Professional Documents
Culture Documents
Przewodnik po stacji
benzynowej
Otwieranie pokrywy silnika. Pocignij dwigni otwierania pokrywy
silnika umieszczon w lewym zagbieniu na nogi.
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa. Obr kluczyk w kierunku
zgodnym z ruchem wskazwek zegara i otwrz pokryw. Obr korek
przeciwnie do ruchu wskazwek zegara i wyjmij.
Poniej moesz zanotowa przydatne przy tankowaniu informacje na
temat Twojego pojazdu. Szczegowe informacje znajdziesz w rozdziale
Dane techniczne.
Paliwo
Olej silnikowy
Benzyna
bezoowiowa
(minimum LO 95)
Lepko oleju
Olej napdowy
Uywaj wycznie paliwa zgodnego
z europejsk norm EN590. Nie
stosuj paliwa RME (bio diesel).
Cinienie powietrza w
oponach
Rozmiar opon
Normalne obcienie,
do 3 osb
Przd
Ty
Pene obcienie,
powyej 3 osb
Przd
Ty
Instrukcja Obsugi
FordFusion
Model 6006
PIECZTKA DEALERA
Spis treci
Wstp
Tablica rozdzielcza
Ogrzewanie i klimatyzacja
15
wiata
20
24
Zamki (zabezpieczenia)
36
69
Jazda
96
124
Czyszczenie
148
150
Dane techniczne
159
Skorowidz alfabetyczny
173
Wstp
WPROWADZENIE
Gratulujemy wietnego wyboru, jakim
jest zakup nowego samochodu Ford.
Uprzejmie prosimy o powicenie chwili
na zapoznanie si z publikacjami
dotyczcymi pojazdu. Dokadne
poznanie pojazdu zapewni jego
ekonomiczn i bezpieczn eksploatacj,
jak rwnie przyjemn jazd.
Instrukcja Obsugi opisuje wszystkie
wersje modelu dostpne w Europie,
tote niektre jej fragmenty mog nie
dotyczy Pastwa samochodu. Co
wicej, w zwizku z istniejcym
cyklem wydawniczym instrukcja ta
opisuje pewne rozwizania jeszcze
przed ich oglnym udostpnieniem w
produkowanych pojazdach.
Wstp
DLA TWOJEGO BEZPIECZESTWA
I OCHRONY RODOWISKA
Symbole ostrzegawcze
stosowane w niniejszej
instrukcji
W jaki sposb moesz zmniejszy ryzyko
wasnych obrae i zapobiec
ewentualnym uszkodzeniom innych
pojazdw, Twojego pojazdu lub jego
wyposaenia? W tej ksice odpowiedzi
na takie pytania zawarte s w
komentarzach opatrzonych symbolem
trjkta ostrzegawczego.
Wskazwka: ...
Wane informacje umieszczono rwnie
w ustpach oznaczonych sowem
Wskazwka.
Symbole ostrzegawcze
stosowane w Twoim
poje dzie
DOCIERANIE POJAZDU
Naley powstrzymywa si od zbyt
energicznej jazdy przez pierwsze
1 500 km. Zmieniaj czsto prdko i
wczenie wczaj wyszy bieg. Unikaj
przeciania silnika.
Nowe opony wymagaj dotarcia na
odcinku okoo 500 km. W tym okresie
pojazd moe mie inn charakterystk
prowadzenia. Dlatego naley
powstrzyma si od zbyt gwatownej
jazdy przez pierwsze 500 km.
Jeeli to moliwe, przez pierwsze
150 km jazdy po miecie i 1 500 km
jazdy po szosie unikaj gwatownego
hamowania.
Po przejechaniu 1 500 km moesz
stopniowo wykorzystywa moliwoci
Twojego pojazdu a do dopuszczalnej
prdkoci maksymalnej.
yczymy bezpiecznej i przyjemnej jazdy
samochodem Ford.
Tablica rozdzielcza
Tablica rozdzielcza
Poo
enie
Opis
Patrz
strona
Otwieranie baganika
27
21
Sygna dwikowy
24
Zestaw wskanikw
6-14
Dwignia wycieraczek
25-26
Nawiewniki
15
27
Przedni schowek
118
28
19
19
28, 99
Systemy audio
69-95
Ogrzewanie/wentylacja/klimatyzacja
15-18
100
24
26-27
Schowek
118
22
20-21
Tablica rozdzielcza
Symbol
Funkcja
Patrz strona
Tablica rozdzielcza
Poo
enie
Symbol
Funkcja
Patrz strona
Lampka kontrolna
kierunkowskazw
10
10
10
10
11
11
11
Tablica rozdzielcza
Lampka kontrolna wiec
arowych
(pojazdy z silnikiem Diesel)
Zapala si tylko, gdy wymagane jest
wstpne podgrzanie silnika. Jeli lampka
zapala si po wczeniu zaponu, nie
uruchamiaj silnika przed zganiciem
lampki.
lub
Lampka ostrzegawcza
skrzyni biegw
(automatyczna skrzynia biegw
lub Durashift EST)
Po wczeniu zaponu (kluczyk w
pooeniu II), lampka zapali si na
chwil, aby potwierdzi sprawno
ukadu.
Jeli wieci si podczas jazdy, oznacza to
usterk. Zgo si do specjalistycznej
stacji obsugi.
Wskazwka: W pojazdach z
automatyczn skrzyni biegw prosimy
zastosowa si do zalece w
podrozdziaach Tryb jazdy w warunkach
wysokiej temperatury i Tryb awaryjny
na stronie 109.
Lampka ostrzegawcza
otwartych drzwi
Zapala si, gdy wczony jest zapon i
pozostaje wczona, jeeli ktrekolwiek
drzwi lub pokrywa baganika nie s
prawidowo zamknite.
Lampka ostrzegawcza silnika
Lampka ta zapala si po wczeniu
zaponu. Powinna zgasn po
uruchomieniu silnika.
Tablica rozdzielcza
Lampka kontrolna wiate
drogowych
Zapala si, gdy wczone s wiata
drogowe lub gdy uywany jest byskowy
sygna wietlny.
Lampka ostrzegawcza ukadu
hamulcowego
Po wczeniu zaponu (kluczyk w
pooeniu II), lampka zapali si na
chwil, aby potwierdzi sprawno
ukadu.
Lampka wieci si, gdy hamulec rczny
jest zacignity.
Jeli lampka pali si po
zwolnieniu hamulca rcznego
lub podczas jazdy, niezwocznie
sprawd ukad hamulcowy w
specjalistycznej stacji obsugi.
Patrz rwnie podrozdzia Lampki
ostrzegawcze ukadu hamulcowego i
ukadu ABS na stronie 11.
Lampka kontrolna tylnych
wiate przeciwmgielnych
Tablica rozdzielcza
Lampka ostrzegawcza
adowania
10
Tablica rozdzielcza
Lampka ostrzegawcza ukadu
ABS
Po wczeniu zaponu (kluczyk w
pooeniu II), lampka zapali si na
chwil, aby potwierdzi sprawno
ukadu.
Jeli wieci si podczas jazdy, oznacza to
usterk. Zgo si do specjalistycznej
stacji obsugi.
Moliwe bdzie normalne hamowanie
(bez ukadu ABS).
Wane wskazwki dotyczce dziaania
ukadu ABS znajdziesz w podrozdziale
Hamulce na stronie 96 i dalszych.
Lampka ostrzegawcza
temperatury pynu chodzcego
silnik
Jeli lampka miga, znaczy to, e silnik
przegrzewa si. Natychmiast zatrzymaj
pojazd i wycz silnik. Patrz take
Wskanik temperatury na stronie 14.
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa
Jeli lampka wieci si, naley jak
najszybciej zatankowa pojazd. Patrz
take Wskanik paliwa na stronie 14.
11
Tablica rozdzielcza
WSKANIKI
Obrotomierz
W pojazdach z silnikiem Diesel
obrotomierz ma skal do
5 500 obr/min.
Wywietlacz biegw
(pojazdy z Durashift EST)
12
Tablica rozdzielcza
Aby ustawi zegar, ustaw kluczyk
zaponowy w pooeniu II.
Aby ustawi minuty, krtko nacinij
. Kade nacinicie
lewy przycisk
powoduje przesunicie o minut do
przodu.
Komunikat ostrzegawczy
elektronicznego sterowania
przyspiesznikiem (EAC)
13
Tablica rozdzielcza
Wska nik temperatury
pynu chodzcego silnik
Zatankuj!
