7 PDF

FACULTAD DE ARQUITECTURA
UNIVERSIDAD DE LA REPBLICA
Montevideo. Uruguay
GRUPO DE VIAJE 2014
ARQUITECTURA RIFA GEN 07
EQUIPO DOCENTE DIRECTOR

Santiago Pons
Alma Varela
Juan Ferrer
Alejandra Martnez
Liliana Carmona
Christian Kutscher
Alejandro Falkenstein
Andrs Risso
Juan Carlos Apolo
EJECUTIVO GEN 07
Diego Brun
Leonardo De Lilla
Luca Otaz
Luciana Rodio
Rodrigo San Martn
ESTUDIANTES GUA 7
Mara Victoria Abreu
Cecilia Giovanoni
Marcos Guiponi
Federico Lapeyre
Florencia Longone
MarianaAlejandra Alonso
Carina Antnez
Ana Cecilia Iriarte
Ramiro Merif
Patricia Montao
Daniel Rodrguez
Rodrigo San Martn
Juan Ignacio Valls
Ken Luis Sei Fong.
Nota: Las Guas de los Grupos de Viaje de la Facultad de Arquitectura, son el resultado del trabajo acumulado de los sucesivos Equipos Docentes
Directores y generaciones de estudiantes. La coleccin de guas que integra este volumen, tom como insumos las compilaciones realizadas por los
grupos de viaje Gen 04, Gen 05 y Gen 06 con sus Equipos Docentes Directores.
Este material ha sido editado, adaptado al proyecto acadmico e itinerario del Grupo de Viaje Gen 07 (viaje 2014) y enriquecido con los contenidos
producidos por los estudiantes de la asignatura opcional dictada por el Equipo Docente Director Puntos y entremedios del Viaje de Arquitectura,
produccin crtica y documentacin. En particular, se incorporaron introducciones, miradas como posibles estrategias de aproximacin a
ciudades, entremedios a modo de exploraciones con objetivos ms amplios en ciudades ancla y entre ciudades, y se actualiz el catlogo de obras
realizando inclusiones, exclusiones, revisando y completando la informacin, e introduciendo una ponderacin orientadora.
REFERENCIAS
CIUDAD, PAS O REGIN
MIRADAS
OBRAS
ARQUITECTOS RELEVANTES
ENTREMEDIOS
OBRA IMPERDIBLE
OBRA RECOMENDADA
Textos
Los textos, salvo mencin expresa consignada en cada uno,
fueron redactados por los estudiantes o docentes participantes
de esta u otras generaciones.
Fotos y Grficos
Las fotos fueron aportadas por integrantes de otros Grupos
de Viaje o fueron bajadas de la website, salvo menciones
en contrario.
DISEO DE TAPAS
EJECUTIVO GEN 07
Diseo y armado
estudiopuente.com.uy
Impresin:
Mastergraf S.R.L.
Pagola, Gral 1727, MONTEVIDEO,
598 2 2034760
Dep. Legal:
Montevideo, 2014.
ndice
DINAMARCA.......................................................9
Introduccin....................................................................... 10
Mirada / Respeto por el ambiente..................................... 13
Arquitectos......................................................................... 16
Copenhague....................................................................... 19
Entremedio........................................................................ 22
NORUEGA........................................................45
Introduccin....................................................................... 46
Arquitectos......................................................................... 48
Entremedio........................................................................ 49
Oslo.................................................................................... 52
Hamar................................................................................ 56
Lillehammer...................................................................... 56
Ringebu............................................................................. 57
Alvdal................................................................................. 57
Fjrland............................................................................. 58
Bergen................................................................................ 58
Kristiansand....................................................................... 59
Halden............................................................................... 59
Lofoten Island.................................................................... 60
Trmso............................................................................... 60
SUECIA............................................................61
Introduccin....................................................................... 62
Mirada................................................................................ 64
Arquitectos......................................................................... 65
Malm............................................................................... 67
Gotemburgo....................................................................... 68
Entremedio........................................................................ 68
Estocolmo.......................................................................... 70
Entremedio........................................................................ 72
FINLANDIA.......................................................79
Introduccin....................................................................... 80
Mirada................................................................................ 82
Arquitectos......................................................................... 84
Entremedio........................................................................ 86
Saimaa............................................................................... 86
Helsinki.............................................................................. 87
Entremedio........................................................................ 89
Espoo................................................................................. 95
Jyvskyl............................................................................ 97
Turku.................................................................................. 99
Paimio.............................................................................. 100
Noormarkku..................................................................... 101
Muuratsalo....................................................................... 102
RUSIA ........................................................... 103

Introduccin: La Rusia del siglo XX.................................. 104
Mirada / Los constructivistas: En tres momentos............ 107
San Petersburgo............................................................... 112
Mosc.............................................................................. 120
PRLOGO
El tramo de viaje de esta gua, que incluye
los pases nrdicos y Rusia, puede considerarse
una unidad por su proximidad geogrfica, que
condiciona el itinerario.
Ambos tienen en comn la severidad del
clima, que incide en los modos de habitar y en
las costumbres, con perodos ms extensos de
reclusin en el espacio interior y las comidas y
bebidas fuertes que ayudan a sobrellevarlo.
En los nrdicos, se alcanzan temperaturas
glaciales y los das son cortos. No obstante esto
se compensa con los paisajes espectaculares,
especialmente de los fiordos de Noruega, y por
ser una de las regiones del mundo con ms alta
calidad de vida.
Rusia es un gigante, que abarca 11 husos
horarios. Su territorio con costas a tres ocanos,
se encuentra en Europa del Este donde habita
el 80% de la poblacin y en el norte de Asia,
incluyendo una zona polar de congelacin
perpetua.
Si bien domina el clima continental moderado, los inviernos son fros, largos y con intensas
nevadas en medio de largas noches.
Por encima de estas semejanzas se han
desarrollado culturas con grandes diferencias
que establecen la identidad de cada uno.
En los nrdicos, el histrico respeto a la naturaleza, con temprana atencin a los problemas
ambientales y a las polticas para preservar el
hbitat natural, actualmente da consistencia al
compromiso de desarrollo sustentable. La vida
en el espacio interior promovi la fortaleza del
diseo, especialmente de equipamiento, que
tiene a la madera como protagonista afianzando

esa comunin con la naturaleza. Algunos
arquitectos destacados crearon obras modernas,
cuya capacidad de conjugar lo universal y lo profundamente local ha merecido un tratamiento
diferenciado en la historiografa.
Rusia, un pas con condiciones y vocacin de
potencia, refleja esta idiosincrasia en la arquitectura, con edificios de gran escala e impactante
monumentalidad, que marcan presencia en el
territorio y las ciudades. Su contextualizacin en
el marco ideolgico del pas llev a construir las
estaciones de metro ms lujosas y ornamentadas calificadas como los palacios del pueblo.
Tambin de Rusia proviene la experiencia de
la arquitectura constructivista que estuvo a la
vanguardia en la arquitectura moderna y marc
su desarrollo.
La extensin del territorio y las ciudades rusas, que requieren especial pericia para conocer
nuestros puntos de inters en poco tiempo, as
como ciertos aspectos legales, nos han llevado a
adoptar un gua experimentado y especializado
en grupos de estudiantes de arquitectura.
En los nrdicos descubriremos por nuestra
cuenta lo que se presenta en esta gua, junto
con las incursiones personales que hacen a cada
viaje nico. Desde la infinitud de las planicies
de lagos y bosques en Finlandia hasta la
majestuosidad de los glaciares en su peregrinaje
hacia los fiordos, recorreremos un territorio en
el que la naturaleza y el hombre han forjado
algunos de los paisajes que seguramente jams
olvidaremos.
Equipo Docente Director - Entremedio 2014.
DINAMARCA
[DANMARK]
DATOS GENERALES:
Superficie: 43.098 km
Poblacin: 5.602.628 hab.
Densidad de Poblacin: 130 hab/km
Capital: Copenhague
Idioma: Dans
Moneda: Corona danesa (DDK / 1 Krone = 100 re)
Religin: Dinamarca es un estado confesional, su religin oficial
es el cristianismo de tipo protestante-luterano (83% pertenece a la
Iglesia Luterana de Dinamarca)
10 EUROPA | DINAMARCA
DINAMARCA
INTRODUCCIN
Dinamarca es un pas soberano ubicado en el norte de Europa. Es el ms meridional de los
pases nrdicos y tambin el de menor extensin. Oficialmente, el Reino de Dinamarca es una
comunidad integrada por tres partes autnomas: la propia Dinamarca y sus dos territorios de
ultramar o territorios dependientes Groenlandia, la isla ms grande del mundo, y las Islas
Feroe en el Atlntico Norte. Su capital y ciudad ms poblada es Copenhague.
El territorio dans est compuesto por la pennsula de Jutlandia (Jylland) y por 407 islas de
las cuales 79 estn habitadas (2009). Dinamarca
est totalmente rodeada por el mar del Norte y
el mar Bltico, a excepcin de Jutlandia, que le
une al continente europeo. Las principales islas
danesas son Selandia (Sjlland), Fionia (Fyn),
Vendsyssel-Thy, Lolland y Bornholm, la ms
alejada del archipilago dans. El pas posee
ms de 7.000 kilmetros de costa y tan solo 68
kilmetros de frontera terrestre con Alemania.
Desde el ao 1999 est unida con Suecia por
carretera y ferrocarril a travs del puente de
Oresund.
Su posicin estratgica le ha dado histricamente el control sobre el acceso al Mar Bltico,
materializado en una serie de estriberones, razn
de su podero poltico y econmico desde temprana edad. Su riqueza se plasm especialmente
Gua de Viaje 2014 / GEN 07
en Copenhague y los dems puertos de la isla

de Sjaelland, que como Helsingor, hacan pagar
tributo a los navos que pasaban.
La estrecha cooperacin con Suecia, Noruega,
Finlandia e Islandia ha favorecido su desarrollo a
travs de uniones poltico-econmicas y la conformacin de una cultura nrdica con rasgos y
tradiciones comunes que fortalece la identidad
local. Por otro lado, su cercana con Alemania,
le permite estar siempre vinculada con el resto
del continente.
Dinamarca, es considerada uno de los
mejores pases para vivir y sus habitantes como
las personas ms felices del mundo. Aqu, el
concepto de vida sustentable, lejos de ser una
utopa, es una realidad de todos los das.
Geografa
El paisaje dans se caracteriza por ser variado
EUROPA | DINAMARCA 11
Clima
Su clima es templado con las cuatro estaciones diferenciadas, veranos calurosos y frescos
e inviernos fros y ventosos. No es habitual la
presencia de nieve, sin embargo ha acompaado
los ltimos inviernos que han sido muy fros.
Hay suficientes precipitaciones durante todo
el ao.
Historia
Dinamarca fue unificada por Harald

Bltand alrededor de 980. En el siglo XI los
vikingos daneses atacaron en la mayor parte de
Europa Occidental, llegando a controlar parte
de Inglaterra, y fundando otros estados, como
el Ducado de Normanda. Adems, los vikingos
daneses hicieron numerosas expediciones al mar
Mediterrneo. En sus primeras expediciones,
pasaron por el norte y este de la Pennsula Ibrica, haciendo incursiones en estos territorios. Se
sabe que causaban gran terror, bajas y prdidas
econmicas a los recientes estados cristianos del
norte de la Pennsula. Incluso, segn recientes
descubrimientos, hubo asentamientos establecidos en la zona del actual Pas Vasco, sobre todo
en la ra de Mundaca-Guernica (Vizcaya).
La era vikinga termina alrededor del ao
1100, donde las incursiones vikingas acaban.
Muchos historiadores coinciden en que el fin
de la era vikinga fue en la Batalla de Stamford
Bridge en 1066. A causa de la gran influencia
vikinga en Gran Bretaa, el idioma ingls de hoy
en da tiene ciertas palabras parecidas al dans,
sueco, islands y noruego ya que todas estas son
dialectos del Nrdico Antiguo.
Posteriormente, Dinamarca ha controlado
ocasionalmente Noruega, Suecia, Islandia, parte

de las Islas Vrgenes, parte de la costa del Bltico
y lo que es ahora el norte de Alemania. Estonia
fue conquistada por parte de una cruzada
danesa para evangelizar los territorios estonios
paganos, liderada por Valdemar II el Vencedor
y el arzobispo Anders Sunesen, adems de
otro arzobispo influyente de la poca, Absalon
(fundador de la ciudad de Copenhague),
vencieron en la batalla de Lyndanisse, cerca
de Tallin, en 1219. Segn el mito, la bandera
danesa Dannebrog (La Gran Cruz Nrdica
blanca simboliza el cristianismo de Dinamarca
limpio, puro; sobre fondo rojo que simboliza la
sangre de los enemigos de Dinamarca) cay del
cielo para que los daneses ganaran la batalla.
Los territorios estonios fueron vendidos en 1346
por parte del rey dans Christoffer II, a la Orden
Teutnica por 19000 marcos con la oposicin
papal. Escania, la regin meridional de la actual
Suecia, fue parte de Dinamarca durante la mayor
parte de su historia temprana, pero fue perdida y
cedida a Suecia en 1658. La unin con Noruega
fue disuelta en 1814, cuando Noruega ingres
en una nueva unin con Suecia (hasta 1905).
Tambin ha controlado las Islas Feroe y Groenlandia, dominio que contina en la actualidad,
ambas en rgimen de autonoma.
El movimiento liberal y nacional dans lleg
a su cumbre en la dcada de 1830, y despus de
las revoluciones europeas de 1848 Dinamarca
se convirti en una monarqua constitucional el
5 de junio de 1849. Despus de la Guerra de los
Ducados en 1864
Dinamarca fue forzada a ceder SchleswigHolstein a Prusia, en una derrota que dej
hondas marcas en la identidad nacional
danesa, por lo que el pas adopt una poltica
de neutralidad, que mantuvo durante la Primera
Guerra Mundial.
El 9 de abril de 1940, Dinamarca fue invadida
por la Alemania nazi y permaneci ocupada
durante la Segunda Guerra Mundial, a pesar
DINAMARCA
y ondulante, resultado de las sucesivas idas y

venidas de las masas de hielo de los glaciares.
Se compone de bosques de hoja caduca y de
conferas, praderas, pramos, cinagas, arenales
y lagos que ofrecen las distintas vistas segn la
estacin del ao.
DINAMARCA
de alguna resistencia interna. Tras la guerra,

Dinamarca se convirti en miembro de la OTAN,
y en 1973 miembro de la
Comunidad Econmica Europea, que aos
despus se transform en la Unin Europea.
Durante siglos los castillos daneses se han mantenido como residencias y bases de poder para
las casas reales, la nobleza y una pequea lite.
Al mismo tiempo, han servido de santuarios
para grandes artistas daneses, como el escritor
Hans Christian Andersen y el compositor Carl
Nielsen.
Sistema poltico
Desde la abolicin de la monarqua absoluta,

una de las ms antiguas del mundo y la ms
antigua de Europa, Dinamarca se rige por una
monarqua parlamentaria encabezada por la
Reina Margarita II, que asumi el trono en 1972.
La reina es la Jefa del Estado, pero no tiene ninguna influencia poltica. A pesar de esto, la Casa
Real es una de las instituciones ms populares
y respetadas de Dinamarca y es la casa real
ms popular de Europa. La monarqua danesa
es un smbolo nacional, cultural, tradicional
e histrico que rene al pueblo y que es de
mucha importancia y orgullo para los daneses y

Dinamarca como nacin.
El poder ejecutivo est a cargo del consejo de
ministros liderado por la figura del Statsminister (como primero entre iguales). El poder
legislativo (Folketing) es compartido por el
Gobierno y el Parlamento, e integrado por 179
diputados (incluidos 2 por las Islas Feroe y 2 por
Groenlandia). Las elecciones parlamentarias se
celebran cada 4 aos.
Es un slido Estado de bienestar, que garantiza
la igualdad social mediante polticas pblicas. La
corrupcin prcticamente no existe.
Dinamarca es Estado miembro de la Unin Europea desde 1973 (an CEE), aunque no utiliza el
Euro. Fue, adems, miembro fundador de la OTAN
en 1949 rompiendo con la tradicional poltica de
neutralidad sostenida hasta el momento.
Economa
Dinamarca cuenta con uno de los niveles de

ingreso promedio ms altos de Europa.
El nivel de vida es uno de los ms altos del
mundo y la diferencia entre ricos y pobres
menor que en muchos de los pases con los que
tradicionalmente se compara.
MIRADA
Respeto por el ambiente
Dinamarca es un pas pionero en legislacin

ambiental y juega un rol muy importante en lo
que concierne a la planificacin urbana. Es un
factor ya incorporado por la sociedad, y en todos Baos en el puerto
los mbitos.
En las ltimas dcadas, la zona portuaria
ha recibido grandes inversiones con el fin de
Servicios de transporte
transformar, limpiar y recalificar los espacios
que estaban seriamente contaminados por
Bike City
los vertidos cloacales, industriales y vertidos
El 55% de todas las personas que se movilizan de petrleo. En ese sentido, se rehabilit el
dentro de la ciudad de Copenhague utiliza la
entorno del puerto, varias playas y una zona de
bici como su medio de transporte diario, para
piscinas naturales muy populares en verano para
ir a trabajar, pasear, hacer las compras, salir a la
poder nadar en el centro de la ciudad lo que
noche, etc. Es un medio econmico, gil, rpido y fue posible gracias a la ampliacin de plantas
de carriles seguros. La ciudad cuenta con ms de de tratamiento de aguas residuales, al control
390 km de itinerarios en bici y con sus populares estricto sobre los vertidos hacia el agua, y la
bicicletas pblicas o taxi-bicicletas.
modernizacin del sistema de alcantarillado.
Las bici-sendas recorren gran parte de la ciuEl centro acutico se ha ampliado desde su
dad, las normas de trnsito se respetan, los carriles apertura, alcanzando hoy a un mximo de 600
son lo suficientemente anchos para alojar a todos usuarios. Contiene cinco piscinas, dos de ellas
los usuarios, lo que hace que el andar sea seguro y infantiles.
efectivo. La ciudad cuenta con numerosos lugares
para estacionarlas confiablemente.
La vida en los parques
Copenhague es una de las ciudades ms
Transporte pblico
verdes del mundo, cuenta con una vasta red de
El sistema de transporte pblico desarrollado
parques, de los cuales siempre hay uno accesible
en Copenhague es muy eficiente, consiste en
a tu localizacin. Desde el estilo tradicional,
un sistema de trenes, buses y metro, lo que ha
hasta los ms modernos, otros con vegetacin
permitido desde sus inicios ir descongestionando ms agreste, susceptibles de ser recorridos en
el trfico por la ciudad. Hoy da se puede disfrutar bici, y aquellos que cuentan adems de la zona
de un gran servicio, aunque es un poco caro. Se
parquizada con algn servicio cultural integrado,
compra un billete segn la o las zonas a que uno sea museo, exposiciones, etc.
se va a transportar y vale tanto para metro, bus
o tren.
Cultura
Desde 2000, Copenhague y la ciudad
La cultura danesa es simple y minimameridional sueca de Malm estn conectadas
lista, basada en las buenas costumbres y la
por el famoso puente de resund, que recorre
comodidad.
7.845 metros.
Tienen una fuerte cultura cosmopolita, que
Adems, existe la posibilidad de conocer la
puede asociarse con su posicin estratgica
ciudad desde el agua, navegando por los canales entre Europa y los pases escandinavos. Una
del barrio antiguo de la ciudad.
fuerte tradicin en el arte, ballet y pera que
se dispersan por la ciudad alojados en edificios
Espacios pblicos
modernos y sustentables, y visitados con
frecuencia por la poblacin. Teatros, peras,
Espacios pblicos-recreativos
bibliotecas pblicas, etc.
Los espacios de intercambio juegan un rol
Por este motivo, sus ciudades principales
muy importante en la ciudad. Son centros de
tienen una atmsfera cosmopolita, modernas,
encuentros sociales, recreacin, das festivos, etc. atractivas, reuniendo idiomas, tradiciones,
DINAMARCA
El Estado es el principal promotor de estos

espacios, de socializacin, mediante la inversin
en obras de recalificacin de espacios, gestin,
etc.
DINAMARCA
productos, estilos de diferentes lugares.

La cultura es una parte importante de la
vida danesa y se hace mucho para fomentarla.
Las autoridades pblicas evitan interferir en el
mundo del arte y la cultura, y el estado apoya
generosamente a la comunidad de creadores
y a las instituciones culturales, sin exigir
responsabilidades o devolucin.
Las artes aplicadas danesas y el diseo
industrial son reconocidas en todo el mundo
por sus altos estndares de calidad, artesana
y funcionalismo. Ha ganado muchos premios a
la excelencia. Georg Jensen es conocido mundialmente por su moderno diseo en plata. El
diseo dans es tambin una marca conocida,
a menudo asociada con los diseadores mundialmente famosos y arquitectos como Brge
Mogensen, Hans Wegner y Arne Jacobsen, que
nos dieron lo que es probablemente la silla
ms famosa del mundo de hoy: The Ant.
En la literatura, se destac el legendario
Hans Christian Anderson, con historias
infantiles an vigentes en todo el mundo,
entre ellas La Sirenita. Ms recientemente, el
escritor Peter Heg lleg a la fama en la cultura
occidental con su novela Miss Smillas Feeling
for Snow en 1992.
Los daneses se han distinguido como msicos del jazz, y el Festival de Jazz de Copenhague ha adquirido reputacin internacional. En
el cine, los daneses son acreditados por iniciar
el movimiento Dogme 95. El movimiento
cinematogrfico de vanguardia comenz en
1995 por los directores daneses Lars Von Trier,
Thomas Vinterberg, Kristian Levring y Sren
Kragh-Jacobsen, cuyo movimiento tiene por
objetivo depurar el cine rechazando los costosos efectos especiales, las modificaciones de la
postproduccin y otros trucos. El nfasis en la
pureza empuja a los cineastas a centrarse en la
historia real y las actuaciones de los actores.
El Hygge es una parte importante de la
cultura danesa y casi una obsesin nacional.
Se refiere a un estado particular de la mente
o un ambiente donde el mundo exterior se
cierra, creando un ambiente clido, ntimo y
agradable. El deseo del hygge puede ser descubierto a lo largo del oscuro invierno. Muchos
daneses ponen mucho esfuerzo en la creacin

de ese acogedor y cmodo ambiente en sus
propios hogares. Caf, velas y msica suave son
elementos esenciales de una atmsfera hygge.
Las personas ms felices del mundo
Los daneses son personas modernas y a

la vez muy ligadas a sus fuertes tradiciones,
donde el respeto por las costumbres, por su
bandera y su Reina son indiscutidos. Son parte
de su patrimonio cultural.
En general, son personas alegres, agradables y simpticas entre ellos y con los turistas,
y aprecian mucho el tiempo compartido en
familia y con amigos.
La igualdad de gnero generalizada es
otro factor de influencia. La participacin
de las mujeres est generalizada tanto en la
vida poltica, profesional como laboral. Existe
adems una poltica muy slida de apoyo a la
mujer embarazada, con licencias financiadas
en parte por el gobierno que se extienden
hasta 52 semanas para la pareja, 20 de ellas
con el 100% del sueldo.
Comida ecolgica
Desde hace varios aos, se ha renovado el

inters en la comida tradicional nrdica en el
mbito de los gourmets y nutricionistas. Una de
las razones, es el reconocimiento y gran xito
mundial de un pequeo restaurante situado al
borde del mar en Christianshavn llamado Noma,
una contraccin de Nordic Mad (mad es comida
en dans). Este fue galardonado como el mejor
restaurante del mundo por Michelin en 2010.
Retoma el concepto de la cocina tradicional, y
la reinventa. Posee platos de tradicin local, otros
experimentales y vanguardistas con productos
exticos.
Adems la cocina nrdica cuenta con gran
variedad de alimentos ecolgicos. Una de cada
diez compras de alimentos en Copenhague es
orgnica, lo que la convierte en la ciudad ms
ecolgica del mundo. La ciudad se ha fijado altas
tasas de produccin y consumo de alimentos
ecolgicos, por lo que es un lugar fantstico para
visitar si quieres una gran variedad de alimentos
ecolgicos en los cafs, restaurantes y tiendas.
Con su combinacin de pescado, hortalizas,
DINAMARCA
Tecnologa - Energa
el Pabelln de Shanghai 2010, un edificio

pensado para ser recorrido en bici, concebido
como un doble espiral con sendas para
peatones y para bicis. Ms all de presentar
la bicicleta como smbolo de su pas, busca
expresar un estilo de vida y de arquitectura
moderna, ligada a la sustentabilidad.
Tecnologa limpia
Energa
pan de grano, frutos secos y carne de caza,

est indicada por cientficos como una dieta
muy saludable, capaz de revertir los daos
causados por las malas conductas alimentarias
del mundo.
Copenhague ha sido clasificada como la

ciudad lder en el mundo de la tecnologa
limpia, los negocios limpios y los edificios
sostenibles.
El concepto de sustentabilidad est desde
la gnesis de los edificios en la arquitectura
moderna, con el uso racional de la energa,
sistemas de techos verdes, minimizacin y
gestin de los residuos producidos no slo en
la obra, sino durante la vida til del edificio.
Como ejemplo el estudio BIG propuso para
Alrededor del 40% de la calefaccin urbana

en Dinamarca est basada en fuentes de
energa renovables, como la biomasa que
aprovecha la basura generada en la ciudad, la
elica y la energa solar trmica.
La ciudad cuenta con numerosos parques
elicos; la mayor planta de energa solar del
mundo est ubicada en Dinamarca en una
superficie de alrededor de 18.000 m2, mientras que estn construyendo otras centrales a
gran escala.
DINAMARCA
ARQUITECTOS
Kay Fisker (Arq. Dans, nacido en Frederiksberg, 1893-1965)
Arne Jacobsen (Arq. Dans, nacido en Copenhague, 1902-1971)
Kay Fisker, es quien comienza a introducir la Arquitectura Moderna, respetando de manera neoempirista elementos de la tradicin arquitectnica danesa referente a los materiales (ladrillo y madera);
inclinacin de los tejados y la articulacin entre paisaje y arquitectura.
La Nueva Universidad de Aarhus (1933) constituye un ejemplo de su obra en la dcada del 30.
Arne Jacobsen, pertenece a la generacin sucesiva
a la de Fisker, y constituye uno de los ejemplos
ms paradigmticos de esta arquitectura que
desarrolla los principios formales e industriales
ms radicales del Movimiento Moderno, pero
donde la modernidad se desarrolla en relacin
equilibrada con la tradicin local. Su formacin
inicial se enmarca dentro del estilo del clasicismo
nrdico, cuyo mximo exponente es el sueco Eric
Gunnar Asplund, quien fue de gran influencia en
la obra de Jacobsen, al igual que Kaare Klint en lo
que a diseo mobiliario se refiere. Las primeras
obras de Jacobsen (1927), se movan prximas al
mundo de la tradicin: volmenes puros; cubiertas
a dos aguas; y fachadas de ladrillo con hiladas de distinto color. En el debate contemporneo de ese
entonces se confrontaba la idea de entender la arquitectura basada en el pasado, en la referencia, y la
idea de la aparicin de una nueva esttica. En este ambiente, simultneamente con la incorporacin
de la lgica de la industrializacin por parte de la Bauhaus, es que se producen las primeras obras de
Jacobsen y Aalto de quien es contemporneo, lo que explica la evolucin en la obra de Jacobsen desde
una esttica romntico-nacional hacia la incorporacin de sistemas de produccin industrial. En 1933
Arne Jacobsen escriba un artculo en el que defenda la Arquitectura Funcional. A partir de ac surgen
obras como los ayuntamientos de Aarhus (1937 -1942) y de Sollerod (1939 - 1942) con F. Moller,
donde se produce una aproximacin a las propuestas del sueco Erik Asplund como el Ayuntamiento de
Gteborg. Sin duda las visitas anuales a Asplund, junto con el hecho de que la Segunda Guerra Mundial
le oblig a remitirse a propuestas compatibles con el sistema tradicional de construccin, signaron su
obra, prxima a la tradicin local.
Jacobsen desarroll de igual forma el diseo del
espacio interior, donde el espritu de la Bauhaus y
de Breuer es notorio. El diseo de elementos tales
como escaleras y puertas, y de objetos como sillas
y ceniceros lo consagr definitivamente. A veces
disea mobiliario para un espacio concreto como
la silla Hormiga de tres patas de la cantina de la
Fbrica de insulina Novo, y otras un ambiente para
unos muebles determinados, como el caso de las
viviendas prefabricadas. Aplicar el sistema de produccin industrial al mundo de la arquitectura era
el siguiente paso a seguir. La prefabricacin y la
Jrn Utzon (Arq. Dans, nacido en Copenhague, 1918-2008)

Jrn Utzon es, tanto reflejo de la mejor tradicin de la arquitectura moderna danesa como de un
sinfn de influencias internacionales. Naci en Copenhague y estudi arquitectura entre 1937 y 1942 en
la Real Academia de Arte de Copenhague. Trabaj algn tiempo con E. G. Asplund, con Alvar Aalto y en
1949 visit a Wright, movido por su inters de aprender a trabajar con la naturaleza. Del escultor francs
Henri Laurens aprendi su peculiar sntesis de abstraccin suspendida en el espacio, y el uso de formas
antropomrficas y curvas. De la arquitectura maya y azteca aprendi la idea de monumentalidad sobre
plataformas; de Oriente la proporcin y horizontalidad de los edificios, y las formas de las cubiertas; de
la arquitectura de Marruecos desarroll un modelo de generacin molecular o arquitectura aditiva
(sistemas de agregacin), tratamiento de las cubiertas, la relacin especial entre la casa individual y el
espacio comunitario, recursos de volmenes sobre plataformas, soluciones monumentales, patios, etc.
As pues, en la obra de Utzon se combinan la
continuidad de la obra de Aalto y su concepcin
orgnica y ordenada de formas y espacios, por una
parte, con la expresividad, adecuacin, sentido
comn, belleza y capacidad de permanencia de
las arquitecturas vernculas, por otra. Una obra
marcada por la voluntad de conciliar factores
contrapuestos en arquitectura. En muchos de sus
proyectos Utzon pretender disear un sistema
normalizado y prefabricado de componentes o
clulas espaciales para despus ser ensamblados integrando diseos de formas libres, con
referencias orgnicas a aves y otros animales y
adaptables a diversos contextos ambientales.
Se trata entonces de atender las exigencias de
industrializacin y normalizacin sin sacrificar la
flexibilidad y expresividad necesarias para dirigirse
por el camino de las funciones y deseos humanos.
En la primera etapa de su obra (durante los aos
50), predominan proyectos para concursos y conjuntos de viviendas unifamiliares adosados como:
Prototipo de casas para el sur de Suecia; Casas Kingo (1960); las Casas en terraza de Fredensborg (1963),
y la Colonia de viviendas Bilkehoj en Elsinore (1963). Todas estas casas estn pensadas considerando la
escala, los movimientos, los deseos y las aficiones de los usuarios; expresando un deseo por integrar
la espontaneidad, constituyendo una pervivencia neoempirista. En todas ellas est presente el inters
en conseguir una arquitectura verncula no slo danesa, sino ms internacional, diferenciando los
edificios mediante la calidad de los materiales, los recintos interiores y los espacios comunitarios. En
DINAMARCA
vinculacin a la esttica de Mies es fundamental: Saarinen o SOM (donde la referencia tipolgica a los
rascacielos norteamericanos es clara) son referencias obligadas. Jacobsen las importa a Dinamarca, pero
con aquella identidad danesa defendida por Abilgaard, y las adapta al sistema tradicional y artesanal
de su pas. El edificio Jespersen, las viviendas de Ornegardsverj, las del Hansaviertel en Berln, el St.
Catherine College de Oxford, el Banco Nacional en Copenhague, el Royal Hotel o el hotel SAS, constituyen
smbolos de la modernidad tradicional. Dentro de la arquitectura escolar, que se desarrolla fuertemente
en Dinamarca se pueden citar: La escuela Elemental Munkergards, en Gentofte, cerca de Copenhage.
Con el paso del tiempo entonces, en la obra de Jacobsen perder peso la tradicin en aras de lenguajes
y tipologas ms modernas e internacionales.
DINAMARCA
1957 Utzon obtiene el primer premio en el concurso de la pera de Sydney, convirtindose en uno de
los arquitectos internacionales ms admirados y controvertidos. En la segunda etapa de su obra (durante
los aos 60), predomina la experimentacin a partir de la adicin de componentes normalizados. A la
vuelta de Sydney llev a cabo proyectos de escuelas y edificios cvicos, el ms notable de los cuales es
La iglesia de Bagsvaerd (1976), donde el interior, de formas orgnicas y materiales clidos, contrasta
con el exterior, liso, simple y cbico. Jrn Utzon se nos presenta entonces como un arquitecto que ha
sabido integrar influencias culturales muy diversas contemplando la historia y la tradicin con una
mirada interpretativa y creativa, nada mimtica, confiando en las posibilidades de los nuevos materiales
y tcnicas para configurar nuevos espacios para el hombre.
Extrado de: Despus del Movimiento Moderno J. M. Montaner.
Estudio BIG (Bjarke Ingels Group)

Bjarke Ingels (Arq. Dans, nacido en Copenhague, 1974)
BIG es una oficina de arquitectos, diseadores, constructores y pensadores que operan dentro de los
campos de la arquitectura, el urbanismo, la investigacin y el desarrollo.La oficina est actualmente
involucrada en un gran nmero de proyectos en toda Europa, Amrica del Norte, Asia y el Medio Oriente.La arquitectura de BIG surge de un anlisis cuidadoso de cmo la vida contempornea evoluciona
y cambia constantemente.Este aspecto es muy importante debido a la influencia del intercambio
multicultural, los flujos econmicos mundiales y las tecnologas de comunicacin que en su conjunto
requieren nuevas formas de organizacin arquitectnica y urbana.Creemos que con el fin de hacer
frente a los desafos de hoy, la arquitectura se puede mover rentable en un campo que ha sido en gran
parte inexplorado.Una arquitectura utpica pragmtica que huye del pragmatismo de cajas aburridas
y las ideas utpicas ingenuas de formalismo digital.
Como una forma de alquimia programtica crean arquitectura mezclando ingredientes convencionales tales como la vida, ocio, trabajo, estacionamientos y tiendas.
Bjarke Ingels sobre Sustentabilidad Hedonista
Histricamente el campo de la arquitectura ha sido dominado por dos extremos opuestos. Por un
lado, lo avant-garde lleno de ideas locas. Originado desde la filosofa, el misticismo, la fascinacin
por el potencial de la forma o su visualizacin digital. Ellos actan tan independientemente de la
realidad, que no logran convertirse en algo ms que curiosidades excntricas. Por otro lado est lo
tradicional. Corporaciones muy bien organizadas, que construyen predecibles y aburridas cajas de
edificios funcionales. En este campo, la arquitectura parece estar atrapada entre dos lados infrtiles: ya
sea ingenuamente utpica o increblemente pragmtica. Nosotros creemos que hay un tercer camino
enterrado entre estos. O uno difcilmente visible sobre la delgada pero bastante frtil superposicin
de ambos. Una arquitectura utpica y pragmtica a la vez; una que se ocupe de la creacin perfecta
de lo social, econmico y ambiental como un objetivo prctico.
Fuente: http://www.big.dk
EUROPA | DINAMARCA | COPENHAGUE 19
Copenhague
DINAMARCA
Copenhague es la capital de Dinamarca y la ciudad ms grande y ms poblada del pas con

1.167.569 habitantes.
Se encuentra situada en la costa oriental de la isla de Zealand (Sjlland) y, en parte, en la isla de
Amager. Copenhague enfrenta el Oresund al este, el estrecho de agua que separa Suecia de Dinamarca, y que conecta el mar del Norte con el mar Bltico. Por el lado de la costa sueca, enfrente de
Copenhague, se encuentran las ciudades de Landskrona y Malm, conectada esta ltima mediante
el puente de Oresund.
La ciudad surge como un poblado de pescadores alrededor del ao 800, lo que dio el nombre a
la ciudad, en dans Kovenhavn significa muelle de mercaderes. Los primeros signos de actividad
humana encontrados datan de alrededor de 4.000 a.C., pero no hay indicios de asentamientos
permanentes en aquel momento. Las excavaciones arqueolgicas indican que la primera ciudad
construida se remonta al siglo XI y que se compona de dos asentamientos. En el ao 1.300 se
convierte en la capital de Dinamarca a pesar de su excntrica ubicacin geogrfica. Igualmente es
el centro neurlgico cultural y econmico del pas, y dada su ubicacin geogrfica es un importante
centro de trfico (el aeropuerto nacional, estacin de tren y uno de los mayores puertos estn en la
capital). El ferrocarril y una red de mnibus cubren las necesidades de los turistas y de la poblacin
estable, que est ms habituada al uso de la bicicleta. Las principales instituciones del pas como
el Palacio de Amalienborg (Casa Real), el Folketing (Parlamento) y el gobierno central. La ciudad
est rodeada de jardines y bulevares construidos en el siglo XIX cuando se derribaron las antiguas
fortificaciones y se moderniz la ciudad, a tono con los grandes parques que posee.
DINAMARCA
20 EUROPA | DINAMARCA | COPENHAGUE
Copenhague es la Capital Medioambiental

de Europa, denominada as por la Agencia
Ambiental Europea. La nocin de sustentabilidad est integrada a diferentes mbitos, en una
conciencia y preocupacin por el ambiente, a la
planificacin de movilidad, la extensin de la
democracia a toda la poblacin, la participacin
ciudadana y el aumento de su calidad de vida.
El primer plan de trnsito y medioambiente
para el centro de Copenhague se estableci en
1997. En aquel momento la contaminacin del
aire era considerada el problema ambiental
ms serio de Dinamarca. Esto significa que
Dinamarca y Copenhague, como ciudad capital,
se transformaron en precursoras de la modernizacin ecolgica. Consecuentemente, este
es uno de los pocos pases donde la nocin de
desarrollo sustentable es parte de las estructuras
establecidas y se encuentra integrada en varios
sectores de la sociedad. Los planes regionales
para la Gran Copenhague han estado basados en
una estructura general coherente con la estructura comn del centro urbano. El plan urbano
de Copenhague, tambin llamado Finger Plan,
fue adoptado y considerado moderno y funcional. El Plan de los Dedos de Copenhague,
elaborado en 1945 por un equipo coordinado
por S.E. Rausmussen, investigador adems de
tcnico atento a las teoras anglosajonas. El plan
introduce una estrategia de descentralizacin de
la capital que se confa a la realizacin de largas
directrices de desarrollo que, partiendo de un
anillo viario que envuelve a la ciudad antigua,
se prolongan por el territorio circundante. En su
momento, en el sector de la proyectacin de los
barrios residenciales, la figura de mayor relieve
fue la de Arne Jacobsen. Fue el comienzo de una
larga y articulada investigacin en el mbito
del Housing en la que la adhesin al racionalismo se conjuga con la reinterpretacin de la
tradicin local.
En el ao 2008 la prestigiosa revista
DINAMARCA
Monocle situ a Copenhague en el perseguido

primer puesto, como la mejor ciudad para vivir del
mundo. La seleccin se hizo a base de una variedad de factores como vida cultural, posibilidades
de transporte, ndice de delincuencia, arquitectura
y bienes pblicos. Monocle tambin situ a
Copenhague en el primer lugar como Mejor
Ciudad de Diseo.
La ciudad se organiza en 9 barrios, cada uno
con caractersticas bien definidas.
Centro de la ciudad: zona turstica por excelencia, cuenta con la peatonal ms larga del mundo,
la Stoget que es la calle vertebradora de la ciudad.
Norrebro: muy cerca del centro, se encuentra
el barrio ms pintoresco de la capital. Es una zona
multicultural, habitada por muchos inmigrantes
y muchos jvenes. Rene diferentes idiomas,
tradiciones, productos tpicos, etc.
Vesterbro: Ubicado al oeste de la ciudad, ofrece
un ambiente heterogneo, una mezcla de oficinas,
comercios, el parque y fbrica de Carlsberg,
hoteles, lugares de ocio, etc.

