PRODIGIEVSES,

EXTRAICT E.S;;. D E
HISTOIRES

PLVSIEVRS FAMEVX AVTHEVRSj

Grecs & Latins, [aerez & prophanes mises en

nofire langue par P. Boaiftuaujfarnm Launay.
natif de Bretaignc:auec les pourrraits & figures.

A PABIS-,

Pour Vincent Normet,& Iehanne bruneau,tenantleur boutfque en la rue neufue nostre Dame.l'image S.Iean l'Euangelifie:
Et au P.alais,en la gallerieparouonva la Chancellerie.

AVEC

64
PRIVILEGE
M

DV ROY.,

EXTRAICT DV
Priuilege.

I LefipermisVincetSerteas,Ulealogislibraires,

ce hure, intitul

demourans 4 P4ris.defaire imbrimer

Histoires prodigieuses,extraites de plusieurs fameuxauthcnrs, Grecs,& Latins, sacrez &

prophanes:mifesen nostre langue
par Pierre Boaiftuau, surnomme Launay, natif de Breraigne.
Et est defendu 4 tous autres de l'imprimer, iusques kfx
ansprochainementvenansy kcompter du iour (juilfent

Acheue imprimeryfr peine de confifcdticn

de ce qui reroit imprim oultjeleurgr CJ" confentemet,,
d'amen(7
de arbitraire, corne plus amplement
contenu en leurs

efl

lettresdeprimlegejgtesparleConseil,

DE COVRLAT.
Etfelie de cire Idunejitrfmple

queue.

A TRESHAVLT ET
TRESPVISSANT SElGNEVR

Iean de Rieux Chcualier, Seigneur DaITerac,

Faugarer, Lisle-Dieu,GudeliflcjlaFueille,
Victe de Plohedel,Genrilhommeordinaire
dela chambre du Roy, &c. Pierre Boaistuau,
iurnomm Launay,Salut.

quelquefois les llemens ont esl Heraulx, Trompettes,

minires exccuteurs de la lufiice de Ineu. Comme
lors que les eaux sedbordrientde leurs Canaulx rD'
,
quelesPeines du Ciel ouuriret partelle Impetucfitl.,
quelles furpaffoient de 15 couldes toutes les plus haul
tes montalgies de la terre.Le feu smblablement obeifftnt4U comandement de fin Createur.embrasacinqfameufes citey,,c- lemistincetintencdres.L'a
aufit
quelquefoiss'est trouu corrupu,yeneneuxCinfcCl
en certaines proutncesyque pntrant de l'vn en l'autre
efleint
corne yn fouldavicmbrafmtjlasuffoqu
la pluspartdugenrehumain,apresque laifc la terre deserte.La terre femblablemtyOUkrtfis foufpiraux,
aengloutyVneinfinitde (uperbes C>t(-^aucc leurs ci.
toyens. Encore efl ce peu de tous ces pTcdrgt's nom
,voulons considerermtrms que lors que lafureur diui
ne s'enfidm contre no^pecbez,elle ne nous honore pas
tatyque denous daignerehaftierparfsllemenssmatf
afin de nous mieux abaifferyet tenir en brideyelle ycuit
que les plus puftlles cr db't'fi-{"nimaulx de la terre,
soyes les tyras et bourreaux de no^yices:Come (e grad
Monarque vharaoexptrimenta lors que les grevoillesy

si

ir

Ji

moufehes 7 ftuterelles Vallerentajjailliriu/ques son

lit. Et toutamfi que nous auons mis en auant ces chtiment efiranges (7 efpouentables, encores en pourions
nous memorer d'autres qui ne fontpas moins efmerueillablesjty indignes d'efirecontplez,,,d ceulx principalement qui ont quelque apprehefion des iugemes deDieu:
Corne quand nous "voyons naifhe descreatures'viues
entre nous,qui ontdeux ttfln entes Vlies nftmb/e
envn/ul corpsycomme deux rameaux enyn tronc de
arbre.D'autresquifont
bien colles ycymentes l'y

si

fie ditec l'autre,que paTducun artifice humain on ne les

peut [rparer. D'Mitresfont si abominables&diffjy-

mes,ru'z!'Z(mMentauoirefU produises sur terre en

Natnre,0"perptuelleinfamie
cotumehe
regret
desparen Le{i!leUes choses estans "iuemNIr apprehedes parlePropbeteO^e.ds'tfcrie, chapitrencufiefme:
liront esi f.1,dl'Z abominables en leurs amours, (y
quand Il':\.Il"'mt nourry Irurs (nfns, ie les deffruiray,
tellement culdZite deuiendront point hommes. leleur
donneray la matrice abortiuei<(j les mammelles tarifs,
leurracine fera d('lfcbe,r(;T nefera plus de fruitl:
(7 /d'Zengmdrent)ze mettray mort lefrutcl de leur
le Froentre.c quieflpmblablementconfirm
pbet? Efdrm,cbdpitreS.OU entre les autres cruelles maldictions3defquellesBabyloneefl menace par fange,
ilest expressement da,qf4e lesfemmesfouillesde fang3
enfanteront des Montres. mais par ce que le mystere de
qu'il Mcrite d'estre con.
tel^Jecret^eftyn peu
templ plus loirie remette refle audifeours que i
fays parmes histoires, lefluetles ne font peuples d'autres choes,que de relzdccidens etirages,7"prodigieux
euenemens,defquel^joutes les prouincesdumartdeont
eslefpouentesdepuis la natiuit deefschrifl infquesanoftre siecle. Ormaintenant (Monseigneur) que
i'ay combatu auec le labeur, cr qu'tt mon aduis ie fuis
fOrty "'VI[/orleux,zl ne me reste autre chose pour le parfait accompliffernent de mes deffeings3que de vous offrir,con/crer
deditrcefruiftabortifde mes mufes
(Tiufletributdemes peinesyestantnon feulementaJlrainBpar beaucoup de particulires obligations, que
ietairay pour le present,mais mesmepar lemente
ne infinit d'heroiques "'Vertu'\,. qui "Vous rendentft ad-

de

par

arii,e

cr

d\.

mirable,quevouf meritt'{cteftrt clbrde tous ceulx

qui^fcriuentiCar oultre leping illuflre de ancicnemai
DER
E VXydontaue%jninsvostreorigine, les
dons excellentdei'eff>rit j de Nature, ynesinguliere

fin

cognoissancedeplusieurs ars V difciplmcSyVne ardente

amytiqueportent ceulx qui en font profefiiontencores

aue^-vous vne generoflt (7 adresse aux armes si efmerueillab UyVnetelleaffeftie n (7 deuottonau sruice
de vostre Princesquilne s'efifaifl de Voflre tempsap
(embleydrefassault de villefaillie
ou escarmouche en
Italie ou ailleurs,ou vousne Vous (yt'{trouu des pre
miers sur les rengs,auec telle asseurance (7 mefprts de
Voflre vietque ceulx qui vous con!!,oif!ent,n'esPerent
grandMreschal E.
pointmoins devoustquede
RIE V Xvoflreayeul,Auquel Croniques (y Annalesredonnentfifouuent les louanges.Une doy femblablementen ce lieu pafierfub^ftlencejes genereux
exploits O"Sies mmorables de Monjieur du Gu
de Flfle Vofrefrerejequelvous accompaign
tous
'\lOt perilz trauerfs defirtune, O* a en ce teune
nagedonn tel tesmoignage deluy partout ou lefang
a eflerefpndu pour le sruice du Prince, qu'il mrit
bienque la memoirede
magnanimit 43vertu ne
sbitiamais en/tuelie ou extebitfe. Mais par ce que ie
me referueyenquelque uure que ie luyprepare, d'en
faire plusamplemention, mesuffira pour le present
(Monftigneur)de vous supplier d'auoir agreable toeuure que ie Vous offre, me/me luy sruir de defense jr
fauf-conuit'.finqueflatfortiifdeVvmbre &fplen-

ce

les

en

sa

il

deur de v'ttmrcifitez )1ertu" ilvoleafieurpar

,
lesplus perilleux deftroifi%denoftre France.

fIN.

