Professional Documents
Culture Documents
PROYECTO
TTULO
RFE-1-YT_-MMO-AS1-001
REV
FECHA
07/11/2014
EDITADO PARA
Aprobacin
Gonzalo Gonzlez
Marcos Garca
Marcos Garca
REALIZADO
REVISADO
APROBADO
Este documento contiene informacin privada y no puede ser duplicado, modificado o divulgado a terceros sin el consentimiento
escrito de COBRA. La nica copia controlada de este documento est en el Sistema Informtico de Gestin Documental de COBRA.
ASTURFLUID, S.L.
X I-FOR INFORMATION
A-APPROVED
R-REJECTED
RMS 19/12/2014
Raimon Mas
IMPORTANT NOTE: documentation approval does not relieve the manufacturer of its
responsibility for the adequancy and suitability of the information, equipments and/or
materials included in it for the function that is intended
MANUAL DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
VLVULAS MANUALES
RFE-1-YT_-MMO-AS1-001
Rev. 1
Pgina 2 de 20
CONTROL DE MODIFICACIONES
Revisin
Fecha
Modificaciones
11/11/2014
Emisin inicial
Este documento contiene informacin privada y no puede ser duplicado, modificado o divulgado a terceros sin el consentimiento
escrito de COBRA. La nica copia controlada de este documento est en el Sistema Informtico de Gestin Documental de COBRA.
MANUAL OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
VLVULAS DE MARIPOSA
CONCNTRICAS
NDICE
Serie 5500
2. COMPONENTES
3. TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO
4. INSTALACIN
5. OPERACIN
6. MANTENIMIENTO
CASTELLANO
1. INTRODUCCIN
1. INTRODUCCIN
La vlvula de mariposa est diseada para el control de fluidos, como el agua potable, aceites,
gas o aire seco y caliente, lquidos abrasivos, polvos, alimentarios, etc.
CASTELLANO
Sin embargo antes de montarlas en la instalacin, compruebe que las condiciones de servicio
son compatibles con los datos presentes.AF no se hace responsable del mal funcionamiento
de la vlvula, daos o lesiones como consecuencia del incumplimiento de estos condicionantes.
N
1
2
3
4
5
D es cripci n
C uerpo
E je
D is co
R educto r
A s iento
M aterial
G G 25 / G G G 50
S S 416 / S S 410
G G G 40 / C F 8
F U N D IC IO N
EPDM
N
6
7
8
9
D es cripci n
C o jinete
J unta t rica
P as ado r
C hav eta
M aterial
PTFE
EPDM
S S 416
ACERO
Fig. 5500
2. COMPONENTES
3. TRANSPORTE Y ALMACENAJE
Antes de la instalacin
CASTELLANO
4. INSTALACIN
General
La operacin de instalacin debe estar bajo la responsabilidad del cliente de acuerdo a las
instrucciones de seguridad locales.
El manejo de las vlvulas de mariposa y sus controles deben ser realizados por personal
capacitado en todos los aspectos de las tcnicas de manipulacin.
Antes de instalar las tuberas debe estar a presin y purgado (vaciado de fluido) para evitar
cualquier peligro para el operador).
La tubera debe estar correctamente alineada para que no se ejerzan tensiones en el cuerpo
de la vlvula.
Compruebe la compatibilidad de la conexin de las bridas a la presin: el PN o Rating de las
bridas debe ser mayor o igual a la presin.
Posicin de montaje
Fig. 5500
CASTELLANO
2. Cerrar la vlvula hasta que el disco no sobresalga del cuerpo. Si est demasiado abierto,
puede ser daado por las bridas.
3. Deslice la vlvula entre las bridas. Centrar el cuerpo de la vlvula y poner todos los tornillos.
4. Abrir completamente la vlvula
5. Mantener la vlvula bien alineada con las bridas, apretando las tuercas en cruz.
6. Cierre con cuidado la vlvula y verifique que el disco gira libremente.
7. Vuelva a colocar el disco completamente abierto y ajuste (en la oposicin y poco a poco)
todos los tornillos al cuerpo de contacto.
8. Hacer 5 ciclos de apertura/cierre para verificar el funcionamiento.
Fig. 5500
5. OPERACIN
6. MANTENIMIENTO
CASTELLANO
Fig. 5500
La lnea debe ser despresurizada y purgada para evitar cualquier peligro para el operador. Si en
la instalacin se ha transmitido fluidos peligrosos (inflamables, corrosivos, txicos, explosivos, ...)
por s mismos o en contacto con la atmsfera exterior, debe ser limpiado a fondo para eliminar
cualquier riesgo.
