¡ð¢ñ©
É©. ²¤¼ …©¥Þ࡬, Ä»»·§¹¥ø
´©ú¢Á©¾ »û´¹þ ôñ¢¥»×©ˆø©¥Ð ö¨
¼® Ä »¥ð´©ú¢Á©¾ ö¬ó¡™¹þ, …
ò롬 ö¬Ÿó¢Á©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. Å
¹¥›ð¢ñ¢¥´ ‘Ä»¬Ä¡×¥Ä¡¥´’ Ä»¢ …
É® ‚›¢ ¿û´©¬ »£ñ©Ä¡›¢´¡ü ˆù¢ð¢ ¥ˆ.‚.…ü
òë. ²¢¥É ¿¥ˆ ¥Þà¡›©¾»® ‘›¢ûÝ
›® š¢» Ä»¬Ä¡×·¢¥›»¢¥ñ, ¥¥ˆ¥Äð®
¤ˆ¡û·®, Ä», Ä»ñ÷¢»û ‡É¢Á©›¢ý´©ˆð¡Ã®. …
É¡ý, Å»¢›® Ä©Ø® …±»»ñ¬ Ä»²ñ¢óû·›¹þ ‚»¢
›© Ä©Ø® ›ÐÉ¢¸©¥ÙÉ©¬ ‚¤¶¡ù©¬ ›Ð´©É©¥ÙÉ©¬ Å
¤›§õ¢´Ã¬. Å¥»¡É©¬ ¥Þà¡¥» Þ©½¡ ²©ò¢óñ©¤É,
…É Ä¸¢ý Ä»²ñ¢óû·›¬, Ä»²ñ¢óû·›¬ …É© ó¢
ø¢Á©ˆ¨ó©É»©¥ˆ¡¥Ù¡ñ© ˆ¡ñ«ó©Ä¢òë. Ťô¡ˆ Þ±ˆóû
·¢, ˆò¢¬Šð¢¥ò, ¤Þ¡ñ´ø¬ ˆÙ® Ä›öæ® Ä¡ú¢ð¡Ã® Ý©
ÚÄ»¬ ö§£ˆñ¢Á»®. ˆ¨×ü »·§ô¡ö®±» ±Š›®˜¹þ ó¡
ð¢Á® ó«»«ö®» Ä»±Š›®˜¹þ »¡ñ»Ä«¬ ¥Þð®»® ôñ¢ð©
¥Ð ö¨¼®Ä ¤ò¡ˆ¹ø¢¤ò´® ˆÐÉ©¥Þòë¡¥›¡É©¬ ¥¥™
›«»ˆþ ²¢Ðð©É ˆò¢¬Šð¢¥ò ‘™ð¡’ ›™¢ð©¥Ð »£ñ¥·
ˆÝܹþ ŤÀ÷¥· Å›©ó™¢Á¢¸©Ù¡ó¢òë. ô¡Â¢
²¨· ¤Ý¡š¢ó¦¼Á©óЮ, Ý©Ú¥›É¤²¡¥ò Åô¡Â¢
²¢øû¥É·¢ð ˆò¢¬Š Ťô¡ˆ›©¬ ¤Ý¡¤š¡™ð ¤ˆ±³
¹ø¡ð¢»£ûÉ¢ñ¢´Ã¬. ²©ö®»ˆ¹þ Äú¢´¡ü öÄð¬
ˆ¢¸©É»¢›© Ä©¤Ø, ²¨û·¢ð¡ð ‚·ñ¬ Ä»²ñ¢óû·›
¹þ ¥²¡»©ó¢ý Ų¨ûóġî. ¥¥öڡ¢ˆ¡¤›§õÃ
·¢¥üú Å™¦ô«Ä¡ð ö®²ûô¬ ™¡ûô›¢ˆ ¥óø¢²¡Ð©ˆø©
¥Ð öªÄ« ö¡É¢š«Ä¡ð¢ ‚·ñ¬ Ų¨ûó Ä»²ñ¢óû·
›¹ø©¥Ð ²¢úˆ¢ý ²»©¹¢›¢É¢¸©Ù¡ó©¬. …É¢¸©¬ Ä
÷¡»®Ä¡ Ý©Úü, Äש¾ó¥ñ Ä»¬Ä¡×©É»¢ý ó¢Ä©‰›¡ð¢
ñ©É©. »›¢´® òŸ¢Á Åö¡š¡ñÃÄ¡ð ѣ󢻥óø¢Á¬ Äש
¾óû´® ²ˆûÉ©¥ˆ¡Ð©´¡ü ƒ¾¬ »©Ð¢Á©¥óÆ¢ò©¬ ±²¡
¤ð¡Š¢ˆÄ¡ð¢ Å»® ö¦õ®Ð¢´©É ±²ð¡ö¹¥ø´©ú¢¤Á¡û
·® ŤÀ÷¬ ²¢üóò¢ð©ˆð¡ð¢ñ©É©. ‡ñû˜·¢ý ô©¤Ú¡
™› ñ¡Ñˆ©Ä¡ñ›¡ð¢ñ¢¥´, Å›©Ÿó¢Á»©¬ Ý©Ú›¡ð»¢ò¨
¥Ð ²ñ¢÷ñ¢Á»©Ä¡ð Ñ£ó¢»ö¬‹ûõ¹þ ‚ñØ©É ‘Å
ö®»¢»§™©¯‰’·¢¥üú »¥É ¤ó¥ú¡ñ© ñ¨²Ä¡Ã®. Ä»²ñ¢óû
·›¡›Âñ¬ ŤÀ÷¥· 󫡈©òÄ¡´¢ð»®. ‡É©ˆ¢ý,
»›¢´® òŸ¢Á ¿š«¡»®Ä¢ˆ ¥óø¢Á¥· »¥üú Ä¡±»¬ ó
øûÁ´©¾ óøÄ¡´¢ »É¢ý ‡»©´Ã¬. Å¥òëÆ¢ý, Äש
! ¾óû´»® ²ˆûÉ©¥ˆ¡Ð©·® ¤ò¡ˆ¤·¡ø¬ óøñì. Ý©
Úü ¥¥öڡ¢ˆÄ¡ð©¬ ±²¡¤ð¡Š¢ˆÄ¡ð©¬ ö§Â¬ ö¬
‹ûõ¹¥ø¡¥´ð©¬ Å»¢Ñ£ó¢Á©¥ˆ¡Ù® Åóö¡›¬ ¥»
ñ¥ÈЩ·»® Ä»²ñ¢óû·› ±²Þ¡ñ÷¢¥üú Ä÷·¡
ð óù¢ð¡Ã®. ±²ôö®»Ä¡ð Ý©Ú¬ ôñ÷¢›©¬ šûĬ ôñ
÷¢¥›¡¶¬ ‘ö¬‹¬’ ôñì ŠÁ¡Ä¢ …É® ˆ¨Ð¢ ƒþ¥¶Ð©
·¢ ‚«ü ‘¿š«¡»®Ä¢ˆ»¥ð’ Å»¢¥› ö¡Ä¨÷¢ˆ¡Â
ˆ¡ñ·¢ý›¢É©¬ ¥óø¢Á·¢¤ò´® ›ð¢Á»® Ý©Ú›¡Ã®.
‚É® ¤ˆþ´©¤Ø¡þ Åó¢ô§¡öó©¬ Å»¢¤ò¥ú ˆª»©ˆ
ó©¬ ¤»¡É©¥ÄÆ¢ò©¬ Å»¢›¤À÷¥· ¤±²ñ¢¶¢Á»® ö¡
¼¡ý ±Ý÷®®Ä¡ó¡ð¢ñ©É¥±»!
Ä»²ñ¢óû·›¬ ö¬ÝÜ¢Á Ý©Ú¥üú ůö¬‹û
õ¥·ð©¬ ›¡Ðˆ£ðÄ¡ð ñ¬Š±²¤óô·¢ò¨¥Ð ±Ý÷®Ä¡
ó® Å»® ²ñ¢÷ñ¢´©É»©¬ ‚«ð¢¥ò ñÙ¡Ä¥· ö¬
‹Ð¢» Ä»±²Þ¡ñ÷¢¥üú ¤›»¦»§Ä¡ð¢ Ý©Úü Ä¡ú©
É»©¬ Ŭ¤Ý™®ˆû ó¢ö®»ñ¢Á® ±²»¢²¡™¢Á¢¸©Ù®. ‡É¡¬
¥¥ó™¢ˆ Ä»²ñ¢óû·›·¢¥òɤ²¡¥ò Å»® Ä›©õ«
ó¢ñ©Ú»ð¢ò©¬ 󢚧¬öˆ ±²óû·›¹ø¢ò©¬ ÅŸ¢ñÄ¢
Á¢ñ©É¢¥òëÉ® Ä›öæ¢ò¡´¡ü ÷¢³© Ä»·¢¤ò´©¾ ‘Ä
»²ñ¢óû·›’·¢›® ¿š©›¢ˆ ˆ¡ò·® ¥¥öڡ¢ˆ
Ÿ¡õ«¬ ›¢ûÄ¢Á ¿ñ«öÄ¡Ñ¢¥üú ö®˜¡²ˆ›¡ð ö§¡Ä¢ ™
ð¡›³ öñö§»¢ð©¥Ð ‘ö»«¡û˜±²ˆ¡ô®’ …É ±ô¤Úð
ġ𠱊›®˜ó©¬, Ä»²ñ¢óû·›¬ ö¬ÝÜ¢Á Ý©ÚöÄ£
²›¹¥ø ö¬±Š÷¢´©É Ŭ¤Ý™®ˆú©¥Ð Ť›§õÃó©¬
‡É© »¡ñ»Ä«¥¶Ð©·¢ð¡ý Ä¡±»¬ Ä»¢ð¡ˆ©¬.