I.D.R.S .D.

siBretaigne, LAVNAYJ se fent bien honore

De tes premiers (friprsJque chacun peu ciy;,

Orei tu luyfais bien meilleure causeauoir
Defsentir de toy plus encor decorte.
TA "Vertu feulementny est pasadmire,
Mais en tous les endroil--,que peultapperceuoir
saisi
foleilstu
at
le
il
receuoir
son
De
Tes (friptimttffinne'{ peine elaboure.
Si que tout l'vniuers remply de ta memoire
la
gloire
oruures
admirantja
donne
te
Tes
despremiers qui le mieuxdefeript:
D'dire
affeion
bonne
portan/fi
2tpuis que me
obligation,
rendu
mas
tien
par
fout
Tu
lefetaytousiours tien & de corps, d*eeit.
Ren de Ricux au S. de

l'n

Launay,Boaifiuau,

donn cessegrande abondance,

tont
Mufes
les
diuinits
Y,de
tes
eferipts,pleins
de
LA VN A
L'vniue-rs qui les admirables goutt
n'enpeutassezlouer la force Cexcellence,
Tufcais assicomb,e-n tu es louepar Frnce,

cr

combien ton paysyou tu nosguereesle

A dbonneurde plaisir, & de flicit
naissance.
laist
auoir
donn
nom,vie,
De
Mais ores nous donnant cess cruure de prodiges,
Au plus hautain (mmet de l'immortalit
Tes cenuresiO' ton nom immortel tu rigs:
Efftfaisefbahir de cesse rarit,
tousiourscompaigne,
Auecques la Vertu qui
lesM.uftsjvniuersjla Frnce)O' la Bretaigne.

it

tesi

IS

DEAL

DICTDE CENAC,

sur les Hiftoircs Prodigicufes du S. de

Laijnay Boaistuau, Sonner.

sa

L'Hercule des Gregois^quipar grand vaillance

Dou^efoiscflonna les hommes
0' les Dieux,
ij?maintenant haulttfxi6i Citoyendes czeulx,
Pour anoircombatUyles mon[Ire
et outrance.
Launay tu es aupil'Hercule Je la France,
Et auras quelque tour autant que luy ou mieux,
Ayantpar ton fcauoir d'vn bras viorieux
Tantde foisabatu le monstre d'ignorance:
lu as, Launay,tuasdoement e(ldrcy
Lepoint quiplus tenoit Vbomme dode enJoucy,
Des Prodiges monfhueux defermant la nature,
Itas rendu (t'itom si doux gracieux,
Quelofe bien noeiimer,Laiinly,rrodigirux
Ton ('/frit, ton feauoir (7 ta doae eferipture.

la

LOYS DV LYS AV SEIGNEVR

de Launay,sur les Histoires Prodigieuses.

ceulx Ikjnoncher Ldunty,lontil-morts tumbeall,

au
Quinous ontCJtftignilts Monpres,les of/entes)
Les prodiges fatalsJe horriblesportentes,
Nouspredire fjr monstrer de notices lelfau?
ceulx la yiuront ilz,qui d'vn diuin cerueau

Dans telsfignes ont leu les menaffis cuyfdntes,

Les serges du Seigneurdefta toutes sanglantes,
Comme dans yn cartclfans en rompre le rau
Etplus que tous ceulx l,celtiy doibtil viuret
ne
Quitoutce
vmuers de toutdangerdeliurc}

si

Nf crdbts doncques la mort,toy qui chass de Francc

Par tes dettes eferipts,tant de yncnflrcufes voix,
Et qui contrains partd <ifc rendre auxAbois
De tes monpres bideuxjemonflre d'ignorance.
B.

DE GIRARD.

Tant d'uttfes. mon LttUnay,Jontnoflre France abonde

Que tant heureusement leurfin as conduit,
Torr ouurage Tragiiq,ton chelidon traduit,
Et ce hure diuin du iheatre du monde,
Auoient affizrQmply toute la terreronde
De ton n-omyqui courant parl'vniuers,rcluir,
Sans que d'vn artnouueau, tu nous eusses produit
Ces Prodiges remplis de diuinefaconde.

Ha ie me doubtois bien quetuferais, Launay,

Quelqueuwe monstrueux en bonneur dolrint,
Puis qI/aux premiers tuasefiftfortun.
Tu as tes mots diuins,l'muenrion diuine,
Et tenant ton effrit de lagrandeur des cirulx,
plus que ton hure encortu es prodigieux.

c,

R.DE RIEVX

LAVNEO.

Qulouis cerebro metuendisprodiitarmis

Pall,u,mille operum crditaprima Dea t'fl.
Prodigiofquidem res vlim "Vifa3ed tfhs
QudasprodigiiSyprodigiofa minus.
Nam dum tu primisferutaris U eruis anni^
Quicquidprodigijpoffe yidere datumefl.
Dum causameuolun^totumque educis in orbem
Quodjtm Ajjaracnomma prima domus.

Qujd nonprodigio mdiusgrduiufque relmquis,

Ingeuij prodens lumind viud tUI?

si

Concdt patlasJnm louisilld putdtd

Nata fuit,n"tUl prodigto/Ju eris.

B. G.

HALHANIIAD

Launarum.Boaistuau.

ibcdtro
Qui munit celf yitkmqueyhomintfque
aaor

duflor erar:
a
Qutque chtlidoniunI,Regt's prccptddocentem
Egityffiettacli qui

Vite,rcgnxnd ne,impertique modu m:

Q.!!jtragi'primw fcripftt sermonefc luto
Historias,trdfricis dans fusVerbd tonis:
En flu.fjq,tt$t4C[ueenfcmper prodtgusdrtis
Vroiigix hxcVdrio lefldIdborefrmit.

Trodigiifymonflri^portentd^oftentaqueiungk,
ftgtorumnomen}*y omen htlbent.
Et
Et dumprodtgid bac defcribitmmftraqucjnonrdt
Et mondrum ingcni\,prodigitmquefut.
Ommaque bttcfcrtbens fthi magniestnommisomen,
MaiusprodigtuO"ftbt prodigium.

qu

IOSEPHVS SCALIGER,
P. Launaro.
Non tgiturUdturdpotefly Ldun<te,iubere
SoU nouis mirdm rebussdeSt fiarm.
Qucndoquidemvna nouis dudet se tollcre lingud
Ld.udlbUl,elottlqsida miniftid tui.
Qujppe immenft cdnens,mirdndkqucfatlcrd-rerum
Non potuit tait:i pdrtc cdrere loci.

QUdt

siqudHtdednitjothdbet mifdculd vock,

EttothOJtorat pignora landecapit:

Cetera, qudntus honos Naturtt mira pdrentis

Supra naturce munerdpoffe loquil

C.

ROILLET BELNENSIS,
Launxo,Boaistuau.

Quoi vhrygium A drdcumnojlrdbxcquoquetempo"

rd norunr,

Doftorutn effecit curdjaborque virum.

zritonis sffamci proles quodse efferatj'vt fit
populus prafnSjpofteritafqtie legdt
dolrin<e>vtdolorumagnofeat amantem.
Quam

am
fie

ld,ldun<ice,tudyfoce,manuque ftcis,
Qtdum Prodgusvaritsferiptd aurra comples,
Qupexnafoluinon me-tuente-volent.Sic VDllt.)11t te AfFsYdCIU
notior olimy
diffo notiorAffaraco.
Tu quoque
Non dliter Graco Pelides notas Homeroy
Non Vehd< dliternotas Romcrus agit.

fis

fit

ADVERRISSEMENR
dule/eur.

Eeur,ault que pntrer plus auant ennoj

difeours prodigieux,ie
teveulx aduertir que ic
n'ay pas este contt de
fueillctcr plusieurs autheurs pour rechercher si i'y pourroistrou
uer quelque chose de
rare. cftranee.admirable & conforme mon fubiecfctmais d'abondac
i'ay voulu lire par grande curiofitc tous les autheurs quiauoient efeript quelques traiebz particuliers des prodiges Cme vn Ioachimus CamerariuSjPolydorus Virgilius,Iulius Obfequens
Cardanus en fon-14.liure,Devarictatererum,
Gafparus Pucerus en ses Commentaires De diui
natione,Iacobus Ruoffus en ses liures De conce
pturlefquelz ont tous dottemt traia en Latin
ceste mesme miticre:mais sur tous autres,ie fuis
grandement redeuable Conradus Lycofthenes
Rubeaquenfis, lequel oultre la dodtrine qui l.uy
est cmune auec les autres, encores a il surpasse
tous ceulx qui l'ont preced,en labcur,& dilig.
ce.Et afinque ie ne me fraude moy-mesme de ce
qui m'dl: dtu,cbien que i'aye elle grandement
foulag des dotes uures Latines delTiis nommez,ficft-ce que i'aytrai&cbeaucoupd'histo:es,de(quelle ilz n'auoient faict aucune mentio

cfctits:mesmes
ayrdu laraifon desPro
leurs
en
n'ay encoresobferu auoireftc
diges,ce que
faitt d'aucun auantmoy. Partant (leteur) ie te
supplie prds encores en gr ce mie labeur,& le
reoy auec tel tesmoignage de beneuolce, que

ie

tUassaid nozceuuresprecedentes. Eti'cfpere,

auec la grace de Dieu, te faire veoir en brief en
nostre langue,la Cit de Dieu de S.Augustin, la-

quelle jerraiteray d'vn ftilleplus serieux, graue,solide,& mieux labour,que ce trait d'Hi
iloires,lequel a esttant prcipit par les Imprimeurs,qu"ilz lem't presque arrach des mains.
Au resse(leteur ic te veux aduertir que i'ay
laisse expres grand nombre de noms propres
Grecz & Latins en leur languefeontre la couftume deceulx qui efcriuentauiourd'huy) afin que
ceulx qui voudront conferer le Latin auec le
Franois de quelques autheurs rares que ie cite
en m uure,puif'ent auec moindre labeur les
recouurer chezlesImprimeurs & Libraires.

FIN.