14
Ogrzewanie i klimatyzacja
OGRZEWANIE, WENTYLACJA I
KLIMATYZACJA
Powietrze z zewntrz
Zawsze oczyszczaj wloty powietrza
przed przedni szyb ze niegu, lici itp.
w celu zapewnienia wydajnego dziaania
ukadu.
Dmuchawa
Silniczek dmuchawy moe emitowa
haasy.
Nawiewniki centralne i boczne
Zamknite
Otwarte
Ogrzewanie
Skuteczno ogrzewania zaley od
temperatury pynu chodzcego i
dlatego waciwy efekt mona osign
jedynie wtedy, gdy silnik jest ciepy.
15
Ogrzewanie i klimatyzacja
Klimatyzacja
Powietrze jest kierowane przez
wymiennik ciepa pynu chodzcego,
gdzie zostaje ochodzone, jeli wczona
jest klimatyzacja. Dodatkowo z
powietrza usuwana jest wilgo, co
uatwia odparowywanie szyb.
Skraplana para wodna jest kierowana na
zewntrz pojazdu. Dlatego te obecno
niewielkiej kauy wody pod
zaparkowanym pojazdem jest
zjawiskiem normalnym.
Wskazwka: Ukad klimatyzacji dziaa
wycznie wtedy, gdy temperatura
otoczenia jest wysza ni +5 C, silnik
samochodu jest wczony i wczona jest
dmuchawa. Korzystanie z klimatyzacji
powoduje zwikszenie zuycia paliwa.
Uwagi oglne na temat regulacji
warunkw we wntrzu pojazdu
ELEMENTY STEROWANIA
Dmuchawa
16
Zimno
Ciepo
Ogrzewanie i klimatyzacja
Regulacja rozprowadzania
powietrza
KLIMATYZACJA
Wczanie i wyczanie klimatyzacji
Nawiew na nogi
Nawiew na przedni szyb/ na
wysoko twarzy/ na nogi
Mniejsza cz strumienia powietrza jest
zawsze kierowana na przedni szyb.
Przecznik rozprowadzania powietrza
mona ustawi w dowolnym pooeniu
porednim pomidzy symbolami.
17
Ogrzewanie i klimatyzacja
Szybkie nagrzewanie wntrza
pojazdu
18
Ogrzewanie i klimatyzacja
OGRZEWANIE PRZEDNIEJ I
TYLNEJ SZYBY
19
wiata
WIATA ZEWNTRZNE
Ostrzegawczy sygna dwikowy wczy
si w momencie otwarcia drzwi
kierowcy, jeli wiata zewntrzne s
wczone, a zapon jest wyczony.
Przednie wiata
przeciwmgielne
20
wiata
Przednie i tylne wiata
przeciwmgielne
D wignia wielofunkcyjna
Ponisze funkcje dziaaj tylko przy
wczonym zaponie.
Kierunkowskaz
21
wiata
Regulacja ustawienia
reflektorw
Ustawienie reflektorw mona
regulowa w zalenoci od obcienia
pojazdu.
adunek w
baganiku
Pooenie pokrta
Siedzenia przednie
Siedzenia
tylne
1-2
1-2
1-2
maks.1
1.5
maks.1
22
wiata
OWIETLENIE WNTRZA
wiato do czytania
(zalenie od wersji modelu)
Wczone
W niektrych wersjach modelu, gdy
przecznik znajduje si w pooeniu ,
po zamkniciu drzwi owietlenie
wntrza pozostaje przez chwil
wczone. Zganie ono natychmiast po
uruchomieniu zaponu.
Wczone
Wyczone
23
Sygna d wikowy
24
Tylna szyba
Wycieraczki
Przednia szyba
Pooenia dwigni:
Pocignij dwigni w stron kierownicy.
Odstpy midzy ruchami wycieraczek s
automatycznie dostosowywane do
ustawie wycieraczek przedniej szyby.
Praca wycieraczek na biegu
wstecznym
25
26
ELEMENTY STEROWANIA NA
TABLICY ROZDZIELCZEJ
Tryb
27
LUSTERKA
Wewntrzne lusterko wsteczne
28
Lusterko kierowcy
Wyczone
Lusterko pasaera
Kierunki regulacji lusterek
W gr
W prawo
W d
W lewo
29
ELEMENTY STEROWANIA W
KONSOLI DACHOWEJ
Okno dachowe
Po uyciu zawsze wsuwaj uchwyt z
powrotem we wnk.
Aby otworzy okno dachowe
30
31
32
Nacinij
: otwieranie.
Nacinij
: zamykanie.
Zapalniczka/gniazdo zasilania
Popielniczka przednia
33
34
35
Zamki (zabezpieczenia)
KLUCZYKI
ZAMKI
Zamki drzwi
Pocignicie
(Otwieranie
drzwi)
Wcinicie
(Zamykanie
drzwi)
36
Zamki (zabezpieczenia)
Blokada otwierania tylnych drzwi
przez dzieci
Gdy wczona jest blokada
otwierania drzwi przez dzieci,
drzwi mona otworzy wycznie od
zewntrz.
37
Zamki (zabezpieczenia)
Pokrywa silnika
ZAMEK CENTRALNY
38
Zamki (zabezpieczenia)
Jeeli zamek centralny jest wczany z
zewntrz pojazdu,
w pojazdach bez ukadu podwjnego
ryglowania drzwi kierunkowskazy mign
dwa razy.
Wczanie
drzwi lewe
drzwi prawe
(opcjonalnie)
Nie mona otworzy od wewntrz
Ukad podwjnego ryglowania drzwi jest
dodatkowym zabezpieczeniem przed
kradzie, uniemoliwiajcym otwarcie
drzwi pojazdu od wewntrz.
39
Zamki (zabezpieczenia)
Kierunkowskazy mign 2 razy, pod
warunkiem, e zamknite bd
wszystkie drzwi, baganik i pokrywa
silnika. Pojazd jest teraz zaryglowany.
40
Zamki (zabezpieczenia)
Ukad mona uruchomi po wyczeniu
zaponu. Zasig nadajnika zaley od
otoczenia i moe si znacznie waha.
Czstotliwoci uywane przez
zdalne sterowanie mog by
rwnie uyte przez inne urzdzenia
krtkiego zasigu (np. amatorskie
radia, sprzt medyczny, suchawki
bezprzewodowe, ukady zdalnego
sterowania, systemy alarmowe itd.). W
przypadku zakcenia czstotliwoci
zdalnego sterowania nie bdzie mona
uruchomi adnej z funkcji zdalnego
sterowania, pojazd nie zostanie
zaryglowany/odryglowany, a alarm nie
zostanie wczony. W takim
przypadku mona zaryglowa/
odryglowa pojazd kluczykiem.
zostanie
Wskazwka: Kiedy
wcinity, zamek centralny i system
alarmowy zostan automatycznie
wczone po 45 sekundach, o ile nie s
otwarte adne drzwi ani pokrywa
baganika i nie jest wczony zapon.
Zmiana programu funkcji
odryglowywania
Mona tak zmieni funkcj
odryglowywania, e nacinicie
raz spowoduje wyczenie
przycisku
ukadu podwjnego ryglowania drzwi,
systemu alarmowego i otwarcie tylko
drzwi kierowcy. Nacinicie przycisku
po raz drugi w cigu 3 sekund
spowoduje otwarcie take drzwi
pasaerw.
Nacinicie przycisku
raz spowoduje
wyczenie ukadu podwjnego
ryglowania drzwi, systemu alarmowego i
otwarcie wszystkich drzwi.
41
Zamki (zabezpieczenia)
Ponowne nacinicie i przytrzymanie
obu przyciskw przez co najmniej
4 sekundy przywrci poprzedni
funkcj.
Aby odryglowa drzwi tyu nadwozia
Wcinij przycisk
3 sekund.
Programowanie dodatkowych
kluczykw ze zdalnym sterowaniem
Dla Twojego pojazdu mona
zaprogramowa maksymalnie cztery
nadajniki zdalnego sterowania (cznie z
tymi, ktre byy dostarczone z
pojazdem).
Aby zaryglowa
1. Aby zaprogramowa nowe kluczyki
ze zdalnym sterowaniem, obr kluczyk
w stacyjce z pooenia 0 w pooenie II
cztery razy w cigu 6 sekund.
2. Wycz zapon. Sygna akustyczny
potwierdzi moliwo programowania
nowych kluczykw ze zdalnym
sterowaniem w cigu 10 sekund.