Osterbro: se extiende a orillas del mar, por toda
la costa Este de la ciudad. Es el barrio residencial
ms calificado y tradicional, muy tranquilo para
vivir y pasear y muy abierto al mar.
Frederiksberg: es una especie de mini-ciudad
dentro de Copenhague y una zona residencial muy
codiciada. Contiene un ayuntamiento independiente, calles con mucha vida, y buenos parques.
Amager: la zona sur contiene las instalaciones
de la Universidad, combina trabajadores y
estudiantes. All se encuentra tambin la playa
ms popular de la zona, Amager Strand, y ms al
sur el aeropuerto.
Norte de la ciudad: contiene muchos de los
mejores lugares a visitar, naturaleza, buenas
playas, castillos y museos.
Sur de la ciudad: por all se extienden desde
playas y zonas naturales como Brondby Strand o
Ishoj, el museo de arte moderno y otros puntos de
inters para disfrutar de un paseo.
ENTREMEDIO
DINAMARCA
001 Copenhague DESDE La BICICLETA
Copenhague es una ciudad ideal para recorrer en bicicleta. La capital danesa est hecha para
los ciclistas y se pueden ver ms bicicletas que coches circulando por el centro. Uno de cada tres
habitantes de Copenhague va a su trabajo en bici. Copenhague tiene 350 km de carriles bici seguros
y separados de la carretera normal adems, en poco tiempo se puede llegar a las playas, los bosques, los parques y las dems atracciones que se encuentran fuera de la ciudad. Durante dos aos
seguidos, Copenhague ha ganado gracias a su extensa red de carriles bici el ttulo de mejor ciudad
para ciclistas atribuido por los expertos de sostenibilidad estadounidenses de Treehugger.
No hace falta llevarse una bici hasta Copenhague

para poder disfrutar de la ciudad sobre dos ruedas,
ya que hay muchas tiendas de alquiler de bicis por
la ciudad el precio medio es de 75 DKK (10)
por un da o 350 DKK (49) por semana.
La alternativa ms barata, es usar una de
las bicicletas pblicas para ver el centro de
Copenhague. Estas bicicletas son completamente gratuitas: se deja una moneda de 20 coronas
(3) en una de las estaciones de bicis por la
ciudad como fianza y la recuperars cuando
dejes la bici en cualquier otra estacin.
En los trenes se puede llevar la bici gratis. Para

llevar contigo la bici en los trenes regionales o en
el metro, necesitars un billete especial para la bici,
adems de tu billete personal. Ms informacin en
las estaciones.
La temtica planteada, permite que cada uno de
los viajeros se haga de una bici pblica y comience
un recorrido sin restricciones por la ciudad, visitando
los diferentes puntos de inters, sintiendo la ciudad
desde la actividad que la caracteriza, poniendo el
foco en temticas diversas, tales como las que se
detallan a continuacin.
Entretenimiento
Copenhague cuenta con 22,6 km de reas

parquizadas, lo que corresponden a unos 42
m de espacios verdes por habitante. Muchos
parques, adems estn vinculados con otros
programas, como centros universitarios, parque
de atracciones, etc.
002 AMAGER STRAND

BEACH
2005
Ubicacin: Amager Strandvej 100 - 2300
http://www.amager-strand.dk
Educacin
El gobierno dans destina cerca de un 9% del

PBI a la educacin. Por un lado, a la construccin
de nuevos centros, con arquitecturas modernas,
con tecnologas limpias, y elevados valores de
ahorro energtico; por otro lado se construyen
numerosos centros residenciales para estudianConsiste en una playa a lo largo de la
tes, lugares acogedores, amplios, luminosos,
carretera de la costa, Amager Strandvej, una
con reas destinadas a las relaciones sociales y
laguna, una isla y dos parques. La isla tiene 2 km
el ocio, aspirando a un aprendizaje a travs el
de largo y la laguna alcanza 400 metros en su
intercambio entre pares.
punto ms ancho. Se han situado en el centro de
la isla estaciones de playa, que son bloques de
Cultura
hormign con baos, quioscos, etc. que tambin
Copenhague es un importante polo cultural
actan como miradores. La nueva isla se ha
en Europa del Norte, y cuenta con una vasta
infraestructura, 28 teatros, 58 salas de concierto, dividido en dos, contando la zona norte con un
83 libreras, entre 70 y 80 galeras de arte, cines, paisaje ms de playa, con dunas de arena y hacia
etc. sto permite reforzar el vnculo de las perso- el sur un paisaje ms de parque. Desde Amager
nas entre s, con las tradiciones y valores locales. Strand Beach se puede observar el parque elico
Middelgrunden, espectacular paisaje en la costa
Uno de los actores culturales ms importantes
de Copenhague.
fue Hans Christian Andersen, autor del cuento
La Sirenita a la que se rinde homenaje a travs
de una escultura colocada sobre el agua.
003 BARRIO CHRISTIANIA
Vivienda
En una zona de reciente urbanizacin,

como es el barrio de Orestad, se ubican stos
complejos de vivienda de fama mundial. Todos
ellos parten de una relacin especial con el
entorno en el que se insertan y de la importancia que cobran los espacios pblicos en la vida
comunitaria. El caso de 8House, es una complejo
de programa mixtos y comprende viviendas para
ancianos y familias, oficinas, centros comerciales, etc. El diseo arquitectnico est ligado a su
insercin con el objetivo de reducir las emisiones
de CO2 y el consumo de energa elctrica.
1970
Ubicacin: Princessegade y Refshalevej
Extra: M1 y M2 Estacin Christianshavn
DINAMARCA
Todos los espacios estn vinculados por

sendas de bicicletas, cuentan con sectores para
estacionarlas de forma segura. La capital, tras
un largo proceso de planes de recuperacin y
limpieza de sus aguas, fue dotada de varios
espacios que conectan a la poblacin con el
elemento principal de identidad local, piscinas
pblicas, terrazas a lo largo de los canales,
playas, espacios de encuentro por exelencia.
DINAMARCA
La historia de Christiania es colorida, larga

y llena de batallas, victorias y derrotas. Mucha
de la gente que comenz el experimento ya no
vive all, pero el sueo de una vida en libertad y
la idea de una ciudad gobernada por sus habitantes contina. Ahora, casi 40 aos ms tarde,
gente de cerca y de lejos todava se sienten
atradas por esa mezcla mgica de anarqua y
amor del barrio libre.
Todo comenz en 1970 cuando un grupo de
ciudadanos tiraron abajo la valla de la esquina
de Prinsessegade con Refshalevej, cerca del Grey
Hall. Queran un lugar de juegos para sus hijos
y un espacio verde al que mirar. Ese mismo ao
se celebr una exposicin en Charlottenborg
llamada noget for noget (dar y recibir), donde
hippies de todo tipo, freaks y gente interesada en
la comida macrobitica se exhibieron, vendieron
e
sus bienes y expusieron su arte, incluyendo
teatro y happenings. Se public un peridico
alternativo llamado Hovedbladet (Diario Cabeza)
en conexin con la exposicin.
Uno de los artculos debata el tema de un cuartel militar abandonado, la Badsmandsstraedes
Kaserne, y present miles de ideas para su uso,
tales como viviendas para muchos jvenes que
no podan conseguir alojamiento en ninguna
otra parte. Sin embargo, el movimiento Okupa
y las fuerzas alternativas del campamento de
verano llamado la nueva sociedad, de Thy,
tambin necesitaban un lugar en el que realizar
sus sueos. El debate acab llevando a una
migracin masiva de gente de todos los sectores
de la sociedad, que vinieron para crear un estilo
de vida alternativo basado en la vida comunal y
la libertad. Este fue el nacimiento de Christiania.
01 TIVOLI CONCERT HALL

3XN
2005
002 DELOITTE HEADQUARTERS COPENHAGUEN

3XN (Nielsen, Nielsen & Nielsen)
2005
Ubicacin: Weidekampsgade 6 - 2300 Copenhague
El edificio se presenta como un volumen aislado en el borde entre
la tierra y el agua. Grandes ahuecamientos enjardinados cortan en
el volumen del edificio, creando un oasis para estancias pequeas y
apertura a la luz del da. Estas aperturas prolongan el permetro exterior y permiten a todas las reas de oficina
acceder a vistas panormicas. El edifico comunica la idea de una organizacin transparente.
003 ARCHITECTS HOUSE

3XN (Nielsen, Nielsen & Nielsen)
1995-1996
Ubicacin: Strandgade 27B, Christianshavn
Horarios: lunes a domingo, 10:00 a 17:00 hs.
Extra: M1, M2, Estacin Christianshavn.
www.dac.dk/en/front-page/
La casa de arquitectos consiste en tres elementos: un tronco elevado de
concreto hacia Strandgade y un lugar santo de madera hacia el frente del puerto que es abrazado por un vitrina de
cristal. Los dos elementos interiores son separados por un espacio universal, alto y delgado. Aqu una rejilla de acero
lleva escaleras, pasarelas y elevadores.
004 EDIFICIO STELLING HUS

Arne Jacobsen
1934-1937
Ubicacin: Gammeltrov 6 y Skindergade
Horarios: lunes a viernes, 9:00 a 23:00 hs. / sbado y domingo,
9:00 a 14:00 hs.
En 1934 el estudio de arquitectura de Arne Jacobsen elabor varios
proyectos para las nuevas oficinas comerciales de los almacenes de
pintura A. Stelling. Las autoridades exigan retraer la amplia fachada
lejos de la lnea de bordillo, lo cual reduca realmente an ms el rea
disponible para la construccin a tan solo 170 m, incluyendo una estrecha apertura para la luz natural. En compensacin, les concedieron
un permiso especial para que las plantas dedicadas a oficinas se proyectaran fuera de los lmites de la planta baja unos 20 cm.
El edificio sigue el camino de equilibrio entre tradicin y modernidad.
Tradicin en cuanto a proporcin y sencillez; modernidad en su compromiso con el nuevo lenguaje. As, el
edificio de la plaza sirve de referencia en la disposicin tripartita de la propuesta, en un ejercicio de contrastecontinuidad: la pesadez de la piedra opaca contrasta con ligereza de la superficie transparente de la tienda, el
material mate con el de piezas cermicas. La fachada se dobla introduciendo la fachada de la calle en la plaza,
eludiendo el cambio de plano que representara una esquina. La ventana cuadrada se repite sistemticamente
e indiferente a la curvatura.
DINAMARCA
Ubicacin: Vesterbrogade 3 - 1630 Copenhague

www.tivoli.dk/en/
http://www.3xn.dk/da/
Un edificio circular de tres pisos. El vestbulo es ligero, transparente y moderno, sin embargo, mantiene el
espritu-Tivoli. Las cadenas de aluminio trenzado crean una fachada alegre y reflejan el sol y las luces del
Parque Tivoli en la noche.
DINAMARCA
005 PERA DE COPENHAGUE

Hening Larsen
2005
Ubicacin: Ekuipagemesteruej 10, Bahia de Copenhague
Horarios: lunes a domingo, 9:30 a 16:30 hs.
Extra: M1 y M2 Estacin Christianshavn. http://kglteater.dk/
Concluye el eje histrico que va desde la Marble Church, hasta el Castillo Amalienborg. Posee dos elementos arquitectnicos debajo de un gran techo. Un edificio foyer liviano, que
comprende un auditorio, una espalda pesada con el escenario studio (para 200 personas), varias salas de ensayo
para coro, orquesta, solistas, y ballet, as como 81 vestidores, talleres y administracin. Con seis escenarios, la
pera puede albergar repertorios que van desde la pera al ballet.
006 THE OPERA PAVILION

C.F. Mller Architects
2011
Ubicacin: Orlogsvarftsvej 11438 Copenhague
www.cfmoller.com
The Opera Pavilion se ubica en el muelle de las afueras de la Casa de la pera de Copenhague. El pabelln flotante tiene capacidad para 200 personas. Presenta una expresin clara y sencilla, que se destaca en la estructura
de la fachada, que consta de dos tiras de cobre y una de cristal ofreciendo visibilidad de 360 grados. El techo,
que est ligeramente inclinado, tambin est revestido de cobre y cuenta con un lucernario de forma asimtrica,
lo que le da a la quinta fachada del edificio, cierta ligereza.
007 MUSEO NACIONAL JUDO

DANIEL LIBESKIND / 2004
Ubicacin: Proviantpassagen 6 1218 Copenhague
Horarios: martes a domingo, 10:00 a 17:00 hs.
Extra: S-Tog Estacin Kobenhavn, Bus 1A, 2A y 350S / Entrada:
40 DKK, 30 DKK para estudiantes
http://www.jewmus.dk/?language=uk
El Museo judo dans est instalado en Slotsholmen, una islita del centro de la ciudad. Se encuentra en un
edificio que fue construido en el siglo XVII como prisin y a comienzos del siglo XX fue integrado en la entonces
Nueva Biblioteca Real. La filiacin y la cercana del autor con la temtica y el sentimiento del edificio parecen
pues, bastante claras. Se ha escogido la palabra hebrea Mitzvah que tiene varios significados: deber, sentido
profundo de reaccin o compromiso.
008 EDIFICIO DE OFICINAS UNIBANK

Hening Larsen
1999
Ubicacin: Strandgade 4C 1401 Copenhague
Extra: M1 y M2 Estacin Christianshavn.
Horarios: lunes a viernes, 10:00 a 17:00 hs.
El proyecto consiste en seis alas perpendiculares al puerto y en un edificio en forma de U cerca de la calle Strandgade, que corre paralela al puerto. La disposicin de las alas est referida a la ubicacin del anterior edificio astillero
industrial. La Sede del Unibank ocupa las dos terceras partes del espacio que incluye las cuatro alas hacia el norte y el
edificio en forma de U. El resto se alquila para espacios comerciales y condominios. Las fachadas de hormign hacia
la Ciudad (Strandgade) y la Plaza de la Iglesia estn cubiertas por una piedra arenisca pulida para dar una apariencia
slida y de bien plantado en la zona. La altura uniforme en la nueva urbanizacin est establecida por la cornisa de
la Iglesia Los Cristianos (1755-1759), mantenindose la Plaza de la Iglesia como punto central de la nueva zona.
En cambio, los edificios frente al puerto estn diseados como volmenes de vidrio, livianos y aireados con el cobre
como material dominante. Las fachadas en los lados sur tienen persianas operables de vidrio que sirven de pantalla
solar. En las fachadas norte, la misma zona tiene paneles horizontales de cristal ubicados en la separacin entre las
plantas. Todas las zonas de oficina son flexibles. El acceso al vestbulo principal, por la calle Strandgade, se realiza
a travs de un patio formado por el edificio en forma de U. La circulacin entre las alas se alterna entre patios y
caminos de la ciudad. Dos patios estn enjardinados con sauces que crecern a una altura de 20 metros.
009 DANISH DESIGN CENTRE

Henning Larsen
2000
010 THE PLAYHOUSE

LUNDGAARD & TRANBERG ARKITEKTFIRMA
2008
Ubicacin: Sankt Anna Plads 36, 1250 Copenhague
www.skuespilhus.dk/
El exterior del nuevo teatro est dominado por un vidrio continuo piso
superior recubierto con oficinas e instalaciones para los actores. En
la parte superior es el recuadro negro de cada teatro tiene. Los visitantes llegarn a lo largo de las rampas de
suave pendiente, como un paseo martimo, con una vista panormica de la costa.
011 SEB BANK & PENSION

Lundgaard & Tranberg Arkitektfirma, SLA
2010
Ubicacin: Bernstorffsgade 44 1577 Copenhague
www.ltarkitekter.dk/da/projects/30
El banco se construye en una esquina muy transitada. SLA tuvo la
tarea de crear un espacio pblico que pudiera unir la nueva sede con
el entorno urbano. Dise el rea exterior como un hall de entrada abierto verde y acogedor para el pblico y
los empleados del banco por igual. El resultado es un espacio urbano sostenible y plenamente accesibles con
una superficie de 7.300 m2. Como una duna gigante de arena o nieve, se desliza entre los edificios, creando as
una coherencia espacial en el diseo.
Informacin extrada de la web de los arquitectos: www.sla.dk
012 BIBLIOTECA REAL / THE BLACK DIAMOND

Schmidt, Hammer & Lassen ARCHITECTS
1999
Ubicacin: Soren Kierkegaards Plads 1 1219 Copenhague
Horarios: lunes a sbado, 8.00 a 21.00 hs.
Extra: M1 y M2 Estacin Kongens Nytorv.
www.kb.dk/en/index.html
Conocida como el diamante negro, sus inclinados muros de granito parecen flotar sobre el principal canal de
Copenhague. Desde el interior se ganan vistas al canal desde el espacio principal, y las lneas duras del exterior,
se contrastan con balcones de suaves curvas. El mdulo central acristalado, que divide la construccin en dos
cuerpos y le confiere su peculiar forma de diamante, es a su vez, el espacio destinado a la entrada a la biblioteca.
013 NYKREDIT HEADQUARTERS
Schmidt, Hammer & Lassen ARCHITECTS

2001
Ubicacin: Kalvebod Brygge 20 1780
Se concibe como un cubo transparente, proporcionndoles una clara
conexin visual con el puerto. Es uno de los edificios de oficinas ms grandes, y cuenta con un espectacular atrio
iluminado con luz natural proporciona enlaces a todos los niveles. A pesar de las grandes fachadas de vidrio, la
carga trmica se reduce mediante el uso del agua en el puerto cercano.
DINAMARCA
Ubicacin: HC Andersens Boulevard 27 - 1553 Copenhague

http://www.ddc.dk/
Primero Centro de Diseo. Muestra todo lo que el diseo dans. El edificio est dividido en dos elementos principales: un edificio de cinco y
uno de dos plantas con vistas al patio. Las dos plantas inferiores que estn abiertas al pblico incluyen las reas
de exposicin, cafetera y una sala de conferencias.
DINAMARCA
014 BANCO NACIONAL DE DINAMARCA
Arne Jacobsen, Otto Weitling, y Hans Dissing.

1965-1978
Ubicacin: Havnegade 5, DK 1093
Horario: lunes a mircoles y viernes, 10:00 a 16:00 hs. / domingo, 10:00 a 18:00 hs.
Extra: Tel. 33 63 63 63 / Fax 33 63 71 03
www.nationalbanken.dk/dnuk/specialdocuments.nsf
El Banco Nacional de Dinamarca, est situado en el lado derecho del frente martimo de Copenhague.
En 1961 Arne Jacobsen gan un concurso restringido para el diseo del edificio. El proyecto mantiene en su
totalidad los aspectos que el arquitecto present al concurso, a excepcin de que, por motivos de seguridad, la
entrada original, situada en la fachada norte, se ubic definitivamente en la fachada opuesta. El edificio gira, por
lo tanto 180 grados.
La primera fase concluy en 1971 con la construccin de la imprenta y parte de las oficinas. Tras la muerte del
arquitecto, el resto del edificio, la entrada y el cuerpo bajo, fueron completados por sus colaboradores y socios
Hans Dissing y Otto Weitling. Esta fase se concluy en 1978. El proyecto se compone de dos cuerpos abstractos:
uno bajo y uno alto.
El primero, el bajo, de dos plantas de altura, colmata el solar en su totalidad. El segundo, el de las oficinas, se sita
en el lado oeste del solar trapezoidal, alinendose a la calle Niels Juels Gade y separndose de la iglesia Holmens
(siglos XVII-XVIII) situada junto al canal del mismo nombre, al otro lado de la calle Havnegade.
La composicin de las fachadas del proyecto sigue una modulacin de grandes paneles que enmarcan un ritmo
vertical, inspirado en los almacenes portuarios del siglo XVIII y que rompe la monotona del plano continuo. Por
las esbeltas rendijas se consigue una especial iluminacin de los espacios interiores.
La piel del edificio est realizada con dos materiales; la base y la fachada norte y sur del cuerpo de oficinas se
realizan con mrmol noruego de Porsgrunn, mientras que la fachada este y oeste son sendos muros cortina con
cristales tintados.
DINAMARCA
El edificio de oficinas est formado por dos alas paralelas conectadas

perpendicularmente, generando dos patios rectangulares de iluminacin bajo cuya cubierta se encuentran la imprenta y la seccin de
servicios de atencin al pblico. La vegetacin es importante en el
proyecto. As, la cubierta de los patios y el cuerpo bajo aparecen como
la quinta fachada, estando permanentemente presentes en el edificio:
jardines romnicos diseados con fustes de hormign que asoman
entre guijarros, piedras, rocas, plantas y arbustos de hoja perenne. La
cubierta del cuerpo bajo se asume como un plano que tiene continuidad en la zona enjardinada de la pequea iglesia vecina.
En la resolucin del permetro tambin se recurre a la vegetacin. Una
lmina de agua, un muro sinusoidal y capiteles clsicos acompaan
a una hilera de rboles recortados que rodean parte del conjunto y
definen su verdadero lmite, convirtindose en un zcalo verde que oculta la franja horizontal que separa el cuerpo
alto del opaco basamento gris.
Una pequea y discreta abertura en la fachada sur del muro perimetral es la entrada principal. Una vez atravesada
la piel gris se accede, por una caja acristalada y curva colgada del techo, al impresionante vestbulo: un espacio
nebuloso iluminado por las hendiduras de la fachada que acompaa, en el ambiente gris, el discurrir de una
escalera suspendida del oscuro y lejano techo.
DINAMARCA
015 CRYSTAL AND THE CLOUD

Schmidt, Hammer & Lassen architects
2011
Ubicacin: Puggaardsgade / Hambrosgade
www.shl.dk/eng/#/home/about-architecture/commercial/
krystallen-og-skyen
La ampliacin de Nykredit consiste en un nuevo edificio The Crystal
situado al noroeste de la construccin existente. Exenta en el predio, se
lee su geometra transparente, de cristal, descansando sobre un nico
punto y una sola lnea, flotando liviano y cristalino sobre la plaza.
En cuanto a la forma y la escala, el edificio hace de intermediario entre la ciudad y el puerto y a su vez, armoniza
con los edificios vecinos. En el lado sur, se levanta haciendo referencia a la cspide del frontn Elefanthuset y
crea un espacio para la entrada principal.
Desde la esquina de Puggardsgade y Hambrosgade hay un pasaje en el edificio y una visin clara de la oficina
central de Nykredit, -Cubo de Cristal- y del puerto. El interior del edificio se ve limitado por las exigencias de
funcionalidad, flexibilidad y eficiencia.
La planta tpica est dispuesta en forma de Z, alrededor de las dos aurculas, lo que garantiza que todas las
estaciones de trabajo estn bien iluminadas y disfruten de una buena vista. La disposicin de la planta permite
generar planta abierta, oficinas separadas, o salas de reuniones. El edificio se soporta principalmente, por un
sistema de construccin rombo colocado de inmediato en el interior de la fachada. El sistema funciona tanto
como elemento arquitectnico, como estructural, permitiendo prescindir de pilares.
El edificio con fachada facetada de cristal, refleja la luz del da y el entorno inmediato, pero el doble acristalamiento, tambin dispone de un protector solar integrado que permite al edificio adaptarse a las cambiantes
condiciones de luz. Adems, el sistema de acristalamiento exterior incluye un diseo de seda estampado sutil
que no solo reduce la entrada de energa solar y sino que tambin anima el ambiente de la zona del puerto. La
plaza cuenta con una gran piscina de agua que refleja el sol y las nubes que se mueven por el cielo.
Crystal and The Cloud est diseado para interactuar con su entorno, ofreciendo una sutil conexin entre la
arquitectura formal del Museo Glyptotek de Arte Antiguo y Moderno, y la zona costera, que forma parte del
escenario para el nuevo edificio.
016 HARBOUR BATH

PLOT - BIG+JDS
2002
Ubicacin: Islands Brygge 9 2300 - Antigua rea industrial
El proyecto forma parte de un plan para la ciudad de Copenhague, la
primera operacin consisti en la mejora en la calidad del agua, como
segundo paso se intent crear instalaciones para que los usuarios pudieran baarse, broncearse y esparcirse.
Es en este contexto que se genera este espacio de descanso en la ribera del Langebro, casi como un nuevo hito
dentro de la ciudad.
017 JARDINES DE TIVOLI

Georg Carstensen
1843
Ubicacin: Vesterbrogade 3 - 1620 Copenhague
www.tivoli.dk/en/haven/
Los jardines de Tivoli son una de las mayores atracciones en el centro
del actual Copenhague. Es un parque de atracciones que incluye numerosas actividades adems de exposiciones, conciertos y pantomimas.
Tivoli fue un xito inmediato para los habitantes de la poca en que se consolidaba Copenhague. El fundador
Georg Carstensen (1812-1857), convenci al rey Cristin VIII de Dinamarca de la funcin de esta empresa, sugirindole que cuando el pueblo se divierte, no piensa en la poltica.
018 AYUNTAMIENTO DE COPENHAGUE

Martin Nyrop
1892
019 VOR FRELSERS KIRKE

Ubicacin: Sankt Annae Gade 29 esquina Dronningensgade
Horario: lunes a sbado 10.00 a 16.00 hs. / domingo y feriados,
10.30 a 16.00 hs.
www.vorfrelserskirke.dk/
Una de las mayores atracciones tursticas de Copenhague es ver la
ciudad desde las alturas, esto se consigue subiendo a la torre retorcida
de la iglesia de Nuestro Salvador o como los daneses la llaman, Vor
Frelsers Kirke. Se ubica en el barrio de Christianshavn, paralela a la calle Prinsessegade, la calle que da acceso a
Christiania. Con sus 90 metros, desde lo alto de esta torre barroca se puede divisar el centro de Copenhague y
casi la totalidad de la ciudad libre de Christiania.
020 EDIFICIO S.A.S. / ROYAL HOTEL

Arne Jacobsen
1956-1961
Ubicacin: Hammerichsgade 1, DK 1611
Horario: lunes a viernes, 10:00 a 17:00 hs.
www.radissonblu.com/royalhotel-copenhagen
El proyecto para el edificio de oficinas de la compaa sas y el Hotel
Royal se inici en 1956. Por aquella poca el emplazamiento ya haba
sido escogido. El motivo de su situacin central en la ciudad era debido a la necesidad de concentrar en un mismo complejo una terminal rea, un hotel y una agencia de viajes, ya
que sus necesidades se complementan. Se propuso al ayuntamiento la cubricin de parte de la va del tren para
poder conseguir un rea de aparcamiento y una buena accesibilidad de vehculos desde el aeropuerto; adems,
DINAMARCA
Ubicacin: Andersens Boulevard y Radhuset

Extra: S-Tog Estacin Kobenhavn.
Radhuspladsen, la Plaza del Ayuntamiento, es una de las zonas ms bulliciosas de Copenhague. Desde ella
podemos acceder a cualquier punto de la ciudad, ya que se encuentra en el mismo centro. Sobre una explanada
inmensa se alza el Ayuntamiento, un edificio de planta rectangular inaugurado en 1903 de estilo medieval
nrdico y renacimiento lombardo. Sobre su fachada sobresalen innumerables esculturas de la mitologa nrdica:
serpientes, dragones, etc. En una de sus salas de exposiciones encontraremos el reloj astronmico. La torre del
Ayuntamiento mide 105 metros de altura y ofrece una bella panormica de la ciudad.Alrededor de la plaza se
hayan grandes edificios, uno de ellos lo ocupa el gran Hotel Palace de decoracin neorrenacentista. El termmetro enmarcado en un edificio de la Plaza del Ayuntamiento es tambin un punto clebre de la ciudad. Si hace
buen tiempo saldr la escultura de un ciclista, y si es recomendable quedarse en casa una mujer con paraguas lo
avisar.La arteria principal que da vida a esta plaza es Stroget. Hay quien dice que es el paseo peatonal ms largo
del mundo, y es que en sus casi dos kilmetros de longitud (1.6 km) se concentra el eje comercial y el ambiente
ms agitado de la urbe. Esta va acaba en la Plaza del Teatro Real.
DINAMARCA
el hotel podra establecer una buena oferta de estar en el centro de la ciudad, a pesar de los inconvenientes del
trfico rodado.
El edificio tiene 22 plantas. En la memoria descriptiva, Jacobsen se refiere fundamentalmente a dos motivos.
El primero de ellos es que el ayuntamiento exigi que se aprovechara al mximo el potencial que ofreca el
emplazamiento, pero no hubo otra posibilidad ms que completar en su totalidad los 70 metros de altura que
permitan las ordenanzas. El segundo, que la solucin de un edificio en altura era el nico recurso posible para
un hotel situado en un lugar tan ruidoso. Respecto al deseo de tener la mayor superficie posible para ubicar en
las plantas bajas y primera la terminal area y la agencia de viajes, se decide combinar un edificio bajo, con
estas dos plantas, y un edificio en altura para ubicar las habitaciones. La solucin final debera ser ligera para as
equilibrara la nueva masa construida que poda resultar extraa en el entorno inmediato.
Se recurri a un panel gris-verdoso dividido verticalmente por montantes de aluminio anodizado. El color del
vidrio hace referencia al cielo y al reflejo de las nubes. Para Jacobsen unos colores ms vivos quizs hubieran
dado ms vida al edificio pero hubieran producido un efecto llamativo que el arquitecto quera eludir en todo
momento: el reflejo del cielo da al edificio un carcter cambiante que creo tiene ms importancia que el haber
escogido un efecto ms espectacular.
El alto y ligero bloque necesitaba una base pesada, por lo cual se recurri a unos paneles de un color
gris-verdoso ms oscuro.
Arne Jacobsen dise diversas piezas de decoracin expresamente para este conjunto de hotel, terminal area
y agencia de viajes.
021 OFICINAS JESPERSEN & SON

Arne Jacobsen / 1953-1955
022 STRGET PEATONAL

Ubicacin: Amagertorv 6 - 1160 Copenhague
Horarios: lunes a jueves, 10.00 a 18.00 hs. / viernes, 10.00 a
19.00 hs. / sbado y domingo, 10.00 a 16.00 hs.
Es la peatonal ms larga del mundo con una gran cantidad de tiendas el
tramo es de 1,1 k y se extiende desde la plaza del ayuntamiento (rdhuspladsen). Strget es un apodo de la dcada de 1800, el tramo fue originalmente llamado routen, y no fue antes
de 1962 y en los aos posteriores que se convirti en una calle peatonal.
023 SLVGADE SCHOOL

C.F. Moller Architects/ 2011
Ubicacin: Solvgade 16 - 1307 esquina Kronprinsessegade
www.cfmoller.com/p/Soelvgades-Skole-i2088.html
Slvgade School es la escuela ms antigua de Dinamarca, patrimonio
arquitectnico, construida en 1847. Durante muchos aos ha sufrido
la falta de espacio y de instalaciones modernas. CF Moller ha reformado con cuidado la escuela, realiza una ampliacin que en su forma y colores es fiel a los alrededores, pero
tambin aade un toque modernista a la escuela. Slvgade School est rodeada de edificios histricos y parques
como Nyboder, el Castillo de Rosenborg y sus jardines, Kongens Have. El nuevo edificio de seis plantas, con su
impresionante fachada de cristal le da un toque vivo y moderno a la escuela, pero con sus formas oblicuas y
gama de colores pastel, en relacin con los tonos de Nyboder, tambin se corresponde con el entorno histrico.
Las inusuales dobles capas de la fachada, crean un edificio altamente aislado, minimizando el ruido del trfico
y funcionando como chimenea de ventilacin para la ventilacin natural. El concepto de ventilacin hbrida
combina la ventilacin natural y mecnica para minimizar el uso de la energa y crear el clima ptimo interior
crucial para un ambiente de aprendizaje. Con todo, el consumo de energa no es superior a 68 kWh/m2/ao.
024 FYRTRNET
Lundgaard & Tranberg Arkitektfirma/ 2007
Ubicacin: Pakhusvej 6 - 2100
El Faro (Fyrtrnet) marca la entrada a la nueva zona residencial en la
Amerika Plads. Con sus 48 metros de altura el complejo residencial es
muy visible, tanto desde la ciudad como del agua. La parte ms alta
tiene forma escalonada en el sur, cada vez ms estrecha hacia la parte superior. Adems de la torre, el complejo
consta de un edificio de seis pisos con una terraza comn. Estos dos edificios tienen 89 apartamentos de entre
90 y 160 metros cuadrados. Tanto la torre como su edificacin vecina, estn cubiertos con extensiones de pizarra
de color gris oscuro, interrumpido en el edificio ms bajo por balcones a lo largo de Kalkbrnderihavnsgade.
025 CASTILLO DE COPENHAGEN

King Christian IV of Denmark / 1662
Ubicacin: Centro de Copenhague
Es una de las fortificaciones mejor conservadas del Norte de Europa.
Una estrella de cinco puntas con baluartes en las esquinas. Kastellet se
contina con el anillo de murallas que sola rodear a Copenhague. Varios edificios se encuentran dentro del recinto
de Kastellet, incluyendo una iglesia, as como un molino de viento.
DINAMARCA
Ubicacin: Nyropsgade y Dahlerupsgade

Una de las premisas que exigieron las autoridades municipales era
que el edificio fuera permeable en planta baja para as permitir el acceso rodado al interior de la manzana. La estructura del edificio se compone de pantallas de hormign armado
en el ncleo de comunicacin vertical, y de dos grandes pilares que se desdoblan en los pisos superiores en
otros ms pequeos que se sitan a ambos lados del pasillo de distribucin de las plantas de oficinas. El otro
elemento que aparece en planta baja es una elegante escalera de Caracol embebida en un cilindro de vidrio.
026 la sirenita / THE LITTLE MERMAID

Baha de Copenhague
DINAMARCA
Ubicacin: Langelinie (Baha de Copenhague, frente al castillo)

La Sirenita es la atraccin turstica ms famosa y popular en Dinamarca. La estatua, situada en la costa de Copenhague, es un monumento
nacional y sinnimo de la ciudad. Escritor dans Hans Christian Andersen es su padre. Escribi el cuento de La Sirenita en 1837.
027 FIH DOMICILE

3XN
2002
Ubicacin: Langelinie Alle 43 DK-2100
http://www.fih.com/
Las fachadas dan al edificio un aspecto siempre cambiante. El edificio es una construccin ligera y transparente.
Puede ser concebido como un cristal transparente , con grandes heridas abiertas que se utilizan como fuentes
de luz natural y espacios verdes. Las oficinas estn orientadas a la vista y la luz del da.
028 DFDS FERRY TERMINAL

3XN / 2004
Ubicacin: Dampfargevej 30, DK-2100 Copenhagen
www.3xn.com/#/architecture/by-year/106-dfds-terminal
Se trata de un terminal de pasajeros del ferry para las rutas a Oslo, Noruega, Gdansk y Polonia. El edificio es un largo tubo de vidrio revestido,
pisos, levantada del suelo sobre pesados pilares de hormign negro.
029 CRCHE KRAUSESVEJ

Dorte Mandrup Architects / 2005
Ubicacin: Krausesvej 17 - 2100
El proyecto resuelve el programa para una guardera para 36 nios,
con tres aulas, cocina, servicios administrativos y espacio para juegos
(en el exterior y el interior). La volumetra del edificio se define por los
objetivos de disponer de tanta iluminacin natural y de espacio exterior para el juego, como fuera posible. Para
cumplir el primer objetivo se ha vaciado la planta con tres patios que permiten disponer de grandes aberturas
bien orientadas, mientras que el segundo objetivo se consigue sumando a la superficie til de los patios, la de
la cubierta.
030 THE BRYGGE OVERPASS

DISSING WEITLING
2006
Ubicacin: Bryggebroen 1561 - 2300
Copenhague, tuvo su primer nuevo puente a travs del puerto por 50
aos. El puente est reservado para los ciclistas y peatones, dndoles
un atajo muy necesario entre Vesterbro y las islas Brygge. El puente es de cinco y medio metros de ancho y se
caracteriza por la sencillez arquitectnica.
031 HARBOUR ISLE APARTMENTS

Lundgaard & Tranberg Arkitektfirma.
2008
Ubicacin: Havneholmen 48, 1561 Copenhagen
Ocupa una ubicacin nica en una isla del puerto en una antigua zona
industrial, cerca de las dos reas del parque y el centro de Copenhague. Para sacar el mximo de la excepcional ubicacin, el proyecto est dividido en volmenes ms pequeos
de construccin, en relacin con puntos de vista, la exposicin solar, y el puerto.
032 FRSILOS - THE GEMINI RESIDENCE

MVRDV, Jensen + Jorgensen + Wolhfeldts
2005
033 HAVNEHOLMEN ATRIUM

WINGARDH ARKITEKTKONTOR
2007
Ubicacin: Havneholmen 29, 1561 Copenhagen
http://www.havneholmen.com/
Un edificio de oficinas moderno y flexible en el centro de la calle puerto de Copenhague, que consta de 7 plantas
ms un stano. El atrio central es el punto focal de la construccin. El atrio saca luz lejos en la construccin y el
marco de la espectacular vista del puerto.
034 THE BIKUBEN STUDENT RESIDENCE

Studio AART
2006
Ubicacin: Amager Falledvej 50, 2300 esquina Njalsgade

El espritu del proyecto refleja el deseo de vincular socialmente al estudiantado residente. Se intenta proveer del
mximo contacto posible entre los espacios comunes y privados, mientras se asegura tambin la privacidad de
cada residencia. Las habitaciones y los espacios comunes estn conectadas en un doble espiral, entorno y atrio.
035 BOLIGSLANGEN VIVIENDA SERPENTEANTE

Domus Archite kter
2005
Ubicacin: Tom Kristensens Vej 6-15 2300 Copenhagen
http://www.faelledhaven.dk/
Cerca de 300 unidades de vivienda y un centro de cuidado diurno. Se
entrelaza con el canal que corre por el rea de la Universidad, pasando
por el centro de los medios de comunicacin Danish Broadcasting Corporation, y hacia el pequeo lago Grnjordssen.
036 IT UNIVERSITY
HENNING LARSEN / 2004
Ubicacin: Rued Langgaardsvej 7 DK-2300
http://www.itu.dk
Dos canales paralelos envuelto en una funda de metal que rodean un
espacio panptico. Ubicado entre las dos plazas de la ciudad, las zonas
norte y sur, dejando entrar el espacio de forma natural de la carretera
a travs de la vivienda.
DINAMARCA
Ubicacin: Havnestad - Islands Brygge 32 - 2300

A partir de un viejo silo industrial, el grupo holands, junto al estudio
dans Jensen+Jrgensen+Wohlfeldt, ha dado vida a un lujoso complejo residencial a lo largo de la zona litoral de Copenhague.
Para llevar a cabo este original cambio de destino, los proyectistas han colocado las conexiones en el core de la
estructura, mientras que los apartamentos han sido creados en el exterior del silo.
Las viviendas, en otras palabras, se anclan literalmente en los silos, constituyendo anillos acristalados alrededor de los antiguos contenedores de trigo.
Making the silos a structural core was a little complicated, afirma Jacob Van Rijs, imagine two circles, and
you draw a number of sticks that penetrate the silo walls.
Las cubiertas acristaladas iluminan el ncleo central, verdadero atrio de acceso a los apartamentos, tan alto
como todo el edificio y que se puede recorrer de arriba a abajo.
La antigua ciudad industrial vuelve por tanto a vivir a travs de una intervencin que revela una gran intuicin y
creatividad. The Gemini Residence forma parte de Havnestad, nuevo distrito urbano de Copenhague.
DINAMARCA
037 DR BYEN
JEAN NOUVEL, VILHELM LAURITZEN ARCHITECTS,
DISSING+WEITLING, GOTTLIEB PALUDAN ARCHITECTS,
NOBEL ARKITEKTER
2009
Ubicacin: Emil Holms Kanal 20 0999 esquina Kaj Munks Vej
http://www.dr.dk/OmDR/Besoeg_DR/DR%20Byen%20Fakta/20070108104721.htm
The Danish Broadcasting Company (DR) ha recogido todas sus actividades en Copenhague, en un solo complejo.
El centro de los medios de comunicacin se divide en cuatro segmentos diseados por diferentes arquitectos y
se fue construyendo por etapas.
El plan unificado se inspir en la Kasbah de Oriente Medio. Un elemento clave es una calle interior que une los
cuatro segmentos. Los segmentos 1 y 3 son la casa de los estudios, oficinas, depsitos y administracin, y el
segmento 4 es la sala de conciertos diseada por el arquitecto francs Jean Nouvel, que tendr capacidad para
1.800 personas. Parece simple desde el exterior, un monumental cubo azul cobalto de 45 metros de altura.
En el interior, el edificio revela una compleja estructura, orgnica cuya asimetra da excelente acstica.
La cscara externa azul servir como una pantalla en la noche. Imgenes en vivo, obras de arte y textos pueden
ser ampliados y proyectados, recreando en el muro la experiencia de la sala de conciertos.
038 KONCERTHUSET
Jean Nouvel
2009
Ubicacin: Orestads Boulevard 13
http://www.dr.dk/Koncerthuset
La radio danesa quera construir la Filarmnica de Copenhague, un
complejo formado por una sala sinfnica, una casa para msicos, salas auxiliares, estudios de grabacin, etc,
en un contexto algo complicado. El lugar estaba en un barrio en desarrollo de Copenhague (casi una pequea
ciudad) en el que nicamente haba una lnea de metro y algunos bloques de viviendas lejanos.
Ante la complejidad de construir en un entorno todava sin consolidar, Nouvel se cuestiona sobre cul debe
ser el proceso de asentamiento del proyecto en ese lugar. Si no es razonable apoyarse en un contexto urbano
que no puede aportar referencias claras (porque todava no existe), Nouvel decide razonar a la inversa, es decir,
construir un artefacto que se imponga con su presencia y que sea capaz de aportar cualidades al futuro incierto
de ese entorno urbano. De este modo, el proyecto para la Filarmnica de Copenhague se entiende como una
pieza autnoma y ensimismada (por lo menos hasta que su alrededor se consolide). La sala de conciertos es un
gran caparazn de madera que levita sobre el suelo y que est protegida por una caja de plexigls y vidrio. En
el interior hay una calle dominada por una plaza cubierta en la que se abren comercios y un bar-restaurante. Se
genera un paisaje interior (con patios y terrazas plantados con vegetacin variada) y a la vez se permite observar
el paisaje exterior a travs de las fachadas, que son filtros ligeros transparentes en ciertos puntos. Pero el espacio
ya no puede entenderse exclusivamente desde el punto de vista geomtrico. Esta geometra queda destruida
mediante sistemas que afectan directamente a la percepcin: reflexiones, sombras, transparencias, claroscuros.
As, la piel exterior de la caja se convierte en una pantalla de proyeccin de imgenes y de luces programadas.
La aplicacin de estos mecanismos har que el paraleleppedo cambie segn las luces de la noche y el da y stas
sern la expresin de una intensa vida interior, reflejo simblico de la autonoma del edificio frente a su entorno
y de la voluntad de aportar nuevas cualidades al lugar del que forma parte.
039 TIETGENKOLLEGIET
Studio Lundgaard & Tranberg Arkitektfirma
2002
Ubicacin: Rued Langgaards Vej 10-18. 2300 - Regin de Oresund
http://www.tietgenkollegiet.dk/Contact-248.aspx
Los arquitectos de esta obra se inspiraron en el tradicional Tulou chino.
La consigna fue crear espacios privados y comunes de manera equilibrada. El edificio esta intersectado por cinco
cortes verticales, los cuales dividen al edificio visual y funcionalmente, dndole acceso a los halles de entrada,
as como tambin al jardn central.
040 RESTAD GYMNASIUM

3XN / 2007
041 BELLA SKY

3XN / 2011
Ubicacin: Center Boulevard 5 DK-2300
http://www.bellaskycomwell.dk
Aunque Bella Sky es el hotel ms grande de la regin nrdica, 3NX
Architects y el socio fundador Kim Herforth Nielsen, hicieron todo lo
posible para que el hotel no diera la sensacin tpica impersonal y formal que tan a menudo define los grandes
hoteles. Por lo tanto, decidieron interpretar el tema general como New Nordic Cool. Vieron cmo los escandinavos abordan el diseo de sus casas, cmo viven y luego optaron por lo mejor de su tradicin de diseo
para el Hotel Bella Sky. Las palabras clave para ellos fueron la sencillez, funcionalidad y alta calidad, tanto en
diseo como en materiales. Con la misma idea, nada sinttico fue incluido en la seleccin de materiales para
814 habitaciones del hotel. Las alfombras son de lana, la ropa de cama de altos hilos de algodn, y hay un uso
predominante de materiales naturales como el roble ahumado y de cuero que se encuentran presentes en toda
la decoracin. La paleta de color ahumado da calidez a las habitaciones y al mismo tiempo crea referencias a la
naturaleza nrdicas, que es evidente desde las vistas del hotel sobre el parque natural, Amager comn. 3XN ha
escogido lo mejor de la tradicin nrdica en trminos de diseadores de muebles y ha utilizado una estrategia
que comprende tanto el nuevo diseo como una seleccin de clsicos tales como heno, Arne Jacobsen y Finn
Juhl. El hilo conductor de los muebles, textiles y las lmparas elegidos, son las formas orgnicas, que refuerzan
el ambiente informal y relajado. Informacin extrada de la web: www.plataformaarquitectura.cl
042 RAMBLL HEAD OFFICE
DISSING+WEITLING, SCHONHERR LANDSKABSARKITEKTER