IAQJ/ES GREVIN
ODE DE

DE CLERMONT, AV
SEIGNEVR.DE LAVNAY

E L V Y qui d'vne main foigneufc

Append le doux fruit de ses ans

Aucc la trouppe desireuse
Des plus afleurez courtisans,
Qui ont d'vne courre premiere
Franchy le sentier peu battu,
Pour dans vne longue carrierc
Cherirlesfilles de vertu.

Celuy qui d'vn grand cur mesure.

Tesvers,
Auec laRithme
Le beauchef-d'oeuurc que Nature
Monstra batissant l'vniuers:
Ou qui par le fil d'vne histoire
Poursuit les failli plus merueilleux
Dont la veritable memoire
Se chargea des les ledcs vieux;

de

Ccluy certes,se renouuelle

Vne autre vie aptes sa mort,
Que iamaisla Parque cruelle
Ne pourra tirer sur le bord,
Ou les vndes obliuieufcs
De l'impetueux Acheron
Emportent les vmbres poureufes
La part ou lcsconduidt Charon.

Ce grand De mon, ce vieil Homre

Immortel, delaissason corps
Auec la commune misere

Fidele compaigne des morts,

Pour voler iufqu' noz oreilles,
D'aage enaage renouuellant
Le douxnetar de fesmerueilles
Qujl va dans noz curs distillant:

Pourauoir discouru Tenuie

Et leflambeau,quifift armer
Toute l'Europe encontre Afie,
Et les orages de la mer,
Ou il a faidt vaguer Vliff
Comme banny dix ans entiers,
Luy grand Prince exerant l'office
Des mifcrables mariniers.
Ainsi toy par ta preuoyance

Tu te bastis en tes eferipts

Vne eternelle demourance

Auecques ces diuins esprits,

Que d'autant def-ia tu surpasses
Qi.ell: admirable le proiet,
Sur qui dotement tu compares
Lebeaudesseindetonfubic.

iCar c'est luy qui te fera viure

| Tant qu'on
verra les branflements
Des corps cejeftes Pcntl'eCuyureJ
t
Tant qu'on verra les clements
Et les diuerfes sympathies

Des corps culbutants de trauers

Renouueller dix mille vies,
Dans le vague de l'vniuers.
Bien que pour l'heure,noffre France
Ingrate, semble defpiter
Cculxqui d'vne brauc aflfeurance

Or fodforcent de resister

Aux efforts de la Parque fiere,

Qui nous ferrant soubs le fardeau
Dont noftrc vie est heritiere
Cache vn beau nom dans le tombeau.

Bien qu'vneBrigide eshonte

De badins,de sotS,d'ignorans,
Se voye plus fouuent monte,
Aux degrez ou font afpirans
Ceulx }l,qui forgent dans la teste
De leur auare volont,
Les despouilles & la conqueste
Que iamais ilz n'ont merit.

Bien qu'ils soient des premiers,li est-ce

Que le temps moins fauorif
Regrette ce qu'en sa icuneffc
Trop ignare il a dcfprifc:
Et ia commence se dcfplaire,
Prisant d'auantage tous ceulx
Qui plus heureux ont sceu parfaire
Le chemin pour monter aux cieulx.

Pourfuys doncq,dc Launay,cestuure,

Dont tu as mis le fondement,

Et qui dosse nous a faitt prcuue
Du reste de ton iugement:

Poursuis-le,& penseque la France,

la,d'ef-ia defsillant ses yeux,
Commence chasser l'ignorance
De qui Parmoient les enuieux.
Que te puiss-ie,afin de viure
Entre les mains des plus fsauants,
Dedans ce beau sentier enfuyure,
Pour monstrer ces ignorants,
Ennemis des dons que Mercure
Et les Mufes ne m'ont cach,
Ce que dans fein de Nature
Plus curieux i'ay recherch.

le

LVDOVICVS LILIVS

P. Luntto, Boaiflwau.

qualis ab otio
Audace tentans lucis iter via,
Launxe,non parua decorem
Laude tuus labor aucupetur,

Viden7tnoleft

Iuflis fuperbi pignore przmij

Sperare duris funtalaboribul

Momenra,velocrnque famam
Auxilio melioris Aurx?

Non ille molles fallere conscius

Opinioncs:hoc animus vetat

Et cerrus,& solers modefli*

Fada fcqui mcliora vcrbis.
Vindex malignar lnudis, & inuidcnji
Danti finiltris iudiciis fidcm.
Er(luIraperucdi)tlupcnti
Scilicet ingcniispopello.

Nunc monstra Gcclorumauribus offerenf

Monflris petituin percipies dccus,
rcrnirarsimpcriro
Immeritum obfoluiflc fcclo.

Hoc cana Grclis sarra perennibus

Vcro pcrauras tloquio vcher,
Nonrurpibusmcndaciorum
Opprobriis mctucme vinci.
Nec ista folmrmaius adhuc feres,
dccus,
Non iam miniftrans prodigiis
Scd nempe naturarminifter
Prodigij dccus vniucrfu

TABLE DES MATIERES

contenues au traid- des histoires
Prodigieuses.
-

la premiere hidoire font contenues

quelquesProdiges3Villtjfeons de 54.
tlxw.
1.1.3.4
ires,flaux 0.
In la dcnxiefme,
nudediiosde Dieu, en uoyesfur la mi
ftrabie cir de Hierufaiem^uecplusieurs aduertiffemes
"ur lesattirerapenitence, mesme vncprediBion, C7*
N

les

grphetted\itpai/anr.

En la troifieline il estfaiEl mention deplufieurs morts

dePyinces,&^ad^eigneurs^ueclamortprodigieux

Je a-vn Koy de Poloigne C7 d'vn brcheuefque de Ma-

7.8.10.11

itnct'.

in la 4. e(ideferipre Fbrfloire de Ndbuchodonofor,

par I, quele(lmontr

dUtc",ndzfcourr vhilofophque

11 12. O"13
en quelperilfontceulxqui comandent.
Iniacinquiesmefont dtcLaresfccinBemt lescatt
fsprincipalesdel gnration des monfbres,auec plu..
peurshiflairesmmorablesacepropos.
16
A u chapitre 6.efl racompte yne hifloire notable de
ieuxfUlesengendres de nofire tfmpsJfjui cfiaientcollesenfmblepar les Lelfes.
17.18
Si les diables peuuent concruoirauc-c Chifoire d'vn
horriblemo-heengendr noflretemps.19 20 11.11.
\nenfanttir VIfdu ytre desa meres laquelle,efloit
mortedepui6deuxjours) duecpleurshlftoircs des
<

de

fouldrestempefles.

21.z3.z4.iy.

Letonoirreentrt par la bouche d'vne fille qui efloit 4

cheualjuyfeififornr la langue parsspartieshoteufei

UifloireVrodigieuf d-vn homme quidenoftreteps

se Uuoit la face crles mains de plombfondu,
18.
Enfantcrucifi farlesluifeauec quelques autres !
hiftobres des Ladres,qm empoijlnnerent les Fontaines,
31
Cr Puuauecquesrulx.
DelugeSyf cruelles inundationsd'eauxaduenues

denofbretemps.

34
Prodigieujmort de pline, A uec les causes des flamdes entrailles de la
mes qwforte
L'JEuct' dudiable qui feifi prcipiter"V cheuaher
Romain en vn goujfrefoubzle prtext drdeliivrerfon
pays detribulttion.
35
L'histoireprodigieuf dvnt fille quiauoit deux ffstes (7 nauoit quym corps.
41
Histoire prodigieuse d'y'n homme monfirueux qui
apparutkfamtt Antoine au defer
44
Histoire mmorables des pierresprecieu/s.
47
Hioire admirable de deux Vtirtceffes faulcemet AC
cufesjlefqudles ne peuret estreendomages du feu.54
Vrodigesde la mtr,ou il efffiti mention des monftesmarins, Nefcides)^yrenes^lxutons3poiJfons~X>olas,
C autresmontresaquatiques.
17
VouitrdiEl d'vneefpece de poisson "Volant, ou autre
montre aquatique, figurfur celuy quiefhau cabinet
du seigneur DafTerac.
60
Prodige des cbis qui mageoitleschreftes.67.6Z
Vourquoy on Voyt quelquefoisplufjeitrsSoleil^ an
Cielyou plusieurs Lunes, auec la cause ty pgtification

terre.$6

nt

t.

des Comettt's.
69
Cornette prodigieufylaquelleefloitsihorriblequeplu
sieurseftouente^d'yn si efbrangefpetfacletoberent ma

lades y les autres moururent.