¤Ý¡¤š¡™ðÄ©Ù¡ð¢ ö§Â¬ Ä¡ûŠ¬ ˆ¥Ù·¢ð Ý©
Ú¥üú Ä›öæ¢ý ĥסñ© ö¬ô𬠃ðûÉ©óÉ©. »¥üú
ö¢Ú¡Â¹þ Ý÷©Ñ›¹þ´¢Ðð¢ý ±²Þñ¢´©ˆð¡
¤Ã¡, Ť»¡ ö§Â¬ ²ñ¢²¨ûû´© ¤óÙ¢ ±ôÄ¢´©ˆ
ð¡¤Ã¡ ¤óÙ»®? ŤÀ÷¬ »¥É·¡ü ²úÈ©: ‘‡ñ© ²©
»¢ð ö¢Ú¡Â¬ »¡ü ¿ó¢õ®ˆñ¢Á©¥óÉ»® ö»«Ä¡Ã®.
²¤¼, ö¡š¡ñô¡ñ›® Å»® ŬŠ£ˆñ¢´¡¤›¡ Å›©
öñ¢´¡¤›¡ …ø©¶Äòë. ݩڢġµ¡û´©¤²¡ò©¬ ƒþ¥´¡
¾¡›¡ó¡·ó¢š¬ Š÷›Ä¡Ã»®... Ä›©õ«ñ¡ô¢ ö§¡û˜
»ð¢ý ÅŸ¢ñÄ¢´©É©. Å»¢ý ö¤Â¡õ¬ ˆ¥Ù·©É©.
ö§¡û˜»¥ð ²ñ¢»«Ñ¢Á® ›µ¥ð ²©ýˆÃ¥ÄÉ …¥üú
ö¢Ú¡Â¥· ƒþ¥´¡ü óø¥ñ ±²ð¡öġî’. ‘…¥üú
ö¢Ú¡Â¹þ Ç¡ü ±²Þñ¢¶¢´©ˆð©¬ Äש¾óû´® Å
»® Ä›öæ¢ò¡ó¡»¢ñ¢´©ˆð©¬ ¥Þð®»¡ý, Ä›öæ¢ò¡ð¢¸©¬
ŬŠ£ˆñ¢´¥¶Ð¡»¢ñ©É¡ý, Åóû´»® ¥ö¡òë𡈩¬.
…›¢´® Ä›¬ÄЩ¶©Ù¡ˆ©¬... ‚±²ˆ¡ñ¬ ޢ¢Á ŤÀ÷¬
ö¤³ô¬ ±²Þñ¢¶¢¤´Ù»¢¥òëÉ® »£ñ©Ä¡›¢Á® Ä›öæ® ›¢
õ®±ˆ¢ðÄ¡´¢. Ť¶¡ù¡Ã® ö¡¼¡ý ±Ý÷®Ä¡ó® ñ¬Š±²
¤óô¬ ¥Þð®»® »£ñ©Ä¡›¬ ġסü Ť²¼¢Á»®. ¿™«¬
Ý©Úü ö§Â¬ »£ñ©Ä¡›·¢ý ƒúÁ©›¢É©. ŤÀ÷¬ ²ú
È©: ‘²©ñ©¤õ¡·Ä›¡ð ±Ý÷®Ä¡¤ó, …¥üú ö¤³ô¹
¥ø´©ú¢Á® Ç¡ü ±²Ÿ¡õì ›Ð·¡ú¢òë. Å»® ±²¤ˆ¡²
›Ä©Ù¡´©¥ÄÉ® …›¢´® ¤»¡É¢ð»¡Ã® ˆ¡ñì...’ ²¢
¥É𩬠²¢¥Éð©Ä©¾ ±Ý÷®Ä¡ó¢¥üú ›¢ûÝÜ·¢¥›¡
Щó¢ò¡Ã® Ý©Úü Ä»²ñ¢óû·›·¢›® »ð¡ú¡ð»®. Å
¹¥›¥ðÆ¢ý Ý©ÚÄ»¬ ö§£ˆñ¢Á Äòð¡ø·¢¥üú Å
Ÿ¢Ä¡›Ä¡ð ±²ôö®» ˆó¢ Ý¡òÞ±³ü Þ©¾¢´¡Ð¢¥É
»¢¥ñðòë, ‚»¢¥›¡¥´ ›¢Ä¢·Ä¡ð¢·£ûÉ ‘²ñ¬¥²¡
ñ©ø¢¥›»¢¥ñð¡Ã®’ Ä»²ñ¢óû·› ó¢ñ©Úû ±²»¢ˆñ¢¤´
2009 °¢ö¬Ýû 20 Ç¡ðû ! 3
Ù»®. ‚É® Ä»²ñ¢óû·›¥·´©ú¢¤Á¡û·® ¤ñ¡õ¡ˆ©
òñ¡ó©Éóû ¥²¡ñ©¤»Ù»® Ý©Ú¤›¡Ðòë, Ý©ÚÄ¡ûŠ
·¢ý Ä»²ñ¢óû·›¬ »©Ðñ©Éó¤ñ¡Ð©Äòë, Äú¢Á® ö¡
¼¡ý ±Ý÷®Ä¡ó¢¤›¡Ð¡Ã®!
ñ¡Ñ¡´üÄ¡û¥´¡¶¬ ˆ©õ®~¤ñ¡Š¢ˆ¥ø𩬠¥ˆ¡¾´¡
¥ñ𩬠ݩÚü Ä»¬ ġע𢸩ٮ. Ý©Ú¥üú ¤›»¦»§·¢
ò©¬ Å»¢¥üú ²¢Â©ÐûÁð¢ò©¬ ›ÐÉ ó«»«ö®» »ñ·¢ý
¥²¸ ‘Ä»²ñ¢óû·›¹þ’ ²ñ¢¤ô¡š¢Á¡ý, ¿™ûô¡š¢õ®~¢
»Ä¡ð Ä»²ñ¢óû·›·¢¥üú Ä¢ˆÁ š¡ñ¥ð Ä¡±»¬ ÅŸ¢
ó¡™«¬ ¥Þà©É»¢¥ò ŲˆÐ¬ ²©ú·©Þ¡Ð©¬. öûóÄ»
±Š›®˜¹ø©¬ ó¢ôˆò›¬ ¥Þð®»® ö§Â¬ óù¢, ö§ð¬ ö§£ˆ
ñ¢´¡ü ˆù¢ð©¬ó¢š¬ ö¡Ä¨÷¢ˆ ²Ö¡·ò¬ ó¢ˆö¢Á©ˆ
ù¢È»¢›©¤ôõó©¬ ó«»«ö®» »ñ·¢ò©¾ Ý¡÷« ¤±²
ñÈþ´® 󢤚ðÄ¡ð¢ Ä¡±»Ä¡Ã® Ä›©õ«û Ä»¬Ä¡ú©É¥»
Æ¢ý ÅÉ»¢¥› ‚É¥·¤¶¡¥ò öªÄ«Ä¡ð¢ Ĥ»ñ󡙢
ˆþ´¡û´©¬ ÅŸ¢ó¡™«¬ ¥Þà¡ü ˆù¢ð¢òë.
