Hay muchas personas que son diferentes.

Eso es porque hay muchos trastornos y discapacidades.

Una discapacidad especial es el autismo.
Cerca de una persona de cada cuatrocientas tiene autismo.
El autismo es la consecuencia de un trastorno del cerebro.
El cerebro de las personas con autismo funciona de forma
diferente.
Las personas con autismo piensan de forma diferente.
Eso los hace diferentes.
Debido a su autismo, experimentan limitaciones y dificultades
en actividades comunes.
Pero las personas con autismo tambin tienen talentos.
Las personas con autismo no son inferiores, pero s
especiales.

Preguntas ms frecuentes acerca del

autismo
Dnde est localizado el autismo?
El autismo es una discapacidad?
Cul es la causa del autismo?
Qu es diferente en las personas con autismo?
Se puede curar el autismo?
Qu se puede hacer con respecto al autismo?
Las otras personas pueden ver que tienes autismo?
Las personas con autismo tambin tienen talentos?

Tambin tengo otras preguntas sobre el autismo:

.......................................................................................................
.........
.......................................................................................................
.........
.......................................................................................................
.........
.......................................................................................................
.........
.......................................................................................................
.........
.......................................................................................................
.........

El autismo es la consecuencia de un
trastorno del cerebro

Esto quiere decir: los cerebros de las personas con

autismo no funcionan como deberan.
Las personas con autismo al igual que otras personasson generalmente capaces de ver, or, oler, tocar y gustar
bien.
Recibir informacin no suele ser un problema.
Pero la informacin que llega al cerebro desde los
sentidos, de una u otra manera no es muy bien procesada.

No es verdad que los cerebros de las personas con autismo no

funcionen. Lo hacen, pero de una forma diferente al de los cerebros
de otras personas. Entonces, las personas con autismo no son
tontas o estpidas. Pero no comprenden ciertas cosas tan bien. Y,
especialmente, entienden muchas cosas de diferente manera.
Ejemplo:
En la clase, la maestra dice a los estudiantes que den vuelta la
pgina. Lo que ella quiso decir es que pasen a la siguiente pgina.
Un estudiante con autismo oy perfectamente lo que la maestra dijo
(recibir informacin), pero entendi el mensaje muy literalmente
(procesar) y puso su pgina hacia abajo (enviar) en lugar de pasar
de pgina.
Como los cerebros de las personas con autismo procesan cierta
informacin de un modo diferente, envan seales diferentes. Es por
eso que las personas con autismo a veces reaccionan de forma
diferente que las personas sin autismo.

Mi ejemplo:

No sabemos todava exactamente en qu parte del

cerebro est localizado el autismo. No podemos sealar
dnde se encuentra el trastorno.

An con la ayuda de mquinas sofisticadas, los mdicos a menudo no

pueden saber dnde estn mal las cosas en los cerebros de las
personas con autismo.

Las causas del autismo

Normalmente, el trastorno del cerebro est presente
desde el nacimiento.
Esto significa que la mayora de las personas con
autismo nacen con su autismo.
Los cientficos hacen muchas investigaciones sobre
las causas del autismo. Hasta el momento no
hallaron una causa nica que ocurra en todas las
personas con autismo.
An no sabemos, entonces, cul es la causa
exacta.
Lo que s sabemos es que las personas con autismo no pueden
evitar su autismo. Sus padres tampoco pueden evitarlo.
El autismo tiene un origen fsico. Ese origen puede ser bastante
diferente. Por ejemplo: un trastorno hereditario, problemas en el
parto, dao cerebral.
Generalmente los mdicos no pueden diagnosticar con certeza cul
es la causa del autismo de una persona.
No puedo evitar tener autismo.
No es mi culpa.
Mis padres tampoco pudieron evitar mi autismo.
No puedes tener autismo a causa de una mala
crianza.
Entonces, tampoco es culpa de mis padres.

Nadie pudo evitar mi autismo.

Por lo tanto, no puedo culpar a nadie.

El autismo es una discapacidad

A causa de su trastorno del cerebro, las personas con
autismo no siempre ven y entienden el mundo del mismo
modo en que lo hacen las personas sin autismo.