7*
flammes qui ontforty des tefles Saucunes perfownes
notables>auecgrandeadmitatton C terreur.
74
Plufieurs bifoires mmorables de amour auec la "vie
dissolue des trois plus renommescourtisanes de/quelles les autheurs Grecs (7 Latins ayent iamais fairt
7G
mention.
lAonjbreexecrablequi sortoit entier du "ventre d'vtt
86
autre bommereferue latesse.
Les plusmmorables hiftoiru que tous les Medeems
anciensy modernes ayent eferiptes des plintes: Auet-olaquelle
la
hijloireprodigieufe
de
de
de
Barra,
racine
ne
lofephus autbeur Hebreu fattt mention.
88
Monstre brutal ayantfigure humaine,duquel Ge/he*
rus suist mention en fis hifloires Latines des an-

,:

mattlx.
100
De excepuedespence ty prodigalitdes anciens C
modernes enleursfeflins zjbanquets.
JOI
L'hifloire de Denys heracleot, qui deuintftgras que
de peur que la graisse l'eftoufaft, il estoit contraintpar
ile confcil des Medecins se faire tirer lagraisse auec dei
Sang-sues.
iop
Diuerf hifloires des "votonsfaulses(yvrayes qui
apparoiltent la nuist e
tour en veillant O* dormdn,
'AuecyntraiB desvmbrcssfigurestfancofmes,fJ>erest
i Cr autres chosesfemblablesluiferrprefentent [ouuent
Ho
['i De Catalde .uefquede larente, qui apparutvn en-

i,

le

noi.
>

fant.

114
119

Dvnr femme enchanteressequi cheutmorte.

D\nconsiller quicuydaefirenoy pouradhererkla
Il

I Voix dvnEcbo.

ur

t
n
yeu

Caliui
Khodig:nu<s
ayantdeux
T>\rimonfbe
par
teffesje demeur depafa,le nature.
jiP.
Prediged-P enfant qui su produil ytffkr terre,lr.

defeouttertes. o
d\ue
plusieurs
Z7 u\n
u fubieft.133,

quel auoit le Centre MHert,de telleforte qu'on luyVoyoitroutes Usolut secrettes parties du corpsynuci (f

Htfloire prodigteuj^bftrue par l'autheurd'uchic

Ourstauec
engendre
Dogue
trs hiflcires sur
vhiftone notable dvee femme qui porta cinq ans
son fruiQmorten soncorpt, laquelle falluten fin ou.
urir,{fitrcrcefieputrefawTideson corpsmembre
membre,duecgrand
infant produlasurtfTTe auec quatre bras qua-

il

eflonuement.141
(y

Gmemys fit
e
rentreconftlu14

tre iambcsdu temps queles Venmens

ierpentmon(hreuxyayAntsept ttfl-es,.Utc quelques

autres biftoires de
Hifloirenotabled'vqemerequimangea partiedeson
enfantofritfl'autre quelques JoltLcs qui la tour
mentoyent.
lis
Htfloire notable d'vn oyltttu defcouuert de lIorrrrlps
lequel ria pointde pieds^. & ne V/r qu 'en l'airk O" umais ne se trouue prins que mort.
1^7
Prodige de deux fillei iumelles ioinftesetcolles tri.
fcmble p.tr les partiespojlerieures.
iti
Cruaute^prodigieufes,auecvnedetfflation deceulx
quifont si bonmarch dufang humain.
L'hlfloire d'APigtJ,iJuifeiflmanger Arpalusfan
fi/:{.:
166
Abomination effrangecCvnenfantdemychten
demy benir,enedr auec telle forme par l'incontmce

cesanimaulx14^

IJ

cr

brutalelafciuetdelamere.16*4

Hiftoircnotule d'vn homme monjlrueuxlequel forma vw meruedleufecomplame du Snat Romain cort

-tte I.'s abbus crpillcries de quelques Qenfcurs 7* magifiritts.
170
De U monftrueufeauarice de deux hommessdont LIV"
fitman gerde lachair humaine, l'autre de Uchxir de
porc quiauoiteflmordu deschiensenrage"^177
Monfre ayantades C7" le>pieds d'oyjeau engendr
dutemps du Pape iulefeco/'tdi^du Roy Loys dou^ie^
VHC*
179

FIN DE LA TABLE.

PRODIGES DESATHN.
chapitre,

I.

Ombicn qtir Sathan depuis !a creation du mondeaytexcrcc fonregne

& rirannicpartoutesles

es de la rerre, 8c

piouine

(c Toit hict

adorer vue
infinit de peuplesfoubz
diuciTes especes d'animaulx si est-ce qu'il ne
,
le trouue point en tou-

tes leshistoires;crcs& prophanes, q-,cnostre

Dieuluyaytplusdonc dv libert,ouInithlabri
de plus loguepourclcumer L r.ie cn Tes crea
Dionysius tures,qu'il'il ffaifc endeux lieux: Le prcrricr defa
Halicarnaf,queh. a cft en l'oracled'Apollo tatclbr par
ssus ejcrtp t les histoires,ou atenucfcolle, & boutique oulupiter V uerte detiranniecruautlVpace de mille ou
Apollona- douze ces ans:Et auoit cest efprir (aguinaire si bi
ujir dflgcharme &enchat ceulx q'i !c vcnoient adorer
Vitalicde encelieu,que f'ilzvouloietauoirrcfpfe
leurs
gradesper demadcSjil
ctraignoit le pll:[ouuent de luy
teSyUdcpAi facriliet des hommes
tous ifz, quelquefoys des
17es de gurrvierges,me(mes les
peres leursenfans: Et non c
rey pourtat tt de celte boucherie,encore il exerceoit vn ma
que la deci gazin d'auarice,&rapinc,(oubz le
prerexte de Re
me des ho- ligijde forte que la pluspart des Roys & Monar
ntes ne leur ques de la terre,le venoit adorer en ce licu,cnri.
auoitefi chiflantsontple d'vneinfinitdetresors& ds
immole. precieux,
& d'vn grand nbi de statues toutes
Ariflode- mafsiues d'Or,qui fut causeque le petit nid,&
ca
mus.
il se logeoit au cmencement, fut par
ucrne,
ou
Melanipp9, quelque interualle
de tpsenfl en vue gvolTe &

il

les

de

.,

superbe cit:Htfccurfibiecestespritmalifig vcdre (escoquilIcs,& faire valloir (cs offrandes aux

pelerins qui l'alloient adorer (comme Diodorc
cfcript)que pour telle foys on a trouuen lestre Trtfordt
fors plus de dix mille talcns,qui vallentielon no sathan*
strecomputationsixmillions d'or. Le lieuou
cest ennemy de lumicre tenoit ion siege,& rendoit les orades,tfioir defei & montueux, situ
Vauftnis
Grece,ssir
bi
eche
hauh
Rocher,
d'vn
dula
la
en
phoicv.
in
foi
souspirail
profond
yffoit
quel
& tenct
vn
breux : Et d'iceluy estoit pouls en hault vn
esprit froid comme uent Et sur ce trou & conduicHnrernsi,certains prcbflres &: deuins se pan
choient commes'ilzeulfcntvoulucouuer Etapres auoir receu le foufile de ce vcnren:tlis n
pasde l'cfprit de Dieu, mais du diable, demeuroient alinez de leurs [ens,& ests en ccf:cftat
rendoicnr'responsenu peuple sur iesinterrogations qu'on leur faisoit Mais ce qui rendeit en- Gaffarki
core plus admirable,tf-c monstrueux ce lieu con. THcerujau
sacr Sathan, c'estoit qu'iltioit si foigneufeliitre de di
ment gard par lesdiables, qu'il ne se trouuoit umarien.
homme mortel qui l'ofafl:aflaillir}nomplus que
les tresors qui y auoienteste cgregez de toutes
les partiesdumonde>defortequequd ce grad
Roy Xcrxes bruflant d auaricealla pour deftruire laGreceauec tonarme, & fefuftmiseneffort de piller ce temple certaine partie du Rocher ou il estoit assisroulla sur les [oldats, & cmena le Ciel s'ouurir.& vomir fimes de feu,
Efclairs cTnoirresfi horribles
que ceulxqui
cftoicnc sur la montaigne tbercnten basema*

gcz:Et comme Troguscfcript,Il y mourut bien i

quatre mille hommes Ce qui n'aduinr pas vnc :
foys feulement:car les Gaulois qui eftoit soubz :
la conduire de Brcnus experimenterent le fem
blable,lesquelz Oefforccans de monter la mrai
Auctinus. gne pour piller le temple de Dclphe,vn violent :
tremblement de terre,cmevn Torrent desbor
d estonna si bien ladide montaigne,que la plus
grande portion d'icelle tomba sur l'exercite, &
Taufknids suffoqua tout ce qu'elle rencontra:& apres toullb.10.
tes ces plays,le diable iouflnt de sa gloire iufqucsaudernier periode,esmeus tellemtleCiel
auec fouldres,tourbillons,tempefies, gresles,cfclairs & tonnerre,que la plufparr de l'arme fut
estouffe &Brenus leur chef tellement blesle,
quenc pouuat supporter la douleur desaplaye,
futcontraint parimpatience demal se sacrifier
Mortde1luy mesme de sa dague.Le fcond lieu ou Satha
Bretins. a tenu son tlirofiie,&s'est fait ruererauec grd
merticillc,& magnifier comme Dieu,efi: encore
Lediable auiourd'huy encence,C'est
Calicut, l'vne
adore enco des plus opulentes & fameuses citez des Indes,
efcfhagc,admirab!e,
plus
faon
le
bi
d'vne
&
&
te pour
tourd'huy poutable, qu'en l'oracle d'Apollo, ou il se mafCalleut. quoit de
en
peur d'estre veu:mais il est maintenant
plus effiontjCar soubz la plus hideuse & abhominable forme qu'on ait accoufium de ledefpeindrefialoux de l'honneur de son Createur)il
veult estre cOIltempl:& reuerc de tousEt fiafi
bien fille les yeux, & enfeuely les sens de ce mi
fcrable populace de Calicut, qu'encore qu'ils
croycnt vn Dieu, toutesfoisilzadorent &rc-