…É¡ý, Ä©¥Øɤ²¡¥ò ‚É©¬ ¿™ûô¡š¢õ®~¢»¬ Ä¡
±»Äòë¡· ›¢ñóš¢ Ä»²ñ¢óû·›¹þ 󫈮»¢»ò·¢
ò©¬ ö¬‹Ð¢» »ò·¢ò©¬ ›Ð´©É©Ù®. ‘Ä»²ñ¢óû·
›¬ Ý÷©Ä¡›«ñ©¬ ó¢ô©Úñ©Ä¡ðóñ¢ý’ …É Å¬¤Ý™®
ˆû ó¢¤ôõ¢¶¢´©É Ý©ÚÄ»·¢¤ò´©¾ ²ñ¢óû·
›¬ ²ñ¢¤ô¡š¢Á¡ý Ä»²ñ¢óû·›¬ ±²óû·¢´©É ó«
»«ö®» óù¢ˆþ 󫈮»Ä¡ˆ©¬. Ý¡›úö¢¥ò ±²Ÿ©ˆ©Ð©¬
Ý¡¬ŠÄ¡ð ðôöæ® Ý©ÚšûĬ ö§£ˆñ¢Á© …É® ¤ˆ¸¤¶¡þ
Ä©ü²¢ü ¿¤ò¡Þ¢´¡¥» ŤÀ÷·¢¥üú ÅЩ· ö©
÷¦·©´ø©¬ Ä»¬Ä¡ú©ˆð¡ð¢ñ©É©. »¹ø¡™ñ¢´©É ö©
÷¦·® ðôö梛»® ›¥ÉÆ¢ý ǹþ´©Ä»® Ź¥›»
¥É ›É¡ð¢ñ¢´©¥ÄÉóû ¿ñ©¥Ð𩬠ö½û™¬ ˆ¨Ð¡¥»
»¥É »¢ñ¢Áú¢ð©ˆð¡ð¢ñ©É©. ‘ˆñþ ²¢øñ©É’ Ť›§õ
ùø¢ò¨¥Ð ˆÐÉ©¤²¡ˆ¡· ‚·ñ¬ Ä»²ñ¢óû·›
¹¥ø ‘Å›©ˆñỮĈ Ä»²ñ¢óû·›¬’ …É® ó¢ø¢´©
ˆð¡ó©¬ ƒÞ¢»¬. ‚»©»¥Éð¡Ã®, ‘ˆ¡ô«²µ¡ñ©¥Ð’ Ä»¬
ġ׷¢ò©¬ ö¬Ÿó¢Á»®. ¿™«¬ ƒñ©¥óòë ˆ¡ô«²ü Ä¡ú¢.
‘²¢É£Ð® ö¤÷¡™ñ›® ö½»Ä¡¥ÃÉ® ¤»¡É©É»® ǹþ
´©¬ ö½»Ä¡Ã® …É©²úÈ® Äש ö
¤÷¡™ñµ¡ñ©¬ Ä¡ú¢! ¿™ûô¡»®Äˆ Ä»¬Ä¡
×·¢É©¾±» »¢ø´¬, ‘Å›©ˆñá»®Ä
ˆ Ä»¬Ä¡×·¢›¢¥òëÉ©¾»® ö»«Ä¡Ã®.
²¤¼, Å»©¥ˆ¡Ù® Ä¡±»¬ ¿ Ä»¬ Ä¡×
¥· »Ðð¡ü, ‘òªÑ¢÷¡™®’ Þ¡¶ˆ©·¢
ÅТÁ® ‘òóò¡´¡ü’ ¿û´©¬ Åóˆ¡ô
Ä¢òë. 1956ý Ŭ¤Ý™®ˆû¥´¡¶¬ Ĩɮ ò
¼¤·¡ø¬ ‘Åð¢·Ñ¡»¢´¡ñ¡Ã®’ ›¡
Š¶¨ñ¢ý¥óÁ® ²ñö«Ä¡ð¢, ‘¿¤‹¡õ
²¨ûó¬’ Ä»¬Ä¡ú¢ð»®. ‘‘÷¢³©ó¡ð¢ Ñ›¢
Á©. ²¤¼, »¡ü ÷¢³©ó¡ð¢ Äñ¢´¢¥òë
É®, Å»¢›©¬ Ä©¤Ø»¥É Ŭ¤Ý™®ˆû ±²
‰«¡²¢Á¢ñ©É©. …É¡ý, ŤÀ÷¤·¡
¥Ð¡¶¬ Ä»¬Ä¡ú¢ð ò¼¹þ »¹ø¢±»
𩬠ˆ¡ò¬ Ñ£ó¢´©ˆð¡ð¢ñ©¤É¡ Äñ¢´©
ˆð¡ð¢ñ©¤É¡ …É® »¢¸¥¶Ð©·¡ü ¤²¡
ò©¬ ˆù¢ð¡¥·¡ñóö®˜ð¢ò¡ð¢ñ©É© ‘ˆ
ù¢È©ˆ¨Ð¢ð»®’. Åóû´® ±Ý¡÷®Äà Ä
» ö¡÷¢»«·¢ý Ŭ¤Ý™®ˆû ƒþ¥¶Ð©
·¢ð Ä›©ö®Ä¦»¢, ŸŠó™®Š£», ôÆñ¡Þ¡ñ«ñ©¥Ð ¤ó™¡Â¬,
Ä÷¡Ÿ¡ñ»¬, ñ¡Ä¡ðì, ²©ñ¡Ã¹þ …É¢ó ôñ¢¤ð¡ ¥»
¤×¡ …É® »£ñ©Ä¡›¢´¡¤›¡ Ý©Úޢˆþ ö¨¼®Ä¡û˜
·¢ý »¢ñ¢Áú¢ð¡¤›¡ ˆù¢ð©Ä¡ð¢ñ©É¢òë.
ö÷±ö¡Ý®š¹ø¡ð¢ żñ¹ø©¥Ð ¤ò¡ˆ·©›¢É©¬
ňע›¢û·¥¶¸ Åóñ©¥Ð Ä»¬Ä¡×¬ ‘¿™ûô¡š¢õ®~¢»¬’
…É»¢¤›´¡þ ‡ñû˜·¢ý ›¢ûÝ›®š¢» Ä»²ñ¢óû·
›Ä¡ð¢ñ©É©. Ä›©õ«ñ¡ð¢ ›¢óûÉ©›¢ý´¡ü Ä¥×¥ÂÆ¢
ò©¬ Ä¡ûŠÄ©Ù¡ð¢ñ©¥ÉÆ¢ý Åóû ö§Â¬ Ä÷¡û Ñ¡»¢
Åóû ƒ¤²¼¢´¢òë¡ð¢ñ©É©. ‚»©¤²¡¥ò ‘öªˆñ«¡š¢
õ®~¢»’ …É óˆ©¶¢ý¥²Ð©·¡ó©É Ä»²ñ¢óû·›¹
ø©¬ ›Ä©´¢Ðð¢ý Ä©Ø©Ä©»¤ò ö¬Ÿó¢Á©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É©
Ù®. ¿™ûô¡š¢õ®~¢»¬ …É»¢¤›´¡þ, Å»¢Ñ£ó›¬ ò
¼«¬¥óÁ® Å›©ñ¡Š¢ˆþ´¢Ðð¢ò¡Ã® ‚»® Åš¢ˆó©¬ ›
д©É»®. ‡ñ© ²©ñ©õ¡š¢²»« ö¡Ä¨÷¢ˆ±ˆÄ·¢ý ö®±»£
ˆþ ²©ñ©õ¥üú Ä»·¢¤ò´® Ä¡ú©É ±²óûð¡Ã® ¥²¡
»©ó¢ý ˆ¡Ã©É»®. ñÙ©¤²ñ©¬ ˆ¨Ð¢ ‡ñ© ö¡ñ¢·©Ø¢ý
‡É¢Á® »¨¹¢Á¡ó©É»¢¤›´¡þ »ý´¡ò¬ ‡ñ© ‘‡·©
»£û¶¢›®’ 󢤚ðġ𢠑‡ñ©ó¢š¬’ ‡É¢Á® Ñ£ó¢Á©¤²¡ˆ©
É»¤òë ›òë»® …É ±²¡¤ð¡Š¢ˆ ¤Þ¡™«·¢¥üú Ä©Ø¢ý
¥óÁ¡Ã® öªˆñ«¡š¢õ®~¢» Ä»²ñ¢óû·›¬ ö¬Ÿó¢´©
É»®. Å·ñ¥Ä¡ñ© ö³ûŸ¥· ö¨¼®ÄÄ¡ð¢ Ų±Š˜¢´¡
¥», Å»¢¥› ¤ˆóòġ𢠿¤¼²¢´©É»®, ‚É¥· ²
Ö¡·ò·¢ý ¿™ûô¡»®Äˆ¥ÄÉ»¢¤›´¡þ ¿»®Ä÷
»«¡²ñÄ¡ð¢ñ¢´©¬. Ä©´©ó¥ñ Åóñ©¥Ð Å›©ó¡™¬ ¤Þ¡™¢
´¡¥», ö§Â¬ Åš¢ˆ¡ñ¬ ôˆ®»¢¥¶Ð©·¡ü ‚ö®ò¡¬Ä»
·¢ý ¤Þû·©¥ˆ¡Ð©· ö¡Ä¨»¢ñ¢ ñ¡Ñ¡ó® ›Ä©´¢É©¬ Ä
»öª÷¡û™·¢¥üú Ä¢ˆÁ Ä¡»¦ˆð¡Ã®. Ť»öÄð¬, ±²
Ãð²¨ûÃÄ¡ð ‡ñ© ѣ󢻬 ›¢ò›¢ú©·¡ü Å›©ñ¡Š¢ˆ
ø¢¥ò¡ñ¡¤ø¡ ñÙ¡¤ø¡ ²¢úÉ Ä»¬ Ä¡ú©ˆ¤ð¡ öûóÄ»
·¢ý›¢É©¬ Ä¡ú©ˆ¤ð¡ ¥Þà©É»® ›Ä©´® ¥²¡ú©´¡›¡
ó¡· Å²ñ¡šÄ¡Ã®. ö¡Ä¨»¢ñ¢¥ð ‘²óû Ñ¢÷¡™¢¥üú’
¤²ñ¢ý ±²ô¬ö¢´©Éóû Å›©ñ¡Š¢ˆ¥ø ‘òªó® Ñ¢÷¡™¢
¥üú ¤²ñ¢ý ˆ©ñ¢¤ôשɻ® …¥Â¡ñ© ±ˆ¨ñ»ð¡Ã®!