2010
Ubicacin: Hannemanns Alle 53 - 2300
http://www.dw.dk/uk/news/articles/ramboell-head-officeready-for-use
La sede de 40.000 m, rene a todas las empresas danesas Rambll bajo un mismo techo. Dissing + Weitling se
inspiran en la animada calle de tiendas de Barcelona, La Rambla. La Rambla en la oficina central Rambll une a
todo el edificio, a travs de las cubiertas y balcones, permitiendo que el personal y los visitantes se muevan sin
esfuerzo entre las ocho plantas. Informacin extrada de la web: www.mimoa.eu
043 VM HOUSING
PLOT - BIG+JDS
2005
Ubicacin: Orestads Boulevard 57-59 - 2300
http://www.vmhusene.dk
VM houses son dos bloques de viviendas formadas por las letras V y
M. Partiendo desde un cuadrado, esta geometra es dividida en dos bloques generando en el nivel 0 del proyecto, un parque pblico el cual conecta dos zonas de la ciudad, q son bordeadas por canales.
Los dos bloques se quiebran en distintas direcciones para de generar una nica dispersin de la luz, vistas y
privacidad. V HOUSES. El bloque es empujado desde su centro con el fin de generar y asegurar vistas diagonales
a los campos abiertos que existen en su entorno. M HOUSES. La lgica de las diagonales desde su centro de las
V houses es quebrada en pequeas proporciones por las M houses. Este proyecto tiene ms de 80 tipos distintos
de apartamentos, los cuales son programticamente flexibles, abiertos a las necesidades individuales de la vida
contempornea, segn ellos, un mosaico de distintas formas de vida.
DINAMARCA
Ubicacin: Orestads Boulevard 75 - 2300

Extra: por visitas contactar a http://www.oerestadgymnasium.
kk.dk/
La superestructura del edificio est formado por cuatro boomerang en
forma de plataformas que giran en cuatro plantas y permanece abierto a
otras que permite una interconexin perfecta del espacio de la escuela. Promueve la comunicacin interdisciplinaria
y la cooperacin entre la enseanza y los diversos espacios de estudio.
DINAMARCA
044 MOUNTAIN DWELLINGS

PLOT - BIG+JDS
2008
Ubicacin: Orestads Boulevard 55 - 2300
http://www.vmbjerget.dk/
Justo al lado de su anterior conjunto de viviendas VM Housing, BIG
realiza el conjunto de viviendas Mountain Dwellings, donde PLOT
lleva nuevamente a la prctica las reinterpretaciones del encargo. En
este caso, el cliente pidi que en la cabida del terreno 2/3 se destinaran a estacionamiento y 1/3 a vivienda.
En vez de hacer dos edificios separados y frente a la imposibilidad de construir hacia abajo por el tipo de suelo,
decidi combinar las ventajas de una casa con jardn y la intensidad social de la densidad urbana en un proyecto
que es bsicamente un estacionamiento cubierto por vivienda.
El rea de estacionamientos necesita estar conectado a la calle, y los departamentos necesitan luz solar, aire
fresco y vistas, por lo que todos los apartamentos tienen terrazas jardn orientadas hacia el sol, una gran vista y
estacionamientos, incluso en el piso 10. As, Mountain Dwellings aparece como un barrio sub urbano de casas
jardn fluyendo sobre un edificio de 10 pisos vida suburbana con densidad urbana.
El edificio de estacionamientos tiene capacidad para 480 vehculos y un elevador en pendiente, que se mueve a
travs de los muros internos de esta montaa, con alturas interiores de hasta 16m. Las fachadas norte y oeste
estn revestidas con placas de aluminio perforadas, las que permiten la entrada de aire y luz al estacionamiento.
Las perforaciones arman una imagen del monte Everest, que durante el da se ver negra sobre el aluminio, y de
noche brillar segn los distintos colores de cada piso.
DINAMARCA
045 8 HOUSE
BIG
2010
Ubicacin: Richard Mortensens Vej 61 - 2300
En el 2010 se inaugur uno de los mayores proyectos de uso mixto
de Dinamarca. Se trata de la 8 House de BIG, proyecto que hoy figura
como el desarrollo de financiamiento privado ms grande de toda
Dinamarca. Su escala, al igual que su resolucin formal impresionan,
su proceso de construccin fue alucinante y hoy se presenta como el
tercer desarrollo concluido por BIG (tras las VM el 2005 y las Mountain
Dwellings el 2008) en Orestad, Copenhagen.
Este gran desarrollo de uso mixto contempla 61,000 metros cuadrados construidos repartidos en diferentes funciones. Con alrededor de
10,000 metros cuadrados repartidos entre retail y oficinas (el resto
es uso residencial), este desarrollo figura como la iniciativa privada
ms grande jams construida en toda Dinamarca. Encargado en el
ao 2006, este conjunto tiene por objetivo darle vida al sector sur de
Orestad. Muy diferente al bloque de viviendas tradicional, la 8 House
integra todos los elementos de la vida urbana en un solo edificio a
travs de diferentes capas que coexisten, creando prcticamente un
vecindario donde la vida en el suburbio es similar a la vida que se desarrolla en la cuidad, donde edificios de vivienda y oficinas coexisten.
En cuanto al proyecto en s, la 8 House crea 2 patios interiores los cuales garantizan tanto asoleamiento como las vistas para cada unidad.
La parte este y oeste quedan conectadas a travs de un espacio que
genera el proyecto en su centro. la escala del proyecto es tambin un
factor importante, ya que tiene protagonismo frente al resto del entorno construido y adems permite una privilegiada visin al canal de Copenhagen.
Mientras los departamentos se ubican en la parte superior, la parte comercial se despliega en la zona inferior.
Como resultado, cada capa horizontal dependiendo de su altura obtiene diferentes beneficios: las viviendas
alcanzan mejor iluminacin y vistas, mientras que las reas comerciales y de oficinas sirven al peatn en la calle.
Un corredor continuo permite un recorrido por todo el edificio desde el suelo hasta su parte ms alta.
De esta manera los peatones y residentes pueden recorrer incluso en bicicleta el edificio. 2 planos diagonales de
cubierta son verdes (1,700 mt2) para prevenir el exceso de calor por asoleamiento.
8 House es un vecindario 3d, ms que un objeto arquitectnico.
046 KASTRUP SBAD SEAWATER LIDO

White Architects
2005
DINAMARCA
Ubicacin: Amager Strandvej 301 2770

Una escultura para caminar, y partir a bucear. El arquitecto responsable, Fredrik Pettersson, ha creado esta obra sobre discretos pilares,
elevada un metro sobre la superficie del mar y a unos cien metros
de la orilla.
El visitante cruza un largo puente para llegar a una instalacin circular
que se eleva gradualmente sobre el mar. Se remata con un trampoln
a una altura de cinco metros. Mi idea era lograr una forma escultural
y dinmica que se pueda ver desde la tierra, del mar y del aire, dice
Fredrik Pettersson. La silueta cambia cuando el espectador se mueve
alrededor de l.
El objetivo era utilizar la forma para generar reas con diferentes
funciones, como ser un lugar para cambiarse, tomar el sol y zonas
de bao, en un diseo simple que se vincula favorablemente con la
amplia extensin del mar. Esta estructura no es privada o exclusiva, al
contrario, las instalaciones estn abiertas a todo el mundo, independientemente de la edad, la movilidad fsica o necesidades. El bao no
es obligatorio, aunque es atractivo.
La construccin circular ofrece refugio sea cual sea la direccin del
viento, y los 870 metros cuadrados de plataforma de madera se encuentran a disposicin de los visitantes. La estructura en el agua se
complementa con una nueva playa de arena y edificio de servicios
adyacente, con aseos y vestuarios adaptados para minusvlidos. El
azob fue elegido debido a la durabilidad del material en el agua salada, tiene la misma duracin que el acero.
La iluminacin ha sido aadida para destacar su diseo escultural. Hay dos focos LED a lo largo del puente, adems se orientan hacia arriba focos que iluminan el interior de la estructura, produciendo un efecto espectacular
y hermoso al atardecer y en la oscuridad.
Incluso en momentos en que solo los baistas de invierno se atreven a entrar en el agua.
Despus de 50 aos de discusiones sobre qu hacer con la zona, ya todo est preparado incluyendo grandes
cantidades de arena que han sido bombeados desde el fondo del mar. El proyecto de White Architects, convirti
rpidamente una zona industrial en mal estado, en un rea al aire libre muy popular.
047 FERRING INTERNATIONAL CENTRE

Henning Larsen
2001
Ubicacin: Kay Fiskers Plads 11 DK 2300
http://www.ferring.com
Nueva sede y centro de investigacin de la compaa farmacutica
Ferring, que se destaca como punto de referencia y de identificacin
en restad. El edificio est dividido en dos partes. Una con tres plantas
de laboratorios, agrupados en torno a dos patios verdes, y una seccin
de administracin en la torre de 20 pisos con una vista exquisita de
Copenhague y Suecia. Las fachadas estn construidas con lminas
horizontales de vidrio y de metal negro esmaltado. Es un maravilloso aporte al perfil de Copenhague, el edificio
ms alto construido en Dinamarca.
048 SPORTS AND CULTURE CENTRE

Dorte Mandrup Architects, B&K, BRANDLHUBER&CO
2006
049 MARITIME YOUTH HOUSE

PLOT - BIG+JDS
2004
Ubicacin: Amager Strandvej 13, DL-2300 Baha de Copenhague
http://www.detmaritimeungdomshus.kk.dk/
El proyecto consiste en dos obras emplazadas en el mismo terreno,
conectadas a travs de un deck de madera, un club de yates y un centro de jvenes. El diseo es el resultado
de la conjuncin de estos dos programas, por un lado el deck se eleva dejando lugar para el almacenaje de los
botes, y ste a su vez se transforma en un jardn de juego para los jvenes.
050 MIDDELGRUNDEN
Ubicacin: Rdhuspladsen 77-1550. Cerca del puerto de Copenhague.
www.middelgrunden.dk
Consta de 20 aerogeneradores de 2 MW ubicados formando un arco.
Con una potencia total de 40 MW, el parque elico puede generar 90
TWh al ao, lo que Equivale al consumo energtico anual de 20.000 hogares (Daneses), o al 3% del consumo
elctrico total de Copenhague.
051 PETROL STATION

ARNE JACOBSEN
1937
Ubicacin: Kystvejen 24 2770 Copenhagen
La estacin de servicio en s es una caja de hormign, revestida con
azulejos de cermica de Meissen. El rea de servicio es lo que hace
que esta estructura se destaque: est cubierta por una concha ovalada
de concreto, con el apoyo de una sola columna. Este diseo fue pensado originalmente como un prototipo de
Texaco. Para evitar que la estructura se desmorone, ha sido objeto de una reforma urbana, en 2003 por Dissing
Arquitectos + Weitling, en cooperacin con la Municipalidad de Gentofte.
DINAMARCA
Ubicacin: Holmbladsgade 71 2300 esquina Ungarnsgade

La audacia de este proyecto radica en la simple idea de hacer un nuevo tipo de edificio que est entre la tipologa
tradicional del centro deportivo cubierto y el campo de deportes al aire libre.
La idea formal de la conexin del nuevo edificio con cuatro bloques de vivienda, parece sugerir que el edificio
es a la vez una continuacin de la estructura construida en el barrio y as, un espacio interior, pero a su vez sigue
siendo un espacio al aire libre. La piel de policarbonato es un rasgo muy inusual en Dinamarca.
En cuanto a los resultados, el esfuerzo parece haber valido la pena ya que es la piel translcida la que hace que
esta instalacin deportiva sea nica. Normalmente, la luz natural es un visitante poco comn en las instalaciones deportivas interiores, donde la iluminacin artificial es, a fin de asegurar una distribucin uniforme de la
luz, lo ms utilizado.
En este proyecto, la piel permite una distribucin uniforme de la luz natural dando una sensacin mucho ms
clida a este espacio.
Esto es an mayor por el uso de madera como parte de la estructura visible.
DINAMARCA
052 MUSEO ORDRUPGAARD

Zaha Hadid
2005
Ubicacin: Vilvordevej 110, 2920 Charlottenlund, norte de Copenhague.
Transporte: S-Tog Estacion Charlottenlund.
Horario: martes a viernes, 11:00 a 17:00 hs. / sbado y domingo, 11:00 a 17:00 hs.
http://www.ordrupgaard.dk/emner/forside.aspx
En marzo de 2001, el ministerio de cultura dans organiz un concurso pblico para adjudicar el proyecto de
ampliacin del Museo Ordrupgaard, destinado a crear nuevos espacios para exposiciones especiales y para la
coleccin permanente. La concepcin original y la seleccin de los materiales, orientada a favorecer el mimetismo y la transparencia, constituyen los elementos principales del diseo que sorprenden al visitante desde la
entrada al museo, donde lo acogen superficies de vidrio montadas en estructuras de cemento.
Tambin es muy importante la relacin de la estructura con el paisaje adyacente. Los contornos de la idea se
definen a travs de un dilogo atento con el territorio: la nueva ala, de hecho, trata de concurrir a la creacin
de un nuevo paisaje mediante la construccin de relaciones alternativas entre arquitectura, zonas verdes y lo ya
construido. Los edificios separan dos condiciones distintas del jardn y responden a estas con una gradacin
de uso que est representada por un cambio en la transparencia y en las posibilidades de acceso se lee en
la relacin del proyecto. Las lneas del contorno, que forman la base de la morfologa de la operacin, son
exploradas en dos formas distintas: conforman el recinto cerrado al mismo tiempo que establecen las bases
para la disposicin del espacio interior. Pasear por el museo se convierte en una experiencia entretejida de
paisajes construidos y jardines, de lneas del pensamiento humano y entornos naturales, de opacidades y de
transparencias, de concavidades y de convexidades. En un dinamismo de aparentes contrastes que desvelan sus
asonancias a lo largo de un recorrido unitario y de emociones continas.
053 ESCUELA MUNKEGAARD

Arne Jacobsen
1951-1958
Ubicacin: Dalstrget 63, Dyssegard
El edificio es fruto del primer premio de un concurso y recoge la voluntad de una nueva pedagoga planteada a principios de los aos cuarenta, en la que construcciones monumentales ya no eran vlidas. La horizontalidad permite el uso de una trama homognea en la que se alternan
los espacios construidos con los vacos, stos, a su vez son subdivididos por cinco pasillos de distribucin que
conducen a las aulas. Slo destaca la sala de actos y el edificio de los talleres situados al final de la cuadrcula.
Las aulas se agrupan de a dos alrededor de un patio y se orientan al sur. La seccin se quiebra para permitir
una iluminacin equilibrada en el interior y al mismo tiempo generar un espacio equilibrado para los nios.
054 SJAKKET YOUTH HOUSE

PLOT - BIG+JDS / 2007
Ubicacin: Skaffervej 4-6 2400 - http://www.sjakket.dk/
Un campamento base para los jvenes inmigrantes ocupa el edificio
de la antigua fbrica. La silueta de dos picos exteriores y fachadas estn sujetos a las normas de conservacin. El
can entre los dos techos abovedados se convierte en el oasis secreto de los nios.
055 ELEPHANT HOUSE - COPENHAGUE ZOO

Norman Foster
2007
Ubicacin: Roskildevej 32, adyacente Frederiksberg Place
Extra: M1, M2 Estacin Frederiksberg o Solbjerg
http://www.zoo.dk/
La nueva Elephant House pretende proveer a los elefantes del zoolgico un ambiente estimulante y confortable. Todos los aspectos del diseo fueron el resultado de una investigacin exhaustiva acerca de su hbitat natural. Por ejemplo los recintos estn socavados en el suelo, para reducir
al mnimo el impacto en el paisaje, y estn cubiertos con bvedas acristaladas para no perder la conexin.
056 IGLESIA BAGSVAERD

Jorn Utzon
1973-1976
057 JEMTELANDSGADE
Dorte Mandrup Architects
2001 (rehabilitacin)
Ubicacin: Jemtelandsgade 3, 2300
www.kulturogfritid.kk.dk/kvarterhuset
En una extensa y tradicional rea industrial que data desde 1880, se
implanta este centro de programa mixto que contiene una cafetera y
librera en planta baja y locales de oficinas en las plantas superiores.
Adems se adosa una estructura que combina el hierro y vidrio que funciona como espacio comn, de reunin
entre los visitantes y vecinos de la zona. Este proyecto es parte de un plan de reconversin del rea, de refuncionalizacin de viejas estructuras edilicias, generando un mix de actividades y ampliando su accesibilidad al
pblico en general. Las modificaciones principales sobre el edificio antiguo, como la remocin de los entrepisos,
permitieron la amplitud espacial generando un foyer en triple altura.
Las paredes interiores fueron cubiertas con paneles enchapados en madera que le da mayor calidez al espacio.
Las modificaciones permiten una mayor fluidez y calidez as como acompaan la transicin interior-exterior
de manera armnica.
058 BT HUSET
Henning Larsen
1993-1994
Ubicacin: Kristen Bernikows Gade 8, 1105
Horario: todos los das, 8:00 a 23:00 hs.
Edificio para el peridico BT. Se integra en un bloque de edificios
existentes en una esquina prominente. La localizacin es acentuada
y definida por tres discos: la azotea flotante, la fachada de cristal y la
pantalla libre. La fachada del edificio realizada en placas de metal de hojas perforadas pasa de ser una pantalla
cerrada en el da a ser disuelta en la noche por la transparencia.
059 PARQUE OFFSHORE DE NYSTED

2003
Ubicacin: 10 km al sur de Lolland, en el banco de Rdsand.

www.nystedhavmoellepark.dk
Consta de 8 hileras de 9 aerogeneradores cada una. La potencia total de las 72
turbinas, de 2,3 MW cada una, alcanza los 165,5 MW. La produccin anual de electricidad del parque elico es
suficiente para proporcionar la energa de 145.000 hogares daneses. Las torres de los aerogeneradores son de
una altura de unos 70 m, y las palas tienen una longitud de 41 metros.
DINAMARCA
Ubicacin: Taxvej 14, Bagsvaerd Hovedgade

Esta obra se encuentra en la convergencia de varias posturas. Por un lado
puede considerarse como una ampliacin del neogtico nrdico; por otro lado, la seccin de iglesia deriva del inters
de Utzon por la forma pagoda (influencia china). En la fusin de paradigmas orientales y occidentales de la iglesia
podemos ver vestigios de la obra del templo unitario (1904 - Wright); ambos edificios se asemejan en su planta
bipartita y longitudinal, asimismo ambos combinan espacios sacros y seculares dentro de un corpus continuo. La
organizacin intrnseca de ambos edificios, depende de sistemas cuadriculados de subdivisin espacial y de unos
volmenes con el permetro de muros gruesos que en ambos ejemplos funcionan como naves laterales vestigiales.
Bagsvaerd es una estructura ensamblada al igual que su antecesora, la iglesia tradicional nrdica de madera. Puesto
que Bagsvaerd slo se encuentra estructurada parcialmente, el nivel de transposicin tectnica de un material a
otro vara y en virtud de ello, la articulacin estructural de la iglesia adquiere su carcter simblico. La armadura de
la estructura de hormign desemboca en un abovedado envolvente forjado del mismo material monoltico en su
totalidad. El corte longitudinal de las mltiples secciones de la envolvente que cubre la nave de Bagsvaerd adopt el
perfil de una pseudo pagoda y aunque supone una referencia directa a oriente, concede al espacio una atmsfera y
luz extraas a la tradicin cristiana, todo el simbolismo de la forma envolvente.
DINAMARCA
060 GREEN LIGHTHOUSE

Christensen Co Architects
2008
Tagensvej 16, 2200
www.greenlighthouse.ku.dk/film/
Es el primer edificio pblico de Dinamarca, espacio destinado a estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Copenhague,
que genera emisiones de CO2 muy bajas logrando reducir hasta un
75% el consumo de energa del edificio sin el uso de tecnologas de
lujo.
El concepto energtico que dispara el proyecto se basa en el ahorro
de energa elctrica y el aprovechamiento mximo de la solar, que implica un diseo arquitectnico adecuado
que lleva hasta una planta de forma circular, una ubicacin estratgica hacia el sol que permite maximizar las
condiciones de luz y ventilacin natural, la ubicacin estratgica de ventanas y de dispositivos que minimizan la
luz solar directa excesiva sobre los espacios habitables.
La iluminacin complementaria se realiza mediante luces LED alimentadas de energa solar proveniente de
paneles solares ubicados en el techo.
El ncleo central es el espacio social y el canal de ingreso de la luz y ventilacin natural. Alrededor de ste se
ubican las restantes habitaciones y funciones.
El edificio da cuenta de cmo la arquitectura y construccin eco-friendly pueden generar espacios agradables,
ser ejemplos para los dems pases y generar un lazo de identidad entre los daneses y su ambiente.
061 SUPERKILEN
BIG
2012
Ubicacin: Mimersgade y Norrebroruten - Barrio Norrebro
Parque urbano que nace de la fusin del paisajismo, la arquitectura
y el arte, en el corazn del barrio ms cosmopolita de Copenhague
extendindose por cerca de 1 km. de longitud. El espacio refleja esa
naturaleza heterognea del barrio, las diversas nacionalidades y tradiciones de sus habitantes en contraposicin con el centro capitalino
homogneo y ms internacionalizado.
Sesenta son las nacionalidades diferentes de las que se rescatan los objetos de uso cotidiano everyday objects que conforman el mobiliario de Superkilen: desde mquinas de gimnasia de las playas de California,
sistemas de drenaje de las aguas de Israel, palmeras de China, carteles luminosos de Rusia, hasta el toro de
Osborne, de Espaa. Y todos ellos acompaado de una leyenda explicativa, en dans y en el idioma de origen.
La finalidad es reproducir en un enclave urbano y con un lenguaje contemporneo la idea de jardn universal.
El parque se organiza mediante 3 zonas bien diferenciadas, visual y funcionalmente:
El rea roja, una extensin de las actividades deportivas y culturales del polideportivo del Norrembrohall, cuenta
con una serie de objetos relacionados a la prctica de actividades fsicas.
El mosaico de diferentes materiales en tonos rojizos que se extiende desde el suelo hasta las fachadas laterales
crea de esa manera una experiencia tridimensional. En uno de los externos, la plaza se muestra abierta, con el
objetivo de ofrecer a los transentes la posibilidad de disfrutar de las imponentes puestas de sol.
La Plaza negra - Mimmers Plads es el corazn del parque. Cuenta con equipamiento de estar, mesas, bancos,
espacios para barbacoas. Sobre el pavimento oscuro se destacan unas lneas blancas que revelan la direccionalidad de la plaza y van dialogando con los diferentes objetos a lo largo del recorrido.
El parque verde, con sus montculos y superficies blandas, es el lugar ms concurrido por las familias con nios
para picnics, baos de sol, juegos, etc.
Las superficies, pavimentos y colores de cada zona estn integrados con los diferentes objetos y las fachadas de
las viviendas, lo que da la sensacin de tridimensionalidad. Adems estn en dilogo con los usuarios, con su
cultura, ellos le dan su significado a travs de la apropiacin de estos espacios en el tiempo.
Se reorganizan las bici-sendas y se reordena el trfico hacia el exterior del barrio.
NORUEGA
[Norge]
Datos Generales:
Superficie: 385.156 Km
Densidad de Poblacin: 15,5 hab
Capital: Oslo
Idioma: noruego (presenta dos formas escritas oficiales: el bokml
y el nynorsk. El ms utilizado es el bokml)
Moneda: Corona noruega (1 Krone = 100 re)
Religin: el 80% de la poblacin pertenece a la Iglesia Evanglica
Luterana de Noruega.
46 EUROPA | NORUEGA
NORUEGA
INTRODUCCIN
Geografa
La mayor parte de Noruega es montaosa,
pero las montaas no constituyen un sistema
montaoso sino una serie de mesetas que tienen una altura entre 600 y 900 metros. El pas
se caracteriza por tres factores orogrficos
de norte a sur: la meseta de Finmark, los
montes Kjolen y las mesetas del suroeste y
depresiones del sureste de Noruega. El monte
Galdhpiggen (2.469 m) es el monte ms
alto de Noruega y Escandinavia. Las cordilleras de Kjolen y de los Dofrines forman con su
serie de mesetas el principal sistema orogrfico de Noruega, que por sus caractersticas
da lugar a ros cortos, pero de gran caudal a
causa de las grandes superficies heladas de
sus montaas que en verano se deshielan. En
Noruega los lagos ocupan unos 7.600 km,
que equivaldran aproximadamente al 2%
de la superficie total del pas. En el paisaje se
destacan los fiordos y las simas.
Fiordos
Los fiordos son entrantes estrechas y
alargadas, bordeadas por acantilados o laderas
de considerable altura. Los fiordos ocupan el
espacio donde anteriormente se deslizaban
glaciares sobre las montaas que bordean las
reas costeras. Dichos glaciares excavaron valles
ladera abajo. Ms tarde, con el aumento de
las temperaturas y el deshielo de los glaciares,
se produjo la elevacin del nivel del mar,
inundando los valles. Por lo general, los fiordos
tienen una profundidad superior a los 305 m
bajo el nivel del mar, y llegan a alcanzar ms de
6 km. de anchura y ms de 160 km. de longitud.
El lecho de un fiordo es un tpico valle glaciar
excavado en U, con abruptos muros de roca.
Clima
Tomando en cuenta que la tercera parte
de Noruega se encuentra en zonas glaciales
y que la mayor parte se ubica a ms de 300
metros sobre el nivel del mar, se comprende
que el clima noruego sea muy fro. Pero a la
vez, Noruega resulta favorecida climatolgicamente, ya que en la regin occidental,
es influida por la Corriente del Golfo y las
corrientes atmosfricas que fluyen por el
suroeste y sur, que protegen de las corrientes
fras del Polo Norte.
Historia
Noruega, cuyo nombre parece provenir
de nor veg, el camino del norte, est
poblada desde hace 12.000 aos. El perodo
vikingo (entre los siglos IX y XI) signific la
unificacin y expansin de Noruega. Harald
I el rubio fue, segn las sagas, el rey que
unific Noruega. Su reinado dur de 872 a
930. Algunos de sus sucesores fueron Haakon
el bueno y Olaf Tryggvason.
Era Vikinga
El perodo vikingo signific la unificacin y
expansin de Noruega. La lnea real noruega
muri en 1387 y el pas ingres en un perodo
de unin con Dinamarca a partir de 1450 a
travs de un tratado. Esto marc el comienzo
de lo que hoy es conocido en Noruega como
la noche de 400 aos, siendo considerada el
eslabn ms dbil en la unin con Dinamarca.
Despus de la alianza de Dinamarca con
Napolen, Noruega fue cedida al rey de
Suecia en 1814.
EUROPA | NORUEGA 47
Sistema Poltico
Noruega es una monarqua constitucional
con un sistema parlamentario de gobierno.
Las funciones del rey son principalmente
ceremoniales, pero posee una influencia
como el smbolo de unin nacional. Aunque
la constitucin de 1814 garantiza poderes
ejecutivos importantes al rey, estos son en

casi todo caso ejecutados por el consejo de
estado en el nombre del rey (consejo del
rey). El consejo de estado o gabinete consta
del Ministro del consejo, nombrado por el
rey. Desde 1884, el sistema parlamentario ha
asegurado que el consejo tenga aprobacin
del parlamento, por lo que los nombramientos realizados por el rey son una simple formalidad. Los 165 miembros del parlamento
noruego, o Storting, son electos desde las
19 provincias por trminos de cuatro aos
de acuerdo a la representacin proporcional.
Aunque sea una legislatura unicameral,
para considerar o modificar la legislacin, el
parlamento noruego eligen un cuarto de sus
miembros para formar una cmara alta o Lagting, mientras los otros miembros constituyen
una cmara baja u Odelsting.
Moneda
Noruega no est en la zona Euro por lo que
no utilizan el euro, sino su moneda particular,
que es la corona.
Utilizan billetes de 50, 100, 200, 500 y
1000 coronas
Y monedas de 1, 5, 10, 20 coronas
La tasa de cambio en la actualidad es
aproximadamente:
1 Euro = 7,8231 NOK
1 USD = 5,7988 NOK
NORUEGA
Noruega independiente
En Noruega creci la irritacin durante el
siglo XIX sobre la unin de los dos reinos, y
finalmente la unin personal con Suecia fue
disuelta en 1905, cuando el gobierno noruego
ofreci el trono de Noruega al Prncipe Carlos
de Dinamarca. Tras un plebiscito aprobando
el establecimiento de la monarqua, el parlamento lo eligi rey unnimemente. Tom
el nombre de Haakon VII, siguiendo el linaje
de los reyes de la Noruega independiente. Noruega se mantuvo neutral durante la Primera
Guerra Mundial, pero como resultado de la
invasin de la Alemania nazi y la ocupacin
de Noruega durante la Segunda Guerra
Mundial, los noruegos se tornaron escpticos
ante el concepto de neutralidad. Noruega fue
uno de los firmantes del tratado fundador de
la OTAN en 1949 y fue un miembro fundador
de las Naciones Unidas. Noruega rechaz
mediante referndum su ingreso en la Unin
Europea (UE) en dos ocasiones (1972 y 1994),
pero se vincula con ella mediante el rea de
economa Europea.
48 EUROPA | NORUEGA
NORUEGA
ARQUITECTOS
SVERRE FEHN (Arq. Noruego, nacido en Kongsberg, 1924 2009)
Dentro del panorama de la arquitectura noruega de la posguerra, por lo tanto dentro de un
contexto ms pobre y rural que otros pases escandinavos se destaca la figura del arquitecto Sverre
Fehn. Desarrollando la propia tradicin arquitectnica, pero integrando aportaciones de la tradicin
racionalista y de la estructuralista francesa (de Viollet-le-Duc hasta Jean Prouv), influencias de
la arquitectura italiana (desde Palladio hasta Scarpa), e influencias de arquitecturas orgnicas
(desde Wright hasta arquitectura popular marroqu). Sverre Fehn se titul como arquitecto en
1949, y se consagr como premio Prizker en 1987.
Contemporneo a corrientes como la del New Brutalism, lo esencial de su arquitectura no es el
espacio sino el lugar, y en sus proyectos intenta expresar la ontologa de los elementos y partes
que configuran laarquitectura: la columna, la cpula, el campanario, la esquina, etc.
Su actitud minimalista, conceptual y metafsica
procede tanto de su contexto cultural como de
las diversas influencias que ha recibido. As sus
ideas, que sintonizan con algunas concepciones
de arquitectura de Martin Heidegger, estn muy
prximas a las de Louis I. Kahn y Jrn Utzon, tanto
en la voluntad de desarrollar los smbolos bsicos
del hombre, as como la relacin de carcter esencial que establece entre el lugar y la dignidad
del ser humano.
Bibliografa: Despus de la Arquitectura Moderna, J. M. Montaner
Estudio Snhetta
Craig Dykers (Arq. norteamericano, nacido
en Frankfurt, 1961)
Kjetil Thorsen Trdal (Arq. Noruego,
nacido en Karmoy, 1958)
Snhetta arkitektur-landskap comenz como
un taller de arquitectura y de paisaje, y se ha mantenido fiel a su forma trans-disciplinario de pensar
desde su creacin.Hoy en da, Snhetta ha crecido
hasta convertirse en una prctica de renombre internacional de arquitectura, paisajismo, arquitectura
interior y diseo de marca.Consta de dos estudios principales, en Oslo, Noruega y Nueva York, EE.UU.
En 1989, Snhetta recibi su primer encargo de volver a inventar la gran Biblioteca de Alejandra en
Egipto, despus de ganar un concurso internacional de diseo.A esto le sigui una dcada ms tarde
por otra propuesta de concurso de premios de la pera Nacional de Noruega y Ballet.En 2004, Snhetta
fue el encargado de construir el nico edificio cultural sobre el centro del sitio del World Trade memorial
y una oficina permanente despus se estableci en Nueva York.Snhetta participa actualmente con
ms de 50 proyectos en Europa, Asia, frica, Oceana y las Amricas.
Snhetta practica un proceso transdisciplinario autodefinida en la que diferentes profesionales;
desde arquitectos a artistas visuales, filsofos a socilogos.En nuestra oficina, Snhetta destaca un
intercambio abierto entre los roles y disciplinas - arquitectos, arquitectos paisajistas, arquitectos de
interiores y diseadores grficos colaboran en un proceso integrador, asegurando mltiples voces estn
representadas desde el inicio del proyecto.
EUROPA | NORUEGA 49
Entremedio
003 IGLESIAS Vikingas
001 El Plpito
Noruega es el nico pas del Norte de
(PREIKESTOLEN) sobre el Europa
donde an permanecen intactas varias
iglesias medievales de madera. Estas son una
Lysefjord en Ryfylke
parte valiosa del patrimonio arquitectnico
noruego asociado a la identidad nacional.
La Iglesia de madera de Borgund es

un antiguo templo en el municipio de Lrdal,
junto al Sognefjord.
Construida alrededor del ao 1180, la iglesia
de Borgund est dedicada al Apstol San
Andrs. La iglesia se conserva prcticamente
inalterada y es la ms caracterstica de estas
antiguas iglesias noruegas.
004 Glaciar
Jostedalsbreen
(Sogn og Fjordane)
002 Tren en Flm
Esta atraccin turstica se considera uno de

los viajes en tren ms maravillosos del mundo.
El Tren de Flm hace un recorrido por un paisaje
de montaas y fiordos que ofrece algunas de las
vistas ms sobrecogedoras de Noruega. El tour
comienza en Flm, bordea el fiordo Aurlandfjord
y llega hasta la estacin de montaa de Myrdal.
Este recorrido en tren es una buena opcin
alternativa a la recorrida de las rutas panormicas
en el propio vehculo, ya que no siempre el
conductor y sus acompaantes pueden disfrutar
por completo del paisaje de esta remota regin.
Los glaciares crecen y se reducen, adems

de cambiar de direccin, de forma y de color.
Aunque tenga varios centenares de metros de
espesor, el hielo est en movimiento constante y los brazos del glaciar pueden crecer varios
centenares de metros en un perodo de pocos
aos. El agua que se funde de los glaciares se
acumula, convirtindose en ros y cascadas.
El Jostedalsbreen, con una superficie de
487 km, es el glaciar ms grande de Europa
continental. Este glaciar tiene ms de 50
ramales y forma parte del Parque Nacional
NORUEGA
Los fiordos son una obra de arte esculpida

por la propia naturaleza. Son formaciones que
surgieron cuando se retiraron los glaciares y el
agua del mar inund los valles en forma de U.
El Plpito es una espectacular formacin
rocosa en la costa suroeste de Noruega, situada
en el fiordo llamado Lysefjord. Se ubica en
Ryfylke, en la regin de Rogaland. La ciudad
ms cercana es Stavanger. Para realizar la travesa se sigue un camino a travs de senderos
de montaa y lagos glaciares. Partiendo de la
zona situada en la base, el recorrido es de unas
4 horas, si el paseante est en buena forma
fsica. Desde Stavanger salen varios ferrys al da
que unen esta ciudad con el pueblo de Oanes
ubicado al otro lado del fiordo.
50 EUROPA | NORUEGA
NORUEGA
Jostedalsbreen, ubicado en Sogn og Fjordane.

A los pies del glaciar Nigardsbreen en el valle
de Jostedal, se puede visitar Breheimsenteret
- un Centro de Visitantes del Parque Nacional.
Fjrland alberga el Museo Noruego del
Glaciar, donde podr encontrar informacin
sobre los glaciares y cmo forman el paisaje,
el clima y cmo nos afecta.
e
Arquitecto), del ao 2011, emplazado sobre
la Ruta 63, en Romsdalen Geiranger Fjord,
mejora la experiencia de la visita de la meseta
Trollstigen. La arquitectura se caracteriza por
transiciones claras y precisas entre las zonas
antropizadas y el paisaje natural.
006 HjerkiNN:
HOGAR DE LAS GUILAS
005 GEIRANGER
TROLLSTIGEN: los fiordos Y RENOS SALVAJES
Geirangerfjord y el fiordo de Nry
representan el paisaje del fiordo de Noruega
occidental en la lista del patrimonio mundial
de la UNESCO. Un recorrido a lo largo de
la Ruta 63 que pertenece a las Rutas
Nacionales de Turismo de Noruega - permite
experimentar este paisaje nico, de vistas
vertiginosas de escarpadas laderas, profundos
fiordos y valles frtiles.
rnesvingen
Esta parada de la ruta 63 ha sido durante
siglos ampliamente utilizada por los viajeros
como un lugar para detenerse y disfrutar de
la vista del pueblo de Geiranger y el fiordo
homnimo. Las paradas han sido diseadas
por diversos estudios de arquitectura,
destacndose las diseadas por los estudios 3
RW - Sixten Rahlff, Jensen and Skodvin.
Dovrefjell National Park

Dovrefjell es una cadena montaosa que
forma una barrera entre el norte y el sur de
Noruega. Es el hogar de los ltimos rebaos
de renos salvajes de Europa y es el hbitat
natural de muchas plantas y animales. El
Dovrefjell National Park fue fundado en 2002
para reemplazar y ampliar el antiguo Parque
Nacional Dovrefjell. Ocupa 1.693 km y abarca
reas en tres condados de Noruega: Oppland,
Sr-Trndelag y Mre og Romsdal, incluyendo
grandes partes de la cordillera de Dovrefjell.
Con un poco de suerte se pueden ver aqu
renos salvajes y varias grandes aves como el
guila real y el halcn Gerifalte.
Tverrfjellhytta
Ubicacin: Hjerkinn, Dovrefjell National
Park, Noruega
Ms info: www.nasjonaleturistveger.no
Una ruta de 1,5 km de longitud a travs de
Trollwall Restaurant and Service
la naturaleza lleva a los visitantes a este sitio
Se trata de un nuevo punto al pie de la
espectacular, a 1200 metros sobre el nivel del
pared de Troll, junto a la ruta E139, uno de los mar. All, un edificio abierto al pblico, obra
tantos atractivos de la naturaleza de Noruega. del estudio Snhetta, construido en 2011,
El edificio cuenta con una planta simple,
oficia de pabelln de observacin para los
aunque flexible, con un techo particular
programas educativos de la Fundacin Renos
que alude a la majestuosidad del paisaje
Salvajes. El edificio propone una envolvente
circundante haciendo que sea un atractivo
exterior rgida y de geometra contundente,
arquitectnico en la regin. La obra es de RRA materializada a travs de vidrio y acero, que
(Reiulf Ramstad Arquitecto), data del ao
contrasta con el diseo orgnico de las ma2011 y est ubicada en Trollveggen, Mre og deras que definen un espacio interior clido
Romsdal.
y protegido, desde el que el visitante puede
National Tourist Route Trollstigen
apreciar una vista panormica espectacular.
El proyecto de RRA (Reiulf Ramstad
EUROPA | NORUEGA 51
007 RONDANE:
LA RUTA NACIONAL
DE TURISMO (National
Tourist Route)
008 Rutas populares

en bicicleta
(Hardangervidda-Flm)
Internacional, el cabo Norte es el lmite entre

el mar de Noruega, al oeste, y el mar Blanco,
al este, siendo por tanto tambin uno de
los lmites usados para separar el ocano
Atlntico del ocano rtico. En este lugar del
norte de Noruega se puede contemplar la
aurora boreal en todo su esplendor.
Todas las rutas ciclistas recomendadas

estn incluidas en mapas especiales para
ciclistas que se pueden obtener en Bike
Norway (la Asociacin de Ciclismo Noruego),
en las oficinas de turismo o en libreras. Las
rutas estn sealizadas y siguen carreteras
con escaso o ningn trfico de automviles. A
lo largo de esas rutas es posible descubrir lugares donde alquilar bicicletas y alojamientos
con acomodo para ellas.
NORUEGA
Existen muchos recorridos ciclistas,

variables en longitud y nivel de dificultad.
Uno de ellos es la ruta Rallarvegen (la ruta de
los Camineros), que es una de las excursiones
en bicicleta ms populares y con mejores
paisajes, partiendo de la llanura montaosa
Ubicacin: Ruta 27 desde la 219 hasta la 29.
de Hardangervidda para ir directamente hasta
www.nasjonaleturistveger.no
La Ruta Nacional de Turismo Rondane sigue la el Flm y el fiordo Aurlandsfjord o Voss. El
frontera entre el macizo de Rondane y un paisaje viaje desde Hallingskeid hasta Vatnhalsen se
puede describir como el ms espectacular e
cultural bien conservado. La enorme montaa
impresionante, con su descenso en pronunRondane se encuentra como teln de fondo a
ciada pendiente y sus atronadoras cascadas.
lo largo de la ruta, cambiando con el tiempo y
Estos recorridos tal vez resulten exigentes,
las estaciones. El Parque Nacional de Rondane
pero
son una buena opcin para algunos viajeros
se estableci en 1962 como el primer parque
nacional de Noruega. Rondane muestra rastros decididos a destinar tiempo y energa a uno de
los sitios ms espectaculares de Escandinavia.
inconfundibles y caractersticos de la edad de
hielo. Posee un clima seco y un terreno firme,
zona muy adecuada para practicar el senderismo
de montaa y excursiones en la cumbre, con muchos senderos sealizados y cabaas tursticas.
Uno de los ltimos rebaos de renos salvajes que
quedan de Noruega habita Rondane. La zona
tiene una rica historia cultural. Los viejos edificios
en las minas Folldal, que datan de mediados
del siglo XVIII, muestran la vida y las diferencias
de clase de la comunidad minera anterior. La
009 Cabo Norte
Ruta Turstica Nacional de Rondane se extiende El cabo Norte es un promontorio localizado en
entre Enden y Folldal. A lo largo de la misma
la isla de Magerya, en el norte de Noruega,
se pueden encontrar puntos de observacin y
en la comunidad de Nordkapp. Su acantilado,
servicios. Un ejemplo es Sohlbergplassen, una
de 307 m de altura, es considerado con
plataforma de observacin diseada por el Arq. frecuencia el punto ms septentrional de
Carl Viggo Holmebakk.
Europa. Segn la Organizacin Hidrogrfica
52 EUROPA | NORUEGA | OSLO
NORUEGA
Oslo
Es la capital y la ciudad ms poblada de Noruega, adems de ser su centro poltico, econmico
y cultural. Polticamente constituye un municipio y a la vez una de las diecinueve provincias del
pas. Es la tercera ciudad y rea urbana escandinava ms poblada, slo superada por Copenhague y
Estocolmo en ambos casos. Su rea metropolitana se extiende a los alrededores de la provincia de
Akershus y tiene una poblacin de 1,5 millones de habitantes. La superficie total comprendida por
Oslo es de 154 km, de los cuales 115 km son urbanos y 7 km son rurales. Los espacios abiertos
dentro del rea urbana suman un total de 22 km.
Oslo fue fundada alrededor del ao 1048 d.C. por el rey Harold Hardrde. Con el tiempo adquiri
cierta importancia regional; sin embargo, a nivel nacional ocupaba un lugar secundario tras Bergen
(una pujante ciudad comercial) y Nidaros, la capital religiosa.
Oslo fue convertida en ciudad capital en 1314 por el rey Haakon V (1299-1319), quien fuera
el primer rey en residir permanentemente en la ciudad y tambin quien iniciara la construccin
del castillo de Akershus. Varios incendios asolaron la ciudad en la Edad Media destruyndola casi
totalmente, pero en todas las ocasiones fue reconstruida. Oslo se encuentra en la cabecera del fiordo
del mismo nombre.
EUROPA | NORUEGA | OSLO 53
Ubicacin: Bjorvika Grensen 5