cii

uerent le diable, luy font sacrifices, luy erigent

fiatus,le perfument,encensent,& emboCmenr,
comme si c'estoit quelque deite. Tousceulx
de leur prouince,encore qu'elle aye fort longue
estendue ensemble leur Roy croyent qu'il
,
Createur du Ciel & del
y a vn seul Dieu
terre, & autres clements, & de tout le monde
vniuerfel,mais Sathan pere de men fonge a tnt
gaign sureulx par sonastuce Sccautelle, qu'il
leur persuad & mis en teste, que Dieu craignant l'ennuy & fatige de iuger du tort du
droic):,Vautres controuerfes qui furuiennent
entre les hommes, luy a donn la charge d'estre
iuge en la terre & par ainsi ce pauure peuple aueugl des'tenebres d'ignorace, croyt que Dieu
ayt cnuoyc le diable sur la terre pour exercer cefie charhe,auec pleine puidance de faire iustice,
& rendre le droict vn chacun, & appellent entre eu lx ce diable Deiimo l'effigieduquel le
Roy tient en sa chapelle comme quelque fanauair, &est lafigure decefaulxImposteur.
assise en vne chaire de leton, portant sur sa teste
vne couronne faicte comme vn tyare,auec trois
couronnes,mais elle a dauantage quatrecornes,
quatre dtsauec vne grand bouche ouuerte, le
nez & les yeulx de mesme,les mains comme vn
Singe,les piedz comme vn Coq Et comme ce
diable est monstrueux, & erpouueiitable,aussi
esttout le reste de la chapelle ou il est enclos,
laquelle n'est enrichie d'autres tableaux,ou pein
aures que de petiz diableteaux de semblable pa
relire : Encores n'est-cc pas tout, car leurs pref-

etesqu'ilz appellent Bramincs, ont charge expresle de lauer ceste Idole, auec eaux odorifrantes, de la perfumer, 6c l'ayant ainsi enuironne pluCieursfois,rcnccnfent atiecl'encenfoir,&
aprs auoir sonn; vue cloche se profternenc deuant elle,& luy font certains sacrifices, & ce qui
est plus ridicule, le Royne prend iamais son repas,quc quatre de ses prebftres n'ayent offert a
ce diable les viandes appreftes pour le Roy. Et
ce prince d'ambition n'estant content de s'estre
ainlisaid reureren l'oratoire du Roy, a bisn
encores souffert(cn ignominie de Dieu) qu'on
luyaytdifivntemplemagnifique aumeilleu
d'vn estang basty l'antique auec deux rangs
,
de colonnes,comme celuy de fain}Ieln de Rome. Au dedans duquel y a vn grand autel de
pierre,& levingtidinede Dcembre quiestle
iour de Noel,tousles Gentils-hommes, & preftres de vingt-cinqiournesTenuiron viennt
pour y faire sacrifice, accompaignez du menu
peuple veau en ce lieu pour gaigner les pards,
& lors ces Bramines leur oignent la teste de certaine huillc,puis vot se prosterner deuat ce grad
Nathanefpouentable, l'effigie duquel esterige
sur rautel,& l'ayat ador en ceste extreme deuo
tion,chacull s'en retourne sa maison,& durant
trois iours entiers que telles cerimonies durent,
il y a si grande libert & franchise par toute cesse terre,que tous les rncurdriers,malfaideurs &
banniz peuuent venirenaifeurance ce pard,
il'assembl e duquel setrouuentbien pour telle
fois,cent mille personnes,lcfquelz ce meurdrier

emmartelez & deceuz,

qu'ilz pensent faire sacrifice Dieu,& obtenir
remission deleurs pechez, honorant le capital
ennemy de leur salut.Ce qui doibt seruir d'exem
pie & miroir perpetuel ceulx qui font illustrez
de la lumiere de Dieu, armqu'ilz mettent peine
defaire fructifierleur raIent, & conferuer letrefor de la grce qui leur est Faih:, confider que
le feruiteur fachanr la volont de Ion maistre ne
Texecutant point, est beaucoup plus reprehenfible deuant Dieu que celuy qui l'ignore Et afin
,
pentes
que tu ne
que soient discours ou Prodiges fai6tzenlair,ou iiiuentezplaicir lis l'hstoire de PaulusVenerus, de Ludouicus Parricius
Romanus, de Vartornanns en leurs histoires des
Indes, ou tu trouueras toutes ceschofes amplement deferiptes, non comme les ayans entdues
des autres, ou lees en aucuns autheus,mais corne ceulx qui y ont asiste& veu par presence les
choses par nous defcriptes, t'afleurant celle fois
pour toutes, que ie ne raconteray aucune hiftoire en tout ce traidt des Prodiges que ie ne confirme par authoiir de quelque fameux autheur,
Grec ou Latin, sacr ou prphane. Quelques
modernes ont efeript que ce peuple auoir est re
duit depuis quelques annes nostre Religion
Chrestienne par les gens & ambassadeurs du
Roy de Portugal, lors qu'il les enuoya voyager
aux Indes.
.du gre humain a

si bien

Fin de lit premiere

bipoift.

HISTOIRES
PRODIGES ET ADVERTrsSE;
menti de Di'M,muoyn.,(ur la cnic Hieruftlem,
pour les induire penitence.

tbdpitre,

1.

Onfiderons vn peu Chrestiens,

combien cestoracle SeProdigediuin est diffrent du precedent. L'va
edifie, l'autre ruine, l'vn veult perdre, dissiper& gaster, l'autre conferuer, rparer, & viuifier. En quoy nous exprimentons combien grande & efmerueillable est la bont & clemence de nostre Dieu lequel iaoitque l'ayons offenc par vne infinie
multitude d'execrables pechez, neantmoins il
admoneste
appelle,
sa
&
tend
main,
nous
nous
conuie de retourner luy, ores par maladies &
affligions,
quelqtiesfois
particulires
par
autres
signes & Prodiges, qui font le plus fouuent les
heraulx, trompettes cauanteoureurs de faiufiice, comme il est euidemmcnt monstr sur celaquelle deste mifcrable cit de Hitrufalem
meura tellement enfeuelie en ion pch, que
pour aucun eftrangcaduertiflment qui luyfufi:
cnuoy deDieu elle ne peutoneques efire retire de ses vices Les fignts Se prodiges par lefquelz le Seigneur leur ptedifoit ruine de leur
ck,[ont ceulx qui fuyuent, deferiptz par Io- ofephh.j.
fephe liurefeptiefme de la guerre des Iulfz & cap.n.
parEusebeen son Histoire Ecclefiaflicque. tkfcbius
Le premier messge qui leur fut enuoy du ciel, Cxfarienfut vne cornette en faon d'vnglaiue, qui conti-ftslib.$.
nua l'espaced'vn an, dardant ses rayons sur leur cap.S.
cit. Lefecd a'dnintlehuidHefmeiour d'Auril,
ainsi que le peuple feftoitaflembl pour lolemnifer la feste des azimes,&lors on vid si grade lumiere l'entour de l'autel & du temple sur la

la

neufiesme heure de la nui.,qu'il sembloit qu'on

fust en plein iour:&contitina ceste clartTefpa<
se";
mesme
heure.
ladicle
de
demye
de
Le
iour
ce
fie vn buf (anisi qu'on le menoit pour le foi
crisser)faonnaaumeilleu du temple:dauanta
gevn porte de cuyure du temple qui cftoit si
pesante qu'il failloitXI. hommes la fermer
foir,eit.uu lie barres & ferrures de fer, f-ou4
uric d'e!U--molme sur la fixiefmc heure de la
nuiil. Pui,Lditl;10Ccpheadioufle)
que iay.
dit, & racorapteray cv apres, fcmblcroit fble"
ou inenfo'i^c , siceulx qui l'ontveu n'eftoienn
cncores auiourdhuyviuans ,& que lescalamits:
ne fussent furuenues, dignes de li malheureux:
presaiges Aduint donc que quelque temps auc
que le Soleilfe couchait,onapperceut en l'air
des chariotz courans par toutes les rgions du
ciel,d.:s armes qui trauerfoient les nues,& enuironnoient quelques citez. Et le iour de la feltc
qu'on appelle Penthecoufte, les prebftres, ache- :
uans le seruice diuin" ouyrent quelque bruyt : Se 1
puis incontinent entendirent vne voix qui difoir,partons d'icy mais le dernier Prodige est
le plusefpoliuentable de tous. C'efl qu'vn homme Ruftiquc ds-champs &de balse condition,
fiIz; d'vn pariant appell Nanus, la cit estant en
paix, & abondante en tous biens, estant venu
vne feste , commenta en vn infltant crier. Voix
du coll d'Orient, voix du colt d'Occidcnt,voix
de tous les quatre vens voix contre Hierufalem &le temple voix contre les nouveaux ma-
riez & nouucllts maries voix contre tout ce

ce

le pour-

tYalff en

sifigur
C) dtffns.