÷¢³©Ä»¬ ƒ¤²¼¢´©É¤»¡¥Ð ‡ñ¡þ´® ‚«ü ²ª
ñ»§¬ ›õ®Ð¥¶Ð©É© …É© ‘ó¢ô§÷¢³© öÄ£²›¬, ó¢ô§ö
Æý¶›·¢›©»¥É’ Ųġ›ˆñġî. ‘Ä»²ñ¢óû·›¬
¥ˆ¡ò²¡»ˆ¬¤²¡¥ò ‡ñ© ˆ©×ġî. ˆ¡ñì Å¥»¡ñ©
󫈮»¢ð©¥Ð ö§»§¥· »ˆû´©É©...’ …É ±²ó£ÿ
¥»¡Š¡°¢ðð©¥Ð Å»«Â¬ ±²¤ˆ¡²›²ñÄ¡ð öÄ£²›¬
»¥Éð¡Ã® ‘‚¤¶¡ù©¬’ ö¬‹®²ñ¢ó¡û ¥²¡»©ó¢ý ²Æ©
¥ó´©É»®. ‡ñ¡þ ¿ù·¢ý ö§ð¬ ¤Ä¡Þ›Ä¡ûŠó©¬ ¤Ä¡
¼ó©Ä¡ð¢ ˆñ©»©É ‡ñ© ˆ¡ù®Þ¶¡Ð® ĥסñ¡þ´® ²ˆû
É©¥ˆ¡Ð©´©É»¢¥üú Ä»¡»®ÄˆÄ¡ð¢ ²¡ó›ó©¬ Ĥ»»
ñġ𢠱²öˆ®»ó©Ä¡ð¢ ²ñ¢ŠÃ¢´©É»¡ó©¬ ƒÞ¢»¬. ‡
ñ¡þ´® ö§Â¬ Ä»·¢¤ò¡ Ä»ñ÷¢»Ä¡ð ‡ñ¡™ûô·¢
¤ò¡ ÅŠ¡šÄ¡ð ¤Ý¡š«¬ ‚òë¡»¢ñ¢´©¤Ø¡ù¡Ã®, ‘…
©ġ𮤴¡¥¸’ …É ÅòöÄ¡ð Ä¡›ö¢ˆ¡óö®˜ ƒÙ¡
ó©É»®. ‘Š©Ñú¡·¢ý›¢É® ‡ú£öð¢¤ò´®’ …É ²©ö®»
ˆ·¢ý ‚´¡ñ«¬ ó¢ô™Ä¡ð¢ ±²»¢²¡™¢´¡ü Ç¡ü ±ô
Ä¢Á¢¸©Ù®. Å»¢ý›¢¥É¡ñ© Ÿ¡Š¬, Ä»²ñ¢óû·›ó¢ñ©Ú
¤ˆ¡ò¡÷ò¹þ öÑ£óġ𢷣ûÉ ²Ö¡·ò·¢ý
¿óû·¢´©É»® ƒÞ¢»Ä¡ó©¬: ‘‘‡¡¤ñ¡ñ©·ñ©¬ ‚õ®ÐÄ©
¾ Ÿ¼Ã¬ ˆù¢´©É»©¤²¡¥ò, ƒú¹©¤Ø¡þ öªˆñ«
±²™Ä¡¬ó¢š¬ Þ¡È©¬ ¥Þñ¢È©¬ ˆ¢Ð´©É»©¤²¡¥ò,
‚õ®ÐÄ©¾ Ä»¬ ö§£ˆñ¢´©ˆ¤ð¡ ‡É¢¤›¡Ð©¬ ‚õ®ÐÄ¢
¥òëÆ¢ý …ò롬 »¢ñö®ˆñ¢´©ˆ¤ð¡ ¥Þð®»©¥ˆ¡¾¥¸
…É Ñ›¡š¢²»« öÄ£²›¬ 󢱊÷ŸÇ®Ñˆû …É ó¢Ÿ¡
Š·¢ý ‘ƒþ¥¶Ð©·¥¶¸® ‡¡¤õ¡ó¢¥›¤¶¡ò©¾óû´©
¤²¡ò©¬ ƒþ¥´¡¾¡ü ˆù¢È¢¥òë¤É¡û´©¤Ø¡ù¡Ã®,
ÄÃ塤¶Ð¢, ²©ò¤¶Ð¢ …É¢ó¥´¡¶¬ ‘Ä»¤¶Ð¢’ …¥É¡
ñ© ‚›¬ ˆ¨Ð¢ ‚É® ‚«ð¢ý ˆ¨¸¢¤Áû¤´Ù¢óñ©É»®.
‡¡¤õ¡ …ù©»¢: ‘‚É® ‚«ð¢ý óø¥ñ¤ð¥ú Å›¡˜ñ©
Ù®. ˆ¤·¡ò¢´´¡û´® ›òë Åóöñġî. ¿¤ò¡Þ¢
´©¤Ø¡þ Å™®Ÿ©»¬ ¤»¡É©¬. Ä™û ¥»¤ñö¥ð¤¶¡ò©¾
ö®±»£´® ¥›¡¤Ýý ö½¡›¬ òŸ¢´©É©. ‚«ü öûó
ˆò¡ô¡òˆþ Åóû´®›¢ñóš¢ ¤°¡ˆ®Ð¤úשˆþ ›ýˆ©
É©. ‚«¡ Šóÿ¥Äüú® ²©ñö®ˆ¡ñ¹ø©¬ Ý÷©Ä»¢ˆø©¬
›ýˆ©É©. …ò롬 Åóû ™ñ¢±™¥ñ ö¬ñ¼¢´©É»©¥ˆ¡
Ù®. ²¤¼, ‚ª ö¬ñ¼Ã·¢ò©¬ Åóû ™ñ¢±™¥ñ ˆ¤·¡
ò¢´ñ¡ð¢ Ä»¬Ä¡×©ˆð¡¥ÃÉ ˆ¡ñ«¬ ¿ñ©¬ ˆ¡ñ«Ä¡´©
É¢òë’. …É¡ý, ‡¡¤õ¡ó¢ý›¢É® ó«»«ö®»Ä¡ð¢ Ä™û
¥»¤ñöð©¥Ð Ñ£óˆ¡ñ©Ã« ±²óû·›¥· ôë¡‹¢´©
ˆð¡Ã® ‚л©²¼¬ ¥Þð®»»®... ‡.²¢. »«¡Š¢ ‚«ü
²¡ûò¥Äüú¢ý Åó»ñ¢¶¢Á Ä»²ñ¢óû·› ›¢¤ñ¡š
Ý¢ý ²ñ¡Ñð¥¶Ð©·©É»¢ý ‚л©²¼¬ ±²š¡› ²
ơî ó÷¢Á»®. ‡.²¢. »«¡Š¢¥ð´©ú¢Á® ‚.…¬.…ö® …
ù©»¢: ‘»«¡Š¢ ²ùð ‡ñ© ¿û.…ö®.…ö©ˆ¡ñ›¡Ã®. ¥¥÷
³ó ¤Äš¡ó¢»§·¢¥üú ¤Þñ¢´¡û´® ƒ²¤ð¡Š¢´¡ó©É
ĨûÁ¤ðú¢ð ‡ñ¡ð©šÄ¡Ã® »«¡Š¢ Ý¢ý... ¿û.…ö®.…
ö® ޢ¡Š»¢¥ð …»¢û´©É ‡ñ¡þ´©¬ ‚»¢¥› …»¢û
´¡»¢ñ¢´¡ü óà’. …É¡ò¢¤¶¡ù©¬, ¿ ²ùð ‡.²¢. »«¡
Š¢ð©¥Ð ²©»¢ð ²ˆû¶©ˆþ ‡¤ñöÄ𬠲ò ö®˜ò·¢ñ©
É® Åòú¢Á¢ñ¢Á©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©ˆð¡Ã®.