Extra: M5 Grensen. Visitas guiadas agendadas previamente online o Tel + 47 21 42 21 21.
www.operaen.no
La Opera House de Oslo diseada por el estudio Snhetta, fue el ganador del Premio Mies Van de Rohe 2009.
Con un fuerte acento en la relacin arquitectura-paisaje, los proyectos de Snhetta se caracterizan a su vez por
el trabajo colaborativo entre arquitectos y artistas locales internacionales. El jurado del concurso caracteriz el
proyecto como una respuesta potica y concreta al desafo: el diseo extrae y le devuelve a la ciudad, se dirige, y
se somete, poniendo a la gente y al poder mgico de la Opera House, en el centro del lugar. Crea un inesperado
dinamismo tanto exterior como interiormente, para los amantes de la pera y el ballet, para la ciudad de Oslo
y la comunidad internacional.
NORUEGA
001 OPERA HOUSE

SnhetTa
2008
NORUEGA
54 EUROPA | NORUEGA | OSLO
Las premisas del concurso, eran para Snhetta las siguientes: conectar la tierra y el agua, a travs de una plataforma que se eleva del fiordo; esculpir el paisaje que se devela mostrando una solucin funcional; obtener
una calidad de hito arquitectnico, a travs de una memorable y a la vez discreta silueta. La superficie que se
contina del fiordo, se ha diseado con fracturas, escaleras, el escenario emerge y las torres del mismo definen
la amplia plataforma que puede ser atravesada desde el agua a la parte ms alta por los visitantes. Se forma una
extensin del paisaje que rodea la ciudad que no es claramente distinguible como terreno o edificio.
002 ESCUELA DE ARQUITECTURA DE OSLO

Jarmund Vigsns
1998
Ubicacin: Maridalsveien 29, 0175 Oslo
Extra: Tel +47 22 99 70 00
www.aho.no
La Escuela de Arquitectura de Oslo est situada cerca del ro Akerselva.
Dado el estado de conservacin del edificio en su exterior, los arquitectos centraron su atencin en el interior,
un patio hundido y un nuevo bloque de aulas que miran al patio. Para sealar la entrada y dar luz natural a la
primera planta, un rea de acceso fue creada eliminando parte de la primera planta. Junto al patio se cre de
una sala comunal al aire libre para la interaccin social y la enseanza. Una cafetera, un auditorio, un espacio
de exposicin, una biblioteca, estudios de diseo y talleres ocupan la planta baja con oficinas administrativas y
otros usos en el nivel superior. Los nuevos muros exteriores se componen de los diferentes sistemas de color con
aislamiento de vidrio, dando distintas caractersticas a cada espacio a travs de la luz entrante. La adecuacin
del diseo para la Escuela radica en la forma en que la escala de los espacios interacta con la materialidad que
los arquitectos utilizaron. Se observan detalles como la suspensin de malla por debajo del lmite mximo de la
iluminacin fluorescente en la biblioteca y el uso de la misma en el hueco de la escalera. Los espacios exteriores
amplian este pensamiento, creando proporcionados espacios al aire libre para la prctica, aprendizaje y disfrute.
003 FAGERBORG KINDERGARTEN

Reiulf Ramstad Arquitecto (RRA)
2003-2010
Ubicacin: Fagerborg, Parque Stensparken
(Direccin aproximada)
El jardn infantil ofrece 2 unidades para nios entre 1 y 3 aos y 2
unidades para nios entre 3 y 6 aos. El rea est caracterizada por edificios residenciales de entre 1900 y 1950.
Con su ubicacin en el medio de un pequeo parque urbano, el jardn infantil tiene un rea exterior que est
protegida, formando un jardn cerrado. La solucin en planta permite que las 4 unidades funcionen independientemente y en conjunto segn como sea requerido. Todas las unidades comparten un rea comn y una cocina en el corazn del edificio. La administracin est ubicada en el piso superior separada de las reas de nios.
EUROPA | NORUEGA | OSLO 55
004 MORTENSRUD CHURCH

Jensen & Skodvin Arquitectos (JSA)
2002
Ubicacin: Helga Vaneks Vei 15, 1281 Oslo
La iglesia est situada en lo alto de una pequea cresta con grandes pinos y algunas rocas expuestas. Geomtricamente, es una
adicin a la tierra existente. Un nmero de rboles se conservan
en los atrios dentro del recinto. Algunas de las formaciones rocosas
emergen como islas en el suelo de cemento de la iglesia, entre la
congregacin y el coro.
NORUEGA
005 NANSEN PARK

Bjrbe kk & Lindheim
2008
Ubicacin: Oksenyveien 100, Oslo
Un viejo paisaje cultivado con mucha variacin y belleza se nivel en
el aeropuerto internacional de Oslo en los aos 1940-1960. En 1998,
el aeropuerto se mud y dej atrs un desierto deprimente. Despus
de 10 aos un nuevo entorno se ha creado, con referencias visuales a
las viejas formas de su historia y paisaje natural. Nansen Park, inaugurado en 2008, est a la espera de 6000 nuevas viviendas y espacios de
trabajo de 15.000 personas a lo largo de su permetro.
006 HOLMENKOLLEN SKI JUMP

Julien De Smedt (JDS)
2011
Ubicacin: Holmenkollbakken, Oslo
El salto de esqu de Holmenkollen fue el principal estadio para los Juegos Olmpicos de invierno 1952 y desempea un papel importante
en la tradicin de esqu de Noruega. Desde la distancia la estructura
aparece como un perfil de colorblanco que se extiende ms all en el
cielo como un haz de luz difusa, un faro para Oslo.
007 KARL JOHANS GATE

SnhetTa
2005
Ubicacin: Karl Johans Gate, en el centro de Oslo
Karl Johans Gate fue diseada en los finales de 1830 por el arquitecto Linstow. Por ms de 150 aos, ha sido considerada como la calle
principal de la ciudad, pero en la dcada de 1970 entr en decadencia.
En 2005 al festejar los 100 aos del jubileo Nacional la avenida fue
reformulada por el estudio Snhetta.
56 EUROPA | NORUEGA | HAMAR | LILLEHAMMER
Hamar
Hamar es la capital y mayor localidad de la provincia de Hedmark, con poco ms de 28 000 habitantes,
y el mayor centro urbano del interior de Noruega. Se localiza alrededor de 100 km al norte de Oslo,
en la orilla oriental del lago Mjsa, el mayor lago del pas y uno de los ms profundos de toda Europa.
001 HEDMARK MUSEUM

Sverre Fehn
1967-1970
NORUEGA
Ubicacin: Strandvegen 100, Hamar

Extra: Tel: 62 54 27 00, Fax: 62 54 27 01.
www.hedmarksmuseet.no
El museo Hedmark, en Hamar, manifestar como, sobre su recurso
a la arquitectura tradicional y su insistencia en la potica del ensamblaje de materiales, ha desarrollado la expresin de algunos temas de
Carlo Scarpa y la sintona anticipada con la arquitectura conceptual
que en Nueva York empiezan a proponer Peter Eisenman y John Hejduk a finales de los aos sesenta. Tambin el proyecto Tulln (1972) muestra simpatas con los mecanismos de
los five neoyorquinos. El Museo Hedmark est situado en los restos de una antigua mansin de piedra de
principios del siglo XVIII. Constantemente las formas antiguas y modernas dialogan, planteando cuestiones
sobre la misma escencia de la arquitectura y sus materiales: el primitivismo de la piedra de los muros histricos
y unas nuevas estructuras de la cubierta hechas de madera laminada contrastan con itinerarios de hormign,
grandes acristalamientos, nuevas instalaciones y mobiliario moderno. El museo tiene una forma abierta segn
tres alas destinadas a funciones distintas, conectadas por fuertes y continuas rampas y pasarelas de hormign
que se colocan en el contexto
como violentos gestos de modernidad. Fuente: J. M. Montaner. Despus de la Arquitectura Moderna.
Lillehammer
La ciudad se encuentra situada a 180 km al norte de la capital. Una de las caractersticas de este
centro del deporte de invierno es su calle Mayor, a lo largo de la cual se agrupan casas de madera del
siglo XIX. Desde el centro urbano parten caminos y senderos que llegan hasta el monte pelado, a unos
mil metros sobre el fondo del valle.
001 LILLEHAMMER OLYMPIC ART MUSEUM

SnhetTa
1993
Ubicacin: Stortorget 2. 2602
Horario: martes a domingo, 11:00 a 16:00 hs.
Extra: visitas guiadas a los domingos a las 14 hs.
www.lillehammerartmuseum.com
Situado en el centro de la ciudad, el proyecto ser un punto focal tanto para las Olimpiadas como para la comunidad. Los rasgos principales del proyecto son sus formas lisas ondulantes terminadas en madera tradicional.
Las formas y materiales son evocadores del paisaje circundante. Un pequeo jardn de museo ha sido diseado
entre el nuevo museo y los existentes, conteniendo un curso de agua y un suave diseo paisajstico.
EUROPA | NORUEGA | RINGEBU | ALVDAL 57
Ringebu
001 STAVE CHURCH
Alvdal
Alvdal es una pequea ciudad en el condado de Hedmark, que forma parte de la regin tradicional de los valles de sterdalen, a 400 km de Oslo. Prximo a Alvdal se encuentra la montaa
ms alta del municipio, el Storslnkletten, con 1.827 metros.
001 AUKRUST MUSEUM
Sverre Fehn
1993-1996
Ubicacin: 2560 Alvdal

Horarios: todos los das, 10:00 a 17:00 hs.
Extra: post@aukrust.no. Tel: 62 48 78 77, Fax: 62 48 73 36
www.aukrust.no
Aukrust es un escritor y pintor noruego, famoso por sus dibujos a tinta.

El edificio est situado cerca de la ruta que une Alvdal con Oslo, donde cruza el ro Glamma.
NORUEGA
Ubicacin: 2630 Ringebu

Las iglesias noruegas son los edificios ms elaborados en madera que
se han construido en Escandinavia. La primera de ellas fue construida
durante el periodo vikingo, hacia finales del siglo X y por el ao 1300
haban entre 800 y 1000 de esas extraas y oscuras estructuras con
puntiagudos capiteles y elevados aguilones con cabezas de dragn.
Durante el siglo XIV, una epidemia mat a un tercio de la poblacin y
como resultado la mitad de estas iglesias fueron abandonadas o quemadas. Luego un considerable nmero de estas resultaron demasiado
pequeas y fueron demolidas para ser reemplazadas por iglesias ms
grandes tambin construidas en madera, pero en un estilo totalmente
diferente. Por el siglo XIX quedaban en Noruega solo treinta de estas.
Frente a la eventual desaparicin de este patrimonio nacional fueron
gradualmente restauradas. Todas datan del siglo XII y XIII, estn situadas en el sur de Noruega y aunque son de tamao y forma variada son
reconocidas inmediatamente debido a que fue aplicada estrictamente
la misma tcnica de construccin y en todos los casos tienes rigurosas
caractersticas en comn:
Naves laterales bajas o rodeadas por una galera externa;
La estructura del techo cubierta por tablillas de madera luciendo escamas de pescado;
Oscuras y austeras debido a la madera con alquitrn usada para preservar las estructuras de los desmoronamientos;
Las originales fueron diseadas sin ventanas y la luz del da solamente penetra a travs de unos pocos y minsculos agujeros en los muros. Por esta razn no haba originalmente interiores decorados excepto esculturas
en pilares y capiteles;
La entrada occidental fue excesivamente decorada en el exterior con minuciosas esculturas de animales y
follajes para formar elegantes diseos.
58 EUROPA | NORUEGA | FJRLAND | BERGEN
Fjrland
NORUEGA
Fjrland es el rea que rodea a una rama del Sognefjord, cerca del Jostedalsbreen el mayor
glaciar de Europa continental. Es de fcil acceso mediante coche/bus. Se encuentra aqu el Museo
noruego del glaciar, la ciudad de libro de The Norwegian y el Hotel Mundal, construido en 1891.
001 GLACIER MUSEUM

Sverre Fehn
1989-1991
Ubicacin: 6848 Fjrland

Extra: post@bre.museum.no Tel: 57 69 32 88, Fax: 57 69 32 87
Es un pedido hecho a Fehn, con el fin de construir un lugar de encuentro, restaurante, centro de informacin turstica, para los que descienden del fiordo de Fjaerland a explorar el
gran glaciar de Jostdal.
Bergen
La ciudad se sita en la costa sudoeste de Noruega, en un valle formado por un grupo de

montaas conocido colectivamente como las siete montaas. Bergen es la capital oficiosa de la
regin conocida como Noruega Occidental, y tambin se conoce y promociona como la puerta de
entrada a los famosos fiordos noruegos., por ello se ha convertido en el mayor puerto de cruceros
tursticos de Noruega, y uno de los mayores de Europa. Es adems, el mayor puerto comercial de
Noruega: en 2005, gestion ms del 50% de las mercancas gestionadas por va martima.
La ciudad de Bergen fue fundada en 1070 por el rey Olav Kyrre. Era considerada la capital de
Noruega en el siglo XIII, hasta 1299. Hacia el final del siglo XIII, se convirti en una de las ciudades
ms importantes de la Liga Hansetica. Bergen adquiri importancia gracias al comercio del
bacalao seco de la costa norte del pas que empez alrededor del ao 1100. Los mercaderes frisios
y germanos de la Liga Hansetica se instalaron en un barrio exclusivo de la ciudad, en el cual
hablaban sus lenguas de origen: el frisio y el bajo alemn. All disfrutaban de derechos exclusivos
de comercio con los pescadores norteos que cada verano navegaban con direccin a Bergen.
EUROPA | NORUEGA | BERGEN |KRISTIANSAND | HALDEN 59
001 FANTOFT STAVKIRKE

1150
Ubicacin: Fantoftvegen 38C 5072, Bergen
Kristiansand
Es la capital de la provincia de Vest-Agder. Por su poblacin, es el sexto mayor municipio de
Noruega. Adems, es la ciudad ms grande en la regin geogrfica de Srlandet (el pas del sur).
En abril de 2011, el municipio tena una poblacin estimada de 82.562 habitantes.
001 KILDEN CULTURE AND CONFERENCE HALL
ALA
2011
Ubicacin: Sjlystveien 2 4610
Kilden rene a todas las instituciones de la ciudad de las artes escnicas. Kristiansand Symphony Orchestra tiene a su disposicin una sala
de conciertos diseada para dar cabida a 1.200 asistentes.
002 CATHEDRAL SCHOOL GIMLE

Cebra Arquitectos
2007- 2010
Ubicacin: Jegersbergveien 1 4630
En Kristiansand se decidi que dos escuelas que se encuentran muy
cercanas, se convirtieran en un nico centro de enseanza.
El estudio CEBRA gan el concurso por la ampliacin de las geometras existentes y las direcciones de los dos edificios a la vez que disearon una cruz, que expresa la nueva unidad de las antiguas escuelas.
halden
001 UNIVERSITY COLLEGE OSTFOLD
Reiulf Ramstad Arquitecto (RRA)
2004-2006
Ubicacin: B.R.A. Veien 4, Remmen 1783, Halden
El proyecto est situado en un antiguo paisaje cultural y presta especial atencin a integrarse con sus alrededores. El diseo se basa en
simples prismas geomtricos, lneas y losas componiendo un complejo layout de salas y funciones.
NORUEGA
Esta iglesia vikinga fue remodelada despus de la reforma

protestante. En la remodelacin se cambi su aspecto primitivo con la construccin de un nuevo coro en tcnica lafteverk,
mediante el agregado de una torre occidental de la dcada de
1660, y por la incorporacin de ventanas. En 1883, por motivos de conservacin, se decidi trasladarla por barco hasta
Bergen, donde sera reconstruida con su madera original en
el barrio de Fantoft.
60 EUROPA | NORUEGA | LOFOTEN ISLAND | TROMSO
LofotEn Island
NORUEGA
La carretera E10 sigue el archipilago Lofoten en el mar de Noruega, un magnfico contraste de

cumbres escarpadas, playas de arena blancas y mar verde esmeralda al final del camino. Las corrientes de mareas entre las islas y el mar a su alrededor fueron los orgenes de la industria de pesca ms
importante de las Islas Lofoten y sus ricas tradiciones culturales. A lo largo de la costa se encuentran
aldeas de pesca con sus cabaas caractersticas. Es fcil moverse por Lofoten en coche. Desde Bod
y Moskenes hay barcos a las comunidades de la isla de Vry y Rst. Las rocas al sur de Rst son el
sitio de nidacin para millones de aves marinas. La ruta E10 tiene puntos de descanso y apreciacin
del paisaje diseados por estudios de arquitectura como 70N.
001 NATIONAL TOURIST ROUTES

PROJECTS
70N
2005
Ubicacin: Ruta E10, Vestvgy, Lofoten Islands
Estos proyectos forman parte de las rutas tursticas
nacionales ms espectaculares de Noruega. Las rutas
tursticas nacionales estn siendo desarrolladas y operadas por la administracin de carreteras pblica de Noruega como un proyecto a nivel nacional. El objetivo es
completar una red de caractersticas similares a lo largo de Noruega en el 2015.
Trmso
La capital rtica es una animada ciudad llena de cultura e historia rodeada de montaas, fiordos e
islas. Ms info: www.visittromso.no
001 STRANDKATEN
70N
2003- 2009
Ubicacin: Hjalmar Johansens gate 184 9007
Strandkanten es un proyecto de vivienda colectiva ubicado al sur del
estrecho de Trmso. sta es una importante rea en el plan de crecimiento urbano de esa ciudad, debido a la ubicacin cercana al centro.
El complejo de gran escala concentra alrededor de 900 viviendas. La planificacin de este proyecto se realiz
asegurando la calidad de las reas exteriores y apostando por la densidad en altura. Los espacios exteriores
fueron un factor importante, orientado fuertemente al desarrollo de actividades colectivas y colaborativas entre
vecinos.
SUECIA
[Sverige]
Datos Generales:
Densidad de Poblacin: 21 hab./km
Capital: Estocolmo
Idioma: sueco
Moneda: Corona sueca (SEK / 1 Krone = 100 re)
Religin: 71% pertenece a la Iglesia Evanglica Luterana
62 EUROPA | SUECIA
SUECIA
INTRODUCCIN
Geografa
Situado en el norte de Europa, Suecia
limita al este con el mar Bltico y el golfo
de Botnia, dndole al pas una larga lnea
costera, que forma la parte este de la pennsula Escandinava. Al oeste se encuentran los
Alpes escandinavos (Skaderna), los cuales
forman una frontera natural con Noruega.
Con una superficie de 449.964 km, Suecia
es el 55 pas ms grande del mundo. Es el
quinto ms grande del continente y el ms
grande de Europa del Norte. El territorio
sueco tambin comprende unas 221.800
islas, de las cuales 1.085 cuentan con una
poblacin permanente. Gotland, land,
Orust, Hisingen y Vrmd son las islas ms
grandes del pas. En su mayora, el territorio
sueco es plano, con excepcin de la zona
oeste donde surgen los Alpes escandinavos.
Esta planicie y el clima propio del pas, da
lugar a la formacin de muchos lagos, entre
los que destacan por su tamao Vnern, Vttern, Mlaren y Hjlmaren. El lago Vnern es
el lago ms grande del pas y el tercero ms
grande del continente europeo, despus de
los lagos Ladoga y Onega en Rusia. Geogrfica e histricamente, Suecia puede dividirse
en tres grandes regiones: el norte Norrland,
el centro Svealand y el sur Gtaland. La
escasamente poblada Norrland comprende
ms de la mitad de la superficie del pas.
Adems, cerca del 15% del territorio se
ubica dentro del Crculo Polar rtico. El sur es
predominantemente agrcola, mientras en el
norte la actividad forestal es la industria ms
importante. Las regiones ms densamente
pobladas son resund en el sur y el valle del
lago Mlaren cerca de Estocolmo.
Clima
La mayor parte de Suecia posee un clima
templado, pese a su latitud, con cuatro estaciones diferentes y temperaturas templadas
todo el ao. Las tres regiones histricas
del pas reciben climas un poco diferentes:
Gotland cuenta con un clima ocenico,
Svealand con un clima hmedo continental y
Norrland con un clima boreal. Sin embargo, el
pas es ms clido y seco que otros lugares de
latitudes similares y de otras latitudes incluso
ms al sur, debido en gran parte a la corriente
del golfo. Al norte del Crculo Polar rtico, el
sol nunca se pone en algunos das de verano,
y en algunos das de invierno nunca amanece.
El da en Estocolmo dura ms de dieciocho
horas a finales de junio, pero slo alrededor
de seis horas a finales de diciembre. Gran
parte del territorio sueco recibe entre 1.600 y
2.000 horas de luz solar anualmente.
Historia
Hace catorce mil aos, los seres humanos
fueron llegando a Suecia. El primer asentamiento conocido, fundado en el sur de Suecia,
data aproximadamente del 12000 a.C., durante
el perodo del Paleoltico superior, vivan de la
caza y de la pesca. Esta zona sur de Suecia es
donde se desarroll la Edad de Bronce Nrdica.
Ms tarde se desarroll la era Vikinga, desde
el 800 hasta el 1500 d.C., la misma tuvo una
expansin hacia el este.
Durante el siglo XVII emergi como una
potencia europea. Antes del surgimiento
del Imperio sueco, era un pas muy pobre,
escasamente poblado, y con poca participacin
en asuntos internacionales.
En los siglos XVIII y XIX tuvo lugar un im-
EUROPA | SUECIA 63
Sistema poltico
Suecia es una monarqua constitucional, en
la cual el rey Carlos XVI Gustavo es el jefe de
estado, pero su poder real est limitado slo a
funciones ceremoniales y oficiales.
Su gobierno est dividido en tres poderes:
legislativo, ejecutivo y judicial. El poder
legislativo es el Riksdag (el parlamento sueco),
que segn la constitucin sueca, es la autoridad
suprema del gobierno. Est conformado por
349 miembros, los cuales eligen al Primer
Ministro, quien dirige los ministerios. Las
elecciones parlamentarias se llevan a cabo cada
cuatro aos, en el tercer domingo de setiembre.
Religin
La religin que predomina en Suecia es la
luterana. Sin embargo la mayor parte de las
religiones del mundo tambin tienen su representacin por todo el pas. Las iglesias en las
grandes ciudades suelen tener misas en ingls
una vez a la semana. En Estocolmo tambin se
celebran algunas en espaol.
Moneda
Suecia no est an en la zona euro. La
moneda en curso es la corona sueca. La corona
sueca se divide en 100 re. La abreviacin en
las tiendas es KR o SKR. En los bancos, y para
los intercambios internacionales, se utiliza SEK.
En billetes de banco existen los siguientes
valores: 20, 50, 100, 500, 1.000 y 10.000
coronas suecas. En monedas: 50 re, 1, 5 y 10
coronas.
No hay restricciones en la cantidad de dinero
con la que puedes entrar en Suecia. La tasa de
cambio en la actualidad es aproximadamente:
1 Euro = 8.78 SEK
1 USD = 6.42 SEK
Sol de Medianoche
En verano, el Sol es visible durante las 24
horas en algunas regiones situadas al norte
del Crculo Polar rtico. A este fenmeno se le
conoce por el nombre de Sol de Medianoche.
En otras regiones de Suecia el sol se pone
pero no por demasiado tiempo. Se trata de un
fenmeno que, en caso de visitar la regin en la
poca apropiada, bien vale la pena conocer. Estas son algunas ciudades y fechas de referencia
para contemplar el sol de medianoche: Abisko
(del 16/6 al 19/7), Gllivare (del 4/6 al 12/7),
Kiruna (del 31/5 al 11/7)
SUECIA
portante crecimiento demogrfico, entre 1750

y 1850 la poblacin sueca se duplic. Pero la
migracin hacia Estados Unidos, se convirti en
la nica forma de evitar el hambre y la rebelin.
Por entonces, segua en la pobreza, con una
economa bsicamente agrcola, pese a que
Dinamarca y otros pases de Europa Occidental
ya haban comenzado a industrializarse.
La emigracin provoc que la industrializacin se desarrollara ms lentamente, aunque la
agricultura experiment cambios importantes
debido a las innovaciones tecnolgicas y
al crecimiento de la poblacin. Como la
Revolucin Industrial avanzaba durante el siglo
XX, la poblacin rural comenz a migrar hacia
las ciudades para trabajar en las fbricas y as
poder ser eventualmente incluidos en los sindicatos. En esta poca se llevan a cabo diversos
movimientos sociales y sindicales.
Durante el transcurso de las guerras mundiales se mantuvo oficialmente neutral, aunque
en la Segunda Guerra Mundial estuvo bajo la
influencia alemana la mayor parte de la guerra
y qued aislada del resto del mundo por medio
de bloqueos. Durante la Guerra Fra adopt
pblicamente una posicin de neutralidad,
pero de manera no oficial algunos lderes
suecos mantuvieron conexiones estrechas con
Estados Unidos. Despus de la Segunda Guerra
Mundial, se aventaj de su infraestructura
industrial intacta, estabilidad social y de sus
recursos naturales para expandir su industria y
apoyar la reconstruccin de Europa. Asimismo,
form parte del Plan Marshall y particip en la
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE). Durante la mayor parte
de la postguerra, el pas fue gobernado por el
Partido Socialdemcrata Sueco.
A principios de la dcada de 1990, el pas cay
en una crisis fiscal. La respuesta del gobierno fue
reducir los gastos e instituir una serie de reformas
para impulsar la competitividad, entre las que se
encontraban reducir el Estado de bienestar sueco
y privatizar bienes y servicios pblicos.
Las reformas le permitieron entrar en la Unin
Europea, a la cual Suecia pertenece desde el 1
de enero de 1995, aunque sin adoptar el euro,
pues decidi mantener la corona sueca como su
moneda nacional.
Actualmente es uno de los pases con ms
alto ndice de Desarrollo Humano, encontrndose
entre las veinte economas ms grandes del
mundo.
64 EUROPA | SUECIA
MIRADA
SUECIA
Suecia pertenece a unos de los pases

con ms alto ndice de Desarrollo Humano
y sus habitantes disfrutan de un alto nivel
de vida. La proteccin de la naturaleza y el
cuidado del medio ambiente forman parte de
las prioridades de planes y polticas suecas.
Estos elementos son claves para entender las
ciudades, se ven reflejados en sus infraestructuras, el tipo de vivienda, las opciones sociales y
culturales que encontramos.
Podemos encontrar varias acciones que resultan distintivas, que confieren a las ciudades
suecas caractersticas que las diferencias en el
contexto internacional. Algunas de ellas son:
Gestin de aguas y residuos
Una de las medidas que se implementan
en Estocolmo es el conocido District Heating:
un sistema de calefaccin urbana, el cual es
alimentado principalmente a travs de la
combustin y tratamiento de los residuos. Con
respecto a esto ltimo, la ciudad recupera el
73,5% de los residuos producidos por los hogares, el otro 25% se recicla, y el 1,5% restante
es biolgicamente tratado, ya que existe una
legislacin sueca que no permite el vertido de
residuos orgnicos.
Todos los residuos alimenticios se reciclan a
travs de la conversin en biogs y fertilizantes.
Los residuos peligrosos se recogen a travs
de las 110 estaciones de puntos limpios
movibles que hacen 460 paradas al ao.
La reduccin del consumo de agua de 200 a
150 litros por da y habitante, se dio gracias a
la eficiencia en la distribucin y utilizacin de
baos y electrodomsticos de bajo consumo,
entre otros medios.
Transporte pblico
De visita en las ciudades suecas, resulta
notoria la presencia de los carriles para
bicicletas repletos de ciclistas con casco en su
recorrido habitual del trabajo a casa y viceversa.
El gobierno ha realizado un plan para fomentar
el ciclismo. Malm fue considerada como la
ciudad del ao en promocin del ciclismo. Esto
reduce el impacto ambiental de ruidos y gases
que emiten los vehculos, y al mismo tiempo
es un deporte que beneficia la salud. Por otra
parte, la mayora de los coches utilizan una

mezcla de etanol y gasolina y emiten mucho
menos CO2. El etanol se produce a partir de
caa de azcar local, los rboles y el trigo. Los
autobuses y algunos coches son alimentados
por biogs producido a partir de los lodos de
aguas residuales, los subproductos agrcolas y
residuos de alimentos. A su vez, los trenes son
propulsados elctricamente Para ello utiliza
energa renovable (elica o hidrulica). Estos
trenes cuentan con el certificado de Buena opcin medioambiental, que otorga la Asociacin
Sueca de Proteccin de la Naturaleza.
Los parques
Estocolmo cuenta con 26 parques urbanos
que funcionan como un verdadero pulmn de
la ciudad. Entre sus parques ms populares
son especialmente importantes el Hagaparken (con su bosque, lago y estanque), Rlambshovsparken (con su ribera de csped junto
al lago y prados), Vita Bergen (un parque con
colinas donde ir de picnic) y el enorme Royal
National City Park (Parque Nacional Real
Urbano), siendo el primer parque nacional
urbano del mundo; conocido como Parque
Ecolgico donde se podrn ver garzas reales,
corzos y zorros en plena ciudad.
El Parque Real Nacional Urbano incluye 3
parques reales: Djurgrden, Haga y Ulriksdal;
unidos entre s por la baha de Brunnsviken.
Las islas contiguas de Skeppsholmen, Kastellholmen, Beckholmen y Fjderholmarna
tambin forman parte del Parque ecolgico.
Estos parques permiten realizar distintas
actividades segn la poca del ao, en invierno, los lagos de estos parques se congelan y
convierten en pistas de patinaje, los picnics
en los bosques, la pesca, senderismo entre
otras actividades.
Educacin
La educacin es un elemento importante
para la vida de los suecos, la educacin
escolar es gratuita, salvo para los centros
preescolares y los de educacin superior (que
son financiados en parte por el gobierno). La
educacin, en el 42%, es la mayor partida
individual en los presupuestos municipales.
Suecia destina un 63,3% del PBI para la
ma
educacin. A su vez se encuentran entre los

primeros lugares en educacin superior.
En todo el pas existen cerca de 330
bibliotecas y ms de 200 museos, la mayora
de ellos ubicados cerca de las grandes ciudades
como Estocolmo, adems de mltiples lugares
tursticos de inters artstico, cultural e histrico.
EUROPA | SUECIA 65
Otros aspectos
Los suecos rigen su vida segn las estaciones
del ao. Generalmente el invierno lo utilizan
para trabajar, con ratos de diversin en casa, y
salidas espordicas, generalmente a eventos
culturales, o deportes de invierno los fines de
semana.
En el verano, generalmente se instala en una
cabaa o casa de verano en la campia, para
disfrutar al aire libre con la familia y amigos,
pescando, paseando, navegando, etc.
Fuente: www.sweden.se y www.visitsweden.com/suecia
SUECIA
ARQUITECTOS
Erik Gunnar Asplund (Arq. sueco,
nacido en Estocolmo, 1885-1940) Contemporneo a Walter Gropius, Mies y Le Corbusier,
Erik Gunnar Asplund fue uno de los arquitectos
ms influyentes de su tiempo en Escandinavia,
siendo de gran influencia en la formacin de
arquitectos como Aalto y Jacobsen. Arquitecto
director de la Exposicin de Estocolmo de
1930, en la que se inaugura el funcionalismo
sueco, pero tambin fuertemente influido por
el clasicismo escandinavo de los veinte. Un
clasicista moderno, pero tambin alguien cuyas
complejidades y contradicciones seducen a
nuestra poca de cambios renovados, a nuestro
tiempo ms all de la modernidad.
En sus inicios, la obra de Asplund se
enmarcara en un contexto de transicin de la
arquitectura clasicista hacia una nueva arquitectura que insiste en los materiales genuinos y en
el carcter nacional, a la vez que comenzaban
a surgir influencias del movimiento ingls Arts & Crafts, la tradicin constructiva danesa y la
arquitectura americana. En este perodo se producen varios intentos por reunir bajo un solo nombre
las distintas tendencias: Romanticismo Nacional; Realismo Nacional (se centra en la importancia
del material y la estructura as como en los aspectos funcionales) o Primitivo Verncula (enfatiza
en el arraigo a la tradicin de la cultura local y el deseo de sencillez y autenticidad).
Algunas obras de Asplund con fuerte presencia del Romanticismo Nacional son: Escuela secundaria en Karlshamn (1918); Capilla del Bosque, Estocolmo (1920); Escuela Karl Johan, Gotemburgo
(1924); Cine Skandia, Estocolmo (1923); y la Biblioteca Pblica de Estocolmo (1927).
Asplund y la herencia de los Funkis
La repentina conversin de Asplund al funcionalismo, o a eso que se llam Funkis, se dio en su

SUECIA
66 EUROPA | SUECIA
proyecto para la Exposicin de Estocolmo de 1930 estimulado por un sentimiento de modernidad que
lo hizo ir ms all de los pre-requisitos del purismo. Si bien la influencia sovitica llegaba filtrada, los
constructivistas rusos fueron una importante fuente de inspiracin para Asplund. Introdujo un sistema
de refinamientos y gestos conciliados all donde el radical modernismo de la vanguardia sovitica no
habra admitido un lenguaje ms suave. Esto permiti tender un puente al rico potencial de la reforma
socialista. A diferencia de la apocalptica tbula rasa que haba adoptado la vanguardia europea hacia
la ciudad, la intelligentsia sueca prefiere una aproximacin realista a la ciudad tradicional; un modus
vivendi que sostiene que la arquitectura moderna, en lugar de hacerse inflexible debe adaptarse a las
irregularidades de la estructura urbana existente. Lo ms importante del funcionalismo sueco de los aos
treinta fue no tanto su capacidad de armonizar las estructuras vistas con las intenciones espaciales por
medio de sus tctiles revestimientos contrachapados, sus muebles de madera curvada o sus lmparas
de pantallas orgnicas, sino sobre todo el modo en que las modernas estructuras ingenieriles y la arquitectura lograron integrarse en una forma nica en su poca. Algunos ejemplos de la Obra de Asplund
de su etapa funcionalista son: los Almacenes Bredesberg, Estocolmo (1935); Ampliacin del Tribunal
de Gotemburgo (1937); y Crematorio del Bosque, Estocolmo 1940. De esta forma el funcionalismo
sueco, en los aos cuarenta, sigui el camino de ese movimiento que en los crculos anglosajones
fue tan calurosamente recibido con el nombre de Nuevo Empirismo. Bibliografa: Asplund, Claes Caldenby
Tham & Videgard Arkitekter

Bolle Tham (Arq. sueco, nacido en 1970)
Martin Videgard (Arq. sueco, nacido en
1968)
Tham y Videgard Arkitekter es un estudio
contemporneo que se centra en la arquitectura y el diseo - desde la planificacin urbana
a gran escala a travs de edificios, interiores y
objetos. Tomando un enfoque activo, la oficina
est involucrada en todo el proceso, desde el
desarrollo de los primeros croquis a la supervisin de la obra.
Sus objetivos se centran en crear una arquitectura distintiva, incluyen los problemas prcticos,
tericos, sociales y ambientales analizadas e integradas dentro del proceso.El mtodo de trabajo
fomenta el pensamiento innovador para impulsar el desarrollo del proyecto, que a su vez facilita la
realizacin posterior en la lgica de la produccin contempornea eficiente. Dentro de sus trabajos se
destaca la gestin de proyectos que cumplan con los ms altos estndares internacionales en materia
de clima, seguridad y sostenibilidad a largo plazo.
La prctica T & V ha sido galardonada con premios y nominaciones en diversos concursos internacionales abiertos y tambin ha llamado la atencin por sus proyectos experimentales e innovadores.
Fuente: http://www.tvark.se/
EUROPA | SUECIA | MALM 67
Malm
Es la tercera ciudad ms grande de Suecia, con una poblacin de unos 282.904 habitantes. Su
ubicacin en el extremo sur de Suecia la hace ms cercana a la ciudad italiana de Miln, que a la
septentrional ciudad sueca de Kiruna. Por dcadas Malm se ha reconocido como un centro cultural
en Suecia del sur. Aqu hay, por ejemplo, pera y teatro, galeras de Arte y tres Institutos de enseanza
superior en Bellas Artes.
001 MODERNA MUSSET MALM

Tham & Vide grd
2008-2009
Ubicacin: Gasverksgatan 22
www.modernamuseet.se
El edificio de la central elctrica de la ciudad construido en 1901, se convierte en museo de arte. El nuevo anexo
tiene una fachada perforada de color naranja que lo vincula con la arquitectura de ladrillo del entorno.
SUECIA
002 SKATEPARK
Stefan Hauser
2006
Ubicacin: Stora Varvsgatan 17
www.stapelbaddsparken.se
Un slipway abandonado en el viejo puerto de Malm se ha transformado en un nuevo espacio de parque. Esta zona, llamada Stapelbddsparken, conforma el nuevo parque de skate; un paisaje de
depresiones y cuestas con un elemento obligatorio: el gran cuenco
central en forma de rin. Las superficies de concreto inmaculadas combinan un atractivo aspecto orgnico con
una visin de gran abstraccin.
003 TURNING TORSO

Calatrava
1999-2005
Ubicacin: Vstra Varvsgatan 34
Esta rea est siendo regenerada como un nuevo y dinmico distrito
para vivir, trabajar y estudiar. Desde su finalizacin en noviembre de
2005 es la construccin residencial ms alta del norte de Europa, despus Triumph Palace de Mosc que tiene 264 metros. Esta original incursin en el diseo residencial es el ms
alto edificio construido por Calatrava que proporciona mltiples opciones para elegir las vistas hacia el agua o
hacia la tierra de cualquiera de sus 152 apartamentos gracias a la forma giratoria del edificio, (la rotacin del
edificio es de 90). Aunque el autor de la escultura llamada Twisting Torso es Calatrava, Johnny rbck fue
quin tuvo la visin de crear un edificio basado en ella durante una exposicin, convenciendo al arquitecto de
que la convirtiera en una construccin real. Santiago Calatrava, internacionalmente reconocido por una serie de
importantes proyectos arquitectnicos, posee conocimientos y sensibilidad como escultor y arquitecto adems
de un gran entrenamiento como ingeniero civil, lo cual respalda el manejo constructivo de sus innovadores proyectos caracterizados por su avanzada tecnologa combinando formas libres y artsticas con estricta geometra
y utilizacin de modernas tecnologas y materiales. De acuerdo a los planes originales, se consigui un edificio
alto que evitara que el colosal edificio cercano Malmmssan, dominara el rea y a pesar de las dificultades
a las que se han enfrentado con su construccin, el edificio destaca por su belleza y ha convertido a Malm en
una rea atractiva para los turistas.
La torre Turning Torso es uno de los 25 edificios de la exhibicin de Edificios de Gran Altura del MOMA en
Nueva York que intenta mostrar que a pesar del terrorismo se construyen edificios de gran altura en el mundo.
Turning Torso representa la creciente tendencia de la arquitectura de crear edificios de usos mixtos en la que los
rascacielos tienen uso las 24 horas del da.
68 EUROPA | SUECIA | MALM | GOTEMBURGO
004 GLASS BUBBLE

Monika Gora
2007
Ubicacin: Lillia varvsgatan y Kompassgatan Scaniaplatsen 2
La burbuja de cristal es arquitectura y escultura. Satisface los desafos
de un sitio, en un entorno urbano emergente, expuesto a vientos salados, inviernos fros y veranos calientes. Introduce una forma redondeada entre una multitud de angulares. Sirve como un espacio polifuncional y se utiliza en todo momento del
ao. La burbuja de cristal est fabricada con vidrio y estructura de hierro que permite un mximo de luz en el
jardn interior, creando un clima controlado para sus plantas exticas. En las noches oscuras la burbuja de cristal
se convierte en un volumen de la luz sobresaliendo en el borde de Vstra Hamnen de Malm.
SUECIA
GOTEMBURGO
Es la segunda ciudad ms importante de Suecia, est localizada en la provincia de Vstra Gtaland
en la costa oeste del pas. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia. Tiene una poblacin
de 549.839 habitantes y con su rea metropolitana alcanza los 949.812 habitantes, lo que la convierte
en la segunda ciudad sueca en tamao, despus de la capital, Estocolmo.
Su puerto es el ms grande entre los pases nrdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante
todo el ao. Es el lugar de trnsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.
ENTREMEDIO
001 Mensajes de
hace 15.000 aos y
horizontes infinitos
Tanum
En las inmediaciones de Tanum, en la
provincia de Vstra Gtalands ln, sobre la
Ruta E6 es posible viajar a la Edad de bronce
de Suecia. Hay 350 grupos muy variados y
ricamente coloreados de arte rupestre. Las

pinturas representan vvidamente a personas,
animales, barcos y trineos, as como escenas
de caza y vida domstica. Tallados de pies,
manos, rboles y armas acompaan escenas
de la vida social, creencias y ritos de la gente
que viva aqu. Merecidamente, Tanum es un
sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO,
que atestigua su singularidad e importancia.
Visitar el cercano museo de Vitlycke tambin
vale la pena. Ms info: www.vastsverige.com
Lago Vnern
El lago Vnern es el mayor lago de Suecia y el

tercero mayor de Europa, con una superficie de
5.648 km y situado a 44 metros sobre el nivel
del mar. Se puede ver yendo por la ruta E18
que conecta Estocolmo o por la ruta E45 desde
Gteborg.
EUROPA | SUECIA | GOTEMBURGO 69
001 SCANDINAVIUM
POUL HULTBERG
1970 construccin / 2006 remodelacin
Valhallagatan 1, 401 25
http://www.gotevent.se
Es el principal lugar de deporte interior y escenario de eventos. La
apariencia radical viene del techo paraboloide hiperbolico en forma
de silla. El techo est apoyado por una red de cables con una distancia
casi constante de 4mts en ambas direcciones, anclado en un anillo curvo reforzado de hormign.
002 MUSEO NACIONAL DE LA CULTURA MUNDIAL

Brisac Gonzalez
2004
003 GOTEBORG OPERA HAUS

Jan Izikowitz
1994
Christina Nilssons Gata 411 04, Gteborg harbour

Se inspira en la baha, en el marco transparente de las gras del puerto, la fuerza, suavidad y la elegancia de los cascos de los barcos, las
alas de las gaviotas y la forma aerodinmica de las velas sin defectos, se refleja en el aspecto lrico del diseo: el
mundo de la pera tambin debe ser visible en la arquitectura.
004 PEACOCK DINNER CLUB

Olssonlyckefors architects
Kungsportsavenyn 21 411 36, Gteborg

Un programa que une restaurante y club de baile. Se utiliz la metfora del pavo real para expresar la idea del diseo arquitectnico que se
despliega en luz y color a medida que avanza la noche.
005 Liseberg Parque de Diversiones