Esto hace que ciertas cosas sean ms difciles para las personas
con autismo que para las personas sin autismo.
Las personas con autismo, por lo tanto, no son tan buenas en
ciertas cosas como lo son otras personas. Por este motivo, el
autismo es una discapacidad.
Como consecuencia de su discapacidad, las personas con autismo
experimentan ciertas restricciones en sus vidas.
Son menos exitosas en un nmero de cosas.

El autismo hace que ciertas cosas sean ms difciles para m.

Por mi autismo, tengo menos xito que otras personas en
ciertas actividades.
Ejemplos:
........................................................................................
......
........................................................................................
......
........................................................................................
......
........................................................................................
......
........................................................................................
......

Qu es ms difcil cuando tienes

autismo
1- Relacionarse con otras personas
Las personas con autismo desean pertenecer a la
comunidad. Quieren integrarse y hacer cosas con otras
personas, como conversar, trabajar, jugar.
Slo que... estas cosas no son tan fciles para las personas con
autismo.
Hacer amigos, por ejemplo, es mucho difcil para ellos. Esto no
significa que las personas con autismo no puedan tener amigos.
Las personas con autismo desean ser sociables, pero ser sociable
es ms difcil para ellos que para otras personas.
Aqu debajo estn mis ejemplos: qu es difcil para m en la
relacin con otras personas?

Encuentro difcil hacer amigos.

Me molesta que otras personas me toquen o se acerquen demasiado.

No siempre s cmo reaccionar frente a otras personas.

No siempre entiendo por qu la gente acta como lo hace.

Prefiero estar solo: hacer cosas con otras personas es difcil para m.

Cuando hay mucha gente a mi alrededor, me pongo inquieto, ansioso o

nervioso.

A veces soy un fastidio para otras personas (sin tener intencin de serlo).

A veces me relaciono de forma extraa o inusual.

A veces no entiendo muy bien por qu o cundo se enojan otras personas.

..................................................................................................
........

........

..................................................................................................

Qu es ms difcil cuando tienes

autismo
2- Comunicarse con otras personas

La comunicacin es mucho ms que simplemente hablar.

Comunicacin significa: entender a otras personas
cuando se expresan.

Pero tambin: expresarme de un modo tal que los otros puedan

entenderme.
Y eso involucra ms que hablar.
Incluso las personas con autismo que saben muchas palabras y que
son capaces de hablar fluidamente, encuentran difcil a veces
entender qu quiere decir otra persona. No es el idioma lo difcil,
sino el significado.
Ejemplo: alguien puede decir qu lindo da!, aludiendo a que el
clima est muy malo y que llueven gatos y perros. La forma de
mirar y la forma de decirlo (ej., su tono de voz), puede dar un
significado completamente diferente a lo que se est diciendo.
Las personas con autismo tampoco son siempre bien comprendidas
por los dems, porque a veces se les hace difcil expresar lo que
estn pensando.
Esto lleva a muchos malos entendidos.
En la siguiente pgina hay algunos ejemplos de lo que encuentro
difcil en la comunicacin con otras personas...

Me cuesta iniciar una conversacin con otra persona

A veces no puedo expresarme muy bien

Suelo hablar en voz demasiado alta o demasiado baja

No siempre entiendo qu quieren decirme otras personas

A veces tomo literalmente las palabras de otra persona

Me siento confundido o excitado en lugares donde hay mucha

conversacin

No puedo escuchar muy bien

Suelo hablar sobre un mismo tema o repetir mis preguntas

............................................................................................................

.................................................................................
.......

.................................................................................
........

..................................................................................
.........

Qu es ms difcil cuando tienes

autismo
3 - Ser flexible con los pensamientos y las conductas
A muchas personas con autismo no les gustan los
cambios repentinos e imprevistos.
Se sienten nerviosos, confundidos o se enojan cuando
ciertas cosas no suceden como esperaban o de la
manera en que ellos pensaban que deban suceder.