!
4 ! 2009 °¢ö¬Ýû 20 Ç¡ðû
ƒ-×-ó-ñ©¬ ö-Ĩ-÷-ó©¬
¿-¸¢-¤ð¡-Т-´©-É
ˆ©-õ®-~ ¤ñ¡-Š¢-ˆ-ø©-¥Ð
ˆ-ãå -ñ©¬ ¥›¡-Ø-ñ-ó©¬
ö®-¤›-÷-·¢-¥ü-ú
»¨-óò - ©-ˆþ-¥ˆ¡-Ù®
»©-ÐÁ- ©-Ä¡-ש-É
ñ-Ù© Ä-¡ò¡-‰-Ä¡û-
ö¢ö®×û ö¢ú¢þ
Im-cp-Wy-Øns≥-d
-Xq-h-¬ ssI-I-ƒ
¥ˆ.¿û. ‡ª-¤ö-¶®
ƒ ñ©øü ˆò멈þ Þ¢»ú¢´¢Ð´©É
›¡¸©óù¢ð¢ò¨¥Ð ‡×´¡øóÙ¢ ¤»¹¢
›¢ñ¹¢ ‡ñ© ¥ˆ¡Á©Ä©ú¢ð©¥Ð Ä©É¢¥ò
·¢›¢É©. óÙ¢ð¢¥ò ²¡ðð¢ý Åû
š±²¡Ã›¡ð¢ ˆ¢Ð´©É Ä›©õ«ü ¤»
¹¢´ñð©ˆð¡Ã®. óÙ¢ ¥»ø¢´©É
ó¦Úü Å¥»¡É©¬ ±ôÚ¢´¡¥» óÙ¢
ð¢ý ›¢É©¬ ‚ú¹¢ Ä¡ú¢›¢É©. óÙ¢
ð©¥Ð óñó® ±²»£¼¢Á® ›¢É ñÙ® ˆ
›«¡ö®±»¢ˆþ ÅЩ¥··¢. ‡ñ© ²©òë©
²¡ðð¢ý ôñ£ñ·¢¥ò »ò Ä©»ý
ˆ¡ý¶¡™¹þ ó¥ñ ó¦Ã¹þ ¥ˆ¡Ù®
›¢úÈ® ñˆ®»ó©¬ Þòó©¬ ‡ò¢¶¢Á® ó¢
ˆ¦»Ä¡ð ‡ñ© Ä›©õ«ôñ£ñ¬, ¤ó™›
¥ˆ¡Ù® ²©øð©ˆð©¬ ˆñð©ˆð©¬ ¥Þ
à©É©. ‚ð¡¥ø ²»©¥´ »¡¹¢¥ðЩ
·® ˆ›«¡ö®±»£ˆþ °¢ö®¥²üöú¢ …
É® ó¢ø¢´©É ‡×Ä©ú¢ð¢¤ò´® ¥ˆ¡Ù©
¤²ð¢ ˆ¢Ð·¢. ¿¥ø ‡ù¢ó¡´¢ ˆ¢¸¢
ð ¿ô§¡ö·¢ý ó¦Úü ²¢úˆ¢¤ò´®
¤²¡ò©¬ ¤›¡´¡¥» ˆ¡ø¥ð ¥»ø¢Á®
¤óŠ·¢ý ²©ú·©ˆÐ´¡›©¾ »¢ñ
´¢ò¡ð¢. ˆ›«¡ö®±»£ˆþ Åð¡¥ø ›¢
ò·® ˆ¢Ð·¢ »òÄ©»ò©¾ ó¦Ã¹þ
󦷢𡴡ü »©Ð¹¢. ¤ó™› ¥ˆ¡Ù®
²©øð©É Ä›©õ«ôñ£ñ¬, ‡¡¤ñ¡ ó¦Ã
ó©¬ ó¦·¢ð¡´¡ü †¥ú öÄð¥ÄЩ
·©. ñ¨¼Ä¡ð ™©ûŠÜ¬, ²ò ó¦Ã¹
ø¢ò©¬ ²©ù©óñ¢´©É©. ƒÁˆù¢È® ¿
ñ¬Ÿ¢Á ó¦·¢ð¡´ý ¥¥óˆ£¸©ó¥ñ
›£Ù©. †ˆ¤™ô¬ Ä›©õ«¥üú ñ¨²·¢
ˆ-ó¢»
ò¡ð Åð¡ø©¥Ð Ä©‰·® ¿ô§¡ö·¢
¥üú ˆ¢ñùþ, ±²»£¼ð©¥Ð »¢ø
´¬. Åð¡þ ¤ó™›´¢Ðð¢ò©¬ ²©Õ¢
ñ¢´¡ü ±ôÄ¢Á©.
1953ý ˆ©õ®~¤ñ¡Š¬ Ä¡ú¡¤ñ¡ŠÄ¡ð¢
²ˆûÉ©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É öÄð¬. ¤ñ¡Š¢
ˆø©¥Ð Þ¢ˆ¢ýö´©¤óÙ¢ ±²óû·
›¬ »©Ð¹¢ð Ä©ø𬠰¡Ä¢ðü ‚üö®
ע׫¨¸¢¥ò ¿™«¥· ñÙ® ›ù®ö©Ä¡û »
¹ø©¥Ð ‡¡ûĈø¢ý Ä¡ð¡¥» ˆ¢Ð´©
É ™¡ñ©Ã Å›©Ÿó¬ ó¢óñ¢´©ˆð¡Ã®.
ˆ©õ®~¤ñ¡Š¢ˆ¥ø Ъâý ›¢É©¬ ¥²¡
ò£ö® ¿¸¢¤ð¡Ð¢´©É ˆ¡ò¬. ²ˆûÁ
ó«¡š¢ð¡ð»¢›¡ý ¿ñ©¬ Åñ¢ˆ¢¤ò
´® óñ¢ˆ¤ð¡ ô©±ô¨õ¢´©ˆ¤ð¡ ¥Þà¡
· Ÿ£ˆñÄ¡ð Åóö®˜. ÅÉ® »¦ô¨û
¥öüú® ¤»¡Äö® ¤ˆ¡øÑ¢ý ¤Ñ¡ò¢ ¥Þ
à©É º¡. ¤²¡þ Þ¢×¢ò¶¢¾¢ ¤ˆ¡øÑ®
óñ¡Âð¢ý ¥óÁ© ˆ©õ® ~¤ñ¡Š¢ˆ¥ø
¥²¡ò£ö® ò¡·¢ ó£ô¢ ‡¡Ð¢´©É»® ˆ¡
éˆð¡Ã®. ÅÉ® Ä›öæ¢ý »£ñ©Ä¡›¢
Á»¡Ã® ‚óû´©¤óÙ¢ ‡ñŸðö®˜¡›¬.
²¸Ã·¢ý ›¢É® ˆ©¥úÄ¡ú¢ Ä©øð
·® 24 †´û ö®˜ò¬ ˆ¥Ù·¢. Åó¢
¥Ð ‡ñ© °¢ö®¥²üöú¢ »©Ð¹©ˆð¡Ã®
¿™« »£ñ©Ä¡›¬. …É¡ý ¿ñ® ¤ñ¡Š¢
ˆ¥ø Þ¢ˆ¢ýö¢´©¬ ô©±ô¨õ¢´©¬. ²
Ãó©¬ Äש öªˆñ«¹ø©¬ ‡ñ©´¡ü ²
òñ©¬ Ä©¤É¡¸©óÉ©. …É¡ý, ¿ñ® ô©
±ô¨õ¢´©¬ …É ¤Þ¡™«¬ Åó¤ôõ¢Á©.
ö÷¡ð·¢›¡ð¢ º¡™û ²ò ˆ›«¡ö®
±»£Ä~¹ø©¬ ˆðú¢ð¢ú¹¢. ›¢ñ¡ô›¡
𤶡ù¡Ã® ƒª´›Á¥› öÄ£²¢Á»®.
ŤÀ÷¬ ö®˜¡²¢Á ›¢ûÄò ö›«ö®˜
öĨ÷·¢¥ò ñÙ® ö›«¡ö¢›¢ˆþ »
ñ-ˆ®-»¬
¤ñ¡õ®›¢ ö§²®›
²¨Ä¡òˆø¡ˆ¡ü ¥ˆ¡»¢Á¢ñ©É©
²Ù®^
±²Ã𬠻ø¢û´¡·
öÜ«ˆø¢ý
ˆ¡Ã¡¥´¡Ø¢ò¢ñ©É® Ä›öæ®.