1923
Sofierogatan 5
http://www.liseberg.com/en/home
El lugar fue inaugurado en 1923 y, pese a los cambios en el mundo
del entretenimiento, an mantiene vigencia por su calidad y por su
diseo de vanguardia. Por ao, recibe poco ms de 3.2 millones de
visitantess. Fue elegido como uno de los 10 mejores parques de atracciones del mundo.
SUECIA
Sdra Vgen 54
http://www.varldskulturmuseerna.se
Su objetivo es interpretar el tema de la cultura mundial de una manera interdisciplinaria. Situado en una cuesta, es elegante y compacto.
Su atrio de cristal de cuatro pisos se asoma sobre las montaas y
bosques. Las salas de exposicin estn en la parte privada de la construccin, frente a la carretera Sdra Vrgen.
70 EUROPA | SUECIA | ESTOCOLMO
SUECIA
Estocolmo
Estocolmo, capital de Suecia y del condado de Estocolmo, se extiende sobre unas 20 islas
y parte del vecino continente entre el lago Mlar y el Mar Bltico. Lo primero que se visualiza
en el actual mapa de la ciudad de Estocolmo, es una pequea isla en el centro, llamada la Isla
Gamla Stan. Est ubicada en una protegida y estratgica posicin, donde se encuentran el lago
Mlaren y el Mar Bltico. En el siglo XIII, gracias a su posicin privilegiada, fue elegida para la
construccin de un fuerte, y un siglo ms tarde se convertira en la capital del pas. El castillo
se construy en el sitio donde actualmente se encuentra el Royal Palace. La ciudad se fue
expandiendo a lo largo de los siglos en los cuales la solucin a la falta de terrenos fue ganarle
tierra al mar, mediante operaciones de relleno.
Actualmente, Estocolmo cuenta con una poblacin de 1.372.565 habitantes (2012), 2,1
millones en su rea metropolitana. La ciudad es conocida por su belleza, sus edificios y
arquitectura, su agua limpia y abierta y sus numerosos parques, jardines y canales. Debido a
esto, muchas veces se la denomina la Venecia del Norte.
Estocolmo es la sede del Gobierno, el Parlamento (Riksdag), el Tribunal Supremo de Justicia
(Hgsta Domstolen). Tambin contiene al Palacio de Drottningholm, residencia oficial y
despacho del jefe de Estado, el rey Carlos XVI Gustavo de Suecia. Es una ciudad multilinge con
alta presencia de estudiantes (extranjeros) de habla alemana, noruega y francesa, entre otras.
Plan del 45
El plan general de Estocolmo -elaborado
en 1945/1946 por un equipo interdisciplinar
dirigido por Sven Markelius- es sealado
desde diversos mbitos como paradigma
referencial de la postulada congruencia entre
estrategia econmica y estrategia urbanstica
y del perfecto equilibrio entre correctas
opciones territoriales y elevada calidad de
arquitectura.
Recordando las logradas intervenciones
de suburbios-jardn realizadas desde los
primeros aos del siglo en los alrededores
de Estocolmo, Markelius basa su plan en la

complementariedad entre el centro urbano
direccional de alta densidad y una corona
de ciudades satlites perifricas realizadas
a partir de los primeros aos cincuenta:
Vllingby (1950/55), Farsta (1925/59),
Skrholmen (1966), Tenska-Rinkeby (1975),
Norra Jrvafltet (1977).
Por su entidad y por su sentido, las
ciudades satlites suecas recuerdan a
las new towns inglesas, alcanzando, sin
embargo, mayor efectividad en cuanto a la
descentralizacin equilibrada. Varios factores
EUROPA | SUECIA | ESTOCOLMO 71
SUECIA
concurren al xito de esta experiencia. Ante

todo, la favorable condicin del welfare state
combinado con una poltica socialmente
progresista; en segundo lugar, la calibrada
distancia entre centro y periferias, con
tiempos de recorridos breves gracias a la
perfecta red viaria y a las obras de potenciacin de la lnea ferroviaria metropolitana
emprendidas en 1950. A ello se aade la
notable extensin de la propiedad pblica
de suelos acumulados por la ciudad de Estocolmo mediante una poltica de adquisicin
emprendida desde 1904 (en 1948 se aprueba
una ley urbanstica nacional que ampla la
base de poderes de expropiacin de terrenos
para uso pblico). No menos trascendente en
este sentido es la calidad arquitectnica de
las nuevas ciudades. Vllingby y Farsta son
consideradas casos ejemplares de la ideal
consonancia entre arquitectura y paisaje.
Una de las caractersticas ms distintivas
de Estocolmo, es la variedad de carcter

y personalidad de sus distintos distritos y
barrios. Cada rea representa un modelo
diferente de plan urbano y se podra adoptar
como smbolo de una particular ideologa de
un momento histrico. Los variados distritos
estn separados por reas de agua y zonas
verdes, pero conectados por una red de
transportes de trazado radial, definida en un
plan urbano.
En el centro de Estocolmo es fcil de
distinguir el ncleo de la ciudad medieval,
el rea neoclsica, las construcciones de los
finales del siglo XIX y principios del XX, las
ciudades jardn construidas en las primeras
dcadas del pasado siglo, los primeros anillos
de suburbios con un lenguaje arquitectnico
racionalista propio de los aos 1930 y 40, las
reas demolidas y vueltas a construir en los
60 y 70 y las ciudades satlites construidas
en los sesenta.
ENTREMEDIO
SUECIA
002 El Ayuntamiento
(Stockholms Stadshus)
Ubicado en el extremo sur de la isla

Kungsholmen sobre el Riddarfjrden a orillas
del lago Mlarsee el ayuntamiento de
Estocolmo es uno de los principales ejemplos
nacionales de edificacin en estilo
nacional-romntico. Fue diseado por el
arquitecto Ragnar stberg y se inaugur en la
vspera de San Juan en 1923. El majestuoso
edificio est compuesto por ocho millones de
ladrillos y su torre de 106 metros de altura
luce en lo ms alto el escudo de armas
nacional sueco con tres coronas.
Detrs de la suntuosa fachada hay tanto
oficinas y locales de reunin para polticos
y funcionarios, como magnficas salas para

fiestas y obras de arte nicas. En la Sala del
concejo se rene el concejo de Estocolmo.
El ayuntamiento es tambin la sede de
la gran fiesta Nobelfesten. Despus del
banquete en la Sala azul los receptores del
premio Nobel, la realeza e invitados bailan en
la Sala dorada, en la que se multiplican los
reflejos gracias a sus 18 millones de piezas de
mosaico revestidas de oro.
003 Gamla Stan

(el casco antiguo)
Gamla Stan, el casco antiguo es en realidad el centro urbano original de Estocolmo e

incluye la isla de Stadsholmen, as como los
islotes de Riddarholmen, Helgeandsholmen
y Strmsborg. Su origen se remonta al siglo
XIII, aunque la mayora de los edificios data
de entre el 1700 y el 1800. Es un encantador
laberinto de calles adoquinadas, avenidas,
casas seoriales y plazas de encuentro que
reflejan un estilo arquitectnico muy emparentado con el de las ciudades hanseticas
del norte de Alemania.
001 CASA DE LA CULTURA

PETER CELSING
1965-1974
Ubicacin: Plaza Sergels Torg
sbado y domingo, 11:00 a 17:00 hs.
www.kulturhuset.stockholm.se
La fachada es el punto de encuentro entre el exterior y el interior, especificaba Celsing. Este objetivo se materializa en la Casa de la Cultura de Estocolmo, un lugar de encuentro de todas las artes con el pblico, que es un
precursor del Centro Pompidou de Pars tanto por sus funciones como por su organizacin. El edificio se relaciona con una amplia plaza rehundida, desde la cual se accede a este mundo de la cultura de un modo natural.
La fachada transparente transmite informacin sobre los eventos que se celebran dentro del edificio. El interior
funcional es de mxima diversidad, con salas de exposiciones, biblioteca, cafetera y un teatro.
Ubicacin: Nils Ericsons Plan 4

www.stockholmwaterfront.com
Etockholm Waterfront se encuentra adyacente a la estacin Central de
Estocolmo. El sitio tiene la mejor exposicin, con miles de pasajeros de tren pasando todos los das. Su posicin
sobre la Baha de Riddarfjrden y su proximidad al Ayuntamiento de Estocolmo tambin lo hace un lugar ideal.
El proyecto consta de tres edificios separados: en una seccin inferior el Congreso y la Sala de Concierto ms
cercana al agua, un edificio de oficinas y un hotel de 400 habitaciones conectado directamente con el edificio
del Congreso.
003 MUSEO DE ARTE MODERNO Y ARQUITECTURA

Rafael Moneo
1991-1998
Ubicacin: Isla de Skeppsholmen
Horario: martes y mircoles, 10:00 a 20:00 / jueves a domingo,
10:00 a 18:00 hs.
Extra: Tel: 519 552 00 / www.modernamuseet.se
La arquitectura que se propone es discontinua y quebrada, como la ciudad de Estocolmo, siempre dispuesta a
respetar e incorporar una geografa rica en accidentes a los que se adapta la arquitectura. Se ha optado por una
mezcla de salas de exposicin cuadradas y rectangulares en las que un techo piramidal proporciona tanto una
buena iluminacin como una adecuada altura. La variacin de tamao de las salas pretende reflejar y satisfacer
las diversas necesidades de exhibicin que el nuevo museo exige.
004 MUSEO VASA

Marianne Dahlbck, Gran Mansson
1990
Ubicacin: Isla de Djurgarden.
Horario: 8:30 a 18:00
Extras: Tel. 519 548 00
www.vasamuseet.se
Erigido sobre un viejo dique seco, el nuevo museo sustituye a otro que fue desmantelado luego de servir de
museo temporal por 27 aos. Consistiendo en tres volmenes principales, el edificio permite a los visitantes
inspeccionar el buque Vasa en un lugar cerrado, desde diferentes ngulos y niveles.
SUECIA
002 stockholm WATERFRONT

White arquitecto ab
2005-2010
SUECIA
005 BIBLIOTECA PBLICA

E. Gunnar Asplund
1918-1927
Ubicacin: Odengatan y Sveavagen
Seala un cambio de rumbo en la arquitectura de Asplund,

desde los primeros esquemas clasicistas a la sencillez del
resultado.
Cuando los proyectos, tras muchas revisiones, llegaron a la
fase de ejecucin, se present una gran oportunidad para
estudiar las cuestiones del espacio. Abandon la primera idea
de cubrir la gran sala mediante una cpula y se decidi por el
cilindro por ser una forma todava ms absoluta de expresar
la ausencia de distancia. El espacio desaparece sin mediacin
hacia lo difuso y lo infinito.
Carl Nordenfalk la compar con el Panten. Ah demostr que
el Panten, pese al culo de la cpula, parece un espacio ms cerrado que el de la Sala de la Biblioteca, que est completamente cubierta.
Ya desde el primer proyecto Asplund genera un recorrido evocativo hacia el interior del edificio.
El camino principal comienza afuera, sobre el eje, en la calle, desde donde se intuye la escalera
celestial. Una vez que se han atravesado las cristaleras del portal, el camino se abre con libertad.
Subiendo por la estrecha escalera se alcanza el reposo del inmenso espacio de la rotonda, con su
elevada y monumental tranquilidad. Asplund busc en el pasado una forma de expresin arquitectnica que condujera hacia lo abstracto y lo absoluto, como por ejemplo el clasicismo del tardobarroco francs. Ah se presentaba como paradigmtica la Barrire de la Villette de Ledoux en Pars,
uno de los edificios ms representativos de la Edad de la Razn.
006 CAPILLA Y CREMATORIO DEL BOSQUE

E. Gunnar Asplund
1918 1920 / 1935 1940

Ubicacin: Cementerio del Bosque, Skogskyrkogrden12233 Enskede, al sur de Estocolmo
www.skogskyrkogarden.se
SUECIA
La Capilla fue uno de los primeros edificios construidos luego de haber ganado, junto con Lewerentz, el primer premio para el Cementerio Sur de Estocolmo cinco aos antes. Asplund escribi en
la revista Arkitekturque el edificio se levantaba en el bosque y quera permanecer modestamente
subordinado a l. Por ello pinos y abetos lo doblan en altura. El sendero del bosque permite entrar
directamente al prtico, levantado sobre doce columnas, bajo el cual el cortejo fnebre se rene y
espera. Los portones con sus herrajes se abren y a travs de las rejas de la puerta se intuye el espacio
luminoso de la capilla.
El edificio y el paisaje son concebidos como un todo. Ejemplificando una arquitectura inspirada en
la naturaleza, el tejado de madera piramidal es un eco de las copas de los rboles, mientras que las
columnas toscanas lo son de los troncos.
Frente a la capilla hay una gruta cubierta con tierra que contiene los cofres de los incinerados y que
refuerza el simbolismo fnebre y la cualidad primitiva del diseo. La gruta y la capilla contrastan
entre ellas simbolizando la dualidad esencial: la organicidad amorfa del tmulo con la forma platnicamente geomtrica de la pirmide.
A Asplund le fue confiado el proyecto del Crematorio del Bosque al mismo tiempo que la finalizacin del paisaje que lo rodea. Fue su ltimo encargo y el punto culminante de su carrera. Dos
capillas pequeas (de la fe y de la esperanza) y una mayor (de la Santa Cruz) se unen mediante un bloque de instalaciones de una sola planta por su parte posterior. En la fachada principal
se muestran como unidades independientes de carcter singular que ascienden lentamente hacia
el prtico frente a la capilla mayor (Sala del Monumento).
El crematorio representa formalmente una organizacin lineal, con una cabeza y una cola, la primera formada por la esttica capilla principal, y la segunda por las fachadas de las capillas pequeas,
organizadas a lo largo del muro bajo que sigue el camino de acceso. La gran cruz ptrea surge
SUECIA
como una silueta contra el cielo y acta como contrapunto

a la linealidad del muro, convirtindose en punto focal de la
composicin.
La forma en la que Aslpund coloca sus edificios en el paisaje
podra ser vista como una combinacin de tradiciones -clsica
y vernacular- integradas del mismo modo en su arquitectura.
Los edificios son una pieza aislada, esttica, colocada sobre el
paisaje en un sentido clsico, pero al mismo tiempo surgen
de l y se integran en l gracias al muro, como en la tradicin
vernacular.
En los primeros dibujos, el prtico se parece a un templo
griego donde aparecen 9 columnas cilndricas que traen a la
mente los templos de Paestum, que Asplund haba visitado y
dibujado en su viaje de 1914. El camino que conduce a l s
se mantiene casi sin variaciones durante toda la evolucin del
proyecto. Al final se encuentra el prtico que invita al visitante
a ir hasta l y a entrar. En el proyecto definitivo, los pilares y vigas que emergen y crecen juntos en una misma superficie, sin
ningn signo de separacin, as como el uso del material de
fachada mrmol blanco sueco-, aplicado uniformemente,
crean un efecto visual de calma y continuidad. Una vez dentro,
bajo el ligero techo, el visitante se siente atrado por la capilla.
El grupo escultrico de John Lundqvist, La Resurreccin, dirige
la atencin hacia la abertura del techo. Asplund escribe con
toda claridad: La intencin ha sido alcanzar grandeza y elevacin.
El camino contina hacia los portones de hierro forjado con relieves de Bror Hjort, que representan
la alegra de la juventud y la despedida de la vejez. Estos portones, tanto como el hierro forjado de
los muros, permiten continuar el recorrido, y el techo desciende al tiempo que unos soportes se
levantan hacia su forma suspendida y abombada. El arquitecto hizo servir el catafalco como centro
de atencin, acentuando el eje central y equilibrando la sala en busca de la calma absoluta.
Con su arquitectura Asplund transform la visin que sus contemporneos tenan de la solemnidad
de estos lugares. El camino recuerda a las antiguas tumbas romanas a lo largo de las calzadas
pavimentadas con irregulares bloques de piedra, como la Via Appia en los alrededores de Roma o
las calles de Pompeya. Y una vez que los visitantes hayan dejado atrs la cruz de piedra, no vern
ya ningn otro smbolo religioso.
Es indudablemente correcto que las capillas no responden a ninguna fe o religin, a pesar de que
sus nombres -Capilla de la Sagrada Cruz, de la Fe y de la Esperanza- sugieren lo contrario. Asplund
ha disuelto las distancias que podan haberse creado entre creyentes y no creyentes. En sus salas
nadie tiene prioridad y nadie queda excluido. El momento de la partida pertenece a todos.
Como ocurre en la Capilla del Bosque, arquitectura y naturaleza intercambian sus motivos sin dejar
de representar la dualidad bsica que su oposicin simboliza. As, la imagen arcaica y amorfa de la
colina contrasta con la geometra horizontal de la arquitectura, la estricta forma cuadrada sobre la
que estn plantados los rboles de la colina de la meditacin evoca la forma del prtico, y los troncos sus pilares. La forma de los elementos arquitectnicos y naturales tiene un sentido simblico.
La colina se refiere al arquetpico tmulo nrdico, pero evoca tambin el gran vientre de la tierra; el
doble simbolismo se hace eco de las ideas del movimiento en pro de la incineracin, de la muerte
y la resurreccin. Tambin la capilla mayor evoca el mismo simbolismo, la tumba y el vientre materno. Tanto el prtico como el bosquecillo de la colina de la meditacin provocan una tensin entre
el cielo y la tierra, una especie de sistema de comunicacin simblico. Los rboles de la colina se
levantan hacia el cielo mientras que el prtico, con su techo invertido y abierto como un impluvium,
recibe el agua de la vida y la deja caer al suelo.
Asplund muri en 1940, a los 55 aos. El ltimo ao de su vida fue de una actividad absolutamente extraordinaria. Su despedida tuvo lugar en su ltima obra. Fue un momento inolvidable. El
atad estaba en el catafalco, en la capilla mayor; reinaban el silencio y la calma. La ancha cristalera
del extremo oeste descenda lentamente y la comitiva sali al dulce y agradable jardn mientras los
plidos rayos rojos del sol otoal se filtraban a travs del prtico hacia el interior de la capilla.(C.
Acking, alumno y ayudante)
007 CENTRO ESTUDIANTIL FRESCATI

Ralph Ers kine
1974-1982
Ubicacin: Barrio Universitario, Frescati
www.su.se
El edificio del centro estudiantil, terminado en 1981, muestra a Erskine en su momento ms dinmico. Firmes formas geomtricas se entrecruzan y chocan en el plano, la seccin y
el alzado; los espacios estn situados debajo de un techo paraguas abarcador que recuerda al del hotel de esqu
de Borgafjll. El nuevo edificio se conecta diagonalmente con otro ya existente, que era museo agrcola. Erskine
lo convirti en refectorio con cafetera de autoservicio en la planta alta y salones comunitarios en la planta baja.
008 BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE ESTOCOLMO

Ralph Erskine
1985
009 PALACIO DE ESTOCOLMO

Nicodemus Tessin
1690
Ubicacin: Isla Gamla Stan
http://www.kungahuset.se/
Construido como residencia de los monarcas suecos en el siglo XVIII.
actualmente algunas zonas funcionan como Museo. es el palacio ms
grande en el mundo que an se encuentra bajo uso de un estado. Fue
construido sobre lo que fuera antiguamente un castillo medieval que
fue destrozado por el fuego en 1697. Los restos del anterior castillo
pueden observarse en el museo tre Kronor.
010 PARLAMENTO DE ESTOCOLMO

ARON JOHANSSON
1897-1905
Ubicacin: Helgeansholmen, Centro Estocolmo
El parlamento fue restaurado y ampliado, siendo la gran sala del plenario la renovacin ms vistosa e importante. Durante los trabajos se descubrieron numerosos restos arqueolgicos como por
ejemplo los restos del muro de la ciudad de Estocolmo de comienzos del siglo XVI. el gran hueco
que dejaron las excavaciones tom pronto el nombre de Riksgropen.
SUECIA
Ubicacin: Barrio Universitario, Frescati

Horario: lunes a jueves, 9:00 a 21:00 /
viernes, 9:00 a 18: 00 hs. / sbado, 10:00 a 17:00 / domingo,
11:00 a 16:00 hs.
www.su.se
011 OFICINAS Y ALMACN,

MLLER & CO
Ralph Ers kine
1955-1956
SUECIA
Ubicacin: Hallvgen 21
Sobre la calle se ubica el almacn y encima de este el edificio de oficinas. Este tiene un muro cortina de armadura de teca, el aislamiento
es de lana mineral y las ventanas tienen doble acristalamiento. Los
almacenes se iluminan por claraboyas y se construyeron utilizando
una estructura de hormign revestida de ladrillos rojos por fuera y amarillos por dentro. La planificacin interior
de las plantas para oficinas evidencian las predilecciones de Erskine por las formas orgnicas. El edificio presenta
actualmente incorporaciones en su fachada que no son originales del proyecto, como son una escalera caracol
y algunos carteles.
012 TELLUS NURSERY SCHOOL

Tham & Vide grd
2007-2010
Ubicacin: Lm Ericssons Vg (Atrs de la escuela Konstfack)
En la frontera entre un desarrollo urbano e industrial y un pequeo
bosque, donde se estn desarrollando nuevas viviendas, esta guardera media entre escalas y contextos diferentes. Un patio de entrada semi-cerrado constituye un primer espacio
exterior para padres y nios. El diseo orgnico fomenta el movimiento, el espacio es continuo y crea espacios
exteriores e interiores de formas desafiantes. Las ventanas se colocan libremente a diferentes alturas y permiten
la entrada de luz y vistas que se adaptan tambin a la escala de los nios.
013 TYRESTA NATIONAL PARK

www.tyresta.se
El Parque Nacional cubre 1970 hectreas, la gran mayora conformado
por bosque, en el Valle Rift, con el pino como la especie arbrea dominante. Alrededor del parque se encuentra la Reserva Natural de Tyresta
como una herradura de proteccin al sur, este y norte.
FINLANDIA
[Suomi]
Datos Generales:
Densidad de Poblacin: 16 hab./km
Capital: Helsinki
Idioma: Fins y Sueco
Moneda: Euro (1 = 100 cent)
Religin: 77% pertenece a la Iglesia Evanglica Luterana
80 EUROPA | FINLANDIA
FINLANDIA
Introduccin
Finlandia, oficialmente Repblica de Finlandia,

se ubica al norte de Europa, es el sexto pas ms
extenso del continente y el segundo en menor
densidad de poblacin de la Unin Europea, organismo que integra desde 1995. Limita al norte con
Noruega, al este con Rusia, al noroeste con Suecia,
mientras que al sur y suroeste est baada por
el Mar Bltico, que la separa de Suecia y Estonia.
La capital y ciudad ms importante del pas es
Helsinki. La mayor parte de la poblacin del pas
se concentra en el extremo sur. El fins como
lengua materna recuper su relevancia durante
el resurgimiento nacionalista de 1842, tras la
publicacin de la epopeya nacional de Finlandia,
el Kalevala, por Elias Lnnrot. Luego de esto, tan
solo un 5,6% continu manteniendo como lengua
materna el sueco.
Finlandia es una repblica parlamentaria y democrtica, y es miembro de las Naciones Unidas
desde 1955. La economa de Finlandia es una de
las ms prsperas en el continente, basndose
en un innovador sector de servicios, as como un
pujante sector de manufactura. En el pas existe
un estado de bienestar muy consolidado, as como
una poltica altamente democrtica y con niveles
sumamente bajos de corrupcin.
Historia
Finlandia fue durante casi 700 aos parte de

Suecia, hasta que en 1809 fue anexionada por la
Rusia Imperial, pasando a ser el Gran Ducado de
Finlandia autnomo hasta 1917, fecha en que
obtuvo la independencia.
Entre 1700 y 1721 se desarroll la llamada
Gran Guerra del Norte, en la que Suecia perdi

territorios e influencia en el territorio finlands,
que pas a formar parte de la Rusia Imperial. En
1808, estall la llamada Guerra Finlandesa, que
dio como resultado la anexin de Finlandia por
el Zar Alejandro I, creando el Gran Ducado y asumiendo el mandato como el primer Duque. El
Ducado de Finlandia dur hasta finales de 1917.
El 6 de diciembre de ese ao, poco despus de
la Revolucin Bolchevique en Rusia, Finlandia
declar su independencia.
Durante la Segunda Guerra Mundial,
Finlandia luch contra la Unin Sovitica en dos
ocasiones: la Guerra de Invierno (1939-1940),
como respuesta a la agresin e invasin por parte de la Unin Sovitica, que buscaba expandirse
despus de invadir las repblicas blticas, y de
nuevo en la Guerra de Continuacin de (19411944) (con apoyo considerable de Alemania
nazi), tras haber sido abandonada por los pases
Aliados en su lucha contra la Unin Sovitica.
A este conflicto sigui la Guerra de Laponia
(1944-1945), en la que Finlandia expuls
a los alemanes de Finlandia del Norte. Los
tratados firmados en 1947 y 1948 con la Unin
Sovitica tuvieron como consecuencia una serie
de compromisos polticos, as como concesiones
territoriales. Finlandia perdi ms del 10% de su
territorio y su segunda ciudad, Viipuri. Adems,
un nmero considerable de personas tuvo que
ser evacuado y realojado en otras partes del
pas. Finlandia no tom parte en la Guerra fra
en ninguno de los dos bandos, siendo neutral
durante todo el conflicto hasta 1990, ao de
EUROPA | FINLANDIA 81
llano, con algunas colinas bajas, caracterizndose por poseer alrededor de 190.000 lagos
y 98.000 islas. El paisaje entre los lagos est
cubierto de extensos bosques boreales poco
apropiados para el cultivo. La mayor parte de las
islas se encuentran salpicando el archipilago de
Turku y las islas de land al suroeste, as como a
lo largo de la costa sur, en el Golfo de Finlandia.
Cultura
Su punto ms alto, el Haltitunturi (Monte Halti)
La cultura de Finlandia combina el legado
de 1.328 metros, se encuentra en el extremo
indgena, representado por el idioma nacional, el norte del pas. Administrativamente el pas se
fins, con la cultura nrdica y europea. Debido a
divide desde 2009 en 19 regiones. Estas regiones
su historia y localizacin geogrfica, Finlandia ha representan las variaciones del dialecto, cultura y
sido influenciada por pueblos blticos y germni- variaciones econmicas ms que las provincias,
cos, as como por los pasados poderes dominantes que son puramente divisiones administrativas
de Suecia y Rusia.
del gobierno central.
La cultura finlandesa es muy difcil de definir.
Clima
Sin embargo, existen caractersticas generales
El clima oscila entre templado y fro, con
asociadas a la sociedad finlandesa y su cultura
actual. La igualdad social es una parte importante ocasionales inviernos severos y veranos moderade la cultura local, rasgo que comparten todos los damente clidos. Una cuarta parte del territorio
fins se encuentra por encima del crculo polar
pases nrdicos.
Las contribuciones del Estado a la cultura han rtico; como consecuencia, el sol brilla durante
73 das seguidos en verano y se oculta durante
aumentado fuertemente en los ltimos aos,
concentrndose la mayora de las contribuciones 51 das en invierno en Laponia (regin norte
del pas).
en bibliotecas y archivos, teatros, museos y
Por su situacin geogrfica, el invierno es la
escuelas de arte y cine.
estacin ms larga. En promedio, dura alrededor
Un tercer idioma, el sami, aunque no
reconocido de forma oficial, cuenta con un estatus de 110 das en el sur y 180 das en el norte.
Esto quiere decir que las regiones del sur estn
de proteccin como lengua del pueblo lapn en
Finlandia. Menos de dos mil personas en Laponia cubiertas por nieve 3 o 4 meses al ao, y las del
hablan este idioma por el que se lucha constante- norte alrededor de 7 meses.
Finlandia alcanza temperaturas glaciales
mente para que no se pierda por completo.
en invierno: en el sur bajan a 25 C en enero
El deporte nacional de Finlandia es el
pespallo, un deporte de equipo muy parecido al y febrero, mientras que en el norte a menudo
bisbol surgido hace aproximadamente un siglo, se sitan por debajo de 40 C. Sin embargo,
sin embargo es el hockey sobre hielo el que ms las temperaturas varan mucho en invierno, y
espectadores convoca por encima de ste y otros se pueden alcanzar incluso los 10 grados por
encima de cero en cualquier mes de invierno
como el ftbol y el basquetbol, mientras que el
en el sur del pas. En esta poca del ao este
mayor reconocimiento deportivo lo han logrado
territorio carece de luz solar durante la mayor
a travs del automovilismo, tanto en rally como
parte del da.
en Frmula 1 con una importante cantidad de
Con la llegada del verano y el sol de
pilotos de primer nivel, varios de ellos campeones
medianoche se alcanzan valores promedio de
mundiales en su categora.
15C en el norte y en torno a 20C en el sur. En
Geografa
ocasiones, las temperaturas pueden ascender
El paisaje finlands es fundamentalmente
hasta los 30C.
extincin de la URSS. La disolucin de la Unin

Sovitica cambi la situacin geopoltica de
Finlandia, dejando sin efecto los compromisos
polticos contrados con la URSS, lo que tuvo
como consecuencia una mayor integracin de
Finlandia en Europa. De este modo entr en la
Unin Europea en 1995.
FINLANDIA
MIRADA
FINLANDIA
La arquitectura finlandesa: armona

con la naturaleza
diseo aplicado a la vida.

Todas sus construcciones son sostenibles y
Los finlandeses son conscientes de que
se adaptan a su entorno produciendo una agrasu naturaleza es lo ms preciado que tienen.
dable sensacin de bienestar a sus habitantes y
Debido a esto, a la hora de planificar sus
visitantes. La ciudad ha utilizado el diseo para
ciudades, buscan evitar que los edificios rompan reinventarse a s misma.
su vida armnica con el entorno. Referente
La capital es moderna y su planificacin
mundial en cuestin de diseo, Finlandia cuida atiende a un modelo instaurado de manera
sus construcciones tanto como sus bosques. Con genrica con unas caractersticas propias. En
un estilo minimalista y funcional, optimizan
1808, un gran incendio destruy casi toda la
sus recursos energticos y ensalzan la belleza
ciudad, que tuvo que empezar de cero. Desde
sencilla de sus edificios.
entonces se ha cuidado mucho la planificacin
urbanstica, que pretende no romper la armona
En Finlandia, el diseo forma parte de la
con el entorno natural, fusionando su belleza
vida cotidiana. Los habitantes conviven en
minimalista con la gradilocuente de sus tesoros
armona con su arquitectura, como lo hacen con paisajsticos. Sus capillas adoran a los rboles y
sus bosques y su entorno: con respeto. Su da
al silencio. Las grandes cristaleras se convierten
a da est ligado a la naturaleza, sus recursos
en el recurso que recuerda a los habitantes de
naturales les abastecen, les alimentan, les dan
las casas que no deben perder el contacto con
de beber y les resguardan. Por eso saben que es la naturaleza.
su responsabilidad salvaguardarlos, tambin a la
Adems, en las ltimas dcadas, sus
hora de construir sus ciudades.
arquitectos han hecho especial hincapi en la
La sostenibilidad en la arquitectura y el
optimizacin de recursos energticos que hagan
diseo es en Finlandia un valor requerido. Se
del interior de los edificios un lugar sostenible y
puede construir, s, pero siempre con consciencia confortable para protegerse de las inclemencias
ecolgica. Viven entre bosques (con ms
climatolgicas sin daar el medio ambiente.
de un 75% de superficie forestal) y lagos, y
Autoeficiencia energtica y convivencia
quieren seguir sintiendo la influencia del medio armnica con el entorno, stas son las bases de
ambiente en sus urbes. Por eso apuestan por
la bioarquitectura.
unos valores atemporales a la hora de disear:
funcionalidad, ecologa, sencillez y belleza en los Kutsuplus: Un nuevo tipo de transobjetos cotidianos.
porte pblico en Finlandia
Helsinki acaba de estrenar un nuevo sistema
La arquitectura finlandesa tiene un nombre
de transporte pblico ms personalizado
propio: Alvar Aalto. Es su creador ms
llamado Kutsuplus, que si bien es ms caro que
destacado, todo lo que habla de diseo fins andar en bus, es ms barato que tomar un taxi y
tiene su influencia manifiesta de una u otra
as evita que cada da se sumen ms autos a las
forma. La madera, materia prima del pas,
calles. Este sistema, creado por la Autoridad de
es fundamental en sus construcciones, que
Transporte Regional de Helsinki (HSL), traslada
encuentran en su fibra vegetal una gran
hasta nueve pasajeros en un bus. Cada persona
conexin con la naturaleza. Fue el precursor
puede pedir un viaje desde la aplicacin para
de la humanizacin de la arquitectura y los
celulares de Kutsuplus y elegir donde tomarlo
diseos ergonmicos.
desde una de las paradas establecidas para el
servicio.
Helsinki: un referente a nivel mundial
Como slo viajan nueve pasajeros en un bus,
Helsinki fue elegida Capital Mundial del
el sistema est creado para que minutos antes
Diseo en 2012 por haber conseguido convertir de recoger a las personas, se cree una ruta entre
el diseo en una herramienta eficiente para pro- quienes vayan a destinos cercanos entre s, lo
mover el desarrollo social, cultural y econmico que tambin permite desplazarse en horarios
de la sociedad. Su lema fue Helsinki abierta, el diferentes a los que tienen establecidos los
Algunos datos interesantes
El secreto de uno de los mejores sistemas

educativos del mundo
Los nios en Finlandia empiezan la escuela a
los 7 aos, mucho ms tarde que en la mayora
de los pases del mundo.
No son los que ms invierten en educacin
(menos del 7% del PIB), ni los que imponen la
mayor carga horaria a los nios en las escuelas

(608 horas lectivas en primaria en comparacin
con las 700 horas de Uruguay).
Tampoco se inclinan por dar cantidades
excesivas de tarea para la casa; y, a la hora de
evaluar formalmente el xito del proceso de
aprendizaje, un par de exmenes nacionales
cuando los jvenes dejan la escuela, a los 18
aos, les basta.
Entonces, cmo es posible que los alumnos
finlandeses siempre ocupen los primeros
puestos en las listas internacionales que evalan
los niveles educativos?
En el informe ms reciente de PISA -siglas en
ingls del Programa Internacional para la Evaluacin de Estudiantes de la OCDE (Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos)de 2009, Finlandia ocupa el puesto nmero dos
en ciencia, el nmero tres en lectura y el nmero
seis en matemticas.
Esta evaluacin se realiza cada tres aos (los
resultados de los exmenes de 2012 an no se
han publicado). En 2006, por ejemplo, Finlandia
se estableci en los primeros dos puestos en las
tres reas.
Finlandia parece haber encontrado un
modelo de educacin gratuita de principio a fin
y donde las escuelas privadas casi no existen,
que tiene a los maestros y a los estudiantes
contentos por igual.
Fuentes: http://www.plataformaurbana.cl/
http://www.bbc.co.uk/mundo
http://www.mediaset.es
FINLANDIA
buses. Adems, para que un bus de este nuevo

sistema no tenga que esperar por ms tiempo
a una persona, cada pasajero debe establecer
un horario para que los pasen a buscar. Una vez
que una persona pide un bus de Kutsuplus a
travs de la aplicacin, recibe un ticket por viaje
que se carga a una cuenta de banco asociada,
la que se debe dar al minuto de inscribirse en
el sistema. Adems, cada pasajero recibe dos
rutas. La primera explica cmo llegar a pie al
paradero de origen, y la segunda, cmo llegar
al destino desde el paradero final. En cuanto al
precio del servicio, ste tiene un costo de 3.5
cada tres kilmetros y por cada kilmetro que
se sumen a la ruta, se cobran 0.45. Por esto,
el viaje es ms caro que en un bus, el que tiene
un costo de entre 2 y 4 euros, sin embargo, es
ms barato que un taxi. Kutsuplus ya est en
funcionamiento a travs de un plan piloto que
puso en las calles diez de estos buses entre las
7.30 y las 18.30 hrs. En una segunda etapa, la
Autoridad de Transporte Regional de Helsinki
espera agregar otros 35 de estos buses, los que
se caracterizan por tener espacios para coches
de nios y Wi-Fi.
ARQUITECTOS
FINLANDIA
Alvar Aalto (Arq. Finlands, nacido en

Kuortane, 1898-1976)
La obra de Alvar Aalto proporciona un camino a
seguir por el movimiento moderno, con la debida
respuesta al clima y las tradiciones locales. Estudi
en Helsinki y creci en una atmsfera cargada de
problemas de identidad nacional pues los finlandeses estaban buscando su autonoma, fuera de
la esfera de influencia rusa.
Dos corrientes principales en la alta cultura
arquitectnica de fines de siglo XIX influyeron
en Aalto: un estilo clsico simplificado, derivado
de ciertas fuentes de fines del siglo XVIII, y el romanticismo nacional, que recurra al historicismo
gtico. Aalto conseguira finalmente, con la ayuda
de la abstraccin arquitectnica moderna forjar
una sntesis de estas tendencias heredadas. A este
respecto, el autntico estilo vernculo, fue el principal detonador, ya que pona en evidencia formas
tipo adaptadas al riguroso clima finlands; al carcter del paisaje; y al punto de vista del pueblo. Al
mismo tiempo, naturalmente, daba testimonio de un uso sincero y elegante de los materiales locales,
especialmente la madera. En consecuencia, la arquitectura de Aalto, no obedeci nunca a unos cdigos
preestablecidos y fue evolucionando a partir de la experiencia que supona la realizacin de cada nuevo
proyecto. De ah que no tuviese reparos en utilizar una determinada solucin una y otra vez, aunque
siempre reelaborada, cuando esta haba probado ser satisfactoria, como los espacios rehundidos
de las bibliotecas; determinadas disposiciones de los lucernarios; los tiradores industrializados de
las puertas o la configuracin en abanico recurrente no slo en su obra arquitectnica, donde la
emple en todas las escalas y como respuesta a multitud de temas, sino tambin en el conjunto de
su obra pictrica y escultrica. Sus edificios combinan gran diversidad de materiales, y en ellos se
yuxtaponen volumetras y espacios de configuraciones muy diferentes. Aalto tambin entenda la
arquitectura como un aspecto de la lucha entre el hombre y la naturaleza y, desde esa perspectiva
se revel fundamentalmente como un gran creador de entornos para vivir. Esto lo podemos ver en
los numerosos espacios donde las aberturas de los cerramientos verticales se sitan preferentemente
en las partes superiores, para captar mejor la luz natural y evitar que su incidencia directa moleste a
la vista; en los edificios cuyas volumetras se disponen configurando un espacio controlado (a veces
mediante su elevacin con respecto a la calle), al que vierten los diferentes mbitos, al tiempo que se
cierran al exterior. Podemos diferenciar dos etapas bien diferentes en la obra de Aalto, una primera de
FINLANDIA
modernismo internacional y otra de modernismo romntico. Entre las primeras obras de Aalto, ya se
visualiza la incorporacin de las nuevas ideas modernas, como ser en el edificio para el Diario Turku
Sanomat (1928). La gradual transicin de Aalto, desde sus comienzos neoclsicos hasta la claridad
de su estilo funcional, puede verse claramente en la evolucin de los tres proyectos principales para
la Biblioteca de Viipuri (1927-1935). Pero, si bien rechazaba el uso manifiesto de los rdenes clsicos,
conservaba esquemas abstractos de la tradicin clsica: uso de piano nobile; carcter procesional
en la circulacin; y fino sentido de la proporcin en la colocacin de llenos y vacos. El carcter del
edificio era tal que indicaba el rechazo de las cualidades mecanicistas de la primera arquitectura
moderna. En el diseo del Sanatorio de Paimio (1929-1932), Aalto dio cuerpo a sus aspiraciones
humanistas en un edificio que debe contarse entre las obras maestras del Movimiento moderno, con
su clara diferenciacin de funciones.
En 1936 dise una casa para l y su esposa en las afueras de Helsinki, en una realizacin que era
ms tctil desde un punto de vista humano que las formas blancas de hormign de los cinco aos
anteriores. Esta transicin se ha denominado el paso al Modernismo Romntico. Se trataba de un
estilo que era cada vez ms personal, y en el cual se estableca una relacin ms adecuada tanto
para la tradicin verncula finlandesa como para las exigencias regionales del clima y el paisaje. La
obra maestra de esta fase de la evolucin de Aalto es quiz la Villa Mairea (1938), una condensacin
de tantas ideas que resulta tentador verla como el edificio capital de Aalto, en la cual por as decir,
se desprendi de la ltima piel heredada y revel su verdadera naturaleza.
Aalto estaba convencido de que existan configuraciones constructivas casi arquetpicas para
expresar las formas bsicas de la sociedad humana. Una de ellas era el patio o remanso, formado por
un permetro de edificacin orientada hacia adentro en tres de los lados, y unido a los alrededores por
cascadas de escaleras y plataformas. Esto se va a repetir en los proyectos pblicos o cuasi-pblicos
en los aos 50 y 60. As es el caso del Centro Cvico de Syntsalo (1949-1952), donde nuevamente
se refleja el contraste natural-artificial; y formas de abanico en contraposicin a forma ortogonal
rgida. Otro ejemplo es el Instituto de Pensiones de Helsinki (1953-1957), donde se desarrolla una
organizacin puramente funcional y plstica. Otros ejemplos son el Autatalo (1951- 1957); el Banco
escandinavo (1960- 1965) la Librera Acadmica (1966-1969), donde se reconoce una cierta base
inspirada en Mies. La realizacin de conjuntos urbanos por parte de Aalto se desarroll coincidiendo
con el perodo de urbanizacin de gran parte de Finlandia. As los conjuntos construidos en Seinjoki
o Rovaniemi se ordenan a modo de una ciudad ideal moderna, donde los edificios pblicos a la vez
smbolo y aparato de la vida civil se entienden como lugares donde desarrollar las actividades que
no tienen cabida en el mbito privado de la vivienda, donde la vida se prolonga en relacin con la
comunidad. Se trata de entornos privilegiados donde los edificios institucionales se significan como
tales sin perder su condicin de espacios confortables que propician la relacin ciudadana. Aalto
hizo de la arquitectura el arte nacional de Finlandia. Un pas joven necesita hroes, y Alvar Aalto
desempeo ese papel contribuyendo a configurar la identidad nacional finlandesa.
86 EUROPA | FINLANDIA | SAIMAA
Entremedio
Saimaa
FINLANDIA
001 Saimaa: La tierra

de los mil lagos
En los paisajes finlandeses en verano hay dos
colores omnipresentes en todos sus matices: el
verde y el azul. El paisaje boscoso est salpicado
de parcelitas de agua tan numerosas que han
hecho a Finlandia merecedor del apodo la tierra
de los mil lagos.
De hecho, este sobrenombre se queda
corto, ya que hay un total de 188.000 lagos en
Finlandia. Desde la zona metropolitana que
rodea Helsinki hasta Inari, en Laponia, Finlandia
est plagado de oasis de azul cristalino.
Los fineses sienten una cierta cercana con el

elemento acutico, adems de ser un medio de
vida para muchos. La regin de los mil lagos, al
este de Finlandia, es donde est situado el lago
Saimaa, que es el mayor de todo el pas. Es el
hogar de la foca anillada de Saimaa, una de las
especies en mayor peligro de extincin del mundo. Adems, acoge varias ciudades en su costa.
Quienes busquen el contacto con la naturaleza en
la frescura de los bosques y lagos escandinavos, se
vern recompensados aqu.
EUROPA | FINLANDIA | HELSINKI 87
Helsinki
Es la capital y la ciudad ms grande de Finlandia con 607.991 habitantes. Est situada en la
costa sur del pas, a la orilla del Golfo de Finlandia. Helsinki forma parte de la regin de Uusimaa.
Helsinki es una ciudad enigmtica y encantadora, considerada por algunos como la perla del Bltico.
Comparada con las principales metrpolis, el ritmo de Helsinki es tranquilo y relajado. La mayora de
las atracciones tursticas y los lugares de inters de la ciudad se encuentran a poca distancia unos de
otros. El sistema de transporte pblico es cmodo y fiable, y se considera de los mejores de Europa.
FINLANDIA
La mitad de la ciudad parece ser de agua,

elemento que caracteriza su geografa costera,
con sus numerosas bahas, ensenadas e islas. El
puerto es el corazn de la ciudad. Transitan por
all los transbordadores gigantes, rasgo distintivo
de Helsinki. El estilo de sus gloriosos edificios
de estilo Art Nouveau, la elegancia de sus
amplias cafeteras, la esmerada conservacin del
patrimonio finlands en sus decenas de museos,
restaurantes que no han cambiado ni de men ni
mobiliario desde 1930 forman parte del peculiar
encanto de la ciudad. Ofrece una sensacin muy
diferente al resto de Finlandia, en parte porque
antes de los das de la sociedad de alta tecnologa
fue casi el nico punto del pas en contacto con el

resto del mundo.
Fue fundada en 1550, como una rival de la
Hansetica ciudad de Reval (hoy en da conocida
como Tallin, capital de Estonia) por el rey Gustavo I de Suecia. El primer poblado estaba plagado
por pobreza, guerras y enfermedades.
Por un largo tiempo permaneci como un
pueblo costero poco importante, opacado por
los centros comerciales ms importantes del
Mar Bltico. La construccin de la fortaleza portuaria de Sveaborg (hoy en da conocida como
Suomenlinna, literalmente Fortaleza de FinGua de Viaje 2014 / GEN 07
FINLANDIA
88 EUROPA | FINLANDIA | HELSINKI
landia) hizo crecer el status de la ciudad, pero

no fue sino hasta que Rusia venci a Suecia
en la Guerra Finlandesa y se anex a Finlandia
como el Gran Ducado de Finlandia que Helsinki
verdaderamente comenz a cambiar.
Para ayudar a reducir la influencia sueca,
el zar Alejandro I de Rusia movi la capital
de Finlandia de la ciudad de Turku (tambin
conocida como bo) a Helsinki. La Academia de
bo, la nica universidad del pas, tambin fue
reubicada en Helsinki en 1827 y eventualmente
se convirti en la Universidad de Helsinki. Estos
cambios consolidaron a la ciudad en un rol
completamente nuevo, y durante las siguientes
dcadas se vio un crecimiento y desarrollo sin
precedentes en Helsinki, creando los requisitos
para el nacimiento de una ciudad capital de clase mundial en el siglo XX. Estas transformaciones se pueden admirar sobre todo en el centro
histrico de Helsinki, el cual fue reconstruido en
un estilo neoclsico para hacerlo parecer al de
San Petersburgo. Y como en otros lugares, los
avances tecnolgicos como la industrializacin
y el ferrocarril fueron un factor clave detrs del

crecimiento.
El episodio ms significativo en la historia
urbana de la capital finlandesa es el del Plan
del Gran Helsinki, elaborado en 1918 por Eliel
Saarinen, pero no concretado. Heredero de una
tradicin romntica autctona pero abierto
a influencias tericas de ms amplio respiro
europeo, Saarinen lleva cabo en la redaccin del
Plan original una sntesis de las metodologas
de Sitte y de Howard. Al prefigurar la expansin
de la ciudad-capital, traza una gran arteria
que, insinundose en los declives del territorio
circundante, habra representado el cauce
de conexin de una serie de ncleos-jardn
inmersos en la vegetacin. As, por primera vez,
el principio howardiano de Garden City queda
traducido a un mtodo de planificacin territorial. Pese a su no realizacin, el programa de
Saarinen terminar por influir sobre la posterior
poltica de descentralizacin urbana promovida
por la administracin de Helsinki.
Entremedios
de alimentos frescos y recuerdos. Tambin hay

muchos cafs al aire libre en la plaza, que se
encuentra cerca del centro de Helsinki, en el
extremo oriental de la Esplanadi y bordeando
el Mar Bltico al sur y al este Katajanokka. De
Lugar ideal para conocer el diseo finlands y
Helsinki City Transport mantiene una lnea de
comprar productos finlandeses de primera clase
transbordadores todo el ao de la Plaza del Merde diseo, tiendas de moda, museos, galeras de
cado de Suomenlinna, y en el verano tambin
arte, restaurantes y salas de exposicin. En las
hay empresas privadas de cruceros de ferry,
inmediaciones y en pleno centro de Helsinki se
tanto a Suomenlinna y otras islas cercanas.
encuentra el Museo de Arquitectura Finlandesa
Kasarmikatu 24 (www.mfa.fi) y la Tienda Artek,
fundada en 1935 por Alvar y Aino Aalto, Maire
003 MUELLE DE LOS
Gulichsen y Nils Gustav-Hahl, cuatro jvenes
bARCOS ROMPEHIELO
idealistas que se proponan vender muebles y
promover la cultura moderna de la vivienda por
medio de exposiciones y otros medios, apostanEl puerto de pasajeros domina a la parte
do siempre a la sntesis de las artes. A la postre,
del sur de Katajanokka, sirviendo de punto
se habran de convertir en uno de los grupos
de partida a los grandes barcos cruceros que
de mayor contribucin al diseo moderno. La
realizan viajes a ciudades como Tallin, Estocolmo
tienda se encuentra en Etelesplanadi 18 y ms
o Rostock.
informacin puede obtenerse en www.artek.fi
Se destaca la presencia de rompehielos en las
playas de Katajanokka, que en la poca invernal
son los encargados de mantener navegables las
002 KAUPPATORI
aguas que baan Helsinki. Desde las mismas
(PLAZA DEL MERCADO)
playas se abren magnficas vistas hacia el parque
Pohjosesplanadi 17
zoolgico de Helsinki Korkeasaari y la isla fortaleza Suomenlinna, siendo esta ltima uno de los
De primavera a otoo, la Plaza del Mercado
sitios ms emblemticos de Helsinki y tambin
es un hervidero de actividad con los vendedores Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Ubicacin: Erottajankatu 7
www.designdistrict.fi
FINLANDIA
001 DESIGN DISTRICT
FINLANDIA
Helsinki
001 ESTACIN DE TRENES