Nacinicie przycisku raz wcza
zamek centralny i system alarmowy.
Jeeli przycisk zostanie nacinity 2
razy w cigu 3 sekund, ukad
podwjnego ryglowania drzwi zostanie
wczony.
42
Zamki (zabezpieczenia)
Wymiana baterii
Jeeli zauwaysz stopniowe
zmniejszanie si zasigu nadajnika
zdalnego sterowania w kluczyku,
oznacza to, e naley wymieni bateri
(3V CR 2032).
43
Zamki (zabezpieczenia)
UKAD UNIERUCHAMIANIA
SILNIKA (IMOBILIZER)
Ukad unieruchamiania silnika stanowi
ochron przed kradzie
uniemoliwiajc rozruch silnika
kluczykiem z nieprawidowym kodem.
Zakodowane kluczyki
44
Zamki (zabezpieczenia)
Kodowanie kluczykw
Za pomoc 2 kluczykw zakodowanych
dla Twojego pojazdu mona zakodowa
maksymalnie 8 kluczykw (cznie z
tymi, ktre zostay dostarczone z
pojazdem).
6. Po zakoczeniu procedury
kodowania wycignij kluczyk ze stacyjki.
W przypadku zgubienia
kluczyka naley wymaza stary
kod i ponownie zakodowa wszystkie
pozostae kluczyki. Jeli zostanie Ci
tylko jeden funkcjonujcy kluczyk,
zgo si do specjalisty.
45
Zamki (zabezpieczenia)
Wykasowanie kodu
Za pomoc 2 zakodowanych kluczykw
mona skasowa kody wszystkich
pozostaych kluczykw, np. po zgubieniu
jednego z nich.
Wykonaj kad z poniszych czynnoci w
cigu 10 sekund.
Wykonaj pierwsze cztery kroki
procedury Kodowania kluczykw, a
nastpnie zastosuj si do poniszych
instrukcji:
46
Zamki (zabezpieczenia)
SYSTEM ALARMOWY (DOTYCZY
ALARMU MONTOWANEGO
FABRYCZNIE)
System ten jest uzbrajany natychmiast
po zaryglowaniu pojazdu i zabezpiecza
pojazd przed prb otwarcia drzwi,
pokrywy komory silnika lub baganika
przez osoby niepodane.
Patrz podrozdzia Zamek centralny z
ukadem powjnego ryglowania drzwi na
stronie 39 i dalszych oraz podrozdzia
Zdalne sterowanie falami radiowymi na
stronie 40 i dalszych.
Automatyczne op nienie
uzbrojenia alarmu
W okresie do 20 sekund po uzbrojeniu
systemu alarmowego mona jeszcze
otworzy pojazd nie uruchamiajc
alarmu. Po upywie tego czasu system
alarmowy zacznie monitorowa
wszystkie drzwi, pokryw komory silnika
i drzwi tyu nadwozia, o ile wszystkie
zostay zamknite. Jeeli drzwi, pokrywa
silnika lub drzwi tyu nadwozia zostan
zamknite pniej, system zacznie je
monitorowa po 20 sekundach.
Alarm
Otwarcie drzwi, pokrywy baganika lub
silnika przez osob niepodan
powoduje wczenie si sygnau
dwikowego alarmu na 30 sekund.
wiata awaryjne bd miga przez 5
minut.
Kada prba uruchomienia silnika bez
uycia waciwego kluczyka powoduje
ponowne wczenie sygnau
alarmowego.
Wyczanie
System alarmowy mona rozbroi w
dowolnym momencie - nawet podczas
dziaania syreny - przez otwarcie drzwi
przednich po stronie kierowcy lub
pasaera za pomoc kluczyka lub
zdalnego sterowania.
Dozr pokrywy baganika przez system
alarmowy zostanie odczony, jeli
baganik zostanie otwarty kluczykiem.
Alarm zostanie ponownie uzbrojony po
zamkniciu baganika.
47
48
49
Zagwki
Zagwki siedze przednich
50
Siedzenie kierowcy
51
52
Kieszenie na mapy
53
PASY BEZPIECZESTWA
Zawsze zapinaj pasy
bezpieczestwa.
Jednego pasa bezpieczestwa nie
mog uywa dwie osoby
rwnoczenie.
Unikaj zakadania zbyt grubej
odziey.
Pasy bezpieczestwa powinny
dokadnie przylega do ciaa.
54
55
56
Siedzenie kierowcy
57
58
PODUSZKA POWIETRZNA
System poduszki powietrznej
Na system poduszki powietrznej
skadaj si:
59
60
61
62
WYCZONE
Wycznik uruchamiany kluczykiem
moe zosta zamontowany w skrajnej
czci tablicy rozdzielczej przez Twojego
Dealera.
63
WCZONE
Aby unikn ryzyka mierci lub
powanych obrae, nigdy nie
montuj nosideka dla
niemowlt/fotelika dziecicego na
przednim siedzeniu, jeli poduszka
powietrzna nie jest wyczona.
64
Po wymontowaniu nosideka/fotelika
dziecicego z przedniego siedzenia,
upewnij si, e wycznik uruchamiany
kluczykiem znajduje si w pooeniu ON
(WCZONE).
Kierunek jazdy
Ostrzeenie! Nosideka dla
niemowlt ani fotelika
dziecicego nie wolno montowa na
siedzeniu chronionym aktywn
przedni poduszk powietrzn!
Tekst oryginau wedug
ECE R94.01:
Extreme Hazard! Do not use a rearward
facing child restraint on a seat protected
by an air bag in front of it!
65
Poo
enie zabezpiecze do
przewo
enia dzieci w poje dzie
Jeli Twj pojazd wyposaony
jest w aktywn przedni
poduszk powietrzn pasaera, dzieci
o wzrocie nie przekraczajcym
150 cm lub w wieku do 12 roku ycia
mog by przewoone wycznie w
specjalnych zabezpieczeniach na
tylnym siedzeniu nigdy z przodu.
Poo
enia wyposa
enia do przewo
enia dzieci
Kategorie wagowe
0
Pooenie
siedzenia
Przednia poduszka
powietrzna pasaera
WCZONA
Przednia poduszka
powietrzna pasaera
WYCZONA
Tylne siedzenia
0+
II
III
Do 13 kg
(ok. 0-2 lat)
9 do 18 kg
(ok. 9
miesicy4 lat)
15 do 25 kg
(ok. 31/2-12
lat)
22 do 36 kg
(ok. 6-12
lat)
Fotelik
dziecicy
Poduszka podwyszajca
Do 10 kg
(ok. 0-9
miesicy)
66
Fotelik dziecicy
Kierunek jazdy
Dzieci do okoo 4 roku ycia i wace od
13 do 18 kg powinny by przewoone w
prawidowo zapitych fotelikach
dziecicych montowanych na tylnym
siedzeniu.
Kierunek jazdy
Niemowlta do okoo 2 roku ycia i/lub
wace do 13 kg s najlepiej chronione
w prawidowo zapitych nosidekach dla
niemowlt montowanych na tylnym
siedzeniu tyem do kierunku jazdy.
67
Kierunek jazdy
Dzieci w wieku od 3 1/2 do 12 lat i
wace od 15 do 36 kg powinny uywa
poduszki podwyszajcej montowanej
na tylnym siedzeniu. Dodatkowy pas
przymocowany do poduszki zapewnia
optymalne uoenie pasa przektnego
na barku. Upewnij si, e dziecko siedzi
prosto.
68
Systemy audio
SYSTEMY AUDIO
Ponisza tabela pokazuje, ktre funkcje s dostpne w systemie audio
zamontowanym w Twoim samochodzie. Dalsze informacje uzyskasz na stronach
podanych poniej.