Las personas con autismo tambin pueden aferrarse a ciertos

hbitos.
O querer que algunas cosas se hagan (siempre) de cierta manera.
Las personas con autismo generalmente quieren saber mucho
acerca de lo que va a ocurrir. Quieren saber dnde, cundo, cunto
tiempo, por qu y con quin va a pasar algo.
Las personas con autismo se interesan mucho en algunos detalles.
O los encuentran molestos.
Las personas con autismo suelen tener uno o dos temas de
especial inters. Pueden estar muy compenetrados con esos
intereses. Y pueden hablar extensamente sobre ellos.
En la siguiente pgina hay algunos ejemplos de qu es difcil para
m en ser flexible con los pensamientos y las conductas.

No me gustan los cambios repentinos

Me apego a ciertos hbitos y rutinas

Tengo uno o dos intereses especficos que estn mucho tiempo

en mi mente

Me resulta difcil ir a lugares nuevos o encontrarme en

situaciones desconocidas

Me siento perturbado cuando las cosas no van como yo pienso

o quiero que vayan

Sufro por ciertos sonido u otros detalles

Me gusta saber por adelantado qu va a pasar, cundo, cmo,

por qu...

La precisin y la puntualidad (ej., empezar y terminar a horario)

son muy importantes para m

A menudo no se qu elegir

..........................................................................................................

.................................................................................
.......

.................................................................................
........

..................................................................................
.........

.......................................................................................

Las personas con autismo son

diferentes unas de otras
Todas las personas son diferentes, tanto en su exterior como
en su interior. Cada uno es nico (recordar captulo uno).
Cada persona con autismo es tambin nica.
Aunque las personas con
autismo comparten las mismas
dificultades, son diferentes unas
de otras.
Es por eso que las personas con
autismo no slo tienen autismo,
sino que adems tienen:
Sus propios intereses
Una personalidad nica
Sus propias capacidades
( talentos y cosas para las
que no son tan buenos)

Las personas son diferentes en todos estos aspectos (ver arriba).

Algunas personas con autismo tienen adems dificultades
adicionales, por ejemplo, una discapacidad intelectual. Pero
tambin hay personas con autismo que tienen una inteligencia
normal.
Tengo autismo, pero eso no es mi totalidad.
Tambin tengo muchas otras caractersticas
interiores.
Porque mi interior es nico.
Soy diferente de otras personas.
An de las personas que, como yo, tienen
autismo.

El espectro de los trastornos autistas

Adems de las diferencias en la personalidad, el autismo
en s mismo es diferente en cada persona.

Todas las personas con autismo tienen dificultades para:

Relacionarse con otras personas
Comunicarse con otras personas
Ser flexible con sus pensamientos y conductas

Ejemplos:
Algunas personas con autismo a menudo repiten los mismos
movimientos, como aletear las manos o mecer su cuerpo. Pero
tambin hay personas con autismo que no hacen esto.
Algunas personas con autismo se interesan mucho en un
solo tema; por ejemplo: trenes. Pero hay muchas personas con
autismo cuyo tema de inters es muy diferente, como
computadoras. Y algunas personas con autismo tiene una amplia
gama de intereses.
Algunas personas con autismo no hablan mucho. Pero
otras son locuaces.
Es como si el autismo tuviera diferentes
colores en cada persona. En una persona se
ve verde, en otra se ve azul, en otra ms se
ve rojo. (En sentido figurado, por supuesto!
Las personas con autismo rojas, verdes y
azules no existen!)

No hay entonces una sola clase de autismo:

Es diferente para cada persona. La persona autista, no existe. Cada

individuo con autismo es diferente y nico.
Es por eso que hablamos de un espectro autista. Es similar al
espectro de la luz, como lo puedes ver en un arcoiris. En un arcoiris
podemos ver todos los diferentes colores, pero todos son luz.
Todas las personas con autismo tienen dificultades en las mismas
tres reas, pero estas dificultades se expresan de muy diferente
forma de una persona a otra.