Eliel Saarinen
1914
Ubicacin: Kaivokatu, Rautatientori
El Museo Nacional y la Estacin de Trenes de Helsinki fueron de los
ms vastos proyectos gubernamentales que se llevaron a cabo a
comienzos del siglo. Los dos edificios causaron discrepancia entre los arquitectos. El departamento de lneas
tranviarias pretendi conceder el proyecto desde la esfera pblica, pero protestas de los arquitectos y un debate
acerca del planteamiento de la Plaza de Trenes, que fuera encendido por un concurso organizado en 1902 por el
Akkitehiklubi (Club de Arquitectos), resultaron en un concurso pblico para la Estacin.
002 LIBRERA UNIVERSITARIA

Alvar Aaalto
1966-1969
Ubicacin: Pohjosesplanadi 39 y Keskuskatu 1
Horario: lunes a sbado, 9:00 a 21:00 hs.
El solar, situado en una esquina es adyacente al edificio de oficinas
proyectado por E. Saarinen en 1920. Esto condicion a Aalto, quien tuvo un especial cuidado en armonizar
las lneas y proporciones de su fachada con las del edificio vecino. El resultado es un edificio de seis niveles de
altura, en los que los niveles bajos estn destinados al comercio y los altos a oficinas. La librera consta de una
galera en dos niveles y claraboyas prismticas que conforman un patio interior. Con sus paredes y antepechos
de balcones revestidos en mrmol de Carrara, sus tres espectaculares claraboyas prismticas, sus mostradores
de venta de libros, sus estanteras y otros muebles de alta calidad, el edifico atrio es a la vez un espacio recoleto
y monumental, confiriendo un ambiente absolutamente singular a la librera. Al fondo de la galera inferior est
emplazado el caf Aalto, abierto en 1986.
003 IGLESIA DE LA ROCA - TEMPPELIAUKIO

Timo y Tuomo Suomalainen / 1969
Ubicacin: Lutherinkaty y Fredrkinkatui
El interior se excav en la roca. La iglesia se usa con frecuencia como
local de conciertos gracias a su excelente acstica. Esta cualidad se
consigue por las superficies de roca rugosa que permanecieron prcticamente sin labrar si bien dejar estas superficies expuestas no estaba en el proyecto original. El concepto principal del edificio era mantener el carcter
original de la plaza.
004 SANOMA HOUSE

SARC Architects
1995
Ubicacin: Tlnlahdenkatu 2
Sede de las oficinas del grupo meditico ms grande de Finlandia,
el edificio se constituye como un enorme cubo de cristal y acero, con un cuidado diseo de gran liviandad y
transparencia. Un gran atrio se abre en la esquina generando una plaza interior con salas de exposiciones y
locales comerciales. Dos ejes diagonales lo atraviesan conectndolo con los edificios prximos como la Estacin
de trenes, el Museo Nacional de Toolo y el Kiasma.
Ubicacin: Arkadiankatu 3, 00100

Extra: visitas guiadas sbado, 11:00 y 12:30 hs. /
domingo, 12:00 y 13:30 hs.
Fue diseada por Sirn y completado en 1930. El anexo est dividido en 2 secciones: una triangular, la ms alta,
ubicada sobre el lado de la calle, y una baja, con un ala curva. Entre estas secciones se forma un atrio semicircular
con la altura de todo el edificio, dando luz al corazn de este plano profundo.
006 VIVIENDA PARTICULAR DE AALTO

Alvar Aalto / 1935
Ubicacin: Riihitie 20, Munkkiniemi.
Horario: martes a sbado, 10:00 a 17:00 hs.
Extra: por visitas, Tel: (9) 0480123 Fax: (9) 0485119
El entrelazado de las dependencias para vivir y para trabajar demuestra
la actitud de Aalto hacia la integracin del arte y la vida cotidiana, y da
expresin a su visin del trabajo como una fuente vital para el desarrollo armnico del ser humano. La planta inferior
forma un todo espacial continuo de habitaciones de estar y de trabajo; en el piso de arriba, se ubican los dormitorios,
las habitaciones de los nios y una soleada terraza. Los interiores fueron elegantemente amueblados. El mobiliario
del comedor es de estilo renacentista, y tiene obras de arte de amigos tal como Moholy-Nagi.
007 ATELIER DE ALVAR AALTO

Alvar Aalto
1956
Ubicacin: Tiilimki 20, Munkkiniemi,
(ubicado prximo a casa particular)
Extra: por visitas, Tel: (9) 0480123 Fax: (9) 0485119
La Fundacin Alvar Aalto adquiri el edificio que se utiliza para conservar
y catalogar el gigantesco archivo de Aalto. En la revista Arkkitehti el arquitecto escribi lo siguiente sobre su estudio
en Munkkiniemi: El estudio de un arquitecto debe tener dos cualidades: primero debe ser un lugar pacfico y
silencioso y, segundo, debe tambin facilitar la labor en equipo. Esta es la clave para entender el edificio. Dndole la
espalda a la calle, casi de manera oriental, el edificio consigue abrirse a un jardn ntimo e interior que se eleva como
un anfiteatro y puede funcionar tambin como auditorio.
FINLANDIA
005 EDIFICIO ANEXO AL PARLAMENTO

Helin & Co., Diseo Sirn / 2004
FINLANDIA
008 Museo de Arte Contemporneo

Steven Holl
1993-1998
Ubicacin: Mannerheiminaukio 2
Extra: Metro Washington Sq.
Horario: martes, 10:00 a 17:00 hs. / mircoles a viernes, 10:00
a 20:30 hs. /
El Kiasma se alza en el centro de la ciudad, en un solar que limita
al oeste con el edificio del Parlamento, al este con la Estacin Eliel
Saarinen y al norte con el Hall de Finlandia de Alvar Aalto. El sugestivo
carcter del solar emana de la confluencia de las diversas retculas
urbanas, de la proximidad de aquellos edificios monumentales y de
su forma triangular, que se abre hacia la Baha de Toolo situada en la
distancia. En el plan general para la zona, acercar la baha al edificio ha supuesto la creacin de un rea de futuro
desarrollo cvico, situada a lo largo de esta superficie acutica de forma ahusada, en la que tambin se reflejan
los nuevos edificios que ocupen la orilla sur del agua. La calidad de la luz horizontal es tpica de las latitudes
septentrionales que, en un da claro, y en palabras de Aalto, se extiende hasta Laponia. El concepto del Kiasma
supone que la masa del edificio se entrelaza con la geometra de la cuidad y del paisaje, que se reflejan en la
forma finalmente adoptada.
Una lnea cultural implcita, de forma curva, conecta el edificio con el golfo de Finlandia, al tiempo que se
encuentra con una lnea natural que enlaza con el paisaje vecino y con la Baha de Toolo.
La eliminacin de la escala intermedia en la arquitectura del edificio consigue generar un lenguaje de silencio.
De esta forma, es la obra de arte la que ocupa este vaco, contrastando con la masa neutra de los muros. Ms
que mediante la articulacin de columnas, molduras, huecos, etc., la arquitectura se expresa a travs de detalles
como el giro de un picaporte, el final de una escalera o el canto visto de un panel de vidrio. El diseo del museo
propicia una gran diversidad de experiencias espaciales.
El carcter general de las salas, casi todas semi-rectangulares y con un muro curvo, proporciona un teln de
fondo-silencioso al tiempo que dramtico-a la exposicin de arte contemporneo. Estos espacios pretenden
ser silenciosos pero no estticos, y se diferencian por su irregularidad. La asimetra define el movimiento a
travs de una serie de secuencias espaciales. En este sentido el diseo global se convierte en una galera de
salas de forma ligeramente alabeada. Esta secuencia curva y desplegada proporciona elementos de misterio y
sorpresa, inexistentes en la tpica disposicin ortogonal de espacios. Una de las caractersticas singulares de esta
ciudad septentrional es la horizontalidad de la luz. Las ligeras variaciones en la forma y el tamao de las salas,
009 PALACIO DE CONGRESOS

Alvar Aalto / 1962-1967
Ubicacin: Mannerheimintie 13, Baha de Tl
Extra: por visitas, Tel: 402 41 comunicarse con la oficina
de turismo
En 1962, las autoridades municipales encargaron a Aalto proyectar
este edificio como parte del plan urbanstico que l mismo haba
proyectado para el centro de la ciudad. El edificio se ajust a las
directrices del plan; su fachada principal estaba orientada hacia la
plaza terraza, y la entrada de automviles en el nivel inferior, con
el objetivo de continuar en forma de tnel hacia los otros edificios
culturales. El piso de entrada (con puertas que dan directamente al
parque Hesperia), est dominado por el vestbulo y los espacios de
servicio. Una amplia escalera veneciana conduce hacia arriba, donde se encuentra el auditorio grande, el pequeo, el restaurante, etc. La
pequea sala de msica de cmara, que tiene pantallas acsticas en
forma de escudos puestas sobre la cubierta, tiene capacidad para 350
personas. En el auditorio, con capacidad para 1750 personas, experiment con ideas que incluyen la simetra,
los muros acsticos y esculturales, y el contraste de las paredes azul cobalto con el mrmol blanco de la pared
frontal de la galera.
FINLANDIA
resultado de la seccin curva del edificio, permiten la entrada de la luz natural de diversas formas. La morfologa
curva y entretejida del edificio, la torsin entrelazada del edificio y la luz hacen posible que las veinticinco
galeras puedan disponer de luz natural. El Kiasma funciona como un Foro de Arte -abierto y flexible- para la
celebracin de eventos, representaciones, danza, msica y seminarios. Las singulares vistas del exterior que se
disfrutan desde el interior del Kiasma intensifican su relacin con la ciudad de Helsinki. El museo hace posible
la confirmacin de que la arquitectura, el arte y la cultura son, ms que disciplinas separadas, parte integral de
la ciudad y del paisaje. La geometra tiene un misterio interior y un horizonte exterior que, como dos manos
estrechadas, constituyen el equivalente arquitectnico de una invitacin pblica. En su relacin con el paisaje los
interiores son reversibles y proporcionan su forma al solar que, en este particular lugar y en estas circunstancias,
es una sntesis entre edificio y paisaje.
010 MUSEO DEL DISEO

Gustav Nystrm / 1894
Ubicacin: Korkeavuorenkatu 23
Horario: martes a domingo
www.desingmuseum.fi
El museo es responsable de la investigacin y documentacin en su
esfera, y para la celebracin de exposiciones sobre la historia del diseo contemporneo y de los productos. El museo tambin organiza
exposiciones internacionales de arte y del diseo fins. DESIGNMUSEUM fue fundada en 1873 como una coleccin de estudio para la
escuela de artes y artesanas.
011 ESTADIO OLMPICO

Yrj Lindegren y Toivo Jntti
1934-1938
FINLANDIA
Paavo Nurmen tie 1

www.stadion.fi
Localizado en el distrito de Toolo, a 2 kilmetros del centro de Helsinki, fue el centro de las actividades de los Juegos Olmpicos de
Helsinki 1952. Tambin fue la sede de los mundiales de atletismo
de 1983 y 2005, y adems es la casa de la Seleccin de ftbol de
Finlandia. Hoy en da el estadio es utilizado para conciertos y algunas actividades deportivas. La construccin del estadio comenz en
1934 y se complet en 1938. Se renov en 1990-1994, y adems
se moderniz totalmente para los Mundiales de Atletismo de 2005.
La torre del estadio, con una altura de 72 metros, est abierta al
pblico y ofrece una increble vista de Helsinki.
012 CAPILLA DEL SILENCIO KAMPPI

K2S Architects / 2012
Simontaku 7
La Capilla Kamppi se encuentra en el lado sur de la concurrida
plaza Narinkka en el centro de Helsinki. Ofrece un lugar para relajarse y componerse en uno de los espacios urbanos ms animados y activos de Finlandia. Con su fachada de madera curvada, el
pequeo edificio sacro desemboca en el paisaje urbano. Al mismo
tiempo, la capilla abraza a los visitantes y los protege de la bulliciosa vida de la ciudad. La capilla puede ser abordada desde todas
las direcciones. Desde la Simonkatu, se llega a una pequea plaza
que se abre hacia la plaza Narinkka. A partir de ah, un tramo de
escaleras conduce al nivel de acceso. Las entradas se encuentran
en dos fachadas de vidrio, enfrentando la plaza Narinkka y el edificio Lasipalatsi. Slo el espacio de la capilla se encuentra en el
volumen de madera. Los espacios secundarios se encuentran en
un espacio que se abre hacia la plaza. El espacio de acceso sirve
como zona de exposicin, en la que tambin se encuentra con
clrigos y trabajadores sociales.
EUROPA | FINLANDIA | ESPOO 95
ESPOO
Ubicacin: Rakentajanaukio 1, Barrio Espoo

Extra: Tel: (9) 04511 Fax: (9) 04513960
Edificio principal de la Escuela Politcnica de Helsinki. La cultura significaba para Aalto el contenido central de
la vida, lo que le da su sentido esencial y otorga humanidad a las personas. Daba por supuesto que toda la gente
privilegiada que tena la suerte de estudiar en universidades y escuelas tcnicas tendra tambin el deseo de
tener una independencia crtica y el afn de una curiosidad intelectual. Daba mucha importancia, por ejemplo,
a las titulaciones acadmicas y disfrutaba enormemente de su amistad con cultos profesores y especialistas
en humanidades. Denomin a su propio estudio de arquitectura mi academia, ya que parte de la labor era
tambin instruir y educar a los jvenes aprendices de arquitecto. Esta actitud de alabanza y admiracin de Aalto
hacia las instituciones acadmicas le llev tambin a satisfacer ese aire de dignidad que peda y necesitaba el
propio mundo de la alta enseanza.
FINLANDIA
001 ESCUELA POLITCNICA

DE HELSINKI-OTANIEMI
Alvar Aalto
1961-1964
FINLANDIA
96 EUROPA | FINLANDIA | ESPOO
Despus de la Segunda Guerra Mundial, se decidi mover la Escuela

Politcnica de Helsinki a una de las mejores reas cercanas a Otaniemi,
en el medio de un bosque al oeste de la ciudad. Aalto gan la competencia, demostrando un especial entusiasmo por encargarse de dicho
proyecto ya que crea labor sacrum construir la Universidad de su propio pas, ya que oportunidades as se dan una vez cada mil aos. La
alusin a la antigedad clsica intenta hacerse explcita mediante la
inclusin de una fila de columnas en ruinas, no copias, naturalmente,
sino originales que crea que sus amigos en Italia podran conseguirle,
para que los estudiantes de arquitectura tuvieran un ejemplo del ms
alto logro de la cultura. En la prctica, el edificio de arquitectura no
cont con las columnas, pero fue el nico, junto con la biblioteca, en
contar con detalles revestidos en mrmol blanco de Carrara, y nicamente en Finlandia puede un arquitecto, incluso de la talla de Aalto,
actuar con tanta parcialidad.
Sus proyectos introdujeron en Finlandia el principio anglosajn de agrupar los edificios universitarios alrededor de un campus, una solucin con la que se haba familiarizado durante su trabajo como profesor en el MIT,
cerca de Boston. El edificio est ocupado en gran parte por un auditorio dispuesto en forma de anfiteatro, lo que
refleja la intencin original antes mencionada de alusin a la antigedad griega, y cuyo techo obedece a hemiciclos; posiblemente su forma no alienta el tipo de ocupacin informal que Aalto deseaba que se diera, ya que
sus diseos en edificios para la educacin, segn su filosofa, tenan una clara conexin con el principio de libre
albedro humano, y con los principios de la ideologa anarquista. Detrs del auditorio estn situadas las zonas
donde se renen los estudiantes; en el lado opuesto la administracin. Las aulas se ordenan alrededor de pequeos patios interiores. En este sector existen pequeos auditorios secundarios y los laboratorios. Se distinguen
cuatro grupos principales: la administracin, la parte general, la seccin geogrfica y geodsica y la escuela de
arquitectura. Estos grupos estn concebidos de manera que cada uno de ellos pueda ser ampliado sin afectar
al conjunto. El resultado final es menos urbano de lo que se lea en el proyecto original, y aunque el anfiteatro
central luce un poco rgido y omnipotente, el complejo presenta un increble ejemplo de la habilidad de Aalto
de manejar masas de edificios para crear un sentimiento de monumentalidad sin pomposidad ni opresin.
Ver en el mismo campus otros edificios de Alvar Aalto:
Biblioteca de la Universidad
Politcnica de Helsinki, Planta de Energa Elctrica,
Laboratorio de Aceites y Lubricacin,
Torre de Agua, Centro Comercial.
002 EDIFICIO DIPOLI ASOCIACION DE ESTUDIANTES

Raili y Reima Pietila / 1961-1966
Otakaari 24
Concurso abierto realizado en 1960. La planta recoge ecos de
la topografa y del paisaje a travs de su forma compleja que se
desarrolla en mltiples direcciones, pero que est basada en una
estructura ordenada.
Existen direcciones generales similares a vectores y los espacios parecen ocupar esa direccin en vez de estar
delimitados por puntos o lneas. Para alcanzar la morfologa interior y exterior, Pietil envuelve las diversas divisiones horizontales, con el fin de disolver el muro, y que ste se convierta en una aptica membrana o piel entre
el espacio interno y externo. El uso de divisiones movibles en el interior tambin influye en las relaciones entre
los distintos espacios y aade plasticidad a la estructura. Diversas piezas de gran formato de granito conforman
la cubierta. Esta forma nica e irregular alude a las rocas que se sitan alrededor del edificio. Durante el invierno,
la nieve hace que todo el edificio quede invisible, y la cubierta se convierte en una superficie continua que se
mimetiza con el paisaje. Desde el interior, el espacio se asemeja a una gruta o una cueva tallada en roca, cuyas
paredes se abren hacia el bosque, incorporando el exterior al interior.
EUROPA | FINLANDIA | JYVSKYL 97
003 RESIDENCIAS SUVIKUMPU

Raili y Reima Pietila / 1962-1982
Suvikummuntie
El paisaje ondulado de Suvikumpu est interrumpido puntualmente
por rocas que formaron parte de posiciones fortificadas durante la
Segunda Guerra Mundial. El proyecto se construy en tres fases a lo largo de dos dcadas. La disposicin de la
masa de los edificios es isomrfico con las formas topogrficas del solar. La masa es interrumpida como una
erosionada e irregular roca, respondiendo en las isomorfas de las direcciones horizontales y verticales a las
formas de la roca. Es una danza entre la tesis y la anttesis, tomando prestada una imagen de Alius Blomstedt.
Jyvskyl
001 UNIVERSIDAD DE JYVSKYL
002 CLUB DE OBREROS

Alvar Aalto / 1924
Ubicacin: Vinnkatu 7
El piso superior, sin ventanas, contiene un auditorio utilizado para
asambleas polticas, un teatro con escenario, balcones y un foyer.
Una escalera monumental conduce del foyer al nivel inferior que era
principalmente una gran zona columnar y acristalada que contena
un restaurante, dos cafs y el hall de entrada hacia el teatro. En los aos 60 este piso se reconvirti en tiendas,
y el edificio se degrad. Actualmente el teatro se ha convertido en salas de reuniones y los espacios del viejo
caf en un restaurante.
003 MUSEO ALVAR AALTO

Alvar Aalto
1971-1974
Ubicacin: Alvar Aallon Katu 7.
Extra: Tel.: (9) 41624807. Fax: (9) 41619009
El edificio se alza por debajo del Museo de Finlandia central, al borde de
la cordillera. La fachada est revestida con baldosas blancas de cermica y, por un lado, pasa un riachuelo artificial.
Desde el lado de la entrada sin ventanas, el visitante llega a un vestbulo flanqueado por una pequea sala de
conferencias, oficinas, espacios de almacn y un caf con terrazas al riachuelo. En la planta superior hay una gran
sala de exposiciones de forma flexible y orgnica, sin definicin clara; este espacio se puede subdividir con paneles
y la iluminacin proviene de tres hileras de lucernarios tipo esclusa. Contiene una coleccin nica de mobiliario
diseado por Aalto.
FINLANDIA
Ubicacin: Seminaarinkatu 15
Los edificios forman una U que comienza desde el lado norte del campus con el edificio principal, compuesto de un ala con el auditorio tipo
abanico, un ala con un aula rectangular de tres pisos y un laboratorio.
El segundo y tercer piso del ala del auditorio contienen dos auditorios
adyacentes, separados por una pared corrediza que puede retirarse
y unificar las salas. En el concurso, la pared trasera del escenario se
puede abrir a un teatro al aire libre. La planta baja del ala del auditorio
tiene generosos ventanales continuos que dan a la plaza de entrada y al bosque de pinos, haciendo que el
vestbulo sea, en cierto modo, una continuacin del bosque.
98 EUROPA | FINLANDIA | JYVSKYL
004 TEATRO MUNICIPAL

Alvar Aalto
1962-1982
Ubicacin: Vapaudenkatu 36.
Horario: martes a sbado, 12:00 a 19:00 hs.
En una descripcin del edificio encontrada en sus archivos, el arquitecto escribe lo siguiente: El auditorio del teatro debe de tener un
diseo alegre y debe producir un efecto que vaya gradualmente incrementando a medida que uno deje el vestbulo y entre en la zona del auditorio, lo cual no es el caso en la camera obscura moderna de un teatro. Este principio festivo y ceremonial no estorba de ninguna manera los requisitos tcnicos y, de hecho, produce ventajas
para el teatro en s, as como para la utilizacin del gran espacio como sala de conciertos o sala de congresos.
FINLANDIA
SYNTSALO
005 AYUNTAMIENTO SYNTSALO

Alvar Aalto
1942-1949
Ubicacin: Parviasentie.
Horario: lunes a viernes, 8:30 a 15:30 hs. /
Extra: por informacin de horarios y visitas llamar al (9) 41 623 801
Este edificio constituye uno de los diseos ms admirados de Aalto,
se puede interpretar como un himno a todo lo que crea crucial en la
tradicin europea: democracia a pequea escala, individualismo, armona
con la naturaleza, moderacin civilizada y desdn por la ostentacin y superficialidad. El edificio tiene varias funciones: la sede del pleno municipal
y la administracin, contiene tambin la biblioteca local y el espacio designado con fines de arrendamiento para un banco, una farmacia, etc., as
como alojamiento para los empleados municipales. Aalto dispuso cuatro
alas de pisos de altura alrededor de un patio cuadrado un nivel por encima
del entorno. Se tiene acceso a este patio desde una ladera aterrazada de
csped, a travs de la esquina oeste y abierta del patio o tambin desde
una escalera en la esquina este. Una de las alas est ocupada por apartamentos; los comercios dan al exterior en
la planta baja de cada una de las tres alas restantes; las instalaciones culturales y administrativas dan al interior,
hacia el patio tranquilo.
El material principal que se utiliz en el exterior y para las zonas interiores de las oficinas municipales es el ladrillo
rojo sin barnizar u otro tipo de acabado. El elemento dominante del edificio es la cmara de plenos que se alza como
una torre por encima del conjunto. Esta sala monumental y elegante pero, a la vez, sencilla, se aviva con la luz lateral
filtrada a travs de unas tablillas de madera y una estructura de cubierta innovadora justificada por la necesidad de
ventilacin entre la cubierta y el techo.
El proyecto es, entre todos los del arquitecto, el que ms literalmente responde a la idea de las villas en colina que
tanto le haban impresionado en sus viajes a Italia. La cuidadosa composicin de los diversos cuerpos, dominados
por la torre de la sala del concejo, evoca ciertamente un compacto perfil urbano. Tanto el patio central como la
EUROPA | FINLANDIA | TURKU 99
altura interior de 17 metros de la sala del concejo no correspondan en realidad a las necesidades puramente funcionales de la minscula corporacin local. Sin embargo, la profunda conviccin de Aalto respecto a la importancia
de la expresin formal de los valores cvicos y sociales le llev a volcarse en las cualidades simblicas de aquellos
elementos. Al igual que en Villa Mairea, el proceso seguido por Aalto a partir de esta composicin general consiste
en la superposicin de capas sucesivas de detalles a diversas escalas, incrementando la densidad y la riqueza del
conjunto sin reducir su fuerza. De ese modo, episodios como la escalinata que parece desbordar el patio por una de
las esquinas o las complejas vigas de aspecto medieval de la sala del concejo son slo los ms visibles dentro de esta
gama jerarquizada y compleja de elementos.
Turku
001 DIARIO TURUN SANOMAT
Alvar Aalto / 1930
002 COOPERATIVA AGRARIA

Ubicacin: Humalistonkatu 7 y Puutarhakatu 8
El edificio, grande y multiuso albergaba el Teatro Finlands de la ciudad de Turku. La entrada al empinado nivel principal del auditorio,
se efectuaba a travs de tneles diseados como los vomitorios de
un anfiteatro clsico. El edificio tambin contena un hotel, un restaurante, un banco, tienda, oficinas y pisos.
Los interiores originales han sido destruidos, las fachadas han sido alteradas, y el teatro ha sido trasladado. La
propuesta de Aalto tena muchos toques neoclsicos que desaparecieron en la etapa de construccin, ya que
empez, en ese entonces, la adhesin de Aalto al racionalismo internacional.
003 CAPILLA ECUMNICA SAN ENRIQUE

Sanaksenaho arquitectos / 2005
Ubicacin: Seiskarinkatu 35 / 20900 Turku
Horario: lunes a mircoles y viernes, 11:00 a 16:00 hs. / jueves,
11:00 a 18,30 hs. / sbado y domingo, 12:00 a 15:00 hs.
La capilla est situada en el paisaje siguiendo el contorno del sitio. La
progresiva formacin de ptina verde de la vaina de cobre se mezcla con el color de los pinos, asemejndose a una
antigua iglesia de aldea. La alargada nave est organizada en dos partes, la capilla en la parte delantera y la galera
en la parte de atrs. La capilla est construida como un barco invertido, cuya estructura se compone de costillas de
laminado de pino separadas en intervalos de 2 metros, recurso que le otorga al edificio su aspecto natural, su forma
orgnica. Con el curso del tiempo, la luz natural convertir el tono de la madera a un color rojizo. La capilla pblica
es el ltimo trabajo de Kain Tapper.
FINLANDIA
Ubicacin: Kauppiaskatu 5 .
Extra: Coordinar visitas al (21) 693 566
El proyecto, uno de los primeros de lenguaje racionalista de Aalto, se
convirti en un catlogo de los cinco puntos enunciados por Le Corbusier como rasgos de identidad de la nueva arquitectura. El edificio
se presenta como un cuerpo en forma de C que rene todo el programa en torno a un patio de manzana. En la
fachada principal se encuentran los elementos compositivos que dan carcter al edifico. Un gran hueco acristalado de doble altura y una estrecha grieta actan como contrapunto vertical a la dominante horizontalidad.
El retranqueo de la ltima planta y la configuracin facetada de los escaparates de las tiendas aportan la nota
volumtrica a la fachada notoriamente plana. El carcter escultrico y la nota de proyectar la primera plana del
peridico en el interior del hueco acristalado revelan la influencia del Constructivismo ruso. En esta obra, Aalto
muestra por primera vez algunos rasgos que caracterizarn su obra: la escalinata, el organicismo de los pilares,
los lucernarios. El interior del edifico ha sufrido variadas modificaciones a lo largo del tiempo.
100 EUROPA | FINLANDIA | PAIMIO
004 BIBLIOTECA CENTRAL

JKMM Arquitectos
2007
Ubicacin: Linnankatu 2, 20100 Turku
Horario: lunes a viernes, 10:00 a 20:00 hs. / sbado, 10:00 a
16:00 hs. / domingo, 12:00 a 18:00 hs.
Turku sola ser la ciudad nmero uno de Finlandia hasta 1809, cuando
Helsinki se convirti en la capital. Despus de la aprobacin de la Classicists escandinavos y la aparicin de los primeros arquitectos funcionalistas, Alvar Aalto y Erik Bryggmann, la ciudad fue ms conocida por
su afn de derribar edificios antiguos y sustituirlos. Pero recientemente Turku ha vuelto a aparecer en asociacin
con la arquitectura de calidad gracias a la nueva biblioteca de la ciudad. Fue construida junto al antiguo edificio
de inspiracin barroca. En el nivel superior se ubica el hall central de libros, con hormign in situ y columnas
delgadas. La tonalidad que domina todo el interior es la del roble europeo, que se ha utilizado para el revestimiento de paredes, los muebles y los estantes de los libros. Contrastando muy bien con este aparece el rojo de
los prefabricados de hormign de la escalera caracol que, conecta la sala con el hall central del siguiente nivel.
FINLANDIA
paimio
001 SANATORIO ANTITUbERCULOSO DE PAIMIO

ALVAR ALTO
Alvar Aalontie 260
Extra: Entrada libre. Llamar a recepcin, Tel: (21)809111 o al ayuntamiento, Tel: (21)804511
Fue el proyecto ideal para demostrar los principios del Funcionalismo. El tratamiento para la tuberculosis consista en aislar al enfermo de la polucin urbana en un entorno natural, y en la ptima exposicin al sol y al aire
fresco con el modelo de edificio conocido como terrasenbau, proyectado en torno a grandes terrazas al sur,
donde los pacientes eran llevados en sus propias camas. La idea primitiva de Aalto para el proyecto consista
en la perfecta unin de las zonas de trabajo y las de reposo. La clula mdulo del plan es la habitacin de
los enfermos, as las habitaciones y espacios similares se agrupan formando un ala, y las alas se unen unas
con otras por la parte central del edificio, que rene las funciones comunes como escaleras, ascensores, etc. el
proyecto incluye adems dos bloques de viviendas, independientes del edificio principal, con residencias para
los mdicos y empleados. La zonificacin funcional aport la racionalizacin al diseo, pero el proyecto est
signado tambin por una cuidada composicin entre elementos visuales y espaciales, y especial cuidado por el
confort de los pacientes. Estar acostado, a la larga deprime a los enfermos, y las habitaciones normales no estn
concebidas para esta posicin. unas ventanas especiales aseguran la ventilacin sin provocar corrientes de aire.
EUROPA | FINLANDIA | PAIMIO | NOORMARKKU-PORI 101
noormarkku
001 VILLA MAIREA

ALVAR AALTO
1938-1939
Horario: lunes a sbado, 10:00 a 16:00
Extra: Entrada libre. Conectarse con el Museo Finlands de Arquitectura de Helsinki,
Tel: (9)661918 al Museo de Arte de Pori (39)621 1080
El proyecto genera dos casas claramente definidas, la planta baja queda reservada para la zona de da y de
FINLANDIA
La iluminacin restante de la habitacin se produce a espaldas del

paciente, las paredes estn decoradas con colores suaves y neutros,
en tanto que el techo es algo ms oscuro, lo que causa un efecto
sedante en el enfermo echado. Finalmente, la disposicin acstica
de las paredes del corredor amortigua los ruidos que comnmente
se oyen en un hospital. Todo esto sin descuidar el principio de que
el exterior debe corresponder fielmente al interior, logrando una
expresin transparente de la organizacin interna. El sanatorio fue
ampliamente publicado, estableciendo la reputacin internacional
de Aalto. Paimio estaba suficientemente cercano a los principios y
cnones estticos del Modernismo, como para ser conocido como
uno de sus mayores logros. El total compromiso de Aalto con el diseo funcional genuino, meticuloso, que rene factores psicolgicos
y sociales as como tcnicos, y la resistencia a aceptar la racionalidad
de las lneas estructurales y el proyecto libre, y cualquier intento de codificacin estilstica, son las bases para su
rechazo del Funcionalismo con F mayscula, como parte de un frente formalista que se opone a una visin
racional de la vida y del arte.
102 EUROPA | FINLANDIA | MUURATSALO
FINLANDIA
ocio, y la planta superior estrictamente para la vida privada. El

vestbulo principal, combina el carcter multifuncional de una
cabaa de campesinos con la disposicin de espacio bosque
inspirado en la pintura moderna (ms especialmente en Czanne).
Desde esta sala arranca la escalera que sube hacia el piso superior,
la cual est limitada con unos postes de madera irregularmente compuestos. El piso de arriba comprende los dormitorios, un
estudio de pintura, y una sala de juegos. El patio queda enmarcado por la forma de herradura del edificio, donde la sala ocupa uno de los lados extremos, el comedor y
la zona de cocina ocupan el lado central perpendicular a los otros dos, y la sauna y la piscina de forma orgnica ocupan el tercer lado. El estudio de pintura se alza desde el piso superior, como un torren, y est
revestido con troncos de madera teidos de color marrn. Las dems fachadas pintadas en blanco, presentan superficies irregulares. El mobiliario est exquisitamente estudiado en todos sus detalles. El proyecto est influido por la Casa de la Cascada de F. L. Wright, el que haba causado un gran impacto en Aalto.
MUURATSALO
001 CASA EXPERIMENTAL DE MUURATSALO
Alvar Aalto
1952-1954
Ubicacin: Melalammentie 4
Extra: Entrada 7 euros

Aalto compr la isla cuando trabajaba en el ayuntamiento de Syntsalo y all construy una casa para la evasin y la experimentacin. La isla, entonces deshabitada, era el lugar idneo para aislarse de la humanidad. La
casa tiene como particularidades el tratamiento del terreno, el volumen y el juego con los materiales.
RUSIA
Datos Generales:
Superficie: 17.075.400 km2
Poblacin: 142.500.482 (2013)
Densidad de poblacin: 8,3 hab./km
Capital: Mosc
Idioma: Ruso
Religin: Pas Laico, Iglesia Ortodoxa Rusa 20%, Islam 20%
Referencia horaria: GMT +4
104 EUROPA | RUSIA
RUSIA
Una revisin direccionada

a la Rusia del siglo XX
Rusia no era ajena al mundo pero participaba

desde una dimensin cuasi paralela. Hasta la
cada del muro se conoca poca literatura sobre
su evolucin.
Rusia pre revolucionaria, la tierra de

los Romanov
La Rusia del siglo XX hered las consecuencias del Zarismo, que pautaron interminables
conflictos. El Imperio Ruso, al comienzo del
siglo, era un coloso. Los Estados Unidos, China e
India caban dentro de l. En cuerpo y alma era
la creacin y posesin de la dinasta Romanov,
cuyo primer Zar haba sido coronado en el Kremlin tres siglos atrs. Antes de la Gran Guerra,
San Petersburgo era la ciudad artsticamente
ms dinmica del planeta.
El ao de las revoluciones
En diciembre de 1916 Rasputn llev al

descreimiento total al gobierno imperial ruso.
Luego fue asesinado. Ms de 170.000 soldados
se agruparon en las ciudades y los Cosacos pasaron a ser fieros revolucionarios. Se abrieron las
puertas de las prisiones, y en medio de la lucha
por la supervivencia, aparecieron la hambruna y
la Guerra Civil de 1921.
La colectivizacin
La tierra fue colectivizada y los campesinos clasificados en pobres, medios y kulaks.