Funkcje wsplne dla 2500 i wszystkich innych modeli
Zabezpieczenie kodowe
Strona 72
Przycisk menu (M)
Przyciski programowania
Strona 79
Strojenie rczne (MAN)
stacji
Strona 76
Redukcja znieksztace
Tony niskie/wysokie
dwiku (CLIP)
Strojenie stacji
Strona 78
Funkcje dodatkowe
3500
4500
Ostrzeenie o koniecznoci oczyszczenia
Strona 89
gowicy
Numer identyfikacyjny pojazdu (VID)
Strona 73
RDS/RDS EON
Strona 81
Strona 81
Strona 81
Strona 84
Strona 79
Strona 79
1Automatyczna
Wiadomoci
Wybr typu programu (PTY)
Losowe odtwarzanie utworw (SHUF)
Kompresja utworu (COMP)
Wyszukiwanie utworw (SCAN)
Odtwarzacz CD wielopytowy
Strona 75
6006
Strona 83
Strona 83
Strona 74
Strona 77
regulacja gonoci
(AVC)
Wyciszanie radioodtwarzacza podczas
rozmw telefonicznych
Strona 80
Strona 78
Strona 75
Strona 77
Strona 85
Strona 86
Strona 93
Strona 93
Strona 94
Strona 91
69
Systemy audio
3500
Wczanie/wyczanie
Regulacja gonoci
Tony niskie/
wysokie
Przyciski
programowania
stacji
2500
Regulacja gonoci
Wybr zakresu fal
przd-ty/ balansu
Przycisk informacji o
ruchu drogowym
Przyciski
magnetofonu
Przycisk menu
70
Strojenie stacji
Systemy audio
6006
Wczanie/wyczanie
Regulacja gonoci
Przycisk
adowania
pyty CD
Tony
niskie/
wysokie
Wysuwanie
pyty CD
Przyciski
programowania
stacji
Przycisk informacji o
ruchu drogowym
Wyciszanie
cakowite
Wybr
zakresu fal
Przycisk
odtwarzacza CD
Regulacja
gonoci
przd-ty/
balansu
Przycisk
menu
Strojenie stacji
71
Systemy audio
4500
Przyciski dziaaj w sposb podobny do
opisanego powyej.
Zapisywanie kodu
zabezpieczajcego
Przy odebraniu samochodu naley
zanotowa kod i przechowywa go w
bezpiecznym miejscu, ale nie w
samochodzie. Jeli kod zostanie
zagubiony, naley skontaktowa si z
Dealerem i dostarczy dane systemu
audio wraz z dowodem tosamoci.
Dealer uzyska wtedy prawidowy kod od
Ford Motor Company Limited.
Wprowadzenie kodu
ZABEZPIECZENIA
Zabezpieczenie kodowe
Jeli po wczeniu systemu audio na
wywietlaczu miga komunikat
CODE - - - -, musisz wprowadzi kod,
aby mona byo korzysta z urzdzenia.
72
Systemy audio
2. Nastpnie wciskaj przyciski 2, 3 i 4
w ten sam sposb, by wprowadzi
pozostae trzy cyfry kodu.
3. Upewnij si, e wprowadzie
prawidowy kod, zanim wciniesz
przycisk potwierdzenia 5.
Jeli wprowadzie nieprawidowy
kod
Systemy audio firmy Ford pozwalaj na
DZIESI prb wprowadzenia kodu.
Cyfra na wywietlaczu wskazuje liczb
wykonanych prb.
Jeli wprowadzie nieprawidowy
kod, wywietlacz wrci do wywietlania
CODE i mona ponowi prb.
73
Systemy audio
3. Wprowad kod.
74
Systemy audio
Regulacja gonoci (VOL)
75
Systemy audio
Wcinij i przytrzymaj przycisk M
kilkakrotnie, a pojawi si wskazanie
wywietlacza pokazane poniej.
Wcinij
raz, aby wyregulowa tony
niskie lub dwa razy, aby wyregulowa
tony wysokie. Do regulacji suy
pokrto regulacji gonoci.
76
Systemy audio
Regulacja gonoci
przd-ty/balansu
Wyciszanie radioodtwarzacza
podczas rozmw telefonicznych
77
Systemy audio
Wybr zakresu fal
STROJENIE STACJI
78
Systemy audio
Przeszukiwanie zakresu
Model 2500
Moliwo zaprogramowania 12
czstotliwoci - po sze w zakresie FM i
AM.
Modele 3500, 4500 i 6006
Moliwo zaprogramowania 24
czstotliwoci - po sze w zakresach
AM, FM1, FM2 i funkcji AST.
79
Systemy audio
GWNE FUNKCJE PRZYCISKU
MENU
Funkcje przycisku menu (M)
Przycisk M suy do uzyskania dostpu
do nastpujcych funkcji:
We wszystkich trybach:
(wcinij i przytrzymaj przycisk)
Informacje o ruchu drogowym (TA) lokalne lub pozalokalne
(komunikaty EON)
2500
3500
4500
Strona 83
Przeczanie na czstotliwoci
alternatywne (AF)
Strona 83
Strona 73
Strona 75
Strona 84
6006
Strona 86
Radio:
Strona 78
Strona 79
Strona 84
Strona 75
Strona 85
Strona 84
Strona 75
Strona 75
Strona 93
Strona 93
80
Strona 84
Strona 94
Strona 85
Systemy audio
Lampka kontrolna stereo
81
Systemy audio
TA
Wcinij i przytrzymaj przycisk TA, a
nastpnie uyj pokrta regulacji
gonoci do regulacji.
82
Systemy audio
RDS-EON
83
Systemy audio
Wcinij przycisk M kilkakrotnie, a
pojawi si wskazanie wywietlacza
pokazane poniej.
84
Systemy audio
Przyciski A " su do przeczania
pomidzy zegarem a dat.
Wiadomoci (NEWS)
(tylko pasmo FM)
Po wybraniu tej funkcji wszelkie
wiadomoci nadawane przez aktualnie
wybran stacj powoduj automatyczne
przerwanie zwykego dziaania.
Wywietlacz pokazuje na przemian
nazw stacji i haso NEWS. Wiadomoci
przerywajce zwyky odbir maj tak
sam gono jak komunikaty o ruchu
drogowym.
Aby wybra t funkcj:
85
Systemy audio
Wybr typu programu (PTY)
Niektre stacje w pamie FM nadaj
kody typw programw, ktre su do
wyszukiwania:
Typ programu
NEWS
(wiadomoci)
WEATHER
(pogoda)
AFFAIRS
(sprawy
wewntrzne i
zagraniczne)
FINANCE
(finanse)
INFO
(informacyjne)
CHILDREN
(dzieci)
SPORT
(sport)
SOCIAL
(spoeczne)
EDUCATE
(edukacyjne)
RELIGION
(religijne)
DRAMA
(teatr)
PHONE IN
(telefon)
CULTURE
(kultura)
TRAVEL
(podre)
SCIENCE
(nauka)
LEISURE
(czas wolny)
VARIED
(rozmaitoci)
JAZZ
(jazz)
POP M
(muzyka pop)
COUNTRY
(muzyka country)
ROCK M
(muzyka
rockowa)
NATION M
(muzyka
narodowa)
EASY M
(muzyka
rozrywkowa)
OLDIES
(stare przeboje)
M.O.R.M
(muzyka do
samochodu)
FOLK M
(muzyka etniczna)
LIGHT M
(muzyka lekka)
DOCUMENT
(dokumentalne)
CLASSICS
(muzyka
klasyczna)
NONE
(brak)
OTHER M
(muzyka inna)
ALARM
(alarm)
86
Systemy audio
Aby wybra t funkcj
87
Systemy audio
MAGNETOFON
Odtwarzanie rozpocznie si
automatycznie po woeniu kasety do
magnetofonu.
Nacinij
do koca, aby rozpocz
szybkie cofanie tamy.
do poowy, aby zakoczy
Nacinij
szybkie cofanie i rozpocz odtwarzanie.
Nacinij
do koca, aby rozpocz
szybkie przewijanie tamy do przodu.
do poowy, aby zakoczy
Nacinij
szybkie przewijanie i rozpocz
odtwarzanie.
88
Systemy audio
Pauza
89
Systemy audio
ODTWARZACZ PYT CD
Odtwarzacze pyt CD s
przeznaczone wycznie do
odtwarzania fabrycznie nagrywanych
pyt kompaktowych 12 cm. Ze
wzgldw technicznych zapisywalne
dyski kompaktowe (CD-R) i dyski
wielokrotnego zapisu (CD-RW) mog
stwarza problemy przy prbie
odtwarzania w odtwarzaczach CD
firmy Ford. Odtwarzacze te bd
odtwarza pyty kompaktowe zgodne
ze standardem audio zawartym w
Midzynarodowej czerwonej ksice.
Zabezpieczone przed kopiowaniem
pyty CD niektrych producentw nie
speniaj wymogw tego standardu i
nie mona zagwarantowa moliwoci
ich odtwarzania. Pyty CD o
nieregularnych ksztatach lub z
warstw zabezpieczajc przed
zarysowaniem nie powinny by
uywane. Dla osignicia najlepszej
jakoci dwiku uywaj pyt CD
czystych i w dobrym stanie. Dalsze
informacje uzyskasz u swojego
Dealera.