Cuando me comparo con otras personas con autismo, veo

tanto similitudes como diferencias:

Persona 1

Persona 2

Persona 3

Discapacidad

Autismo

Autismo

Autismo

Discapacidad
adicional

Discapacidad
intelectual

Ninguna

Problemas
auditivos

Edad

3 aos

38 aos

12 aos

Sociabilidad

Retrado

Muy sociable

Tmido

Inteligencia

Muy baja

Normal

Alta

Intereses
principales

Rompecabezas

Electrnica

Msica

Lenguaje

No habla

Habla mucho

Bastante callado

YO
Autismo

An con mi autismo, yo soy nico. La persona autista no

existe!
El autismo es algo del interior. La forma en se ve en el exterior (lo
que otros pueden ver), es muy diferente para cada persona.

Dado que el autismo es diferente en cada persona,

no tiene sentido hacer comparaciones para ver quin
es
ms o menos autista.

El autismo es diferente en cada persona, entonces

Tambin para m es diferente!

Sndrome de Asperger
Dentro del espectro autista hay diferentes expresiones
del autismo.
El Sndrome de Asperger es tambin un trastorno del espectro
autista.
Esta forma de autismo lleva su nombre por un pediatra que vivi en
Viena (Austria): Hans Asperger. l vivi entre 1906 y 1980, y en
1944 fue la primera persona que escribi acerca de esta forma de
autismo.
Las personas con Sndrome de Asperger, al igual que las otras
personas con un trastorno del espectro autista, tienen dificultades
para:
Relacionarse con otras personas
Comunicarse con otras personas
Pensar y actuar con fluidez y flexibilidad.
Algunas personas piensan que el Sndrome de Asperger es
completamente diferente al autismo. Eso no es cierto. El Sndrome
de Asperger es una forma de autismo.
El diagnstico de Sndrome de Asperger generalmente se hace
cuando la persona tiene una inteligencia normal. Los profesionales
tienden a preferir la palabra autismo para las personas que tambin
tienen una discapacidad intelectual.
El Sndrome de Asperger tambin es una discapacidad. Por lo tanto
las personas con Sndrome de Asperger tienen el mismo derecho
que las otras personas con trastornos del espectro autista, a recibir
apoyo, gua y ayuda.

El autismo es una discapacidad invisible...

Mira una fotografa donde ests t.
Puedes ver en la fotografa que tienes autismo?
No!

Como el cerebro no es visible, un trastorno del cerebro

tampoco es visible.
El autismo es algo del interior. No puedes ver el autismo
en el exterior de las personas. Las personas con autismo
suelen tener una apariencia muy comn, como las
dems personas.
Las otras personas no pueden ver inmediatamente que t tienes
autismo.
En eso hay ventajas, pero tambin desventajas.

El autismo no es visible inmediatamente

Ventaja
Las personas no te tratan como a
un minusvlido cuando te conocen,
y entonces es menos probable que
te traten con condescendencia o te
reprendan.

Desventaja
Las otras personas no pueden
ver qu cosas te son difciles
para poder ayudarte.

Mi autismo est en mi interior.

Las otras personas no pueden ver
inmediatamente que tengo autismo.
Algunas veces eso es bueno. Algunas veces hay
desventajas en eso.

...Pero no completamente invisible!

An el autismo puede verse un poco,

ciertamente por personas que conocen acerca
del autismo.
Como su cerebro funciona de forma diferente, las
personas con autismo tambin actan de forma
diferente.
Esto quiere decir que:

Las personas con autismo reaccionan de forma diferente...

Las personas con autismo actan de forma diferente...
Las personas con autismo hablan de forma diferente...

Aqu hay algunos ejemplos de cmo yo reacciono

de forma diferente que las otras personas:
......................................................................................
.........
...................................................................................
.....
..................................................................................
.........

Para las otras personas, las personas con autismo a

veces dan la impresin de ser extraas o inusuales.
Las otras personas pueden pensar que tu conducta es
extraa y hasta pueden pensar que eres:

Loco
Anormal
Maleducado
Tonto o estpido.

No soy loco ni malo!

Pero las otras personas no siempre pueden
entenderme muy bien, a m y a mi conducta.
Eso es porque no pueden ver inmediatamente el
autismo que tengo o porque no saben mucho acerca
del autismo.