Se introdujo un fuerte sistema de raciones
conjuntamente con una importante y moderna
maquinaria de trabajo. Se cerraron, destruyeron
o transformaron en cines alrededor de 50.000
iglesias.
Sergei Eisenstein, un gigante del cine, filmaba
Lo viejo y lo nuevo.
Se construa el Canal Fergana, en 1935, una
de las maravillas del mundo sovitico.
La segunda Amrica
Con Stalin cambi la demografa del pas, ya

que millones fueron asesinados o deportados a
Siberia o Kazakhstan, o vivieron en campos de
trabajo forzado en lo que Solzhenitsyn llamara
El archipilago del Gulag. La iglesia haba sido
sepultada, y en el arte y la literatura apareca el
Realismo Socialista.
Lo que la colectivizacin haba sido para la
agricultura, el Plan Quinquenal lo sera para
la industria. El primero de ellos, comenzado
en octubre de 1928 tena como meta crear la
Segunda Amrica. El rgimen promovi la
EUROPA | RUSIA
105
RUSIA
cultura fsica: fortaleza con diversin. El primer La cada de la cortina

tren Turkestan-Siberia fue convertido en smbolo
Los aos posteriores a la guerra fueron
de la industrializacin.
tiempos difciles. Las grandes ciudades, como
Kiev y Minsk, haban perdido ms de la mitad de
El terror
sus edificios, la poblacin se redujo a una quinta
El asesinato de Sergei Kirov en 1934 fue tan
parte. Tambin se devast la vida rural, con
conveniente para Stalin como el ao anterior lo pueblos, comunidades enteras y plantaciones
haba sido el incendio del Reichstag para Hitler. exterminadas. Muchas familias vivan en cuevas
Se cre una atmosfera de miedo y descreimiento o tanques de agua. Aquellos prisioneros que
que origin una caza de brujas contra todos
sobrevivieron a los campos de concentracin
los oponentes, reales e imaginarios. En el ao
alemanes fueron considerados traidores y
1934, 1966 delegados del Partido asistieron al
pasaron, de inmediato, a los Gulags.
Congreso. En el siguiente Congreso cinco aos
El sistema sovitico, entonces disfuncional en
despus, 1108 de ellos haban sido asesinados. tierra, comenzaba a funcionar estupendamente
Segn un informe de la KGB de 1991, entre 1928 en el espacio.
y 1952 murieron 42 millones de ciudadanos
soviticos como resultado de la colectivizacin
La gran siesta
forzada y de los fusilamientos.
La vanidad y la importancia de la apariencia
seran la clave de esta era. Se busca estabilidad,
En el matadero
comida, renta econmica y especialmente, voEl fascismo y el comunismo comenzaban la
dka barata. Aeroflot se convierte en la compaa
lucha. El 21 de junio de 1941 las armas alema- area ms grande del mundo con ms de 15000
nas abrieron fuego en la llamada Operacin
aviones. Tambin es la poca del boom de
Barbarosa. La invasin nazi fue la ofensiva ms Siberia. Bratsk, corazn de la industria siberiana,
grande de la historia, con ms de 3.2 millones
cuadriplica su poblacin. Yakntsk, en la zona de
de soldados. Nueve das despus el Ejrcito
hielos permanentes, crece a 100.000 habitantes
Rojo haba perdido 3.785 tanques y 440.000
e incorpora una universidad y una rama de la
hombres. Seis meses despus comenzaron las
Academia de Ciencias.
tormentas de nieve y el viento helado del invierno ruso. La guerra produjo el campo de batalla y El ltimo bolchevique
la batalla de tanques ms grande de la historia
Mikhail Sergeyevich Gorbachov pareci
en Kursk. El triunfo final de la URSS la confirm encarnar el modelo del homo sovieticus, y procomo potencia mundial, y con el control de un
dujo una sorprendente gorbymana entre los
cordn de estados satlites de Europa Oriental
occidentales. Su pueblo haba sido colectivizado
desafi a occidente en la Guerra Fra.
en 1931, y su familia deportada a Siberia por
el stalinismo o muerta en la batalla de tanques
de Kursk por el nazismo. La URSS mir hacia el
oeste, pero a diferencia de la msica clsica y la
danza, el rock ruso no triunf en el mundo. Entre
la fallida invasin a Afganistn y la violencia tnica en el Cucaso, las nuevas libertades trajeron
represiones espordicas por tropas de la KGB.
Estallaron las pasiones tnicas y polticas.
Informacin:
Perestroika: reestructuracin y liberalizacin de la economa.
106 EUROPA | RUSIA
RUSIA
Glasnost: transparencia y libertad de

expresin.
En noviembre de 1989 cay el Muro de
Berln.
Se autorizaron las empresas privadas y se
introdujo la tenencia de tierras, aunque nadie
saba cmo se iban a vender ni quienes las
podan comprar.
conspiradores se reunieron en un sanatorio de

la KGB. Cuando fueron avisados, Raisa record el
asesinato de los Romanov, largo tiempo atrs.
Boris Yeltsin fue informado en su casa de
campo y cruz contra un golpe de estado
anti-constitucional. En su oficina, Rostropovich
el cellista, empuaba un rifle AK-47. La URSS
se fragment en decenas de repblicas y
Gorbachov renunci a la Secretaria General del
Partido.
La nueva Rusia de Yeltsin hered los viejos
problemas: la mafia se multiplic, as como
los perfumes, las casas de cambio, los casinos
y moteles, los drogadictos, vegetarianos y
suicidas. Yeltsin sobrevivi a la insurreccin de
1993, conocida como Segunda Revolucin, y
gan nuevamente las elecciones en 1996, con su
alcoholismo y sus problemas de salud.
Como la estacin espacial Mir (cuya existenRu$$ia
cia entre paneles solares descascarados y piezas
La inmoralidad gan la URSS, ya agonizante. envejecidas sorprende a los americanos) Rusia
Aparecan las publicaciones pornogrficas y
sigue ah y con gran fuerza. La gigante tierra est
los videos erticos. Floreca la importacin
cargada con sueos rotos, el siglo ha sido largo
de la revista Playboy y 50.000 moscovitas
y cruel. Los viejos vinculados al Politbur, los
visitaban diariamente Mc Donalds en busca de
comerciantes o empresarios con protecciones, y
hamburguesas y pastel de manzana. En 1990
los jvenes ambiciosos y educados con negocios
se publicaron estadsticas por primera vez.
optimistas, tienen un futuro prometedor en la
Haba 4.5 millones de alcohlicos declarados,
novedad del capitalismo.
50.000 muertos al ao en accidentes de trnsito,
*Extracto de la charla Rusia SXX, realizada para
la situacin medioambiental era crtica y la
el curso de ant.4 Taller Sprechmann en 2004 y
criminalidad creca constantemente.
2005 por Martin Cobas y Federico Gastambide. Las
Una encuesta de 1991 preguntaba: Qu le
imgenes fueron tomadas de The Russian Century
da la URSS a la gente?
de Brian Moynahan, editorial Seven Dials, Londres
En agosto de 1991, mientras Gorbachov
1994, y los textos fueron elaborados a partir del
mismo libro.
estaba de vacaciones en Foros con Raisa, sus
EUROPA | RUSIA
107
MIRADA
Los constructivistas
(en tres momentos histricos)
Races de un mtodo, el pensamiento

arquitectnico pre-revolucionario
RUSIA
fundamental en el pensamiento cultural, poltico

y filosfico ruso. El bit encarna la totalidad de
las relaciones interpersonales, la conciencia
El carcter radical y revolucionario de los
primeros proyectos constructivistas ha llevado a colectiva, los valores espirituales y sus formas
de manifestacin material. La nocin de que
pensar que sus planteamientos partan de una
todo este sistema pudiera transformarse o
ruptura total con la tradicin antigua, renunreconstruirse en un sistema de vida nuevo era
ciando a todo tipo de continuidad con los movimientos renovadores de finales de siglo. Por el una antigua constante de la cultura rusa que fue
contrario, Catherine Cooke seala que el origen reavivada a finales del siglo XIX y se convirti en
del modelo mecnico de los artistas rusos puede una cuestin fundamental del programa poltico
de los aos veinte.
encontrarse en algunas ideas sobre el proceso
Cuando simultneamente a la bsqueda
de diseo desarrolladas con anterioridad a la
Revolucin de Octubre. La peculiaridad de Rusia de una nueva estructura social se produjo el
no era que su tecnologa estuviera atrasada, sino derrumbe de los cnones clsicos, lo ms tpico
que gracias al retraso de su revolucin industrial fue el eclecticismo en la eleccin de los modelos
las zonas de ingeniera y ciencia avanzadas eran para el diseo, que abarcaron diversos campos
de la naturaleza y de las ciencias naturales antes
todava muy pequeas y estaban localizadas
geogrficamente. Las tecnologas modernas no de que los constructivistas de los aos veinte
encontraran en la ingeniera un modelo integrador
se haban extendido a la cultura general de la
nacin antes de que los cimientos sociales y eco- y organizativo. Durante los ltimos aos del siglo
nmicos de sta fueran destruidos. No obstante, pasado surgieron en Rusia dos tericos, Apollinari
Krasovskii, el terico ms importante del racioantes de la Revolucin haban sido lo bastante
nalismo ruso del siglo XIX, y Mijal Bikovskii, el
fuertes y novedosas para llamar la atencin de
terico del anticlasicismo. Ambos sentaron las
los tericos de diseo y para formar parte del
debate con el arte que ya era fundamental en la bases tericas para que Rusia pudiera responder a
los nuevos materiales y tcnicas de construccin
arquitectura de Occidente.
Un fundamento de la continuidad resida en surgidos en el siglo XIX y para que surgiera la idea
la amplitud conceptual del problema cultural al de que el diseo era una respuesta humanista a
que en ltimo trmino se refiere la arquitectura. un anlisis liberador y positivista de la funcin, la
Dicha amplitud est representada en el sinttico cual se extendi mas all de la prctica abarcando
la funcin psicolgica y espiritual.
concepto de bit (modo de vida), que era
108 EUROPA | RUSIA
RUSIA
Aos de efervescencia, el nacimiento

de la arquitectura sovitica.
contrario, la espiral, una caracterstica frecuente

en sus diseos, era una forma dinmica y susEn 1917, en la ciudad de Petrogrado se tom ceptible de combinacin.
El dinamismo compositivo era para Golosov
el Palacio de Invierno, y el gobierno burgus
un reflejo del espritu de la Revolucin. En 1919provisional qued destituido. El levantamiento
1920 se cre la Comisin de Pintura, Escultura
dirigido por Vladimir Lenin sali victorioso,
y Arquitectura, la cual se aboc a investigar las
triunf la Revolucin Socialista. Unos das
maneras de sintetizar las artes espaciales. Sus
despus, el gobierno de los soviets se afianz
miembros eran defensores de una arquitectura
en Mosc y empez a extenderse por el resto
nueva y alejada de la tradicin. Slo les interede Rusia.
Con la socializacin de la tierra y la revoca- saba una iconografa simblica que expresara
cin del derecho a la propiedad privada del suelo los nuevos programas sociales. Durante los aos
poco propicios para canalizar la energa creadora
en las ciudades lleg el proceso de realojo,
en la construccin, la escenografa asumi la
y con l nuevas formas de vida comunal. La
necesidad de generar una forma arquitectnica funcin de laboratorio para la arquitectura.
El ao 1923 marc la transicin definitiva
que expresara los cambios sociales era prioritaria
de la arquitectura de papel a la arquitectura
para los arquitectos soviticos, y conllevaba la
necesidad de crear nuevas metforas y smbolos construida, con el concurso de proyectos para el
Palacio del Trabajo y la construccin de la Expoque fueran comprendidos por todos.
sicin Agrcola de Todas las Rusias en Mosc.
Debido a la contrarrevolucin interna y a la
La aparicin del Constructivismo como
intervencin de las potencias extranjeras, la
nueva arquitectura sovitica tuvo que plasmarse corriente artstica tambin data de los primeros
inicialmente sobre el papel, ya que no era buen aos veinte. Conforme a su principio producmomento para las construcciones a gran escala. tivo, los constructivistas pensaban que, ms
La bsqueda creativa y la experimentacin con que reflejar la realidad, el nuevo arte debera
producir el medio material adecuado para la
nuevos diseos, compensaron la falta de actividad prctica, y slo tras unos aos se hicieron vida e incluso ordenar la vida misma. Defendan
realidad algunas de las utopas constructivistas. los objetos tiles, en lugar de las obras de arte
Lo que estaba evolucionando era una nocin de en el sentido tradicional. La utilidad asctica,
atribuida por los constructivistas a las formas de
la arquitectura como vehculo de transformalas cosas, era para ellos una caracterstica de la
cin de la faz de la tierra, de regulacin de las
cultura proletaria por oposicin al consumo.
estructuras de los asentamientos humanos,
El lema el edificio como condensador
de reconstruccin de un estilo de vida y de
social de la poca se impuso como meta; se
educacin del individuo.
consideraba que el edificio era el vehculo y el
La expresin simblica del espritu de los
molde para la organizacin de la vida. En el
tiempos pas a ocupar un lugar predominante
diseo del edificio las ideas deban ir de dentro
en la obra de los arquitectos de los primeros
a fuera, una modalidad en la que seguan a los
aos. Se quera glorificar el espritu de la
arquitectos modernos, aunque rechazaban por
Revolucin por medio de las formas clsicas, y
completo esa corriente.
se consideraba que la grandeza de stas deba
El constructivismo cont con dos manifiestos,
ir acompaada de volmenes gigantescos y una
el primero de ellos elaborado por los escultores
impresionante monumentalidad. Estas ideas
romnticas se materializaron principalmente en Antn Pevsner y su hermano Naum Gabo y el
segundo elaborado por el grupo de artistas
los nuevos tipos de edificios pblicos como los
prximo a Vladimir Tatlin. El manifiesto del grupo
clubes obreros.
de Tatlin incida ms en los aspectos productivistas
El arquitecto moscovita Golosov sigui una
y terminaba de manera apasionada con las
rama diferente del romanticismo. Confiaba en
el simbolismo de los volmenes arquitectnicos consignas:
Abajo el arte! Viva la tcnica!.
organizados y en su impacto directo en la
En los sellos que se editaron para la conmepercepcin. De acuerdo con la idea de Golosov,
moracin de la Tercera Internacional, al pie del
ciertas formas -como el cubo, el cilindro y la
monumento poda leerse: Ingenieros, construid
pirmide tenan vida propia y eran inherenformas nuevas. Sin embargo, el monumento con
temente reacias a combinarse con otras. Por el
109
Paralelas y divergentes: la herencia

de la vanguardia sovitica
Entre los arquitectos cuya obra se ha calificado como deconstructivista, hay algunos que
parecen haber extrado aspectos formales de
la obra de la vanguardia rusa de los aos 1920.
En la exposicin del Museum of Modern Art
de Nueva York en 1988 sobre la Deconstruccin, Philip Johnson expresaba que estaba
fascinado por esas semejanzas formales...
entre estos arquitectos... y el movimiento ruso.
Y continuaba:Tomemos por ejemplo el ms
obvio de los temas formales que repiten cada
uno de ellos: la superimposicin en diagonal
de formas rectangulares o trapezoidales. Este
tema aparece tambin claramente en la obra
de toda la vanguardia rusa, desde Malevich a
Lissitzky. La similitud, por ejemplo, entre los
planos alabeados de Tatlin y los de Hadid es
evidente. El liniismo de Rodchenko aparece
en la obra de Coop Himmelblau y en la de
Gehry, y as sucesivamente.
En los primeros trabajos de los racionalistas
rusos Vladimir Krinsky y Nikolai Ladovsky, su
esttica racionalista se ocupaba de analizar
el modo en que las disposiciones formales
comunicaban sensaciones y emociones.
Resulta fundamental el recurso de comunicar
un estado de nimo iconoclasta as como el
de cuestionar las normas sociales. El hecho
de que este motivo pueda encontrarse en
proyectos rusos y americanos separados por
sesenta y cinco ao, se debe seguramente al
uso de un sencillo fundamento de la psicologa
perceptiva.
RUSIA
la configuracin y tamao previstos por Tatlin , era

estticamente irrealizable. Pero Tatlin, que segn
El Lissitzki proyect esta obra sin conocimientos
especficos tcnico-constructivos y estticos, no
deba tener inters en superar la fase del manifiesto, la obra fue expuesta en las principales ciudades
soviticas. El verdadero inters de Tatlin era que
la obra se interpretara como un grito contra el
conformismo, de un dinamismo desesperado.
Por su parte, El Lissitzki dise un modelo de
edificio de oficinas adecuado a las exigencias de
los nuevos tiempos. Eligi como emplazamiento
el centro del viejo Mosc, disponiendo un conjunto de ellos en los cruces principales, con un criterio
que se adaptaba a la configuracin urbanstica
propuesta en el nuevo Plan de la Ciudad.
Para conseguir claridad en todas las dependencias y optimizar el trfico y las circulaciones,
propuso la disposicin horizontal de las
plantas y vertical de los accesos. De este modo
se establecan tres ejes, el primero a nivel de
calzada, horizontal, por donde llegaban personas
y mercancas al edificio. El segundo eje, vertical,
tena la misin de repartir cada cosa a su nivel.
El tercero, horizontal, era el eje a travs del cual
se hacia la redistribucin a cada dependencia. La
solucin de Lissitzki se diferenciaba claramente
de la tipologa de rascacielos americano, con un
nico eje vertical.
El lenguaje artstico que la arquitectura rusa
empez a utilizar en los aos veinte, exigi el
desarrollo de tcnicas emocionalmente expresivas
para la combinacin de las formas geomtricas
tanto planas como volumtricas, al tiempo que
foment una nueva visin del espacio.
EUROPA | RUSIA
110 EUROPA | RUSIA
de que el Constructivismo no era un estilo, sino

un mtodo y especficamente,su propio mtodo
funcional. Pese a defender la visin de que era
la arquitectura que deba establecer el programa
de la tecnologa, Leonidov fue generando una
estilizacin high tech que iba ms all del
mbito sovitico
Tschumi: Parque de la Villete, Pars
En contraste con esto, algn arquitecto

contemporneo ha explorado los orgenes de
sus influencias. Rem Koolhaas, viaj a la Unin
Sovitica para ver personalmente los proyectos
dibujados y pintados por el constructivista moscovita Ivn Leonidov, cuando slo una pequea
parte de su obra haba sido expuesta al pblico.
Chernijov: Edificio para una Factora.
RUSIA
En otras obras en especial la del diseador

ms programticamente deconstructivista Bernard Tschumi- el uso de un paradigma contra el
que elaborar una nueva formulacin ha llevado
a un lenguaje formal claramente constructivo
como las representaciones del ruso Iakov Chernijov. Pero entonces, al final de los aos ochenta,
este lenguaje se usa para las formulaciones
contrarias: manifestar no la correccin mecnica,
sino la no estructura.
Koolhaas: Cubierta del libro Delirious New

York, 1978
Asimismo, Zaha Hadid, reconoce estar en

deuda con Malevich, gracias a los ejercicios
realizados como alumna de Koolhaas, en los que
se exploraba el lenguaje formal de este artista y
de Leonidov, al que tambin recurri.
En estos dos casos de referencias a Leonidov,
la influencia no dio lugar a ninguna postura
terica sino a un poderoso lenguaje formal. De
hecho, Leonidov alcanz la notoriedad a finales
de los aos 20 por desviarse de las posiciones
tericas medulares del Constructivismo. Siendo
alumna de Koolhaas, Hadid defendi el principio
Tschumi: Parque de la Villette, Pars
111
Koolhaas: Prisioneros voluntarios de la arquitectura
Koolhaas: Ciudad del globo cautivo
A modo de sntesis, Mosc se hamaca

entre la melancola de un siglo turbulento y la
determinacin positivista, entre un territorio
severo y el vrtigo de la ciudad contempornea.
En este contexto exploraremos recorridos, temas
y miradas.
* Texto basado en la Gua del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la Repblica, Generacin 05.
RUSIA
El programa de Tschumi para sus folies en el

Parque de la Villette en Paris, ilustra tambin
cmo se invierte la filosofa. Los edificios
constructivistas de los aos veinte pretendan
ser catalizadores del cambio social adaptando
sus estructuras espaciales a los modelos de
actividad previamente planificados. Mientras
que los edificios de Tschumi estn concebidos
como estmulos para unas actividades humanas
de ndole imprevista e indeterminada. En este
caso la forma se construye segn sus propios
trminos, y no segn los de la sociedad:
antecede a la funcin y la crea, en lugar de ser
su consecuencia.
El Constructivismo, se centraba en un espacio
tridimensional real dentro de un tiempo real
mensurable la materia real en un espacio real,
expresaba su fundador Vladimir Tatlin. El Suprematismo, reafirmaba la equivalencia de la cuarta
dimensin del tiempo experimental como factor
que desmaterializa la realidad cotidiana. El
tiempo era, pues el desmaterializador que haca
explotar la materia que era sustituida por la
energa como tema central. La intencin de una
composicin de elementos deca Malevich
era crear un conjunto o una forma de energa.
La transicin hacia un espacio suprematista, de medida energtica, la realizaron los
constructivistas de Mosc con Moisei Guinzburg,
en sus proyectos de planeamiento desurbanista
tambin a finales de los aos veinte. En ellos
examinaron las implicancias, en la arquitectura
y los asentamientos humanos, de las nuevas
tecnologas de la comunicacin, ya inminentes,
aunque todava no activas en la Unin Sovitica
de entonces. Mediante esas tecnologas la
distancia se medira en adelante por el tiempo,
y la conectividad entre los individuos ya no
sera algo correlativo a su contigidad espacial.
No es de extraar, por tanto, que encontremos
los modelos de distribucin dispersa, anodal
y rtmica como algo recurrente en los trabajos
urbansticos de Bernard Tschumi en el parque de
la Villette, donde sus edificios estn explotando
y deconstruyendo la idea de esas construcciones
mecnicamente ordenadas que los constructivistas haban perseguido a principios de los
aos veinte.
Catherine Cooke, 1990
EUROPA | RUSIA
112 EUROPA | RUSIA | SAN PETERSBURGO
San Petersburgo
RUSIA
Desarrollo urbano y artstico
Con el comienzo de las obras de urbanizacin,

se iniciaba tambin la inmigracin de artistas y
tcnicos europeos, en especial italianos, considerados los mejores constructores de la poca. El
centro de gravedad de la ciudad era el Almirantazgo al que confluye el denominado Tridente
del Dios de los mares, es decir, los tres ejes de
arterias principales del centro de la ciudad: la
calle Mayorova en direccin sur, la Derzhinki en
direccin sureste y la Nevski (la principal) en
direccin este. Una serie de puentes formaban
una especie de drsena en el Ro Neva, protegida
al sur por el conjunto del Palacio de Invierno y al
norte por la Fortaleza de Pedro y Pablo, mientras
en los alrededores de la ciudad comenzaban a
surgir majestuosos conjuntos de villas y parques
de la aristocracia en el poder. De este esquema
cargado de significados (el poder imperial, que
irradia con orden preciso hacia todos los puntos
del imperio), San Petersburgo no se separ nunca. Por el contrario, todos los trabajos posteriores
subrayaron aun ms el valor simblico de este
plan urbanstico. Como polo contrapuesto de
este poder civil, surgi en el otro extremo de
la Avenida Nevski el Monasterio de Alexander
Nevski (canonizado por la iglesia ortodoxa como
protector de la tierra rusa). Alexander haba
derrotado a los suecos en una batalla decisiva
a orillas del Neva en las inmediaciones de este
monasterio. Del rio Neva el nombre Nevski.
El monasterio se convirti en centro religioso,

papel que ha retomado en los 90. Contribuy al
aumento de su valor espiritual el que numerosos
personajes clebres fueran enterrados en el
cementerio anexo al monasterio.
Desde el punto de vista urbanstico la construccin de este monasterio en el lugar aproximado de la mencionada batalla ganada por
Nevski, determin el trazado de la Nevski Prospect, principal arteria de la ciudad que debera
enlazar el Monasterio con el Almirantazgo. Entre
los dos polos del poder representados por el
Almirantazgo (militar) con el Palacio de Invierno
(civil) y en el otro extremo el Monasterio Nevski
(religioso), se fue desarrollando posteriormente
la ciudad. La construccin del metro en el siglo
XX hizo pasar su lnea principal y articuladora
de toda la red debajo de esta lnea, estando la
estacin Alexander Nevski debajo mismo del
edificio del Hotel Mockba. Otro de los grandes
aportes artsticos fue realizado por Carlos Rossi.
Su obra no se diriga tanto a la creacin de un
estilo nuevo como a la reorganizacin de un
sistema que cohesionara las intervenciones
aisladas de sus predecesores, que haban
construido la ciudad salpicndola de edificios
muy vistosos sin preocuparse de su continuidad
arquitectnica. Por ello la racionalidad de la
nueva arquitectura no descuidara estrechar
sutiles lazos con la ciudad antigua. En este
sentido, el inmenso hemiciclo del Estado Mayor
EUROPA | RUSIA | SAN PETERSBURGO 113
(separado del Palacio de Invierno por la gran

plaza Dvorzkvaya) replantea con originalidad
la fisonoma de esta plaza, interrumpindose
con un arco triunfal inspirado en la arquitectura
romana y coincidiendo con una nueva calle de
acceso, que viniendo de la Avenida Nevski, se
desva sabiamente para dejar ver repentinamente la fachada del Palacio de invierno.
001 Fortaleza de San Pedro y San Pablo

Domnico Trezzini
1703-1740
Ubicacin: Avda. Kirov, sobre Ro Neva acceso por Kronverkskaya
Horarios: Todos los das de 11:00 a 17:00 hs.
Transporte: Metro Gorkovskaya
Es el ncleo histrico de la ciudad fundada en el perodo de la Guerra
del Norte (Suecia), situada en una pequea isla en la desembocadura
del Ro Neva. Tiene forma de hexgono irregular con baluartes prominentes. Consta de dos muros entre los que se almacenaron armas y se acantonaron soldados de la guarnicin.
Es una obra maestra de la arquitectura y la ingeniera militar de la poca pero nunca se utiliz para defender la
ciudad. En 1718 se utiliz como crcel para presos polticos y en 1917 fue sede del Estado Mayor de campaa de
los insurrectos. En 1924 el Gobierno Sovitico la convirti en museo.
RUSIA
academicismo estalinista. Se reconstruyeron

y repararon de las huellas de la guerra, con
gran rigor filolgico las residencias imperiales
de verano de las afueras de San Petersburgo.
La inauguracin del primer trayecto de Metro
en 1955, menos suntuoso que el moscovita,
apunt a soluciones de alta ingeniera como el
tnel bajo el cauce principal del Neva entre las
estaciones Nevski, Prospekt y Vasilostrovskaia,
La ciudad de la revolucin
siguiendo la recta de la avenida Nevski bajo
La ciudad fue escenario principal de la revo- la ciudad y el ro. La planificacin actual de la
lucin que en 10 das conmovera al mundo,
ciudad ha establecido un lmite demogrfico
segn palabras del periodista norteamericano
mximo, prohibiendo en el permetro urbano
John Reed cuyos restos se hallan actualmente
todos los edificios no destinados a servicios
a los pies de las murallas del Kremlin. Tanto lo
pblicos de los ciudadanos y promoviendo
conmoveran que lo partiran literalmente en
la creacin de nuevas ciudades satlite para
dos mundos por casi todo el resto del siglo. San alojar a los ms de 5 millones de habitantes de
Petersburgo cambi su nombre por Petrogrado San Petersburgo. Con los turbulentos procesos
(ciudad de Pedro). En 1924, al morir Lenin la
polticos que volvieron a sacudir a Rusia y
ciudad tom su nombre: Leningrado. A principio reconfiguraron todo el mundo, a principios de
de los 90 retom su denominacin original.
los 90, la ciudad inevitablemente vio declinar
su mantenimiento. Sin embargo hacia 1994 coLa reconstruccin posblica
menz una nueva reconstruccin, si bien no tan
A fines de la Segunda Guerra Mundial, que
fuerte como en Mosc, de la mano del Estado y
dej a la entonces Leningrado semidestruda a
de firmas privadas nacionales y extranjeras muy
consecuencia del largusimo y cruento asedio
poderosas.
alemn de 900 das, y que penetr a escasos
* Texto basado en la Gua del Grupo de Viakilmetros del centro de la ciudad, se inici un
je de la Facultad de Arquitectura, Universidad
intenso perodo de reconstruccin realizado
de la Repblica, Generacin 05.
con enormes esfuerzos y caracterizado por la
reelaboracin de los ordenes clsicos propia del
002 PUERTA DE LA FORTALEZA (Petrovskie)

DOMNICO Trezzini
1707-1708
Ubicacin: Fortaleza de San Pedro y San Pablo
Transporte: Metro Gorkovskaya
Es la puerta principal de la fortaleza, da a la Plaza de la Revolucin y
es un exponente del estilo barroco temprano. En un principio el arco de esta puerta fue de madera y en 1718 lo
reemplazaron por piedra. Es singular el bajorrelieve inspirado en la fabula bblica de Simn.
RUSIA
003 CATEDRAL DE SAN PEDRO Y SAN PABLO

DOMNICO Trezzini / 1712-1733
Ubicacin: Fortaleza de San Pedro y San Pablo
Transporte: Metro Gorkovskaya.
Horarios: Lunes a viernes 10:00 a 18:00 hs.;
sbado 10:00 a 17:45 hs.; domingo 11:00 a 18:00 hs.
Boletera cierra una hora antes.
La Catedral de San Pedro y San Pablo corresponde al barroco ruso de
la poca de Pedro I. Juega un papel relevante en el paisaje urbano y
es una de las edificaciones rectoras en el panorama del malecn del
Neva en el centro de San Petersburgo.
Fue levantada en el lugar de una iglesia de madera construida en
1703. La imagen de la catedral se identifica con su campanario rematado con una alta aguja dorada con giralda en forma de ngel volando. La altura total es de 122,5 metros.
El templo no corresponde a los cnones de la tradicin arquitectnica rusa. La planta rectangular alargada tipo
saln, est dividida en tres naves por macizos pilares y pilastras que sostienen las bvedas de crucera. Corona la
catedral una cpula sobre alto tambor. El interior es inconcebible sin el magnfico iconostasio (pared que separa
el santuario de la parte central del templo donde se colocan los conos) en forma de arco triunfal, tallado en
madera y dorado, ejecutado en 1722-1726 en las tradiciones del barroco europeo (arquitecto: I. Zarudni, iconos:
A. Pospelov). La catedral es panten de los emperadores rusos (desde Pedro I). En ella no se ofician misas
desde 1917. En 1923-1924 fue convertida en museo. Al principio de la Gran Guerra Patria la aguja se camufl
con pintura, pero ello no la salv de numerosos daos en fachadas y techo, consecuencia de los caonazos y
bombardeos. Al alterarse el rgimen de temperatura, se deterior el iconostasio y las pinturas. Desde 1952 se
realizan trabajos de restauracin.
004 Palacio de Invierno;

sede delMuseo del Hermitage
Francesco Bartolomeo Rastrelli / 1764
Ubicacin: Avenida Dvortsvr. Nevaaya Nberezhnaya borde
Horarios: Martes y jueves a domingo 10:30 a 18:00;
mircoles 10:30 a 21:00. Lunes Cerrado
Costo: 300 a 400 rublos rusos;
1 Jueves del mes Entrada 33 Rublos = 1 dlar.
Pago de permiso para fotografiar.
http://www.hermitagemuseum.org/
Es una de las mayores pinacotecas y museo de antigedades del
mundo. La coleccin del museo ocupa un complejo formado por seis
edificios situados a la orilla del Ro Neva, siendo el ms importante el
Palacio de Invierno, residencia oficial de los Zares. Entre los restantes edificios del complejo arquitectnico, se
encuentran el Palacio Menshikov, el Edificio del Estado Mayor y un recinto para almacenamiento abierto. El museo, se form con la coleccin privada que fueron adquiriendo los zares durante varios siglos, y recin en 1917
fue declarado Museo Estatal. Su coleccin, formada por ms de 3 millones de piezas, abarca desde antigedades
romanas y griegas, a cuadros y esculturas de la Europa occidental, arte oriental, piezas arqueolgicas, arte ruso,
joyas y armas. Su pinacoteca est considerada, junto con el Museo del Prado, como la ms completa del mundo.
005 Plaza del Palacio

Francesco Bartolomeo Rastrelli / 1764
006 Catedral San Isaac

Auguste Montferrand (francs)
1818-1858
Ubicacin: Av. Admyralteisky
Transporte: Metro Nevski
Horarios: 11:00 a 18:00 hs. Mircoles Cerrado
Costo general: 250 Rublos rusos. Con ISIC: 150 Rublos rusos
http://eng.cathedral.ru/news
La Catedral de San Isaac es la ms suntuosa y grandiosa de las iglesias de San Petersburgo. Anteriormente, en
la zona del Almirantazgo existi una pequea iglesia de madera dedicada a San Isaac de Dalmacia, a la que
sustituyo otra de piedra, que qued inservible a mediados del siglo XVIII. A comienzos del siglo XIX, se decide
levantar la nueva catedral. Participan en el concurso destacados arquitectos de la poca, ganando el joven arquitecto francs Auguste Montferrand. En la decoracin de la catedral se emplearon 43 tipos de minerales. El zcalo
fue revestido de granito, el interior, paredes y suelos de mrmoles rusos, italianos y franceses, las columnas del
retablo fueron revestidas de malaquita y lapislzuli. Para sobredorar la cpula de 21,8 metros de dimetro, se
emplearon cerca de 100 kilos de oro. Adornan la catedral casi 400 obras entre esculturas, pinturas y mosaicos.
Tiene capacidad para 14.000 personas. Desde 1931 la catedral es un museo. Se puede subir hasta el tambor de
la cpula, desde donde se disfruta de una magnifica vista.
RUSIA
Ubicacin: Avenida Dvortsvr. Nevaaya Nberezhnaya borde

Transporte: Metro Nevski Prospekt
La Plaza del Palacio es la principal de San Petersburgo. Es parte del conjunto de plazas cntricas formado por
las plazas del Palacio, de San Isaac y del Senado, unidas por la avenida del Almirantazgo.
La Plaza del Palacio surgi en ese lugar de forma nada casual. Precisamente all en 1754-1762 por proyecto
de E. B. Rastrelli se edific el nuevo Palacio de Invierno, de estilo barroco. Un hecho curioso es que mientras
dur la edificacin, el estilo barroco pas de moda. En 1770-1780, a lo largo del lmite sur de la Plaza del
Palacio se levantaron varios edificios por proyecto de Y. Velten. A principios del siglo XIX durante el reinado
del emperador Alejandro I-, Rossi reconstruy estos edificios, lo que marc una importantsima etapa en la
ordenacin de la plaza. Contemplando lo hecho por Velten, Rossi cre una composicin de dimensiones
inslitas. El nivel de las ventanas, as como la altura del edificio (22 metros) coinciden con los del Palacio
de Invierno. El eje central de los edificios tambin es el mismo. La mayor atencin le fue conferida al centro
de la composicin, el arco de Triunfo que une la plaza con la avenida Nevski. Corona el arco el Carro de la
Victoria, tirado por seis caballos encabritados (escultores: S. Pimenov y V. Demuth-Malinovski). Aqu se
conmemora el Domingo Sangriento.
007 Palacio de Verano

DOMNICO Trezzini
1714-1811
Ubicacin: Kutusova
Transporte: Metro Nevski.
http://www.peterhofmuseum.ru/index.php?lang=eng#
El Palacio era pequeo e inadecuado para recepciones grandes: en verano las fiestas y recepciones de la corte
se desarrollaban en las galeras del Jardn. Tambin las fiestas se desarrollaban en los pabellones, las veredas
curvas y los laberintos del jardn. Los contemporneos dejaron muchas descripciones de la belleza y el lujo
extraordinarios.
RUSIA
008 Monasterio Smolni

F.B .Rastrelli, Vasili Stasov
1764 1835
Ubicacin: Rastrelli Ploschad
Horarios: Setiembre a abril 11:00 a 19:00 hs. Mayo a setiembre
10:00 a 19:00 hs; (boleteras cierran 18:00 hs.).
Mircoles Cerrado
Costo: 150 Rublos rusos; con ISIC: 90 Rublos rusos
Desde la alta orilla se descubre un amplio panorama del Ro Neva,
que en este lugar forma un recodo. Cuenta la historia que la vista al
ro subyug a la emperatriz Isabel y decidi levantar en este bello paraje el Monasterio de la Resurreccin. ste recibi el nombre Smolni
(derivado de la palabra smol - brea), pues all se encontraba la
fbrica que produca brea para el astillero y la flota. Cerca de all estaba la casa de Pedro I, ms tarde en este lugar se construy un palacio para Isabel. El monasterio, cimentado en
1748, se edific con proyecto de E. B. Rastrelli dentro del estilo barroco ruso. Las tradiciones de la arquitectura
religiosa rusa y las peculiaridades de las edificaciones palaciegas laicas se fundieron armoniosamente, y surgi
una verdadera obra maestra. El conjunto de Rastrelli se basa en una estricta observacin de los principios de
regularidad y simetra. La catedral con cpula central y cuatro torres adyacentes de dos pisos est coronada
con cupulinos acebollados. La profusin de molduras y esculturas, las columnas angulares agrupadas, las
chambranas de las ventanas, que confieren opulencia y fastuosidad a la catedral, se combinan aqu con una
autentica monumentalidad. Las obras de la catedral se prolongaron casi una centuria. Las concluyo V. Stsov,
respetando el proyecto de su genial predecesor. La altura de la catedral es de 93,7 metros. Pero el proyecto
de Rastrelli no fue realizado por completo, en particular no fue levantado el campanario principal, de 140
metros de alto, previsto en los planos frente a la catedral. En 1764 en las celdas monsticas se fund el primer
establecimiento de enseanza para las seoritas de la nobleza, conocido como el Instituto Smolni.
009 PALACIO DE LA CULTURA GORKI

GEGELLO - KRICHEVSKI / 1925
Ubicacin: 65/ Nab. R. Fontanki.
Transporte: Metro Gostini Dvor.
El programa de casas de la cultura es uno de los ms usados del

perodo constructivista, junto con los edificios pblicos, los liceos y
las escuelas. Todos ellos muestran algo original. Se concibe como un
edificio de lneas muy simples con grandes vidriados, todo haciendo
referencia a los principios constructivistas.
010 TIENDA COOPERATIVA

BARUTCHEV GITLERB / 1928
Ubicacin: Frente al Palacio Gorqui
En esta obra constructivista se pueden apreciar las grandes ventanas
corridas, el desarrollo predominante de la horizontal sobre la vertical y
la pureza de los volmenes. Los edificios constructivistas se caracterizan por ser de grandes dimensiones y formalmente muy severos pero
con atractivas soluciones plano-volumtricas.
011 PALACIO DE LA CULTURA KIROV

Noy Trostk y- S. Kozak
1931
012 Nevsky Prospect, Avenida

Ubicacin: Nevsky Prospect
Originalmente era un atajo en el bosque conectando el Almirantazgo
con el viejo camino Novgorod. En 1710 el atajo fue extendido hasta
el Monasterio Alexander Nevsky. Con la extensin el camino alcanz
ms de 4 km. Ms tarde el atajo fue pavimentado y obtuvo el nombre
de Boshaya Prospect (Gran Perspectiva), el cual a finales del siglo XVIII fue renombrado como Nevsky Prospect; y se convirti en la calle principal de la ciudad. En la primera mitad del siglo XVIII palacios y residencias
estatales fueron construidas en Nevsky Prospect. Los emplazamientos de categora alternaban con edificios
comunes constituyendo una fachada continua. Desde 1776, por orden de la Comisin de Construccin, slo
edificios de piedra fueron levantados en la avenida.En el siglo XIX Nevsky se convirti en el centro comercial y
financiero de la ciudad; nuevos bancos y oficinas de compaas fueron instalados, as como casas de cambio
y de departamentos.
RUSIA
Ubicacin: Plaza Teatralnaya, 1

Este complejo cultural es una de las obras constructivistas ms grandes de toda Rusia, perteneciendo al ltimo perodo de la vanguardia
sovitica. Al igual que casi todos los edificios de este perodo cuenta
con grandes ventanales continuos. Contraponindose a los volmenes
horizontales sobresale por encima de ellos uno ms alto coronado por
un cilindro semividriado.
013 Iglesia Salvador de la Sangre Derramada

Alfred Parland
1889-1907
Ubicacin: orilla del canal Griboydova a una cuadra de la calle
Inzhenemaya
Horarios: Del 16 de Setiembre al 30 de Abril de 11:00 a 19:00 hs;
del 1 de Mayo al 15 de Setiembre de 10:00 a 19:00 hs. Del 1 de
Mayo al 30 de Setiembre Museo en la noche 18:15 a 23:00 hs.
Costo: 250 Rublos rusos. Con ISIC: 150 Rublos rusos
http://eng.cathedral.ru/kskursii_v_spase_na_krovi
Se diferencia de otras estructuras de San Petersburgo -predominantemente barrocas y neoclsicas- ya que evoca la arquitectura medieval
de Rusia en el espritu de nacionalismo romntico. El interior fue diseado por algunos de los artistas rusos ms
clebres de la poca. Contiene ms de 7.500 m2 de mosaicos.
014 Casa Singer

Pavel Suzor / 1904
Ubicacin: Nevsky Prospect 28
Horarios: Todos los das de 9:00 a 00 hs.
Diseado para sucursal rusa de la Singer Sewing Machine Company.
Inicialmente, la gestin de la Compaa tena la ambicin de construir
un rascacielos, al igual que la sede de la compaa en Nueva York. Sin
embargo, el cdigo de construccin del centro de San Petersburgo no
permiti estructuras ms altas que 23,5 metros (la altura del Palacio
de Invierno).
RUSIA
015 Fabrica textil

Erich Mendelsohn
1926 1937
Ubicacin: Pionerskaya ulitsa 53
Mendelsohn fue de los primeros arquitectos extranjeros vanguardistas
en llegar a Rusia, con su diseo arquitectnico dinmico futurista y
expresionista. Inspirado en el constructivismo ruso utiliz como modelo la fbrica de sombreros Luckenwalde
pero con un corte ms funcionalista.
016 TEATRO Mariinsky

Alberto Kavos
1860
Ubicacin: Teatralinaya ploshchad 2
Costo: de 600 a 1.500 Rublos (70 euros)
http://www.mariinsky.ru/en
Los orgenes del Teatro Mariinsky se remontan al ao 1783. A lo largo
del tiempo el edificio sufri diversas modificaciones, alguna de ellas
como consecuencia de los incendios ocurridos en 1811 y 1859. En
este ltimo, el mismo arquitecto Alberto Kavos construy un nuevo
edificio en su mismo lugar. Una vez reconstruido, el edificio con su
gran auditorio, fueron severamente daados durante el asedio de 900
das de Leningrado, y recin en 1944 volvi a ser restaurado. Desde
entonces el teatro ha mantenido su excelente reputacin, sobre todo
para el ballet clsico.
017 Iglesia de la Transfiguracion de kizhi

1714 (iglesia); 1862 (campanario)
Ubicacin: Isla Carelia sobre el lago Oneda
Construida durante el reinado de Pedro el Grande, la Iglesia de la
Transfiguracin consta de 22 cpulas revestidas en cientos de tejas de
lamo tembln. Hoy en da, muchos de los troncos utilizados se ven
debilitados tanto por insectos y putrefaccin como por la escasez de
fondos invertidos en la iglesia, que ha dado lugar a la negligencia y
mala ejecucin de las tareas de restauracin.
Ubicacin: 34 Dekabristov Street

http://www.mariinsky.ru/en/about/history_theatre/mariinsky_2/
Despus de haber sido adjudicado el concurso para su construccin en
2003 al arquitecto francs Dominique Perrault, el proyecto, de aspecto
futurista y fachada con predominio de cristal, levant tales crticas que
provoc su paralizacin en 2007 tras haber invertido varios millones de euros. Se abri entonces un perodo para
encontrar un nuevo equipo de arquitectos que asumieran el delicado encargo de rehacer el trabajo de Perrault.
El reto recay en el estudio canadiense Diamond Schmitt.
La austeridad exterior del edificio contrasta con los extensos y luminosos espacios interiores. La fachada, la
parte ms criticada por los ciudadanos de San Petersburgo por su aspecto de centro comercial-, est revestida
de piedra nyx, importada de Turqua, Macedonia e Irn; material que para el arquitecto Jack Diamond define
el impacto visual que se buscaba, atendiendo lo solicitado por el ministerio de cultura que quera un edificio
clsico por fuera y moderno por dentro.
El nuevo edificio, tuvo como objetivo la modernizacin e incorporacin de las nuevas tecnologas que permiten
ofrecer todo tipo de espectculos.
RUSIA
018 TEATRO Mariinsky II

Dominique Perrault / Diamond y Schmitt
2003, 2006
120 EUROPA | RUSIA | MOSC
RUSIA
MOSC
Resea Histrica
Rusias, como Kiev, Novgord y Vladimir, y que

era su sucesora. El fervor constructivo del
siglo XIV, se vio acompaado y seguido de
Se toma emblemticamente el ao 1147
como el de la fundacin de Mosc, cuando se la importantsima produccin de la pintura
estrecharon la mano el Prncipe Dolgoruki y el rusa medieval. La conclusin de las murallas
contribuy a reforzar el dualismo entre la
Prncipe Vlacheslav, en la colina Brovicki, en
la confluencia del Moscova que le dio nombre Plaza Roja y el Kremlin, desde un principio
a la ciudad y el Neglynaya (hoy canalizado), protagonista principal de la ciudad. El propio
recinto triangular del Kremlin, comprende
en el sitio en que posteriormente surgira el
Kremlin. La estructura urbana se define como en su esquema arquitectnico nico, los
un esquema radial, anular con las calles que edificios representativos del poder temporal
y la autoridad religiosa, en una coexistencia
salen del Kremlin, que desde sus orgenes
reviste el carcter de fortaleza y sede efectiva que caracterizara, desde la poca zarista en
adelante, la historia y cultura rusa. Afuera de
del poder poltico y religioso. Durante los
las murallas, hacia el este, la Plaza Roja se
siglos posteriores, las diferentes series de
convirti en el centro de la vida poltica, plaza
murallas reforzaron el sistema defensivo
de armas y mercado, donde confluan los
de la ciudadela, subrayando su estructura
caminos ms importantes de toda Rusia. Con
concntrica.
La construccin de las nuevas murallas en los aos la Plaza acrecent su importancia
el Kremlin hacia 1365, fue un acontecimiento poblndose de edificios significativos. El gran
desarrollo de la historia artstica de Mosc
de excepcional importancia: representaba
y de toda Rusia, tuvo lugar con la llegada
la prueba de que Mosc se haba situado
del Gran Prncipe Ivn III, El Grande (1462al nivel de las ms antiguas y gloriosas
1505), el primer Zar Ruso.
ciudades histrico culturales de todas las
p
Desarrollo urbano y artstico
Beligorad y Zemlanogorad, creando dos anillos

de circunvalacin arbolados, que transformaron
el trazado de la ciudad fortificada en un plano
abierto, donde las avenidas radiales de acceso
al centro constituyeron las futuras directrices de
expansin. Estos anillos son los actuales: Anillo
de los bulevares (Bulevarnoye Kaltz) y Anillo de
los jardines (Sadovoye Kaltz).
Se consolid el trazado urbanstico de Mosc.