:
: :

i
:

pTe:&
huant
8>c criant ainsi, alloit par toutes
rues
de la cit:dequoy quelques-vns des plus
parens,ne pouuans endurer ce triste augureSC

idion de leur cite,le feirenc fustiger, maisil

rendit oncques vn seulmot de responce

l xquileflagelloient, ains ilcontinuoitauec
obstintion Ton mcfme cry. Dei extreme
joylesMagistratz, efionnez, cognoiffansau
us pres que cela procedoit de quelque diurne
piration lefirent menercely quiauaitle
"Jtluernement pour les Romains, lequellefift
mnt tourmenter qu'il estoit dchir iusques aux
s:mais il demeura si confiant & aficure,qu'il ne
sndit oncques vne feule lartne, lX ne requiflidaais qu'on le laifraft,ains chacu coup de fouet
{u'on luy donnoit il s' exclatnait'derechef, Mal
leuiviialheur sur HirufalemiEt estat interrog
l'Albin qui citaitiuge-, d'ou il estoit, & pour{uoy isse lamtoir-ainl,il ne fist aucane refp-on*
:e,&necefapar fcscrizaccouftmez de plainIre le desastre deceftemiferablecit : Qui fut
:anlequAlbin(le penfant iilCenf) le laida aller:
It ce qui ci plus estrange,il conrinual'espace de
sept ans cinq moys,iusques la defirution de la
ville de Hierufl fanscefler de ctinuer sescriz,
sans se trouuer enrou, ne sans remercier aucun
de ceulx quiluydonnoient boire ou manger,
mais tous ceulx qui s'adreffoient luy il refon.noit tousiours sa triste chanfonjiufques ce que
"ta ville fut afsiegc, &queTitusdonnal'assault
;& se campa deuant:Et lors de rechef tournoyant
Ja muraille, commena enfler son cry,& crier

dVnevoix horrible Malheur sur lacit, sur!

Tple,& sur le peuple.Puis il adiouftefpour sa
re finjees motz, malheur auGi sur moy-mefm
Cela acheu, vne pierre pousse d'vn engin p;
les ennemys,le tua foudiinemenr,& l'Emperei
Titusincontinent aprs defnaolit& embrasa
cit, ou le carnage fut si grand (comme Iofephe
escript) que durant ce siege ih y moururentvnzi
cens mille personnes Et fut la bonde de l'ire 4
Dieu si bien lafche sur ce pauure peule de
iuifz,qu,aprcs auoir mag toutes les viandes iii
mdes,ordes,salles,qu'ilz pouuoiet rcontrer,n
Voylof nablement Hz mangerent iusques aux courroye
pheltb7. de leurs souliers,& le cuyr de leurs Pauois,qu'il
ch,y.ct%, arrachoient & faisoient dtremper mesmes 1.
foing
feruoit
leur
de viande Et (c"
vieil
pourry
la
de guer
redcsltufo quenousnepouuonsapprcheder sans horreur
pas
leur
saoul
n'auoient
dela chair de
lesmeres
ou tout ceenfants, tant la fureur dela iusticedeDieu
leurs
e
ji
el
cy
- estoit enflamme
cript.
contre cetteiniferable cit.

::

rinde la deuxiepnehioire.

PRODIGIEVSES MORTS DE PLv.

sieurs Roys,Trinces,Vontifes}l.mpcreuru Monarques.

Chapitre,m.

Omme entre toutes lesdignit

dumonde
nej'entrouue auct
ne plusexcellence ouadmirab
quecelle desRois,ny en laquelfe

il

reluifc plus naifuemenr queJqlf

"diuinit
auG.i
n'y
en
de
rayon ou marque
,
pointilepluspcrilleufe,plusfubie&e
ccclipj
fldi
fente
plus
afprementles
qui
mutation,ne
ou
ches & iugemens de l'ire deDieu,qu'ilz font IoD
qu'ilzclcecnerent de l'excellent degr d'hneit
auqtielle Seigneur les auoit appelez. Ceqv{.
fs peut veiifier par vneinfinit d'exemples, Ci
crcs,& prophanes.Croesus ce grand Roy de Li
die s'ilestoitreflufeit desmorts en faurob
bien que dire,lequel Ce publiant par tout care 1
plus heureux Roy du monde, fut en fin par Cy.
rus vaincu,ruin& brusl.Policrate ce grd Roi
des Sam)'slequcl(ainsi que tesmoigne Valre
n'auoitoncques senty aguill de fortune,vainct,
pai Daiius,fut par son Preuoft crucifu sur la son
mit d' vne montaigne. Valerian Empereur de:i
Romains,vaipcu par SaporRoy des Perfes, terj
mina sa vie en telle feruitude, qu'ilIuy feruoiri
de marchepied & d'estrieu montant cheual.

Diocletian aussi Empercur,ayant laisse l'Empiri

mourut de poison que luy mesmes'estoit prepa
r.Mais ou est maintenant ce grand Roy Xcrxe)
qui faisoit ployer la mer, soubz la multitude
de ses Nauircs ? Oti cftccft inuincible Hannii
bal, qui, par son labeur indomptable a treiv
ch les montaigncs& rendues acccfsibles ? Ou

in-

1 Paulernile,lules Ca:far,Ppe, Vautres

niz Grecs, & Romains que leur reflc il main& maieenanc de la splendeur de leur gloire
antique, snon vne fable & fonge entre les

de laquelle encore font ilz redeuax

laiss le tc[moina..
flcsaux hiftoiiens qui

litnmes

ont

Quefont
teueriuz leurs corps aornez de pourpre, leurs
-mademes,parfuns & autres telles especesdvastez sinon os & cendre, & les vers hritiers de
,*Uf gloire? laquelle en fin Pdl: monftre si vaine
-ic caducque, qu' l'endroit de leur vie ou ilz pen
aitestreplus heureux,& auoirtouch au com1e de toute prosperit, c'estl'heure,ouilzont
wcnty les plus furieux traitz de la fortune. Her- Mortde
ult:sn mourut il pas pireufement en tre les bras Hercules,
le Pamit:,apres auoir eschapptant de pcrilzpar
ner& parterre?Alcxdre legrd ne peutmou- A lexandre
iiir guerroyant toute la terre mais il fut en fin fut empoiiaiocu par poison. Caius CaeGrsortitvictorieuxforme.
Je cinquante & deux barailles, & psant estre en Martde
epos, issuttuau Senat.Zenon.Empereur de QikS Cce32onftantinopIe, apres tat de glorieufcsvidloiresfar. i
: ae mourut pas en son lid,iiiais il fut enterrvif
cmandemt
femme,
sa
le
sans qu'il peufl:
de
"jar
tftre secourud'aucun AsclepiusfreredePope
lac perit allant vingt Lkdeux anscoursaire par la
Iner, mais Roy
Mempricius
apres se noya tarant de l'eau d'vn Puis. Poly dore
d'Angleterre ne mourut pas Virgile en
;n son lit Royal, mais il fut enfepultur au ven- fon hifiore
re
en des Loups, lesquelz le dechirerent & mirent 4'Angletef
pieces estant la chasTe,efeartdeses gens. re.
*c de leur penible vie la posterit

Drufus ayant vaincu les Parthes n'y mourut pas

mais receuant son triumphe Rome dedans vr
chariot vnetuilleluy fendit la teste.Bazille$f.?
Unnfteru Empereur de Conftanrinople
termina pas sa
111 fs geo- vie aux cruelles guerres qu'il eut contre les Sarra
graphie, Bd zins, mais pCans faire sa retraite des vanitez dui
ptiflefulgo monde, fefgayat la chatte il fut tu d'vn Cer
se en Chi- Charles RoydeNauarrc ne mourut pas en ex<
stoire me- ploitant plusieurs
genereux ades, mais il su
norable. fortuitement brusl vif
en vn linceul tremp en:
IcJ
Vn feru- eau de vie,par la persuasion des medecins qui
teur l'AP- pensoient gurir d'vne douleur de nerfs qui loi
procht de tourmentoit. L'Empereur Otho troisiesme de!
luy sans y
ce nom ne mourut pas en la cruelle guerre qu'il
pesrayant
eut Rome contre Crefcentius,niais il sina sa viej
la cbitdelle
paire de gandz empoisonnez que luya-parvne
ymijlle uoit donnez la femme de Crefcce. L'empereur
flta.
Henry septiesme ne mourut envne infinit de
Tolydore perilleux hazardz, cfquelzilPeftoit fouut
trou-i
Virgile.
u aux guerres,mais il mourut d'vne Hoftic em-1
fldtme. poifonne
vnmoine,comme il faisoit fest
par
Carion.
Parques. Le Papeleanvnziclme ne mourut pasj
annonceant la parolle de Dieu a Ion troupeau,r
mais il fut estouff en vn oreiller enferm en vne
flatine en austere prison.
Le Pape Benoist fixicfme ne mou
la vie des
rut pasviuanten delices comme plusieurs Pre-:
tapes.
latzfont auiourdhuy, mpis mourut de malo
faim,enferm
de
rage
en prison.Le Pape Vidor.t
troisiesme ne mourut pas de vicilletfe, mais iii
mourut par la poison qu'on auoit mis en son Ca.
lice,pendant qu'il celebroit lamelle. Toutes ces:
especesdemortspar lcfquelles tant de Monar-i