¤Ä‹¥·¥·¡Ð¡ü »©Ð¢Á®
ó¢ñò©ˆþ
ƒÐò¢ý ›¢É® ÅÐûÉ®
²úÉ¢ñ©É©.
ˆÐò¢¥›¡¶¬ ˆ©»¢Á®
ƒ¶¢ý·¢ø¹¢
ÄÃò©½ˆø¡ý ĨТ...
²¡»¢ñ¡±»¢ð¢ý
‚ñ©¸¢¥üú Äù¤ð×®
ˆÐý·£ñ·® Þ¢»ú¢´¢ÐÉ¢ñ©É©.
‚¤¶¡þ
ó¢ñò×®, ˆ¡×© ˆ©»¢û·®
ĩТð¢ùˆøú©´¥¶¸®, Сú¢ý óù©´¢
ÄÃå¢ý¶ÐûÉ®, ˆÃ婈øÐûÉ®,
ˆ¡ò©ˆþ óò¢¥Áú¢È®
²¨Ä¡òˆþ ¤²¡¥ò^
‚úÁ¢·©Ù©ˆþ Þ©óÉ© ¥»ú¢Á®
ˆ¢Ð´©¤Ø¡þ
Åש¤²¡ˆ©É¢òë¤òë¡ ö§²®›¹þ
¥›¡¸¢›©ÃÈ Äš©ñ¹þ
óשɢòë¤òë¡ ±²Ãð öÄ©±™¬
ƒÐò¢ý
›¡ò®²¤·ù© ‘¥ó¸¢’É¡ù¹¥øÉ®
¿¤ñ¡... ²úð©¤Ø¡ù©¬
ˆ©»¢Á© ²ú´©É¤òë¡
ˆ¦õ®ÃÄâð¢ý´©ø¢û´©¬
ˆ¡×©½ˆþ
ð¡ú¡ð¢. ö¢ö® ×û ö¢ú¢ø©¬ ¥Ýû´©
Ä¡üö©¬. ‚É® ‚»¢¥›²×¢ ¤Þ¡™¢´©
¤Ø¡þ Åóñ©¥Ð Ä©‰·® ö¬»¦²®»¢ð©
¥Ð ²©Õ¢ñ¢. ǹþ ‡É©¬ ¿¤ò¡Þ¢
´¡¥» …Щ· »£ñ©Ä¡›Ä¡ð¢ñ©É©. ‡
¤ñ ƒ·ñ¬. ‚»¢›® ö÷¡ð¢Á»® ƒª´
›Á¥üú ¤±²ñÃ𩬠¤²¡øÁ¥üú »£
¼®Ã»ð©Ä¡Ã®. Ñ£ó¢»·¢ý ‚±» ƒ
·ñ󡙥¶¸ »£ñ©Ä¡›¬ ñÙ¡Ä¥»¡É¡
¤ò¡Þ¢´¡¥» …Щ´¡ü ö÷¡ð¢Á»®
¥¥™óó¢ô§¡öó©¬ ¿»®Ä¡û˜»ð©¬ Ä¡
±»Ä¡¥ÃÉ® ‚ñ©óñ©¬ ²úð©É©.
ˆ©õ® ~¤ñ¡Š¢ˆ¥ø Þ¢ˆ¢ýö¢´¡ü
¤óÙ ±²¤»«ˆ ²ñ¢ô£ò›·¢›¡ð¢
‚ª ˆ›«¡ö®±»£ˆþ ĬŠò¡²©ñ¥·
º¡™û. Ä©¤¾ù®ö® ¿ô©²±»¢ð¢¤ò´®
¤²¡ð¢. 󢤙ô¢ˆþ Åдĩ¾ ¤°¡
ˆ®ÐûÄ¡ñ©¥Ð ˆ£ù¢ý ¿ú® Ä¡ö¥· ²
ñ¢ô£ò›¬. ¥¥ˆð©ú𩬠ĩ‰¡óñÃó©¬
šñ¢Á® ¤ñ¡Š¢ˆ¥ø ²ñ¢Þñ¢´©É»¢›©¤ó
Ù ²ñ¢ô£ò›¬ Åó¢¥Ð›¢É©¬ òŸ¢Á©.
ÅÉ©¬ ˆ©õ®~¤ñ¡Š·¢¥üú Ÿ£ˆñ»
²¨ûÃġ𩬠ěöæ¢ò¡ð¢ñ©É¢òë. …
É¡ý, ‚»® ö¬ÝÜ¢Á ˆ¡ñ«¹þ ó£
¸©ˆ¡¥ñ Åú¢ð¢´ñ©»® …É® Ä¡±»¬ Ä›
öæ¢ò¡ð¢. ²ñ¢ô£ò›¬ ˆù¢È® ›¡¸¢ý
»¢ñ¢¥Á·©¬ Ä©Ø©»¥É ĬŠò¡²©ñ¬
¿ô©²±»¢ð¢ý Þ¢ˆ¢ýöð¢ò¡ð¢ñ©É
¤ñ¡Š¢ óù¢ ö¢ö®×û ö¢ú¢ø¢¥üú 󣸢ý
Åú¢È©. Ĉþ …¤Â¡ Ųñ¡š¬ ¥Þ
ð®» Åóö®˜ð¢ò¡ð¢ñ©É© Ä¡»¡²¢»¡
´þ´®. ¿™« óûõ¹ø¢ý »¥É ö
³ûô¢´¡ü ¤²¡ò©¬ Åóû ó¢Ä©‰» ˆ¡
¸¢ð»¡ð¢ ö¢ö®×û ‡¡û´©É©.
²ñ¢ô£ò›¬ ˆù¢È® »¦ô¨ñ¢ý …·©
ˆ-˜-
»¥üú »òóñ ġע …ù©»¢´©ó¡›¡Ã® ö§ÂÄ¡ð©Ù¡ð¢ñ©
É ¿úñ ¥öüú® ²úØ©¬ ‡¡Ð¢¸ ó£Ð©¬ Ä×® ö®˜¡óñ ѬŠÄ óö®
»©´ø©¬ ó¢×®, ±²ôö®» ¤Ñ«¡ýö«›©¬ öˆòÄ¡› ¿š¢^ó«¡
š¢ˆ¥ø ġשÉó›©Ä¡ð ¥¥ˆò¡ö ²Ã¢´ñ©¥Ð Ä©É¢ý ²©»©
´©Ð¢ ˆÃåü Ĉü ñ¡‹óü …·¢ð»®. ¿ñ©¥Ð »òóñ ¤ó
ì? ²Ã¢´ñ©¥Ð ¤Þ¡™«¬. ¤›ñ¤· Ä›öæ¢ò©ú¶¢Á¢ñ©Éóñ¢ý
Þ¢òû. Ľ¨¸¢, ¤Ä¡÷üò¡ý, öÞ¢ü ¥ÐÙ©ýˆû, ó¢Ñð® Äò«,
Ä©¤ˆõ® Ŭݡ›¢ (ˆ©úÈ ²¼¬ Å›¢ý Ŭݡ›¢), ô»
¤ˆ¡Ð£ô§ñµ¡ñ¡ð Þ¢ò …¬.²¢ Ä¡û, ı¢ġû, ±Ý¨¥Ãð¢¥ò
ö©ý·¡ü, ó¡úý Ý©¥º, Ý¢ý¤Š×®ö®... Þ¢ò ¿þ¥¥™ó¹
ø©¥Ð ¤²ñ©¬ »Ä¡ô´® Ä›öæ¢ý ‡¡ûÄ ó¥ÉÆ¢ò©¬ ¥²¡Ð©É¥›
²úÈ©: ±Ý¨¥Ãð¢¥ò ö©ý·¡¥üú. ¥¥ˆò¡ö ²Ã¢´ñ©
¥Ð Ä©‰·® ‡ñ© ²©Þ®Óóñ ¥»ø¢È©. ‚±» ¥Þú¢ð »©ˆ¤´¡?
öæ¢ý ÄЩ¶©øó¡´¢ð¢òë. ¤ñ¡Š¢ˆþ ›ý ¤²û ƒÙ®. ‚É® ó¢ó¡÷¢»ñ¡ð¢ ˆ©Ð©¬
ˆ©É ö®¤›÷·¢ý …ò롬 Äú´©ˆð¡ Ýѣ󢻬 ›ð¢´©É ²ò¤ñ𩬠²¢É£
ð¢ñ©É©. ‡ñ© ²ñ¢Ÿóó©¬ ‚òë¡· †× Ю ˆÙ©Ä©¸©¤Ø¡þ †¥ú ö¤Â¡õ¬,
ó©¬ ö®¤›÷¤·¡¥Ð ¥²ñ©Ä¡ú©ˆð¡ð¢ ö¬»¦²®»¢. Ñ£ó¢»·¢¥ò †×ó©¬ ó
ñ©É©. ¤ñ¡Š¢ˆø©¥Ð ¤ó™›ð¢ý ö¡Â§ ò¢ð ¤›¸ó©¬ ö¤Â¡õó©¬ ‚»©»¥É
›Ä¡ˆ¡›©¬ ó£Ð©¬ öĨ÷ó©¬ ÅóŠÃ¢ ð¡Ã® …É® ö¢ö®×û ²úð©É©.