90
Systemy audio
Wkadanie pyt CD
(tylko modele 6006)
Wcinij LOAD.
91
Systemy audio
Jeeli woono dwie lub wicej pyt CD,
odtwarzanie rozpocznie si od ostatniej
woonej pyty.
Wybr utworu
Wybr pyty
92
Systemy audio
Losowe odtwarzanie utworw
(SHUF)
93
Systemy audio
Wyszukiwanie utworw (SCAN)
Wysuwanie pyty CD
Modele 4500
, aby
Modele 6006
Zakoczenie odtwarzania
94
Systemy audio
Aby wyj wszystkie pyty:
95
Jazda
HAMULCE
Hamulce tarczowe
96
Jazda
Ukad zapobiegajcy blokowaniu
k (ABS)
97
Jazda
Hamulec rczny
z ESP
bez ESP
Aby zwolni hamulec rczny, naley
mocno wcisn peda hamulca
zasadniczego, lekko unie dwigni,
naciskajc jednoczenie przycisk
blokady i pchn dwigni w d.
98
Jazda
Zapobiega take tendencji pojazdu do
"uciekania" z zamierzonego toru jazdy.
Dzieje si tak dziki hamowaniu
poszczeglnych k i/lub
odpowiedniemu zmniejszeniu momentu
obrotowego silnika.
99
Jazda
STACYJKA Z BLOKAD
KIEROWNICY
Zapon wyczony.
100
Jazda
ROZRUCH SILNIKA
Silnik zimny/ciepy
Silnik zimny/ciepy
101
Jazda
Wyczanie silnika
Peda hamulca
102
Jazda
Zanim skrzynia biegw osignie
normaln temperatur robocz, pracuje
ona w specjalnym trybie. Patrz
podrozdzia Tryb jazdy w warunkach
niskiej temperatury na stronie 108.
103
Jazda
Patrz take podrozdziay Jazda z
nadbiegiem i Jazda z wyczonym
nadbiegiem na stronie 105.
Przycisk
zwalniajcy
104
Jazda
Nacinij przycisk zwalniajcy, aby
zmieni z N na R lub P, z D na 2 lub 1 i z
R na P.
P = Parkowanie
R = Bieg wsteczny
Pooenie to powinno by
wybierane tylko wtedy, gdy
pojazd stoi.
105
Jazda
Jazda z wyczonym nadbiegiem
106
Jazda
Ruszanie
Tryby jazdy
107
Jazda
Kickdown
108
Jazda
Tryb jazdy w warunkach wysokiej
temperatury
Gdy stwierdzona zostanie wysoka
temperatura skrzyni biegw, tryb ten
zostanie wczony w celu zapobieenia
uszkodzeniu skrzyni biegw.
Tryb awaryjny
Sytuacja
Lampka
ostrzegawcza
skrzyni
biegw
A
B
Wczona
Wczona
1. krok
Utrzymuj wolne
obroty przez
10 minut w
pooeniu
P lub N
Tak
Tak
2. krok
3. krok
Wycz zapon i
uruchom
ponownie
Lampka
ostrzegawcza
skrzyni biegw
Tak
Tak
WYCZONA
WCZONA
109
Jazda
Rczna zmiana biegw
Ruszanie
Wybierz pooenie 1, zwolnij hamulec
rczny i wcinij peda przyspiesznika.
Wraz ze zwikszaniem prdkoci
przesuwaj dwigni zmiany biegw do
pooenia 2 i D.
Pooenie 2 moe by stosowane w celu
uniknicia czstego przecznia
pomidzy 1. i 2. biegiem podczas jazdy
w korku lub w celu uatwienia ruszania
na liskiej lub oblodzonej nawierzchni.
Gdy pojazd stoi, dwigni
zmiany biegw mona
przesun do jednego z pooe do
jazdy tylko wtedy, gdy silnik pracuje
na wolnych obrotach.
Redukcja biegu
Gdy wczony jest 4. bieg i zostanie
wyczona funkcja nadbiegu, skrzynia
biegw zredukuje bieg do 3. biegu, jeeli
prdko pojazdu jest nisza ni
165 km/h. Patrz rwnie podrozdzia
Automatyczna skrzynia biegw na stronie
104 oraz podrozdzia D = Jazda na
stronie 105.
110
Jazda
Durashift EST
Przekadnia Durashift EST jest
zautomatyzowan piciobiegow
mechaniczn skrzyni biegw. Sprzgo i
biegi s wczane automatycznie.
Wybieranie biegu
111
Jazda
D = Jazda
Tryb automatycznej zmiany
biegw (Auto)
112
Jazda
Zmiana trybu
R = Bieg wsteczny
Pooenie to mona wybra
tylko wtedy, gdy pojazd stoi, a
silnik pracuje na wolnych obrotach.
113
Jazda
Funkcja pezania jest wyczona, gdy
wczony jest hamulec rczny lub nony.
Aby zapobiec uszkodzeniu sprzga,
funkcja pezania jest wyczana, gdy
temperatura sprzga jest zbyt wysoka.
Nigdy nie wciskaj pedau
przyspiesznika
i hamulca jednoczenie.
Zatrzymywanie si
Podczas zatrzymywania si lub
postoju na pochyoci zawsze
zacigaj hamulec rczny.
114
Jazda
Tryb automatycznej zmiany
biegw
Podczas jazdy wyszy bieg zostanie
wybrany dopiero po osigniciu
odpowiednio wysokiej prdkoci
obrotowej silnika.
TANKOWANIE
Patrz rwnie podrozdziay Lampka
ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa na
stronie 11, Wskanik paliwa na stronie
14, Pokrywa wlewu paliwa na stronie 38 i
Paliwo na stronie 159.
Tankowanie
Aby zapobiec rozlaniu paliwa,
ktre mogoby stanowi
zagroenie dla innych uytkownikw
drogi, zakocz napenianie zbiornika
po drugim zatrzymaniu dyszy
dystrybutora. Dalsze dolewanie paliwa
moe spowodowa jego przelanie si.
115
Jazda
JAZDA Z KATALIZATOREM
Przewo
enie baga
u
116
Jazda
Tylna pka
Nie kad niczego na tylnej
pce.
Wyjcie
117
Jazda
Siatka baga
owa
Schowek
Do zabezpieczenia lekkich przedmiotw
moe suy siatka bagaowa
zamocowana do patu wykoczenia po
obu stronach baganika.
SCHOWKI
Przedni schowek
Pod tablic rozdzielcz po stronie
kierowcy znajduje si schowek.
Schowek
118
Uchwyt na monety
W pokrywie schowka znajduj si
uchwyty na owek, karty i monety.
Jazda
HOLOWANIE PRZYCZEPY
119
Jazda
Odblokowywanie mechanizmu
zaczepienia haka holowniczego
120
Jazda
Jazda z przyczep
Jeeli ktrykolwiek z
powyszych warunkw nie
zosta speniony, nie naley podcza
przyczepy, ale sprawdzi hak w
specjalistycznej stacji obsugi.
121
Jazda
Wymontowanie haka holowniczego
122
Jazda
ULTRADWIKOWY CZUJNIK
ODLEGOCI PRZY PARKOWANIU
Korzystanie z czujnika
odlegoci nie zwalnia kierowcy
z obowizku zachowania ostronoci
podczas cofania. Niektre obiekty
znajdujce si w pobliu pojazdu (ok.
30 cm), powyej lub poniej
czujnikw, mog nie zosta wykryte
przez czujnik odlegoci, co moe
doprowadzi do uszkodzenia
samochodu. Fale ultradwikowe,
silne opady deszczu i/lub warunki,
ktre sprzyjaj odbijaniu si fal i
powstawaniu zakce sygnau, mog
sta si przyczyn niewykrycia
przeszkody przez czujniki. Rwnie
obiekty pochaniajce fale
ultradwikowe mog nie zosta
wykryte ze wzgldu na niekorzystne
waciwoci powierzchni.
123
124
125
126
Zacisk boczny
Odkr ruby w lampie zespolonej.
Ostronie wycignij lamp zespolon
z bocznego i grnego zacisku i rozcz
zcze przewodw.
Za, postpujc w odwrotnej
kolejnoci i w pierwszej kolejnoci
mocujc zaczep/koek pod botnikiem,
aby uzyska prawidowe pooenie
innych elementw ustalajcych. Upewnij
si, e zacisk boczny jest prawidowo
zatrzanity.