ne

il

quen
*
j

lues ont termin leur vie,font ellrages,& dignes

l'cftre exactement considerees ceulx qui ont

juelque apprehension des iugemens de Dieu,&
pecialement ceulx qui enfanglatent la terre,&
rui fufeitent tant de tragdies par le mode, attea
Ju qu'autant leur en pend l'il:car, comme dibic ce genereux Empereur Marc-aurelle, quelleinfortune apres si bonne fortune? quelle ignominie aprs si grand gloireAfleurezvous( disoit
1 que moy ertant eulx, eusse mieulx aym ma
rie estre moins glorieuse,& que ma mort eust thonorable, car mauuaife mort met en grand
ioubtelabonne vie, &la bonne mortexcufe la
(auuaife vie. Mais si tant d'espces de morts de
lloys & d'Empereurs par nous defcriptes vous
Semblent estranges,les fequtes vous femblcront
plusadmirables, meftnes plus conformes no'-lubiel:, car elles font prodigieuses ; par lefQueUesnous sommes inftruitz que lors que la
[jifticedeDieu fenflamme contre noz pechez,
fc qu'il fouldroye les flchs de sonire contre
vices, les pufilles & abietz animaulx font
B bourreaux,executeurs &miniftres de la peine
nous est prpare, laquelle ne fcftd pas feuent
vulgaire, mais sur les plus grandz:
pmme ilfera manifest par mftrueufemort
SVnRoy, & d'vn Euefque, eferipte par plus de
Cliquante fidclles historiens, lesquelz tous d'vn
commun accord les deferiuent ainsi. Va Roy
ffommPopiel,Roy de Poulongne (quiregnoic
l'an 346. aprs l'incarnation de Iesus Christ)aloit acoustum entre ses autres particulires

filrle

la

execratis de iurer Seaffirmerains. Si cela n'est

fut
luy
puiflenr
menger:qui
les
uray,q'Je ratz me
vntreimauuais prsage, car la fin il en fut de*
uor,commevousentendrez
aprs. Le pere
de ce Roy Popiel sensas lesangoilTes de lamorr, i
lailial'adminiftrarion du Royaulme aux deux
oncles de ion filz, gens referez de tous ceux du
pays,pour leur preudhomic&fain&et. Popici
efiant paruenu Taage requisse pere deced, &
l'fant fevoyar en pleine libert,& sans frein,c
inclina se laisser transporter ses decirs,de forte qu'en peu de ioursil deuint sieffront,qu'il
n'y eut espece de vice qu'il n'expcrimcnrafl, iufques machiner la mort de ses oncles, lesquelz
ilfeit mourir de poiCon. Cesaia commenta
se faire couronner de chappeau de fleurs,& perfumerd'vnguens precieux. Etafin demieulx
folennifcr l'entre de son regne, il fifl prparer
vn sumptueux&magnifiquebanquet, ou tous
les Princes & seigneurs de son Royaume efloit
congregez : Et comme ilz commenoient
banqueror voicy vne infinie multitude de
,
ratz, qui sortirent des corps purrifiez de ses oncles lesquelz luy& safftnmc auoient empoi,
sonnez, qui vindrent assaillir ce cruel tirant entre ces delices , & commencrent le caresser
belle dens Ce que les archers de sa garde cuyderent empcfcher,rniis ce sur en vain:car ilzl'af
faillirct si viuemr iour & nuia,que les pauures
gens demeurrent si las,qu'ilz ne pouuoit plus
resister:A raison dequoy il fut aduif par le confcil d'enuirner le Prince de feu,nc cognoissant

:
:
r

cy

il

:
:

pas qu'iln'y a puissance humaine qui puiue rclfterau conseil de Dieu mais ce sur chose pro-

digieufe, que les ratz passanspar lesbraifesSc

flammes,neccfToient de ronger cest execrable
meurtrier de ses oncles ainsi se voyans fruftrez
de leur premiere intention,ilzs'aduiferent de le
mener par bateau au mcillcu d'vn lac, maisces
animaux n'estans aucunemt intimidez de la fureur de cist elemenr,trauerfans les vndes penetrerentiufques au bateau, ou ilz ctinuert leur
rage auec telle imperuoGt, que les bateliers,&c
autres dputez pour sa garde, sentans que cela
procedoit de fureur diuine, furentcontraindlx
amener le bateau terre, ensemble d'abandonner leur Prince la misericorde de ces belles:
lequel se voyant fcul defprouueu & habandonn de tout humain conseil, ne scachant plus que
faire,s'enfuyrent luy& sa femme en vne tour,ou
ilzfurentensi,.ideflhirez&cfommez iusques
aux os par ces petis animaux. Les Alemansont
vne semblable histoire cclebre par toutesleurs
Croniques & Annales.de Hato 31. Archeuefquc
de Mayence, durant lequel il y eutvnecruelle
famineen la terre. Ce loup rauiflant,voyant
que les pauures cfloient prenez de male rage de
faim,('fpecialiemenrceux de sa prouince),s'adui
sa par l'inltinc du diable d'en faire cgreger vne
t
1grande multitude en vne grange, en laquelle e- Tu trouuestans enuironnez il y miftlefeu, & les brufla ras cefie hi
tous vifz Estant quelques iours apres interrog jloire a11Jpourquey il auoit vf de telle tyrannie ren- plcmet dfi
;,:droit de ces miserables innocs,il refpdit qu'il tripte4*
B - ij
Cro-

auoit bruflez pource qu'ilz ne differoient t'nt

M<ucce,U rien auxratz,quimengent le grain,&,nefertitnti
lequel (comme dit le
aux annal de rien: mais le seigneur
foing
mcfme
du Fffcreau) ne laissai
Prophete,a
de
les
Brupoint vne telle tirannie impunie car l'inftantr
ges.
mesmes il suscita vne grande troupe de ratz,qui
le pourfuyuirent iusques envnetour situe en
vn Lac ou il se pensoit fauuer , & l executerent

niques de1les

promptement le commandcmcnte Dieu,

font
lasserent
laei
luy
les
qu'ilz
lz
os,qui
i
ticnco.
que
ne
q
re pour le iourdhuyenterrez aumoraftere de
lainct Aulbin Magence, &la tour ou cemal-!
heureux pasteur termina Cesjours,dl encores:
auiourdhuy enessence, qui se nomme la touri
des ratz, de laquelle Munftere, aprs plusieurs.
autres, a fait mention en sa Cosmographie vni-i
ucrfclle,mcfme quec'estle lieu defainatiuit.
Ce quine semblera estrange ceulx qui ont leu
aux histoires que les pouIx (qui font beaucoup
moindres q les ratz(ne peurenteflre cmpefchez
pour toute la prudence des medecins qu'ilz ne

si

confummaffent l'Empereur Arnoul,ne luybiffant que les cartillnges & les os tous fecz coiii-:
me en semblable Ce grard monarque Antio-;
chus voulant esteindre la mmoire de la Syna-.
gogue deDieu,&introduire l'adoration des ydo;
les, veit yssir vn si grand nombre de vers de Ion
corps & fut tellement plong en douleur, quei
de 1odeurqui (orlit de sa corrurrion,son arme
en fut infedtee. Ctluyquicuidoit par orgueil
2. Macha. commander aux vndes de la mer,& peser la ba
(kaf.iy. lance la haulteur des mOlltaignesJ& qui cftoit si

J.I

snflc d'ambiti qu'il pensoit toucher les Eftoiles du ciel, est tellement rabaisse par l'efpouuen

table iugeraent de Dieu,qu'aucun ne peut endurer sa puanteur & corruption voy ccfte hifloi-

fendes Machabes.cha.tg.

fin de la troiftejmchi&oirc.

FRODGE D'VN

i<

Poy

MON.

nfirueux
parlequel efr- monfrre en quelperillont
ceubcquicommandent, Cr
autres quiont
adminijbrations de Rpubliques.
ChApitrt.

llll.