Cualquier lquido que queda en la vlvula debe ser eliminado.
La temperatura del fluido debe ser inferior a 35 C para evitar quemaduras.
MANUAL DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
VLVULA DE GLOBO
FORJADA
NDICE
MANTENIMIENTO
POSICION DE INSTALACIN
DESPIECE
REPUESTOS
Fig. 5300
3.
4.
5.
6.
CASTELLANO
1. INTRODUCCIN
2. INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
CASTELLANO
BRIDAS
1
BW
ROSCA
Aplicaciones:
Servicio general, lquidos, vapores, gases, corrosivos, pastas semilquidas.
Ventajas:
Estrangulacin eficiente con estiramiento o erosin mnimos del disco o asiento.
Carrera corta del disco y pocas vueltas para accionarla, lo cual reduce el tiempo de operacin
y desgaste en el vstago y el bonete.
Desventajas:
Gran cada de presin.
Las vlvulas debern de almacenarse, hasta su intalacin, de manera que no queden expuestas
a humedad, polvo y posibles golpes.
Para sacar el mayor rendimiento a las vlvulas de Globo se debern tener en cuenta las
siguientes consideraciones:
El montaje se efectuar segn normas establecidas y por personal cualificado.
Comprobar que la vlvula es la idnea para las condiciones de trabajo (presin, temperatura,
fluidos).
ASTURFLUID S.L. Area Industrial Tabaza Parcela C2A.33438. Carreo. Asturias
Tlf. +34 985 514 066. Fax. +34 985 514 149. E-mail. asturfluid@asturfluid.com. Web. www.asturfluid.com
Fig. 5300
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CASTELLANO
3. MANTENIMIENTO
Se deber limpiar la zona de cierre de posibles materiales que queden adheridos o depositados en
su base, ya que podran hacer que la vlvula no cerrase.
4. POSICION DE INSTALACION
Fig. 5300
Las vlvulas de globo son unidireccionales, por lo que en su instalacin deber respetarse el sentido
de flujo grabado en el cuerpo de la misma.
CASTELLANO
Fig. 5300
MANUAL DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
VLVULA DE GLOBO
FUNDIDA
NDICE
6. INSTRUCCIONES DE
ALMACENAMIENTO
7. REPUESTOS
Fig. 5300
DE LAS VLVULAS
4. CONSEJOS IMPORTANTES PARA
MEJORAR LA VIDA DE SERVICIO
5. PRECAUCIONES
CASTELLANO
1. INTRODUCCIN
2. MANTENIMIENTO
3. REACONDICIONAMIENTO
CASTELLANO
2. MANTENIMIENTO
2.1 Mantenimiento general
EMPAQUETADURA (29):
Con el fin de detener la fuga, se deben apretar las tuercas del perno (21) en
ambos lados. Despus de un perodo de tiempo puede ser necesario agregar una o dos
prensaestopas en la empaquetadura. Para agregar prestaestopas en la empaquetadura, gire el
volante en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la vlvula quede en una posicin
totalmente abierta. Retire las tuercas de los pernos (21), levante el casquillo (8) y la brida (9) de
la prensaestopa para poder sustituir o agregar presaestopas dentro de la empaquetadura.
ASTURFLUID S.L. Area Industrial Tabaza Parcela C2A.33438. Carreo. Asturias
Tlf. +34 985 514 066. Fax. +34 985 514 149. E-mail. asturfluid@asturfluid.com. Web. www.asturfluid.com
Fig. 5300
La elevada frecuencia de operaciones de la vlvula puede dar lugar a leves fugas a travs de la
empaquetadura.
CASTELLANO
Las vlvulas son diseadas para tener una vida til prolongada, pero existen algunos factores
que reducen la vida de la vlvula de forma considerable. El almacenamiento inadecuado, la
contaminacin por partculas duras en la tubera y la falta de mantenimiento peridico pueden
causar una reduccin considerable en la vida normal de la vlvula.
Fig. 5300
CUIDADOS GENERALES
CASTELLANO
Dependiendo del tipo de vlvula, stas pueden ser reacondicionadas a las nuevas condiciones en varias
ocasiones mediante la remodelacin o sustitucin de piezas que pudieran resultar daadas. En el
reacondicionamiento de una vlvula utilizada se puede realizar siguiendo los siguientes pasos:
- La vlvula se desmonta para limpiar los productos qumicos o explosivos.
- Se examinan a fondo los componentes para decidir si se deben reparar o remplazar los defectuosos.
- Los componentes de la vlvula se vuelven a montar y deben ser probados de acuerdo con las
especificaciones originales.