Kierunkowskaz
arwka okrga 21 W, pomaraczowa
Zdejmij pokryw.
wiata pozycyjne
arwka bezcokoowa 5 W
127
Kierunkowskaz boczny
arwka bezcokoowa 5 W
128
wiata tylne
129
wiata STOP/tylne
21/5 W
Kierunkowskaz
21 W (arwka pomaraczowa)
wiato cofania
21 W
130
Owietlenie wntrza
arwka walcowa 10 W
131
wiato w baga
niku
arwka kulista 5 W
arwka bezcokoowa 5 W
132
Tabela
bezpiecznikw
Bezpieczniki
133
Symbole w skrzynkach
bezpiecznikw
Symbol
Znaczenie
Tabela bezpiecznikw
Tabela bezpiecznikw zawiera
prostokty odpowiadajce
bezpiecznikom. W prostoktach
znajduj si nastpujce informacje:
Poduszka powietrzna
Ukad ABS
wiata mijania
wiata drogowe
wiata przeciwmgielne
Wycieraczka przedniej
szyby
134
Znaczenie
Symbol
Znaczenie
Dmuchawa ogrzewania
Ogrzewanie przedniej
szyby
Klimatyzacja
Zapalniczka
Ogrzewanie lusterek
Sygna dwikowy
Elektrycznie sterowane
lusterka zewntrzne
Elektrycznie otwierane
przednie okna
Automatyczna skrzynia
biegw/Durashift EST
Elektrycznie otwierane
okno dachowe (nie
uywany)
Ogrzewanie siedze
Rozrusznik
135
Znaczenie
Znaczenie
Audio, wtyczka
diagnostyczna
wiata awaryjne,
kieruknowskazy
Zapon
Pompa paliwa
Modu holowania
przyczepy
Nagrzewnica dodatkowa/
wieca arowa/
Przekanik pompy
wtryskowej/nagrzewnica
na paliwo
Durashift EST
Akumulator, alternator
wiato STOP
Zestaw wskanikw,
ukad oszczdzania
akumulatora, owietlenie
tablicy rejestracyjnej,
modu kontrolujcy
dziaanie instalacji
elektrycznej (GEM)
wiata pozycyjne
136
Symbol
wiato cofania
Koo zapasowe
Stosuj wycznie koa i opony o
zatwierdzonych rozmiarach.
Stosowanie k i opon innych
rozmiarw moe doprowadzi do
uszkodzenia pojazdu i spowoduje
uniewanienie jego homologacji.
137
138
139
Zdejmowanie koa
Upewnij si, e pojazd stoi na paskim
podou, a przednie koa s ustawione
na wprost.
Wycz zapon i zacignij hamulec
rczny.
Wybierz wsteczny lub pierwszy bieg.
W pojazdach z przekadni Durashift
EST, wcinij peda hamulca i wybierz
bieg przed wyczeniem zaponu.
Punkty
mog suy do podnoszenia
podnonikiem rolkowym lub
podnonikiem warsztatowym. Punkty
mog suy do podstawienia
podnonika rolkowego porodku, z
przodu lub z tyu.
140
141
URUCHAMIANIE SILNIKA ZA
POMOC PRZEWODW
ROZRUCHOWYCH
Uywaj tylko akumulatora o
identycznym napiciu nominalnym
(12 V). Stosuj przewody rozruchowe o
odpowiednim przekroju, wyposaone w
izolowane kocwki zaciskowe.
W trakcie rozruchu nie odczaj
rozadowanego akumulatora od ukadu
elektrycznego pojazdu.
Podczanie przewodw
AKUMULATOR
Obsuga
Akumulator wymaga bardzo niewielu
czynnoci obsugowych. Poziom pynu
jest sprawdzany podczas okresowych
przegldw technicznych.
Wyjmowanie i instalacja
System audio musi zosta ponownie
zakodowany. Patrz podrozdzia
Zabezpieczenia na stronie 72 i dalszych.
Pojazdy z silnikiem benzynowym
Wskazwka: Jeli akumulator by
odczony, pojazd moe mie nietypow
charakterystyk prowadzenia przez ok. 8
km po ponownym podczeniu, co
wynika z automatycznego
przeprogramowywania pamici ukadu
sterowania prac silnika.
142
Akumulator
rozadowany
143
144
Holowanie pojazdw z
automatyczn skrzyni biegw
Podczas holowania pojazdu z
automatyczn skrzyni biegw dwignia
zmiany biegw powinna znajdowa si w
pooeniu N (neutralnym).
Nie wolno holowa pojazdu z
automatyczn skrzyni biegw
szybciej ni 50 km/h lub dalej ni 50
kilometrw.
145
146
147
Czyszczenie
MYCIE POJAZDU
148
Czyszczenie
MALOWANIE ODPRYSKW
LAKIERU
ZABEZPIECZENIE LAKIERU
NADWOZIA
Do zamalowywania drobnych
odpryskw i zadrapa lakieru stosuj
rodki Aerosol Paint Spray lub
Touch-Up Paint. Zalecamy stosowanie
rodkw dostpnych wrd akcesoriw
Forda. Uywaj ich zgodnie z
instrukcjami umieszczonymi na tych
wyrobach.
149
150
151
Opis
Patrz strona
156
oleju1
155
Korek wlewu
-2
155
Akumulator
142
157
Filtr powietrza
Nie wymaga
obsugi
154
157
1 Dla uatwienia identyfikacji korki i zakrtki zbiornikw pynw oraz miarka poziomu oleju silnikowego s
oznaczone kolorem.
2 Wymiana tych bezpiecznikw/przekanikw wymaga wiedzy specjalistycznej.
Prosimy zwrci si do specjalisty w celu ich sprawdzenia.
3 Wycznie silnik 1,6 l DuraTorq TDCi Turbo Diesel.
1,25/1,4/1,6 l Duratec
152
153
Silnik 1,25/1,4/1,6 l
Duratec
154
155
156
Ukad spryskiwaczy
157
OPONY
Dla Twojego bezpieczestwa
Jeli musisz wjecha na krawnik, zrb
to powoli, najedajc koami pod
ktem prostym, jeli to moliwe. Unikaj
wysokich i ostrych krawdzi. Przy
parkowaniu nie obcieraj bokw opon.
Regularnie sprawdzaj opony pod ktem
naci, cia obcych i nierwnomiernego
zuycia. Nierwnomiernie zuyty
bienik oznacza ze ustawienie
zbienoci k.
158
Dane techniczne
NUMERY IDENTYFIKACYJNE
Numer silnika
Numer silnika znajduje si na bloku
silnika (patrzc w kierunku jazdy):
xxxx kg
159
Dane techniczne
Zu
ycie paliwa wg normy EC 80/1268/EEC
Rozmiar opon
Emisja CO2
(g/km)
4.25
8.7
5.2
6.5
153
155
4 25
86
54
66
Wszystkie
4.25
8.6
5.4
6.6
1,4 l Duratec (Etap IV) Skrzynia biegw Durashift EST
155
Wszystkie
4 25
4.25
84
8.4
55
5.5
65
6.5
1,6 l Duratec (Etap III) Mechaniczna skrzynia biegw
154
4 25
91
54
67
Wszystkie
4.25
9.1
5.4
6.7
1,6 l Duratec (Etap IV) Mechaniczna skrzynia biegw
158
4 25
91
54
67
Wszystkie
4.25
9.1
5.4
6.7
1,6 l Duratec (Etap IV) Automatyczna skrzynia biegw
158
Wszystkie
-1
10 4
10.4
160
61
6.1
77
7.7
184
Dane techniczne
Zu
ycie paliwa wg normy EC 80/1268/EEC
Rozmiar opon
Przeo
enie
i
przeka
dni
gwnej
Emisja CO2
(g/km)
119
Wszystkie
3 61
3.61
58
5.8
41
4.1
47
4.7
1,4 l DuraTorq-TDCi (Etap III) Skrzynia biegw Durashift EST
126
3 37
52
39
44
Wszystkie
3.37
5.2
3.9
4.4
1,6 l DuraTorq-TDCi (Etap III) Mechaniczna skrzynia biegw
117
Wszystkie
3 37
3.37
55
5.5
40
4.0
46
4.6
1,6 l DuraTorq-TDCi (Etap IV) Mechaniczna skrzynia biegw
122
Wszystkie
122
3 37
3.37
55
5.5
40
4.0
46
4.6
161
Dane techniczne
OLEJ SILNIKOWY
Wymiana oleju
Stosuj olej silnikowy Ford/Motorcraft
Formula E SAE 5W-30.