Tomaron forma los barrios aristocrticos y
burgueses. El barrio Rabat es an hoy el barrio
de los intelectuales y la calidad de sus edificios
ha servido de precedente para las construcciones
posteriores. En l realiz su extraordinaria casa
propia, a escasos metros de la peatonal Rabat, el
constructivista Melnikov.
La inauguracin del ferrocarril San Petersburgo Mosc (1851), el final de la servidumbre
de la gleba (1861), adems del incremento de
la poblacin (950.000 a 1.600.000 en 1912)
fueron los hechos que estimularon el proceso de
rpida industrializacin que modific en poco
tiempo la fisonoma de Mosc. A comienzos
del siglo pasado, el acercamiento al capitalismo
experimentado por la ciudad conllev la edificacin de grandes barrios comerciales. El deseo
de monumentalidad de las nuevas instituciones
(bancos, bolsas y grandes tiendas) cristaliz en
una aproximacin eclctica al estilo ruso de los
siglos XV y XVI, llamado pseudo ruso. As se
desarrollaron los almacenes estatales GUM, en
un lado de la Plaza Roja, la Embajada de Francia
y la fachada de 1905 de la Galera Tetriakov.
El segundo aspecto de este perodo de fuerte
expansin econmica fue la aparicin de barrios
populares de psimas condiciones de vida, los
cuales seran poderosos focos revolucionarios en
1905 y 1917. El Art Nouveau precisamente fue
el estilo que se cort abruptamente con el fuego
de la revolucin bolchevique de 1917 encabezada por Vladimir Lenin. Los aos que siguieron
a la revolucin tuvieron como consecuencia un
reequilibrio inicial de las descompensaciones
RUSIA
El largo perodo de invasiones y destrucciones

haba dispersado a los maestros y confundido las
tcnicas constructivas. Para reconstruir Mosc,
de acuerdo con los deseos de Ivn III, se llam
de Italia a los arquitectos Aristteles Fioravanti,
Marco Rufo y Pietro Antonio Solari, que pusieron
manos a la obra de la reconstruccin de las
murallas y los Palacios del Kremlin en un intento
de conjugar el estilo renacentista y los elementos tradicionales rusos. Vieron la arquitectura
rusa con ojos italianos, y al mismo tiempo,
interpretaron el arte ruso de acuerdo con la alta
matemtica artstica del Renacimiento Italiano,
dando lugar a una esttica muy particular y
atractiva, que actualmente ya forma parte
inseparable de la tradicin arquitectnica rusa.
A partir de este momento, el Kremlin fue sustituido por completo, reemplazando las antiguas
construcciones en madera por otras en piedra.
Posteriormente, otros arquitectos italianos
ocuparon su lugar en la corte. En pocos aos,
los italianos en conjuncin con los maestros
locales rusos, proporcionaron casi por completo
a Mosc, las murallas y al menos cinco de las 20
torres del Kremlin, adems de dos palacios.
Hacia 1535 se produjo el primer impulso
urbanstico de expansin. La ciudad creci hacia
el este del Kremlin, ms all de la Plaza Roja.
Naci el barrio llamado Kital Gorod (Ciudad
China), en donde hasta hoy se desarrolla una
intensa vida comercial.
El edificio considerado el ms significativo del
arte moscovita y de toda Rusia es la Catedral de
la Intercesin, ms conocida como San Basilio,
en la parte sur de la Plaza Roja, construida por
deseo de Ivn el terrible, de 1555 a 1561, por
los maestros Barma y Postnik.
La construccin de la nueva capital, San
Petersburgo, por iniciativa de Pedro el grande,
determin un cambio fundamental en la
interpretacin de la urbanstica. El lenguaje
arquitectnico y la planificacin se apartaron de
las caractersticas nacionales, convirtindose en
instrumento de voluntad poltica, precisamente
como San Petersburgo, que naca del deseo del
Zar convertido ahora en Emperador, en una
clara intencin de occidentalizacin, de abrir
una ventana a Europa, adoptando para ello los
cnones arquitectnicos de sta. Hacia fines
del siglo XVIII, de acuerdo con una tendencia
generalizada en las dems grandes ciudades
europeas, se derrumbaron las murallas de
EUROPA | RUSIA | MOSC 121
RUSIA
existentes entre el centro y la periferia, con la

entrada de la poblacin obrera en las viviendas
burguesas expropiadas. El inslito proceso
de transformacin sociopoltica que sigui al
caonazo del crucero Aurora y a la toma del
Palacio de Invierno de San Petersburgo, convirti
a Rusia en el terreno de experimentacin de un
nuevo modelo de ciudad socialista, que encontr
numerosos puntos de coincidencia con los
principios de los arquitectos racionalistas europeos. Incluso dieron un impulso fundamental al
Movimiento Moderno europeo.
En 1925 surgi la O.S.A. (Asociacin de
Arquitectos Modernos) desgajada de la
A.S.N.O.V.A., entre cuyos miembros destacaron
Ginzburg y los tres hermanos Vesnin, tericos del
constructivismo, orientada hacia la construccin
con mtodos industriales e identificada con la
coincidencia de forma y estructura, as como
con la funcionalidad y la relacin del edificio con
su uso social. Surgieron as la Sede del diario
Pravda (Golosov, 1936), el Palacio de Cultura en
el parque Zili (Hnos. Vesnin, 1937) y numerosas
edificaciones del genial Konstantin Melnikov,
entre las que destacan su propia vivienda, los
garages estatales como el de Intourist y el nuevo
tipo de club obrero sovitico (Clubes Rusakov,
Kauchuk, Burevstnik y otros). Se lanz el Concurso Internacional para el Plan de Reconstruccin
de Mosc (1931) en el que participaron adems
de asociaciones moscovitas, modernistas
europeos como E. May y H. Meyer.
Le Corbusier ya haba propuesto con anterioridad su Plan para Mosc que recoga sus teoras
sobre la Ville Radieuse. Sin embargo, las causas
del declive de los movimientos arquitectnicos
revolucionarios se deben no slo ni principalmente a la consolidacin de Stalin en el poder,
sino a la contradiccin que supona la naturaleza
elitista de las vanguardias, portadoras de contenidos ms que novedosos e iconoclastas y la
secular condicin de opresin zarista en donde
el arte, y sobre todo el clsico, emerga como un
factor de discriminacin social del que haba que
apropiarse como se haba hecho con el Estado y
su aparato represivo
En 1935 se aprob la Revisin General para
la Reconstruccin de la Ciudad de Mosc. El
plan proporcionaba nueva fuerza a la estructura
radiocntrica. La ejecucin del plan se concentr
en las obras grandiosas y monumentales: lujosas
estaciones de metro, autnticos palacios del
proletariado subterrneos y los gigantescos

bloques de edificios en las principales calles.
Despus de la Segunda Guerra Mundial se
concentr el trabajo de posguerra en las grandes
urbes. Aparecieron en Mosc los siete caprichos
de Stalin, colosales edificios que constituyen
una unidad compositiva urbano arquitectnica
de caractersticas muy inusuales para el siglo
XX. Los siete edificios en un estilo que ha sido
llamado Gtico Stalinista o Barroco Socialista
o Expresionismo Socialista, constituyen una
arquitectura muy original que, paradjicamente,
cumple con el requisito puramente modernista
segn el cual la finalidad de la construccin
consiste en reunir cosas y la de la arquitectura
en conmover. Retoman la esttica de las
torres del Kremlin y el papel de la vertical en
la tradicin urbanstica rusa, como referencia
visual y espiritual de proteccin, como isla y
lugar de presencia humana y divina en el plano
interminable e inhspito de la estepa rusa.
Con la disolucin de la Unin Sovitica, en la
ltima dcada del siglo XX, entraron tumultuosamente las inversiones extranjeras privadas,
que junto con el siempre poderoso Estado y la
nueva clase rica rusa han sido los principales
protagonistas del impresionante boom
constructivo de los ltimos aos. Mac Donalds
construye y recicla cerca de 15 edificios, se
reconstruye ntegramente la Catedral del Cristo
Salvador, derribada por Stalin en los aos 30
para construir el famoso Palacio de los Soviets.
* Texto basado en la Gua del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la Repblica, Generacin 05.
001 Plaza Roja
RUSIA
Segn supononen los historiadores la plaza ya exista desde la segunda mitad del siglo XIV. Por primera vez se menciona como Plaza
El Comercio en 1434. En aquel tiempo los moscovitas le dieron otro
nombre: El Incendio, por los puestos de madera que frecuentemente
se incendiaban. En la Plaza Roja se daban a conocer las noticias ms
importantes. A mediados del siglo XVI se construy la Catedral de San
Basilio, y a mediados del siglo XVII la plaza se convirti en la ms
hermosa de la ciudad.
Krasniy, en antiguo ruso, quiere decir bello o rojo. La Bella Plaza o Plaza Roja hoy es el corazn de Mosc y de
toda Rusia. El centro de la vida de Mosc est en esta plaza. Fue proyectada por orden de Ivn III con el fin de
crear un espacio abierto frente a las murallas del Kremlin, que impideran los incendios que podan arrasar la
ciudad en poco tiempo ya que los edificios estaban construidos con madera. Llegar es muy fcil ya que todos
los transportes pblicos pasan por ella. La Plaza Roja es una de las ms grandes del mundo con una superficie
de 74.831 m2, 695 metros de largo y 130 metros de ancho. Est flanqueada por las murallas del Kremlin al
oeste, los almacenes GUM al este y la Catedral de San Basilio al sur. Presidiendo la plaza, solemne se levanta
el Mausoleo de Lenin. En pocas anteriores en la Plaza Roja se realizaba todo tipo de eventos, tanto religiosos,
como laicos. En la poca sovitica las fiestas de la Revolucin Socialista de Octubre y de la Victoria en la Segunda
Guerra Mundial se conmemoraban con desfiles militares.
002 Catedral de San Basilio

Pstkonik Ykovlev
1555-1561
Ubicacin:
Entre la Plaza Roja y el Ro Moscova, Av. Krasnaya Ploshad
Horarios: Todos los das de 11:00 a 17:00 hs. Martes Cerrado.
Costo: Adultos: 2,30 euros, Estudiantes: 1,15 euros
http://www.saintbasil.ru/
RUSIA
Construida en los aos 1555-1561 en honor a la gloria de Rusia. Los nombres de sus geniales creadores, Posnik
y Barna, engendraban leyendas. No por casualidad el otro gran precedente del barroco ruso, San Basilio de
Mosc, surge en la Plaza Roja, actuando como nexo entre el Kremlin y la apertura espacial hacia el recodo del
Ro Moscova, en un punto visual destacado. Es considerado como sagrado pues simboliza un acontecimiento
determinante para el nacimiento del Estado, prestndose al enriquecimiento de la escena urbana. Deba conmemorar la victoria contra los trtaros en Kazn con una simbologa compleja pero transparente: cada una de
las ocho capillas est dedicada al santo del da en que tuvo lugar una accin blica destacada en la guerra de
liberacin de Rusia contra el dominio trtaro y toda la edificacin simboliza la Jerusaln Celeste. Posnik y Barna
realizan una obra modlica en s misma, que constituye una imagen determinante de la memoria colectiva del
conjunto del Kremlin. Es un deseo de emplear el mximo conocimiento tcnico y habilidad formal, evidente
en el tratamiento de los materiales y de los detalles como de la volumetra, es una sntesis monumental del
repertorio ruso, de su arquitectura popular.
003 Mausoleo de Lenin

Aleki Shchsev
1924 1930
Ubicacin: Plaza Roja
Transporte: Metro Ploshchad Revolutsii
Horarios: Martes, mircoles, jueves y sbados 10:00 a 13:00 hs.
Costo: Gratis
En enero de 1924, inmediatamente despus de la muerte de Lenin, un modesto mausoleo de madera fue
erigido en el eje transversal de la plaza, desde la cpula del Consejo de Ministros y la torre del Senado. En 1930,
coincidiendo con la remodelacin de la plaza, se termina el imponente edificio actual, revestido en granito rojo
y hormign.
004 Almacenes GUM

A. Pomerntsev
1890-1893
Ubicacin: Plaza Roja
http://www.gum.ru/
Las Galeras Comerciales Superiores, GUM, fueron construidas en el estilo pseudo ruso. Es uno de los centros
comerciales ms grandes de Rusia. Es un edificio con tres largos pasajes de tres pisos, que se extiende a lo largo
de la Plaza Roja. Ms de 160 tiendas se ubicaban aqu antes de la revolucin del ao 1917. Hasta el ao1921
alojaba diferentes organizaciones estatales. En 1953 fue reconstruido y se volvi a destinar a centro comercial.
En los aos 90 fue reciclado como Shopping Center.
RUSIA
005 El Kremlin
1380-1480
Horarios: Todos los das, excepto jueves, 10:00 a 17:00 hs. La cmara del arsenal sesiona a las 10:00,
12:00, 14:30 y 16:30 hs.
Costo: 500/200 Rublos. Incluyendo el vaucher que garantiza la entrada al Kremlin
http://kreml.ru/en/
http://kreml.ru/en/info/visitors/tickets/
En el Kremlin se celebraban los congresos del Partido Comunista
de la Unin Sovitica y trabajan los organismos superiores del poder estatal, es el centro topogrfico e histrico de Mosc. El gran
incendio de 1365 redujo a cenizas las murallas y las torres del Kremlin, construidas de roble por el prncipe moscovita Ivn Kalita. Se
levantaron otras, pero de piedra blanca. Durante la reconstruccin
del Kremlin se ampli su territorio, alcanzando casi las dimensiones
actuales. Entre 1380 y 1480 fueron construidas las murallas y las
torres de ladrillo que se conservan hasta ahora.
Inicialmente hubo 18 torres, ms tarde se agregaron otras 2. La majestuosa fortaleza erigida por Ivn III, en rasgos
generales mantuvo su aspecto prstino hasta la actualidad, solo que en aquellos tiempos sus torres no tenan las
vistosas coronas cnicas que aparecieron en el siglo XVII. La longitud total de las murallas llega a 2.235 metros y
su altura vara dependiendo del relieve y el carcter del terreno.
Los aos del poder sovitico fueron para el Kremlin una poca de renacimiento. Se colocaron las estrellas de rub
sobre las cinco torres del Salvador, de San Nicols, de la Trinidad, del Pinar y del Agua. Las estrellas que completaron orgnicamente la imagen arquitectnica y artstica del Kremlin, llegaron a simbolizar Mosc y todo el pas sovitico. La grandiosa construccin desarrollada a finales del siglo XV y comienzos del XVI tuvo el objetivo de crear
una imagen arquitectnica de Mosc totalmente nueva, que correspondiera a su rango de capital de tierras rusas.
006 Torre del Salvador

Antonio Solari
1491
Ubicacin: El Kremlin
http://kreml.ru/en/kremlin/towers/Spaskaya/
Es la torre principal del Kremlin, siendo la ms bella y majestuosa.
Fue construida por el arquitecto italiano Antonio Solari. En aquellos
tiempos tena menor altura que ahora y se coronaba por una explanada, donde a mediados del siglo XIX fue
instalado el famoso carrilln.
007 Plaza de las Catedrales

http://kreml.ru/en/museums/scheme/
Es la ms antigua del Kremlin, contornean su reducido y adoquinado
territorio las ms viejas edificaciones como las Catedrales de la Asuncin, de la Anunciacin y del Arcngel San Miguel, as como la del
Campanario de Ivn el Grande.
RUSIA
008 Catedral de la DORMICin

Aristteles Fioravanti
1475-1479
Ubicacin: Plaza de las Catedrales
http://kreml.ru/en/museums/dormite/
Fue el principal templo de Rusia antigua y el primero en surgir. Se le
orden al maestro italiano Aristteles Fioranvanti un templo a tono
con las tradiciones de la arquitectura rusa. Aqu se anunciaban importantes normativas estatales, se juraba la fidelidad a Mosc y se coronaban los zares y emperadores rusos.
La importancia de la Catedral se incrementa por su rico decorado. Se conservaron fragmentos de los frescos del
siglo XV. Los conos de la Catedral tienen valor especial, como Nuestra Seora de Vladimir.
009 Campanario de Ivn El Grande

BON FRIAZIN/FIODOR KON
1532-1543
http://kreml.ru/en/museums/belltower/
El campanario otorga un aspecto armonioso al conjunto del Kremlin.
Las escaleras interiores conducen a las terrazas y galeras, con la magnficas vistas de la urbe. En los aos 1532-1543 el arquitecto Petrok
Mali levant en el lado norte de la torre un campanilo. Hasta ahora,
el campanario y el campanilo tienen 21 campanas, cada una con su
nombre.
En la planta baja del campanilo hay una exposicin que presentan las
obras de arte que se guardan en el Kremlin. Al pie de la torre, est la
Campana de la Zarina. Es la mayor campana fundida del mundo, con 6,6 m. de dimetro y 200 tons. Al lado
hay otra pieza del arte de fundicin: el Can del Zar, que pesa 40 ton. y su calibre es de 890 mm., destinado a
defender la Puerta del Salvador.
010 Palacio de las Facetas

MARCO RUFFO & PIETRO SOLARLO
1487-1491
http://kreml.ru/en/kremlin/buildings/Granovitaya/
En la Plaza de las Catedrales se halla la Cmara de las Facetas, edificio civil construido en 1487. Las paredes
de esta casa fueron cubiertas de frescos que desaparecieron en el incendio de 1812. Los murales que existen
ahora datan de finales del siglo pasado y fueron realizados por los pintores de Plej a la tradicional manera rusa.
011 Catedral de la Anunciacin

PSKOV
1489
http://kreml.ru/en/museums/annunciation/
En la creacin del conjunto de la Plaza de las Catedrales, junto con los
artfices italianos participaron arquitectos rusos. En 1489 los albailes
de Pskov concluyeron la construccin de la Catedral de la Anunciacin que sirvi de templo privado a los prncipes y zares. Tras varias modificaciones, la catedral cuenta con nueve cpulas, y sus portales tienen un vistoso
tallado. Recientemente, el techado y las cpulas de la catedral fueron revestidos con una capa dorada. El interior
del edificio es admirado por su pavimento con incrustaciones de jaspe pulido y los frescos pincelados.
RUSIA
012 Gran Palacio de Kremlin

K. TON
1838-1849
http://kreml.ru/en/kremlin/buildings/GKD/
Construido entre los aos 1838-1849. Su fachada da al ro Moscova. En l se encuentran la Sala de Sesiones del
Soviet Supremo de la URSS, colindan con la misma, las salas Gueorgui, Vladimir y Catalina, (rdenes rusas), la
ms solemne y lujosa es la Sala Gueorgui. En los primeros aos del Poder Sovitico, en esta sala se celebraba los
congresos del Partido Comunista y los foros internacionales, en los que muchas veces intervino Lenin. Ahora se
condecora con rdenes y medallas y se ofrecen recepciones gubernamentales.
013 El Metro
http://engl.mosmetro.ru/flash/scheme01.html
http://engl.mosmetro.ru/, http://www.mosmetro.ru/
Costo: http://engl.mosmetro.ru/pages/page_0.php?id_
page=8
El rasgo ms sobresaliente del Plan de 1935 de Semonov fue la opcin
por transformar y extender la ciudad, con una postura radical que tuvo
como objetivo ampliar y reforzar el ordenamiento radiocntrico de la
ciudad preexistente.
La ciudad haba crecido a lo largo de los siglos en torno al Kremlin,
segn un proceso de agregacin de partes urbanas estrechamente
entrelazadas y sin embargo reconocibles en su identidad: el Kitai
(Ciudad Trtara), la Bely Gorod (Ciudad Blanca), la Zemlianoi Gorod (Ciudad de Tierra) y la Zamoskvorech
(Ms all del Moscova). Pese a que est prevista una gran ampliacin (casi el doble del rea construida preexistente), el crecimiento urbano determinado por el prodigioso ascenso demogrfico (Mosc pas de 450.000
habitantes en 1863 a 1:600.000 en 1912, registrando una ulterior triplicacin de la poblacin con 3:600.000
residentes de 1933) qued circunscrito dentro de los lmites rigurosos de un permetro circular, acotado por un
cinturn verde de grandes parques con un ancho de 10km y prefijado en el umbral demogrfico mximo de los
cinco millones de habitantes. La interrelacin entre la ciudad y el territorio agrcola se confi a la potenciacin
de las infraestructuras de transporte y, en primer lugar a las ferroviarias. De ah la importancia que asumi el
Metro como simblica puerta de acceso a la ciudad cuya imagen, por el mal entendido deseo de ratificar la
victoria del proletariado exhibiendo una opulencia de fbula, termin por quedar sobrecargada de oropeles
ornamentales cayendo en la emulacin de los salones de baile del Ancien Rgim.
RUSIA
014 Estacin Mayakovskaya

A.N. Dushkin
1936
Ubicacin: Metro, Lnea verde, al norte del centro de Mosc
http://moscow.ru/es/guide/entertainment/attractions/metro/
index.php?id4=326
Fue construida poco antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
La estacin est dedicada al poeta sovitico georgiano Mayakovski, coterrneo de Stalin. Es la primera estacin
en que la ingeniera permiti columnas tan estrechas en una estacin de gran profundidad en el metro de Mosc.
015 Estacin Kievskaya

E.I. Katonin, V.K. Skugarev, G.E.Golubev
1953-1954
Ubicacin: Metro, Lnea Koltsevaya (Circular)

http://moscow.ru/es/guide/entertainment/attractions/metro/
index.php?id4=324
Recibe este nombre debido a la cercana terminal de tren de Kiev. El
diseo de la estacin fue elegido mediante un concurso llevado a cabo en Ucrania.
016 Estacin Elektrozavodkaya

V.G. & I.E. Rozhin / 1944
Ubicacin: Metro, Lnea Arbatsko-Pokrovskaya
Construida como parte de la tercera etapa del Metro de Mosc durante la Segunda Guerra Mundial. El legado de la estacin es que sirve
como un puente entre el antes de la guerra con influencias Art Dco,
arquitectura estalinista segn lo visto en las estaciones de la segunda etapa y sus homlogas de la posguerra
en la lnea de Koltsevaya.
017 Estacin Chekalovskaya

N.Alyoshina, L. Gnochar, L.Pavlov
1996
Ubicacin: Metro, Lnea Lyublinskaya
Lleva su nombre en honor al aviador sovitico Valery Chkalov. El tema

decorativo est dedicado a la aviacin.
018 Estacin Krasnye Vorota

Ladovsky
1935
Ubicacin: Metro
Krasnye vorota es la estacin de metro donde en el ao 1952 se instal
el primer sistema automtico de entrada, los llamados torniquetes.
019 Estacin Slavyansky Bulvar

S. Volovich
2008
Ubicacin: Metro, Lnea Arbatsko-Pokrovskaya
Su diseo se caracteriza por ser una sola bveda achatada, apoyada en
paredes horizontales, debido a las condiciones hidrostticas. Internamente las paredes se revisten con mrmoles cubanos Verde Guatemala, remata con perfiles de aluminio sobre
los que se fijan los elementos de iluminacin. El pavimento es de Granito gris Aleksandorovsky, y el borde de la
plataforma tiene un Gabbro ms oscuro. Sus lmparas de hierro forjado evocan deliberadamente el metro parisino. La estacin cuenta con dos vestbulos subterrneos y sirve como un cruce con el trfico urbano de superficie.
Ubicacin: Metro, Lnea Koltsevaya

Es la ms caracterstica del sorprendente metro de Mosc. Techos altos de estilo barroco, la galera con columnas octagonales de mrmol
blanco y grandes lmparas, crean un ambiente majestuoso. En su
construccin se usaron diversos mrmoles. La estacin representa la arquitectura sovitica, en este perodo de
fascinacin por lo clsico y monumental.
021 Club Obrero Kauchuk

K.S. Melnikov
1927-1929
Ubicacin: Ulitsa Plyushchikha, 64
Transporte: Metro Frunzeskaya, Park Kultury
En refaccin
La planta del edificio es una forma geomtrica muy pura: cuarto de
circunferencia, que se adecua muy bien a la esquina. Se accede por una escalinata abierta que caracteriza al
edificio realzando an ms la esquina. El vestbulo del edificio posee una rica composicin espacial. El auditorio
con 700 asientos posee dos galeras y puede ser convertido en un espacio vertical a travs de paneles mviles
horizontales, generando espacios con variedad de altura. A la derecha de la seccin central existe un hall auxiliar y una sala de lectura con 100 asientos. Hay tambin 13 cuartos para distintas actividades. El edificio est
terminado en revoque liso.
RUSIA
020 Estacin Komsomolskaya

1952
022 Oficinas del Diario Pravda

P.A. Golosov
1930-1935
Ubicacin: Ulitsa Pravdy, 24
Transporte: Metro Savelovskaya
http://english.pravda.ru/
Es una sobria obra maestra de un Golosov, veterano y ahora convencido constructivista. Elegantemente proporcionado, y terminado con gran detalle, enmarca el volumen alto de la
editorial con otro bajo a modo de cinta donde se ubica la imprenta.
RUSIA
023 Tsentrosoyuz
Le Corbusier
1929-1936
Ubicacin: Myasnitskaya Ulitsa, 39 / Akademika Sakharova
Prospekt
Transporte: Metro Turgenevskya, Chistye Prudy, Krasnye Vorota
http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/
en/main/
Comprende 8 pisos de oficinas y un volumen de 4 pisos con vestbulo principal, auditorio y otro vestbulo. El vestbulo se conecta con el
auditorio por dos grandes rampas curvas y simtricas de alta expresividad plstica. Los bloques rectangulares racionalistas, destinados a
oficinas, dan a la calle Myasnitskaya. Las ventanas corridas reticuladas
por perfiles de hierro, finalizan en planos slidos perpendiculares a
ellas.
Los volmenes prismticos y de revolucin que dan a la avenida
Sakharova y conforman la fachada principal, presentan una articulacin constructivista. El uso de pilotes permiten la circulacin en planta baja. Rompe con la esttica tradicional
del Mosc antiguo, aunque la escala y sobriedad del edificio, respetan el espritu de la capital rusa.
024 Casa Melnikov

K.S. Melnikov
1929
Ubicacin: Krivoarbtsky Pereulok,10
Transporte: Metro Arbatskaya
http://www.youtube.com/watch?v=rrw85068qEE#t=14
RUSIA
Las casas privadas de los arquitectos constituyen casi una rama de la

arquitectura por la peculiar implicacin emocional del arquitecto en
el proceso proyectual. Convertido en proyectista y consumidor, puede darse la libertad de materializar ideas
trabajadas durante aos.
Melnikov quera comprobar en la prctica qu percepcin externa e interna se obtendra de la composicin
de dos cilindros verticales encajados uno en otro. Consideraba que en la vivienda lo ms importante no era la
utilidad ni la unin con el entorno natural, sino la arquitectura.
Su concepcin se basa en dos cilindros de idntico dimetro pero de diferente altura, que se abren en un cuarto
de circunferencia para interpenetrarse. En el rea de superposicin se sita una escalera de caracol que conecta
los tres pisos.
La parte frontal del cilindro ms bajo es la fachada a la calle; se genera por un corte vertical vidriado de tres
pisos, enmarcado en pilastras creando un efecto claro y contundente. El piso bajo, est ocupado por el vestbulo,
cocina comedor, cuartos de nios, estudio y bao. El piso superior contiene el estar a doble altura en el cilindro
frontal y el dormitorio. El estudio de arquitectura y pintura tiene salida a la terraza en el techo del cilindro bajo.
La altura del estar y del estudio es de 5 m. y la de los otros cuartos de 2,7 m.
La clsica simetra que empieza en la fachada se extiende a la totalidad de la estructura. El eje ordena los
espacios interiores tan pulcramente como los numerosos edificios clsicos analizados por Melnikov cuando era
estudiante en Mosc. Sin embargo, este orden bsico lo alteran deliberadamente varios elementos: el comedor
de planta baja atraviesa oblicuamente el eje; la escalera en espiral se ubica a un lado del rea de confluencia
de los cilindros. Por ltimo, la enfatizacin de unas diagonales virtuales, efecto visual de la exageracin en el
tratamiento de las pilastras del segundo cilindro coronadas con chimeneas expresionistas, contribuye al efecto
dramtico. Los ambientes poseen ventanas hexagonales; en la superficie interna del cilindro posterior los hexgonos forman una red de celdillas que proveen una luz difusa. Los dos cilindros estables quedan transformados
en formas cuyo dinamismo se impone.
El limitado acceso a materiales modernos en la URSS de 1927 lo impuls a buscar nuevas soluciones, utiliz
ladrillos rotos para rellenar el espacio entre las paredes interiores y exteriores; los muros que parecen de hormign colado son de ladrillo cubierto de yeso, ya que el hormign era muy caro y la mano de obra campesina.
El ladrillo adems le dio otras posibilidades en el diseo de aberturas, inspirndose en una torre del siglo XVI.
Incluy alrededor de su casa unas 200 cledillas, posteriormente, cualquier ventana que considerase innecesaria podra ser rellenada sin
alterar sustancialmente la apariencia exterior; 140 estn rellenas de
escombro y 60 ofician de ventanas. Un edificio rgidamente formal
desde el exterior se converta en altamente flexible y adaptable desde
el interior. Melnikov desarroll un sistema nico de entrepisos de madera autorreforzados, con una densa estructura reticular, para evitar
la presencia de pilares que afectran la espacialidad.
En el interior la creatividad es evidente: la puerta del vestbulo funciona con dos aberturas cerrando la entrada a la escalera o a los cuartos
de planta baja; un sistema de tubos permita hablar desde la cocina con los dems miembros de la familia; una de las ventanas fue
convertida en freezer teniendo en cuenta el doble vidriado debido a
las bajas temperaturas del invierno ruso. Melnikov daba gran importancia a las horas de sueo y cre la teora Sonata de dormir. En el
dormitorio no hay ms muebles que las camas, separadas por un tabique que no llega al techo y se ilumina por
doce ventanas hexagonales.
Extracto tomado de Frederick STARR
RUSIA
025 Hotel Ukraine

A.G. Mordinov
1950-1956
Ubicacin: Kutuzovsky Prospekt, 2/1
Transporte: Metro Kievskaya
http://www.ukraina-hotel.ru/
Lo ms representativos de la ideologa estalinista de la transformacin
urbana de Mosc, son los siete rascacielos. Puede parecer singular que para enaltecer el socialismo realizado
se eligiera un tipo edilicio nacido en Amrica, con la lgica del capitalismo y la mxima explotacin del suelo.
Con las leyes de 1918 sobre la abolicin de la propiedad privada del suelo y la exclusiva atribucin a los Soviets
del derecho a construir, se haba alcanzado la propiedad pblica del territorio, necesaria para la edificacin de
la ciudad ideal ya desde las utopas del siglo XVI de T. Moro y de T. Campanella. Pero, el papel urbano que el
rascacielos juega en Mosc es distinto. Profusamente rematado por esculturas al exterior, conserva en el interior
la decoracin, muebles, colores, iluminacin y olores de una poca recientemente abandonada.
026 Rusakov Arbeiders Club

K.S. Melnikov
1927-1929
Ubicacin: Stromynka Ploshchad, 6
Transporte: Metro Sokolniky
Entre 1925 y 1930, aos clave de la arquitectura moderna en la Unin
Sovitica, Melnikov fue especialmente conocido por sus proyectos
para centros de trabajadores. Estos eran parte de los nuevos tipos de construccin que surgan en la Unin
Sovitica. Tenan funciones educativas, culturales y sindicales. Melnikov dise seis centros, cada uno como un
proyecto nuevo, concepto opuesto a los postulados de la vanguardia contempornea que buscaba la estandarizacin de las soluciones. Melnikov conceba el diseo arquitectnico como un acto creativo totalmente personal.
El Centro Rusakov, construido para alojar el sindicato de tranviarios, es el ms clebre. Su imponente presencia,
con una composicin de volmenes puros asociados por superficies de vidrio y el uso de trazados oblicuos,
generaron una singular situacin contextual. El club de obreros refleja el cambio de significacin del tiempo
libre respecto al concepto capitalista, ya no como simple regeneracin de la fuerza de trabajo sino como tiempo
social, de educacin y participacin cultural. Los trabajadores encuentran en el crculo obrero su hogar social
donde prolongar su tiempo de vida colectivo.
Su resolucin en planta y volumen, articula los prismas de las tres salas del auditorio que convergen radialmente
sobre el escenario, cuya parte posterior se descompone a su vez en dos elementos que vuelan sobre la fachada
trasera del edificio. En las articulaciones de estos elementos (espacios residuales en arista), se ubicaban las escaleras de acceso para los espectadores. Pantallas suspendidas enfrente de la platea la dividen, permitiendo que
funcionen como auditorios independientes. Paneles mviles dividen el auditorio en cinco elementos espaciales
que pueden haber sido usados originalmente como auditorios separados. Las esbeltas y verticales ventanas
de fachada fueron diseadas para dar adecuada luz natural de modo que no fuese necesaria la iluminacin
elctrica diurna.
Desde el inicio de los aos treinta, la poltica cultural sovitica se orient cada vez ms hacia los valores tradicionales. La arquitectura tambin resulto afectada por esta tendencia y la posicin de Melnikov se torn problemtica. Cuando en 1935, dise un complejo de viviendas para obreros de la imprenta Izvestia, fue muy atacado
por la oficialidad porque el proyecto no se amoldaba al realismo socialista vigente. En 1937 se le prohibi ejercer
su profesin. Estos ataques personales, unidos al clima poltico de la poca, redujeron la capacidad creativa de
Melnikov. Desde entonces sus diseos fueron casi siempre variaciones sobre el mismo tema. Con motivo de
su 75 aniversario (1965) se organiz por primera vez una exposicin antolgica de su obra, pero slo dur
cuatro das. Tendran que pasar varios aos ms para que Melnikov fuera redescubierto en la Unin Sovitica y
considerado como un gran arquitecto.
RUSIA
027 NovyY Arbat Ulitsa

M. V. Posokhin Et Alt.
1962-1968
Ubicacin: Novyy Arbat Ulitsa, 247-300
Transporte: Metro Arbatskaya
Este enorme conjunto que se desarrolla entre el bulevar y el anillo
jardn, presenta al sur cuatro torres articuladas de oficinas de 26 pisos
sobre un enorme basamento de 4 pisos (2 subterrneos) y 800m de
largo. Al norte se completa con 5 torres de viviendas.
Desde su construccin a la fecha se han producido cambios, pasando por un perodo de decadencia y estancamiento hasta la realizacin de un shopping en el basamento y la actual proliferacin de kioscos.
028 Club Obrero Zuev

I.A. Golosov
1927-1929
Ubicacin: Lesnaya Ulitsa, 18
Transporte: Metro Belorusskaya
Es un vigoroso objeto altamente evocativo de la naturaleza experimental del perodo y en ese sentido expresa las ideas de un joven y ms romntico Golosov. Dentro del cilindro
acristalado se desarrolla la escalera que comunica los dos niveles de foyers del auditorio con el resto del edificio.
029 Kvartales
Autores Varios
Desde el punto de vista tipolgico, el tejido edilicio residencial de
la nueva edificacin propuesta por el plan de 1935 de Semonov se
distingue por la adopcin predominante del superbloque (Kvartal). Es
un tipo edilicio de varios pisos que, reelaborando en estilo historicista
acadmico la idea afn a las vanguardias de condensador social, contiene en un nico asentamiento monoltico, tanto las clulas de habitacin como los servicios indispensables
para la vida de la comunidad residente (guarderas, escuelas, tiendas, comedores, etc.). El conjunto de varios
superbloques intercalados con amplias zonas verdes con equipamiento (campos de deporte, hospitales, y otros
servicios pblicos colectivos), constituye un distrito residencial (Mikroajon), procedindose con una lgica aditiva de ascendencia racionalista.
RUSIA
030 Cinema Pushkinsky

Popular Architecture
1961, 2011
Ubicacin: Pushkinskaya Square 2
El Cinema Pushkinsky, finalizado en 1961, muestra en sus fotografas
histricas un edificio mucho ms liviano y transparente. Luego se convirti en un edificio muerto para la Plaza
Pushkin, lo cual dio lugar a la propuesta del concurso Changing the face. El proyecto ganador, muestra un diseo
que expande la fachada del lobby para reconectarse con la ciudad, trabajando con la geometra existente del edificio, tomando la forma de una cortina de vidrio plegada, que extiende las posibilidades programticas de la obra,
generando nuevos espacios para usos diversos, fortaleciendo de esta forma la relacin entre el cine y la plaza.
031 Burevestnik Factory Club

(actual centro de fitness)
K.S. Melnikov
1927-1929
Ubicacin: 3-ya Rybinskaya Ulitsa, 17
http://www.icomos.org/risk/2007/pdf/Soviet_Heritage_13_
II-3_Pasternak.pdf
En 1927, el Sindicato Local Burevestnik decidi crear un club para los trabajadores y convoc al arquitecto Konstantin Melnikov para desarrollar el proyecto. Se trataba de un programa completamente nuevo, surgido de la
situacin social y econmica posterior a la Revolucin. La forma y la solucin espacial del club Burevestnik fue
dictada principalmente por la configuracin del sitio asignado para la construccin. El edificio es un monumento
arquitectnico que goza de proteccin oficial del Estado. En la actualidad, ocupa el edificio la sede de la Fundacin
Avantgarde Rusia.
032 Teatro Bolshoi

Osip Ivanovich Bovet
1825
Ubicacin: Teatralnaya ploshchad, 1
http://www.bolshoi.ru/en/
El edificio que funciona actualmente como sede fue construido en
1825 sobre los restos del Teatro Petrovsky. Diseado por el arquitecto
Osip Ivanovich Bovet, este teatro es, despus de La Escala, el mayor
de Europa.
RUSIA
136 NOTAS DE VIAJE
NOTAS DE VIAJE 137
138 NOTAS DE VIAJE
NOTAS DE VIAJE 139
140 NOTAS DE VIAJE
NOTAS DE VIAJE 141
142 NOTAS DE VIAJE
NOTAS DE VIAJE 143
144 NOTAS DE VIAJE

7 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FACULTAD DE ARQUITECTURA

EQUIPO DOCENTE DIRECTOR

RUSIA ........................................................... 103

tiene a la madera como protagonista afianzando

en Copenhague y los dems puertos de la isla

El paisaje dans se caracteriza por ser variado

Dinamarca fue unificada por Harald

ocasionalmente Noruega, Suecia, Islandia, parte

y ondulante, resultado de las sucesivas idas y

de alguna resistencia interna. Tras la guerra,

Desde la abolicin de la monarqua absoluta,

mucha importancia y orgullo para los daneses y

Dinamarca cuenta con uno de los niveles de

Dinamarca es un pas pionero en legislacin

El Estado es el principal promotor de estos

productos, estilos de diferentes lugares.

daneses ponen mucho esfuerzo en la creacin

Las personas ms felices del mundo

Los daneses son personas modernas y a

Desde hace varios aos, se ha renovado el

el Pabelln de Shanghai 2010, un edificio

pan de grano, frutos secos y carne de caza,

Copenhague ha sido clasificada como la

Alrededor del 40% de la calefaccin urbana

Jrn Utzon (Arq. Dans, nacido en Copenhague, 1918-2008)

Estudio BIG (Bjarke Ingels Group)

Bjarke Ingels sobre Sustentabilidad Hedonista

Gua de Viaje 2014 / GEN 07

EUROPA | DINAMARCA | COPENHAGUE 19

Gua de Viaje 2014 / GEN 07

Copenhague es la capital de Dinamarca y la ciudad ms grande y ms poblada del pas con

20 EUROPA | DINAMARCA | COPENHAGUE

Copenhague es la Capital Medioambiental

EUROPA | DINAMARCA | COPENHAGUE 21

Monocle situ a Copenhague en el perseguido

hoteles, lugares de ocio, etc.

22 EUROPA | DINAMARCA | COPENHAGUE

001 Copenhague DESDE La BICICLETA

No hace falta llevarse una bici hasta Copenhague

En los trenes se puede llevar la bici gratis. Para

Copenhague cuenta con 22,6 km de reas

002 AMAGER STRAND

El gobierno dans destina cerca de un 9% del

003 BARRIO CHRISTIANIA

En una zona de reciente urbanizacin,

Gua de Viaje 2014 / GEN 07

Todos los espacios estn vinculados por

EUROPA | DINAMARCA | COPENHAGUE 23

24 EUROPA | DINAMARCA | COPENHAGUE

La historia de Christiania es colorida, larga

Gua de Viaje 2014 / GEN 07

EUROPA | DINAMARCA | COPENHAGUE 25

01 TIVOLI CONCERT HALL

002 DELOITTE HEADQUARTERS COPENHAGUEN

003 ARCHITECTS HOUSE

004 EDIFICIO STELLING HUS

Gua de Viaje 2014 / GEN 07

Ubicacin: Vesterbrogade 3 - 1630 Copenhague

26 EUROPA | DINAMARCA | COPENHAGUE

005 PERA DE COPENHAGUE

006 THE OPERA PAVILION

007 MUSEO NACIONAL JUDO

008 EDIFICIO DE OFICINAS UNIBANK