´©¤Ø¡þ Åóû´® »¡¹¡ó¡›©¬ ö§ ˆÙô㡬ˆÐó® Þ¢úð·® ÄÈð¢ý
𬠻ð¡ú¡ð¢ ˆù¢È©. ˆ©È¢¶¡ò©ó¢¥üú ñÙ¡Ä¥· Ĉø¡
¿™«¬ °¢ö® ¥²üöú¢ð¢¥ò·¢ð ð¢ Ñ›¢Á ö¢ö®×û ˆÙô㡬ˆÐó® Ä~¬
›¡ò® ¤ñ¡Š¢ˆø©¥Ð Åóö®˜ ö¢ö®×û ö®ˆ¨ø¢ý 󢙫¡Ÿ«¡ö¬ ¤›Ð¢ ƒª´›
¥Ýû´©Ä¡üö® ‡¡û´©ˆð¡Ã®. ôñ£ñ Áü ö®˜¡²¢Á ›¢ûÄò Ä~·¢ý ŬŠ
·¢ý Ä©ù©óü ó¦Ã¹þ¥ˆ¡Ù® ›¢ú Ä¡ð¢. Åó¢¥Ð›¢É® ö§Â¬ óù¢ ¥»ñ
È® ²ñ¢öñ¬ Ä©ù©óü ™©ûŠÜ¬ ²ñ´©
É©. ó¦Ã¹þ 󦷢𡴡·»¢
¥ÈЩ·® °¡Ä¢›ð¢ý …·¢. óûõ
¹þ´® ¤ôõ¬ ¤²¡þ ¿ò¶¡¸® ÅÁü
›¡ý ²©ù©´þ Åñ¢´©É Åóö®˜. ‚ ö®˜¡²¢Á öÄú¢×üö® ö¢ö®¤×ù®ö® ö
ñ©·¡ü ‡ñ© ˆ¤öñ ¤²¡ò©¬ ‚òë¡·
°¢ö®¥²üöú¢ð¢ý ‚òð¢ý »¡¥ùð¢
Ÿ¡¬ŠÄ¡ð¢ Ä¡ú¢. ĬŠò¡²©ñ¥· ˆ©
õ®~¤ñ¡Š¢ ²ñ¢Þñà ²ñ¢ô£ò›·¢
ñ©·¢ ¤ñ¡Š¢ˆø©¥Ð ó¦Ã¹ø¢ý›¢É©¬ ¥üú ¿™« Ý¡Á¢ý »¥É ²ñ¢ô£ò›¬
²©ù©´¥ø ÅÐû·¢´øð©ˆð¡Ã® ¿
™« ¤Ñ¡ò¢. ‡ñ©ó¢š¬ 󦷢𡴢ð ¤ô
¤›Ð¢. ²¢É£Ð® ¥óòë¨ñ¢ý ›¢É©¬ º¢ö¢
¤ð¡¥»ú¡¶¢ð¢ò©¬ ²ñ¢ô£ò›¬ ˆù¢
õ¬ ‚òˆþ ˆ¨¸¢¥ðЩ·® ™¨¥ñ ¥ˆ¡Ù© È©. ±²¤»«ˆ»ñ¬ ¥Äù©ˆ® ƒ²¤ð¡Š¢
¤²¡ð¢ ›ô¢¶¢´©¬. ñÙ¡¬ ¤ò¡ˆ ð©Ú
·¢¥üú ˆõ®Ð»ˆþ ¤ˆñø·¢ò©¥Ä
Á® ¤ñ¡Š¢ˆø©¥Ð 󢈦»Ä¡ð ó¢ñò©ˆþ
›¢óû·©É»® ƒþ¥¶¥Ð𩾠²ñ¢Þñ
·¢. Åñ¢ ‚òë, »©Ã¢ ‚òë, Ä¥ÃåÃð å ¢ à ñ£»¢ˆþ °¡Ä¢›ð¢ý ö¢ö®×û ›ý
òë¡· Åóö®˜. ÅÉ® òŸ¢´©É ²Áñ¢ ˆ¢ð¢ñ©É©. †¥ú »¡ý²ñ«²¨ûó¬ ±²
¥óÁ® ¤ñ¡Š¢ˆþ´® ó¢øØ©¬. ¤úõü »© óû·¢Á¢ñ©É ¤°¡ˆ®Ðû ±º¡üö¢ö®
â ¤ñ¡Š¢ˆþ´® ›ýˆ©¬. Ä¥ÃåÃå ó¢ø ¿ò¶¡¸®, ñ¡ó©Ãå¢ ¤Ä¤›¡ü, Š±Ý¢
´¢›® ¤²¡ò©¬ ›¢ð±Âì¥óÁ ˆ¡ò¬. ¤ðý, Åðûòü°¢ý›¢É©¾ °¡›¢
‚ª ±²ð¡ö¹ø¢ò©¬ ¤ñ¡Š¢ˆ¥ø ö§Â¬ ¤ðý °ó¡›¢ …É¢óñ©¥Ð ¤öó›ó©¬
¤º¡¤¸¡: ²¢.Ý¢. ݢѩ
Ä´¥ø¤¶¡¥ò ö®¤›÷¢Á©. ²ò¤¶¡ù©¬ ö¢ö®×û ö®Äñ¢´©ˆð¡Ã®.
ÄñÃÄÐð©É ¤ñ¡Š¢ˆ¥ø ˆ©ú¢¤Á¡û·® »¦ô¨ñ¢¥ò öÄú¢×üö® ö¢ö®¤×ù®ö¢
ˆñð©É ñ¡±»¢ˆþ. Ť¶¡þ Åóû ² ¥üú ‡ªóû ¤ò°£ö® ¥öüúú¢ý ó¢
Æ©¥óÁ ¤ó™›ˆþ Ä›ö梤ò´® ˆÐÉ© ±ôÄ Ñ£ó¢»¬ ›ð¢´©¤Ø¡ù©¬ °¡Ä¢ðü
óñ©¬. ²ˆò¢¥üú »¢ñ´¢ý ó£Ù©¬ … ‚üö®×¢×«¨¸¢¥› ˆ©ú¢Á©¾ ‡¡ûĈø¢ý
ò롬 ÄúÉ® ±²óû·› ›¢ñ»ñ¡ó©É©. ö¢ö®×û ö¢ú¢þ öÑ£óÄ¡ˆ©ˆð¡Ã®.
ö¢ö®×û ö¢ú¢þ ‚É©¬ ‡¡û´©É ¤ñ¡ Þ¡ò´©Ð¢ Äȱ² ó䩤Õñ¢ ó£
Š¢ð©Ù®. ¤ñ¡Š¬ Ý¡š¢Á® ™©ûŠÜ¬ ²ñ ¸¢ý ‚¸«Áü^Äú¢ð¬ˆ©¸¢ ™Ø»¢ˆø©¥Ð
·¢ Äñ䷡Ю ÄòëТÁ® ó£Ð¢›® ²©ú·® Ĉþ ¤Äñ¢ð¡Ã® ²¢É£Ð® ö¢ö®×û ¥Ýû
‡ñ© ‡¡ò¥õ°¢ý ˆ¢Ð´©É ¤ñ¡Š¢. Ÿ ´©Ä¡üö® ¿ð»®. ö¢ú¢þ ö¢ö® ×û
!