Alternatywnie mona stosowa oleje
silnikowe o lepkoci SAE 5W-30 zgodne
ze specyfikacj Forda WSS-M2C913-B.
W silnikach benzynowych mona
rwnie stosowa olej zgodny ze
specyfikacj Forda WSS-M2C913-A.
Uzupenianie poziomu oleju
Jeeli nie jest dostpny olej speniajcy
powysze specyfikacje, naley
zastosowa olej o lepkoci SAE 5W-30,
SAE 5W-40 lub SAE 10W-40 w
zalenoci od temperatury otoczenia,
zgodny ze specyfikacj ACEA A1/B1 lub
ACEA A3/B3. Uycie tych olejw moe
wyduy czas rozruchu, zmniejszy
osigi silnika, a take zwikszy zuycie
paliwa i emisj spalin.
162
Dane techniczne
PYNY
Ukad
Zalecany pyn
Specyfikacje
Ukad wspomagania
kierownicy
WSA-M2C 195-A
Pyn chodzcy
WSS-M97 B44-D
Pojemno (litry)
Silnik
Olej silnikowy
z filtrem
bez filtru
1,25 l
Duratec
1,4 l
Duratec
1,6 l
Duratec
1,4 l
DuratorqTDCi
1,6 l
DuratorqTDCi
3.751/3.802
3.50
3.751/3.802
3.50
4.102/4.253
3.75
3.80
3.40
3.85
3.45
5.5
6.0
Ukad wspomagania
kierownicy
Ukad chodzenia
z ogrzewaniem
Znak MAX
5.0
Ukad spryskiwaczy
szyb
Zbiornik paliwa
2.5
45
43
163
Dane techniczne
MASA POJAZDU
Masa pojazdu (kg)
1,25 l Duratec
Masa wasna wg EC
1134
adowno maksymalna
471
1605
25
1,4 l Duratec
Masa wasna wg EC
1134
adowno maksymalna
471
1605
25
1141
adowno maksymalna
464
1605
25
1134
adowno maksymalna
471
1605
25
1134
adowno maksymalna
466
1600
50
1155
adowno maksymalna
475
1630
164
25
Dane techniczne
Masa pojazdu (kg)
1,4 l DuraTorq-TDCi bez ESP
Masa wasna wg EC
1157
adowno maksymalna
483
1640
25
1157
adowno maksymalna
478
1635
50
1163
adowno maksymalna
477
1640
25
1162
adowno maksymalna
513
1675
25
-1
adowno maksymalna
-1
-1
-1
165
Dane techniczne
DANE NA TEMAT OPON
Cinienie powietrza w oponach
Podczas korzystania z opon zimowych
pamitaj o przestrzeganiu wartoci
cinienia podanych przez producenta
opon.
Standardowe cinienie powietrza w oponach do 160 km/h (przy zimnych
oponach)
W barach
Obcienie normalne
Obcienie pene
Rozmiar
Model
(do 3 osb)
(powyej 3 osb)
opon
p 1
przd
ty
przd
ty
175/65 R 142
3.0
3.0
3.0
3.0
185/60 R 143
2.4
2.2
2.5
2.8
195/60 R 15
2.4
2.2
2.5
2.8
Wszystkie
y
195/55 R 16
2.4
2.2
2.5
2.8
T125/80 R 142
4.2
4.2
4.2
4.2
1 Opony letnie o rnych kategoriach prdkoci w zalenoci od osigw silnika.
2 Koo zapasowe/dojazdowe koo zapasowe, maksymalna prdko 80 km/h.
3 Opony zimowe.
166
Dane techniczne
Cinienie powietrza w oponach dla du
szej jazdy z prdkoci
przekraczajc 160 km/h
(przy zimnych oponach)
Model
Wszystkie
Rozmiar
opon1
W barach
Obcienie normalne
Obcienie pene
(do 3 osb)
(powyej 3 osb)
195/60 R 15
przd
2.4
ty
2.2
przd
2.5
ty
2.8
195/55 R 16
2.4
2.2
2.5
2.8
acuchy przeciwnie
ne
Naley uywa wycznie acuchw
przeciwnienych z maymi ogniwami na
koach napdzanych (przednich).
acuchy przeciwniene mog by
zakadane wycznie na koa stalowe 14"
x 5.5" J (odsadzenie 47.5) z oponami
zimowymi 185/60 R 14.
167
Dane techniczne
WYMIARY
Wymiary (mm)
A = Maksymalna dugo
4018
1949
1498-1529
D = Rozstaw osi
E = Rozstaw k
168
2486
przd
1474-1484
ty
1434-1444
Dane techniczne
PUNKTY MOCOWANIA
ELEMENTW SU
CYCH DO
HOLOWANIA
Odlegoci
A = Zderzak - koniec haka holowniczego
B = Punkt mocowania - rodek haka holowniczego
C = rodek koa - rodek haka holowniczego
D = rodek haka - podunica boczna
E = Wewntrzna strona podunicy bocznej
F = rodek haka - rodek 1. punktu mocowania
G = rodek haka - rodek 2. punktu mocowania
mm1
133
12
869
493
986
436
721
169
Dane techniczne
ZDALNE STEROWANIE FALAMI RADIOWYMI
W razie kontroli atestu zdalnego
Zalecamy korzystanie ze zdalnego
sterowania w Twoim pojedzie
sterowania tylko w krajach
skorzystaj z tabeli umieszczonej poniej. wymienionych poniej.
Atest zdalnego sterowania
Kraj
433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071
BAKOM 97.0946.K.P.
MCW 129/95 23/1997
272/3-1998
542/98
Ref.No.: 3K43D/3R1B9/SPLS-RX9/98
1 Firma Siemens owiadcza, e niniejszy ukad zdalnego sterowania jest zgodny z wymogami i
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
170
Dane techniczne
UKAD UNIERUCHAMIANIA SILNIKA
W razie kontroli atestu ukadu unieruchamiania silnika w Twoim pojedzie
skorzystaj z tabeli umieszczonej poniej.
Atest ukadu unieruchamiania silnika
Kraj
Oficjalny numer atestu
No label required
1
3043 104475A
M.C.W. 129/95 /(11)
1
No type approval necessary.