- Si se hace una comparacin entre los costes y los beneficios, queda claro que se produce un ahorro de
costes significativo. Esto slo es posible cuando las vlvulas que sern reacondicionadas son
funcionalmente equivalentes a la nueva vlvula.
Fig. 5300
- Inspeccin peridica esttica: para cualquier defecto visible o no, tales como fugas en la
empaquetadura o en la tapa.
- Lubricacin peridica (cada seis meses) de la vlvula y de las roscas del eje y engranajes para evitar los
atascos y la corrosin.
- Cambio peridico de la empaquetadura, que debe hacerse para garantizar el que no haya fugas.
Inspeccin peridica de los componentes del actuador, para averiguar la degradacin de los
componentes. (Esto puede llevarse a cabo cuando la lnea est cerrada)
- Prueba los interruptores del lmite de par peridicamente, para asegurar su funcionamiento en las
vlvulas motorizadas.
5. PRECAUCIONES
- Cada vez que sea necesario remplazar la empaquetadura, asegrese que el contraasiento est en su
posicin y funciona correctamente.
- Asegrese que se emplea el sentido de giro correcto para las maniobras de apertura y cierre de la
vlvula. (La operacin en sentido contrario podra daar el yugo).
- Cuando se realiza el desmontaje de la tapa sobre el cuerpo de la vlvula, al volver a montar la tapa no
se olvide de poner de nuevo la junta entre el cuerpo y la tapa.
CASTELLANO
6. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
- Tras la inspeccin en fbrica, todas las vlvulas se limpiarn a fondo desde el interior.
- Vlvulas con extremos bridados deben ser cubiertas con discos de madera o de goma de modo que
no pueda entrar polvo o partculas extraas en el interior.
- Las vlvulas de menor tamao con extremos roscados o soldados se guardaran en bolsas de
polietileno.
- Las vlvulas deben ser almacenadas en un almacn cubierto para evitar daos por el sol o la lluvia.
- Las vlvulas debern colocarse sobre tablas de madera sobre el suelo para que no estn en contacto
con agua o barro.
- Para asegurar un largo periodo de almacenaje, las vlvulas se cubrirn en su totalidad por un plstico.
7. REPUESTOS
Fig. 5300
Junta tapa-cuerpo
MANUAL DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
VLVULAS DE RETENCIN
NDICE
1. INTRODUCCIN
2. INSTALACIN
3. DESMONTAJE
Serie 5400
CASTELLANO
4. MANTENIMIENTO PREVENTIVO
CASTELLANO
VLVULAS DE RETENCIN
1. INTRODUCCIN
Para evitar el retorno de fluidos en las lneas de tuberas
Serie 5400
Representa una variante de la anterior. La inclinacin del disco respecto al cuerpo permite un
cierre ms rpido, adems de minimizar el clapeteo o ruido con presiones diferenciales bajas.
CASTELLANO
VLVULAS DE RETENCIN
2. INSTALACIN
1. Antes de instalar la vlvula, verifique que no ha habido daos durante el envo y asegrese
que ningn material extrao se haya podido acumular durante el embalaje y envo. Quite los
protectores de las bridas.
2. Limpie las tuberas para eliminar los sedimentos, virutas, escorias de soldadura y otros
materiales extraos.
3. La vlvula debe ser instalada de manera que el flujo est en la direccin indicada por la flecha
colocada en el lateral del cuerpo.
4. Para cuerpos bridados, utilice una junta apropiada entre el cuerpo y la brida de la tubera.
Serie 5400
5. No instale la vlvula en un sistema dnde las presiones de trabajo sean superiores a las
especificadas en la vlvula.
3. DESMONTAJE
1. Retire las tuercas de los pernos de la tapa.
CASTELLANO
VLVULAS DE RETENCIN
4. MANTENIMIENTO PREVENTIVO
1. ASIENTO: compruebe el asiento cada 6 meses si la vlvula opera en servicio normal, (por
ejemplo: si no hay arena o abrasivos ni pequeas cadas de presin. Si el servicio
se considera severo (por ejemplo, con altas presiones, temperaturas o condiciones de arena),
revisar cada 60 das.
2. PISTON: igual que el punto 1
3. GENERAL: Al desmontar cualquier parte de la vlvula, revisar siempre las juntas y los asientos
por si hay algn dao o desgaste antes de volver a montarlas.
Serie 5400
4. CUERPO: En condiciones normales, el cuerpo podra mantenerse por varios aos. Sin embargo,
bajo condiciones severas, como la corrosin, arena, o altas temperaturas y/o presiones, la vida de
la vlvula podra ser de unos das nada ms.