ö¢ö®×û ¥Ýû´©Ä¡üö®
É»¢›® Ä©Ø©»¥É Ä©ø𥷠°¢ö® ¼Ã¬ ›ýˆ¡ü ¤²¡ò©¬ Ÿ¡ñ«ð©¬ Ä ¥´¡¶¬ öÄú¢×üö® öŸð¢¥ò·¢ð
¥²üöú¢ð©¬ »¡Äö ö®˜òó©¬ »ð¡ ´ø©¬ »ð¡ú¡ó¡»¡ð¢. ‚Ðóˆ ²¾¢ ö¢ö®×û 21 óûõ¬ °¡Ä¢›ð¢ý ¤öó
ú¡´¢ ˆù¢È¢ñ©É©. ‡× Ä©ú¢ð¢ý ‡ñ© ð¢¥ò 󢈡ñ¢ðÁ›¡Ã® ¥¥÷³ó›¡ð ›¬ Å›©õ® ~¢Á©. 82¡Ä¥· óðöæ¢ý
°¢ö®¥²üöú¢. ¥»¡¸Ð©·® ĥסñ© ¥ˆ ‚ª ¤ñ¡Š¢¥ðˆ©ú¢Á® ¤°¡ˆ®Ðû ±º¡ü 28¥üú Þ©ú©Þ©ú©´©Ä¡ð¢ ‚ñ¢¹¡ò´©
¸¢Ð·¢ý ‡ñ© ÅЩ´ø𩬠ƒªÃ©Ä©ú¢ ö£ö® ¿ò¶¡¸¢¤›¡Ð® ²úÈ»®. ¤°¡ Ð ²©òë¨û ¤ö±ˆ°® ÷¡û¸® ¿ô©²±»¢ Ä
𩬠¤ÞûÉ Ä~¬. Ä~·¢¥üú ›¢ûóÞ ˆ®Ðû ¤ñ¡Š¢¥ð ö³ûô¢Á©. Þ¢ˆ¢ýö ~·¢ý ˆù¢ð©É ö¢ö®×û´® öĨ÷¬
›¬ ²¨û·¢ð¡´¡ü ĥסñ© ö¢ö®×û ó¡Š® ™¡›¬ ¥Þð® »©. ¤ñ¡Š¢¥ð °¢ö® ‚É©¬ ˆ©õ®~¤ñ¡Š¢ˆ¥ø ÅóŠÃ¢´©
ˆ¨Ð¢ …·¢ ^ö¢ö®×û ‚Š®¤›õ«ö®. 24 ¥²üöú¢ð¢ý …·¢´Ã¬. ‡ñ© ó¦ É»¢ý ó¢õĬ ƒÙ®. ›òë Þ¢ˆ¢ýö ¤»
†´ú¢¥üú †ˆ¤™ô Äš«·¢ò©¾ ¥ˆ Úü »ð¡ú¡ð¢ »¥üú ‡× ˆ¡øóÙ¢ Т ‚ª ¿ô©²±»¢ð¢ò©¬ Ų¨ûóÄ¡ð¢
¸¢Ð¹þ Ý¡÷«¤ò¡ˆó©Ä¡ð¢ »£¥ñ Ý ð¢ý ²¡ðð¢ý ¥²¡»¢È® °¢ö®¥²ü ¤ñ¡Š¢ˆþ …·¡ú©¾»¡ð©¬ ö¢ö®×û
ÜÄ¢òë¡ · Åóö® ˜. ¥¥ó™«©»¢ð©¬ öú¢ð¢¤ò´® ¥ˆ¡Ù©óÉ Þ¢±»¬ ‚É©¬ ²úÈ©. ‚É©¬ ²ùð ²ò ¤ñ¡Š¢ˆ¥ø
ó¡÷›¹ø©¬ ‚òë. ˆ¡Ð¢¥üú ›Ð©ó¢ý Ä›öæ¢ý ›¢úÈ©›¢ý´©É©. Åð¡ø© 𩬠ˆÙ©Ä©¸©¤Ø¡ù©¾ ö¤Â¡õ¬ ²
‡ñ© ˆ¢Ãû. ²ˆý Ä©ù©óü ¤ñ¡Š¢ˆ¥ø ¥Ð ó¦Ã¹þ 󦷢𡴩¤Ø¡þ ¤ó úð¡ü ó¡´©ˆø¢òë. »¢ñ¢È©¤›¡´©
ô©±ô¨õ¢Á® Ÿ¼Ã¬ »ð¡ú¡´¢ ó¢ø¢Ø¢ ™› ¥ˆ¡Ù® ²©øð©É Ä©‰¬. ˆ©õ®~¤ñ¡ ¤Ø¡þ †¥ú ÅŸ¢Ä¡›ó©¬ ö¤Â¡õ
¥´¡Ð©·® ƒú¹¡ü »©Ð¹©¤Ø¡¤ù Š·¢¥›¡¶¬ Т.ݢ𩬠Åþöú©¬ ƒ ó©¬ ¤»¡É©É ‚óû †ˆö§ñ·¢ý ²
´©¬ ñ¡±»¢ †¥ú ¥¥óˆ¢ð¢ñ¢´©¬. ó£ Ù¡ð¢ñ©É©. …òë¡×¢›©¬ °¡Ä¢›ð¢ý úð©É ˆ¡ñ«¬: ‘‘ǹþ ‚ª ²¡» ¥»ñ
Ù©¬ ²©òû¥Á ÅÕ¢›©¾ ˆ©ûÝ¡› »¥É Þ¢ˆ¢ýö ›ýˆ¢. ²¨ûÃġ𢠥ÈЩ´©ˆð¡ð¢ñ©É¢òë. ‚ª óù¢ð¢
ð¢ý ²¥ÆЩ´¡ü Ä©´¡¸©ˆñ ²¾¢ð¢ Ä¡ú¢ ö§Â¬ 󣸢¤ò´® Äй©É Åð¡ ¤ò´® ¥¥™ó¬ ǹ¥ø ¥»ñ¥ÈЩ´©
¤ò´©¾ ›Ð·¬. ˆ¨¸¢›® °¢ö®¥²ü ø©¥Ð ²©Õ¢ñ¢´©É Ä©‰¬ ‚É¥ò … ˆð¡ð¢ñ©É©. Å»® ²¨û·¢ð¡´©ˆ Ä¡
öú¢ð¢¥ò ‡ñ© ó¦Ú›©Ä©Ù®. »¢ñ¢Á® Ä© É ¤²¡¥ò ‡¡û´©É©. ‚ó¢¥Ð Þ¢ˆ¢ý ±»Ä¡Ã® ǹþ ¥Þð®»»®.’’
ø𤷴®. ݩڢĩ¸©ˆþ ‡É©¬ Ä› ö¢Á® ²¨ûÃÄ¡ð¢ ö©‰¬ ±²¡²¢Á ˆ©¥ú !
‡ñ© Å›¢ý Ŭݡ›¢ ó¥ñ ¤²¡ˆ¡¬.
Å»¢›¶©ú¬ ²×¢òë. ‚›¢ ‡É©¬ ó¢ý
´¡›¢òë.
Ÿ¡ñ«?
ƒÙ®.
ö©³ñ¢ð¡¤Ã¡?
Å¥».
²Ã𬠥ó´¡Ä¤òë¡?
ñÙ© ¥²×»¡Ã®.
…Æ¢ý ó¢ý¤´Ù¢ óñ©¬.
ó¢×¢ñ¢´©É©.
±Ý¨¥Ãð¢¥ò ö©ý·¡¥›¤²¡
¥ò𡈩¤Ø¡þ Åó¥ø¡ñ© Ý¡š«»
𡈩¬. ‡ù¢È© ¥²¡ð®¤´¡¥¸. ¤±²
Ä¢Á© ¥ˆ¸¢ð»¡Ã®. ¥ˆ¸©¬Ä©Ø® ›¡ò
Õ©¥ˆ¡òë¬ ±²Ãð²Ã¢´¡ñ¡ð¢ñ©
É©. ‚ªð¢¥Ðð¡ð¢ ¿ ˆ›¥ò¡¥´
²©ˆð¡ü »©Ð¹¢ð¢¸©Ä©Ù®. ‚¤¶¡ù¡
î ñÙ©¤²û´©¬ Ñ¡»¢, ö¡Ø·¢
ˆ¬, öª³ñ«¬ ‚»«¡™¢ ˆ¡ñ«¹¥ø¡
¥´ ¿¤ò¡Þ¢´¡ü ¤›ñ¬ ˆ¢¸¢ð»®.
±Ý¨¥Ãð¢¥ò ö©ý·¡¥üú »òóñ
¥›×¢ý ›¢É® °ªÿ¤ò¡°® ¥Þð®»®,
ˆøû ±²¢¥üúЩ·®, ¤ˆë¡ÿ ¥Þð®»®
²©»©´©Ð¢ ¥ˆ. ñ¡‹ó¥›É ²¢.¥ˆ.
¿ú¢¥üú »òóñ´® ²ˆñ¬ ¥óÁ©.
ö¤Â¡õ¤·¡¥Ð ²©»¢ð »òóñ
ð©Ä¡ð¢ Åð¡þ Ý¢ó¤úÑö® ¤ˆ¡û¶
¤úõ¥üú ‡ª¸®¥ò×¢›® Ä©É¢¥ò ˆ«¨ó¢
¥› ²©Þ®Ó¢Á® »¾¢, ²Õ›¼±»
¤÷¡¸ò¢¥ò Ý¡ú¢¤ò´® 2009 ¤Ä¡
°ý ‚¬¤²¡û¸°® ˆ¡û ²ú¶¢´¡ü
¥¥±°óû´® ›¢û¤™ô¬ ›ýˆ¢.
!
¥Ñ. Å-›¢ý-ˆ©-Ä¡û