WT/122/98 II
ENG 3/2/RFS29
M.. S.H. Nr 003/2002
1 Dane niedostpne w chwili oddawania do druku.
171
Dane techniczne
Atest ukadu unieruchamiania silnika
Kraj
Oficjalny numer atestu
LPREQ-0259-2002
171
B.61.TK.0.22.00.00/4940- -2632
FCC ID:
NT8-15607-PAT3XCVR
172
Skorowidz alfabetyczny
A
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Akumulator pomocniczy . . . 142-143
Lampka ostrzegawcza adowania . 10
Obsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Silnik benzynowy . . . . . . . . . . . . . 142
Baganik
Lampka ostrzegawcza
niedomknicia baganika . . . . . . . . . 8
Otwieranie drzwi tyu
nadwozia . . . . . . . . . . . . . . . 27, 37, 42
Powikszanie przestrzeni
bagaowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52
Przewoenie bagau . . . . . . . 116-117
Siatka bagaowa . . . . . . . . . . . . . . 118
Tylna pka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Akustyczny sygna
ostrzegawczy . . . . . . . . . . . 105, 111, 123
Apteczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Automatyczna skrzynia biegw 104-110
Akustyczny sygna ostrzegawczy . 105
Awaryjny wycznik pooenia P
dwigni zmiany biegw . . . . . . . . . 146
Blokada dwigni zmiany
biegw . . . . . . . . . . . . . . 104-105, 146
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Kickdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Lampka kontrolna nadbiegu . . . . . . 8
Lampka ostrzegawcza skrzyni
biegw . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 104, 109
Nadbieg . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-106
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pooenia dwigni zmiany
biegw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-106
Przycisk zwalniajcy . . . . . . . . . . . 104
Ruszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tryb jazdy w warunkach niskiej
temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Tryby jazdy . . . . . . . . . . . . . . . 107-109
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . 102
Zatrzymywanie si . . . . . . . . . . . . 110
173
Skorowidz alfabetyczny
D
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99
Dwuobwodowy ukad hamulcowy . 96
Hamulce tarczowe . . . . . . . . . . . . . 96
Hamulec rczny . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lampka ostrzegawcza ukadu
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lampka ostrzegawcza ukadu
hamulcowego . . . . . . . . . 9-10, 11, 96
Ukad awaryjnego wspomagania
hamulcw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ukad zapobiegajcy blokowaniu
k (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Zbiornik pynu hamulcowego . . . 155
Dzieci
Blokada otwierania drzwi przez
dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kategorie wagowe . . . . . . . . . . . . . 66
Pooenie fotelikw dziecicych
w pojedzie . . . . . . . . . . . . . . . . 66-68
Zabezpieczenia do przewoenia
dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-68
Holowanie
Pchanie/holowanie . . . . . . . . 144-147
Punkty mocowania haka
holowniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Uruchamianie pojazdu przez
pchanie lub holowanie . . . . . . . . . 147
Zaczep holowniczy . . . . . . . . 139, 144
Gniazdo zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gniazdo zasilania/zapalniczka . . . . . . 33
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
174
Hamulec rczny . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Skorowidz alfabetyczny
K
29
28
29
29
30
28
175
Skorowidz alfabetyczny
M
Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19
Przeciwpykowy filtr powietrza . . . 15
Recyrkulacja powietrza . . . . . . 15, 18
Regulacja temperatury . . . . . . . . . . 16
Rozprowadzanie powietrza . . . . . . 17
Szybkie chodzenie . . . . . . . . . . . . . 18
Szybkie nagrzewanie . . . . . . . . . . . . 18
Uwagi oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
O
Owietlenie, wiato do czytania . . . . 23
Owietlenie wntrza . . . . . . . . . . 23, 131
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Obsuga serwisowa . . . . . . . . . . 150-158
Ochrona rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ogranicznik prdkoci obrotowej
silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ogrzewanie przedniej i tylnej szyby . 19
Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19
Dmuchawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elementy sterowania . . . . . . . . 16-17
Filtr z wglem aktywnym . . . . . . . . 15
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . 16, 17-18
Nawiewniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Obsuga ukadu klimatyzacji . . . . 150
Odmraanie szyb . . . . . . . . . . . . . . . 17
176
Opony i koa
acuchy przeciwniene . . . . . . . 167
Cinienie powietrza w
oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-167
Dane na temat opon . . . . . . . 166-167
Dla Twojego bezpieczestwa . . . . 158
Koo zapasowe . . . . . . . . . . . 137-138
Opony jednokierunkowe . . . . . . . 137
Podnoszenie . . . . . . . . . . . . . 139-141
Wymiana koa . . . . . . . . . . . . 137-142
Zakadanie koa . . . . . . . . . . 141-142
Zdejmowanie koa . . . . . . . . 140-141
Osony przeciwsoneczne . . . . . . . . . . 31
Ostrzegawczy sygna dwikowy . . . . 20
Skorowidz alfabetyczny
P
Pyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pojemno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Benzyna bezoowiowa . . . . . . . . . 159
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Niewaciwe paliwo . . . . . . . . . . . . 115
Olej napdowy . . . . . . . . . . . . . . . 159
Pojemno zbiornika paliwa . . . . . 163
Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Wskanik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zuycie paliwa . . . . . . . . . . . 160-161
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Automatyczna skrzynia biegw . . 105
Durashift EST . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Hamulec rczny . . . . . . . . . . . . . . . 98
Parkowanie na pochyoci . . . . . . . 98
Ultradwikowy czujnik
odlegoci przy parkowaniu . . . . . 123
Podnonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Poduszka powietrzna . . . . . . . . . . 59-64
Boczne poduszki powietrzne . . . . . 61
Kurtyny powietrzne . . . . . . . . . . . . 62
Lampka ostrzegawcza poduszki
powietrznej . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 63
Lampka wyczenia poduszki
powietrznej . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64
Przednie poduszki powietrzne . . . . 60
Wyczenie poduszki
powietrznej . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64
Pojemno zbiornikw . . . . . . . . . . . 163
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . 38, 151
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . 38
Popielniczka,
Popielniczka przednia . . . . . . . . . . . . 33
Prdkociomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Praca wycieraczek na biegu
wstecznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Przednia szyba, ogrzewanie . . . . . . . . 19
Przyczepa
Kocwka haka
holowniczego . . . . . . . . . . . . . 119-122
Zdejmowany hak
holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . 119-122
177
Skorowidz alfabetyczny
R
Silniki
Docieranie pojazdu . . . . . . . . . . . . . 3
Komora silnika . . . . . . . . . . . 152-153
Lampka ostrzegawcza silnika . . . . . 8
Numer silnika . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Olej . . . . . . . . . . . . . . . . 154-155, 162
Pyn chodzcy . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . 151
Silnik benzynowy . . . . . . . . . . . . . 100
Silnik benzynowy, uruchamianie . 101
Silnik benzynowy, zalany . . . . . . . 101
Silnik Diesel, lampka kontrolna
wiec arowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Silnik Diesel, uruchamianie . . . . . 101
Silnik Diesel, wyczanie . . . . . . . 102
Tryb pracy awaryjnej . . . . . . . . . . . 124
Ukad unieruchamiania silnika
(imobilizer) . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46
Ukad unieruchamiania silnika,
atest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171-172
178
Stacyjka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sygna dwikowy . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Symbole ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . 3
System alarmowy . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Wyczanie alarmu . . . . . . . . . . . . . 47
Systemy audio
Lista funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spis treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Widok oglny modelu 2500 . . . . . . 70
Widok oglny modelu 3500 . . . . . . 70
Widok oglny modelu 4500 . . . . . . 72
Widok oglny modelu 6006 . . . . . . 71
Zdalne sterowanie systemem
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Skorowidz alfabetyczny
wiata
wiata drogowe . . . . . . . . . . . . . . . 21
wiata mijania . . . . . . . . . . . . . 20, 21
wiata pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . 20
wiata zewntrzne, ostrzegawczy
sygna dwikowy . . . . . . . . . . . . . . 20
Byskowy sygna wietlny . . . . . . . . 21
Dwignia kierunkowskazw . . . . . . 21
Dwignia wielofunkcyjna . . . . . . . . 21
Lampka kontrolna wiate
drogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . 6-14
Lampki kontrolne
kierunkowskazw . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . 6-14
Owietlenie wntrza . . . . . . . . . . . . 23
Przecznik wiate . . . . . . . . . . 20-21
Przednie wiata
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . 9, 20-21
Reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Regulacja ustawienia reflektorw . 22
Tylne wiata przeciwmgielne . . . 9, 21
Wcznik wiate awaryjnych . . . . . 27
Wymiana arwek . . . . . . . . . 126-132
wiata przeciwmgielne. Patrz wiata
U
Ukad ABS. Patrz Hamulce
Ukad chodzenia
Lampka ostrzegawcza temperatury
pynu chodzcego silnik . . . . . . . . 11
Niezamarzajcy pyn chodzcy . . 156
Pyn chodzcy . . . . . . . . . . . . 156, 163
Wskanik temperatury . . . . . . . . . . 14
Ukad kierowniczy
Blokada kierownicy . . . . . . . . . . . 100
Poziom pynu ukadu wspomagania
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Regulacja ustawienia kolumny
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ukad stabilizacji toru jazdy
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99
Lampka ostrzegawcza ukadu ESP . 9
Przecznik ukadu ESP . . . . . . . . . 28
Ukad unieruchamiania silnika
(imobilizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46
Zakodowane kluczyki . . . . . . . . . . . 44
Ukad zapobiegajcy blokowaniu k
(ABS). Patrz Hamulce
Uruchamianie silnika za pomoc
przewodw rozruchowych . . . . 142-143
Uruchamianie silnika,
uwagi oglne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
T
Tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Tabliczka identyfikacyjna pojazdu . . 159
Trjkt ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . 124
Tylna szyba, ogrzewanie . . . . . . . . . . . 19
179
Skorowidz alfabetyczny
W
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wskanik temperatury pynu
chodzcego silnik . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wskaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Wywietlacz wielofunkcyjny
Drogomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Komunikat ostrzegawczy EAC . . . 13
Licznik dzienny . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zegar cyfrowy . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Wybieranie biegu . . . . . . . . . . . 103-115
Wycieraczki/spryskiwacze
Dwignia wycieraczek . . . . . . . . 25-26
Dysze spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . 157
Pyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . . 163
Pira wycieraczek . . . . . . . . . . . . . 158
Praca wycieraczek na biegu
wstecznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Przerywany ruch wycieraczek . . . . 25
Spryskiwacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wycieraczki przedniej szyby . . 25-26
Wycieraczki/spryskiwacze tylnej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
Zbiornik pynu spryskiwacza . . . . 157
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168-169
180