Riftote,Xcnophon. Platon, &ge-

Ineralement

tous ceulx qui ont traidtde la police humaine, ontrecongneu par leurs efcriprz, qu'il
n'estrien plus difficilequedsbieri
regner,ou commander aux Republiques, car
laffluence des biens chneurselqueU les prin*
ces font couftumicrement confiez, libert de
mal faire sans cftre repris, la corruption du conseil de ceulx qui leur assistent, font les vrayes alqlumettes
nousvoulscurieusement
ptfy les enflammer es vices: Tellemt
q si nous
rechercher par ordre tous les dvours des hifloires sacres & prophanes nous trouuerons que le nombre des
,
mauuais Roys Empereurs & anciens Monar, toulourssurpasse
celuy des
presque
ques
bons
car depuis qu'ilz font emmiellez de la
doulceur de ce feeptre hlz ne refirent au
,
commencement leusaffcions, ilzfontcn pril de se veoir prcipitez en vn eterncl Labyrinthe de vices. La bont de Saul, comment a elle est celebre par les faintes lettres,iufqucs
auoir cft esleu Roy par la bouche du Seigneur? Et toutesfois se sentantrigencedegr d'honneur, il fut peruerry &gaft.Lecommencement duregne de Salomon combien fut
il admirable iufqucs faire retenir la mmoire de fafagefTe par toutes les parties du monde &toutesfois estant eileu en ce theatre de
,
se donna en proyeaux femmes, & fut
gloire,
priu de la grace du Seigneur. Caligllla,Mitridates & Nron, quel tefmoignaee donnoient

si

,:

il

ilzau commencement, de leur preudhomie &

bont mais Tifliie en fut telle, que tout la terre
futinfre de leurs tyrannies, &cruaultez. De
vingt & deux Roys de Iuda, il ne sen trcuue que
cinq ou six quiayent persiste en leur vertu,Se
bont.Quatit aux Roys d'Ifracl,si tu veulx efplucher leur vie, depuis leroboam filzdeNabath,
iusques au dernier,qui estoient dixneuf en nombre, tu trouueras qu'ilz ont tous en gnral mal
administre le mesnage public. Les Romains qui
des plus
ont semblablement command
ftpriflantes Republiques du mondour vn petit nombre d'entre culx,corpme Aiigufte,Vafpassan,&Tite,Antonius Pius, Antonius Verus,
Alexander Seuerus,qui se font assez bien portez:
tu en trouueras vneinfinit d'autres, tous consommez en vices,& cruaultez. Et si tu es curieux
de penetrer iusques aux gestes desGrecz, Aflyriens, PerCes, Medes & Egyptis, il T'en trouuera
plus de mauuais, que de bons. Lesquelles choses
estansviuementconsideres parce grandRoy
Antiochus, la premiere foys qu'on luy presenta
le Sceptre Royal, auant que le poser sur son chef
(ainsi qu'escript Valere) ille contempla longuement, puis fcfcriant i haulte voix, il dit 0 Diademe plus noble qu'heureux ! Silapluspartdes
Princes de la terre, qui te pourfuyut par fers &
flammes confideroient diligemment les espines,
& miseres qui t'acompaignt,tat fen fault qu'ilz
daigneroient
te defirafFent,quemcfmesilzne
leuer de terre.Etnon sans cause car si quelque
ambitieux veultmcfurer droideaulne, &pe-

we

te

er iuftc balance les delices &honneurs, aucc

esanxietez &perilz qui acompaignent lacoudix
miel,
liure
de
il
trouuera
vne
pour
onne, y
liures' d' absynthe, sans mettre en compte le peril
eminent du pauure pcuple:car fil aduient que le
Prince foit desbord, les pauures membres son

refenrenr,lesquelz(ainG. que Herodianus efeript)

ne font
ne font que les Singes des Princes:car
que ce qu'ilz leur voyent faire. Partar, puisqu'il

estainsi,que

ilz

les Princes Roys Se Monarques,

font comme les Fontaines publiques ,ou tout le
monde boit, les Theatres, ou tout le monde
regarde, & les torches, qui cfclairent tous, &

qu'ilx ne pechent pas feulement ( comme difoit Platon (par le pch qu'ilz commettent,
mais aussi par le mauuais exemple qu'ilz donnt
leur peuple. Qinlz mettent donc peine & fcfuertucntde sibien modrer leurs allions, & Li
bicnreigler l'estat de leur vie, qu'ilz rendent vn
iour loyal compte au seigneur de leur troupeau,
de peur qu'il ne face plouuoir la maldiction de
son ire sur eulx, cme il fist sur le miserable Roy
Nabuchodonosor, quatriesme RoydesBabylonis, lequel(ainG. qu'il est efeript en Daniel cqiesentit lafureur dclaiufticediuinclafpre,
me
qu'il fut l'espace desept anschaff&exille de
son royaulme,vagant par les deserts a uec les bestes brute,%,viu
de semblable pasture, & demeu
ra nud en tel estat battu du chauld , du froid, de
la grene crousee,iusques ce que le poilluy
creut comme celuy -de l'Aigle,& ses ongles comme ceulx des ovfcaulx:Qtiel miroir quel exem-

Pic! que! (pcctacle ! quel prodige pour ceulx qui

commandent de voir celuyqui estoit Ci (ompteufement feruy de dclicates viandes oster
,
defcrs
la
nourriture aux bestes, & banqueter
aux
aucc elles: Celuy qui (ouloic eltrc vertu de pour.
pre, & aorn de ioyaux prccicux estre si bien abai(Te par la main forrc de Dieu,, qu'iln'est plus
couuertque depoil, qui est la parure des bettes
1

Fm

la eluitrieme hifioire.

DES ENFANTEMENS
monfirueux, Cm de lacdufe de
leurgmtrarion.
Chdpitre,
V.

Y A N T fuccindtemsnt monflrc
chapitres preccdeas les, Roys
Empereurs,Pontifes & Monarque:
[n'eltre exempts de Prodiges, non
plus que le vulgaire, reste maintenant,continuantnoflre fubie, rechercher le!
matieres deplus prs & dduire lesMonftres
horribles, & prodiges efpouentables, qui se re

trouuentau commun peuple miisafm que la

Philosophie, & contemplation deces choses
foiemicdl xmanifeftc, & ren due plus claire, il
est ncccfTirc,auantque passeroultre,d'expricauses
les
dont ilz procdent &nailrnt. Il
mer
cfltoutcertainque le plus fouuentces cratures monflrucufes procdent du iugement Iufiice, chafliment, & maldictiondeDieu, lequel permet que les peres & meres produisent
l'horreur de leur pe.
telles abhominations,
ch,parce qu'ilz se prcipitent indiffremment,
comme belles brutes ou leur apptit les guide fansrefpeftouobferuation d'aage, de lieu,
de temps, ou autres Loix ordonnes dnature,
comme faina: Grgoire enseigne en ses dialogues, de l'incontinence d'vne nourrice qui fc
iiffc engrofsir Con enfant, aag (clliement de
neufans.Ce qui est confirm&attefl auec ferntrony- ment par failli Hierosme, d'vn autre quin'amnsaiV uoit que dix ans, lequel futtellement enflamtdiUm
me par les gefles lafeifi & contenances amoureufes de sa nourrice qui'le faisoit coucher
aucc elle,que aag feulement de dix ans il l'en-

en

groflfa.Ctft ce que le prophete Ofcc cnc.chapicftcfni&T, a hhonlldisant:llz

neufiernr,
ont
tre
nables flon leurs amours, &quand ilz auront
enfans ie les deftruiray tellement
leurs
nourry
qu'ilz ne deuiendront point hommes, ie leur d
lcsmanimellesraabortiuc
,&
matrice
la
neray
rieis,& leur lacine fera defeche, & ne fera plus
de fruit:& s'ilz engdrenr,ie mcttray mort le
fruift de leur ventre. Cequi est confirm par le
prophteEsdraschapitrecinquiesme, ouentre
lesautres cruelles maleditions, defquellesBabi
Ion e cft menace par l'ange, il est expressement
dit que les femmesfouilles defang menfirual,
enfenteront des MonftrcsrEtcbien que le plus
fouuent ltfruid: monstrueux foit lcrefmoing de
l'incontinence,& pech des parens, si est-ce que
cela n'cft pas tousiours vritable, & n'a pastoufiours lieiKcar il y a beaucoup de peres, & meres
(hafies)& continens, qui produisent leur fruid:
d(fetueux,corr.me il est monstr en sains Iean
chapitreneufiesme,de ce pauure homme quiefloit neaueugle, lequel ayant recouuertJaveiie
ChriIl futinrerrog de ses
la
g'ace
delefus
par
disciples,si le pch de Juy,ou de ses pars estoit
cause qu'ileusteftainfi produi&aueugle ds le
iour de sanatiuitrmais le Seigneur voulant mo
ftrer qu'on ne doibt point accuser les parens des
defanlx de leurfruit,lcurre(pondit:'lurnyluy,
ny son pere,ny sa mere,n'auoit pechrmais c'efioit afin que le* uures de Dieu fussentmanife
stes en luy.Les ancits Philofophcs,& autres qui
ont recherch les secretz de nature, ont assign

beaucoup d'autres caus des prodiges,& enfantemens monfireux.Arifiote,Hippocrate, Empedocle, Galien, & Pline le ont referez vneardente,cobftince imagination que peult auoii
la femme pendant qu'elle conoit, laquelle a tat
de puissance sur le frui,que le rayon & caratl-c
re en demeure sur la roche enfante. Etdececy
se trouucnt vn infinit d'exemples mmorables, lcfquelz fcmbleroientridicules, ou fabuleux,si l'authorit,cfidlit deceulx qui l'ont
c script,n'en faifoit pleine foy:En confirmation
dequoy,Damascene,authcur grai.le)asseure auoir
cft presente Charles quatriesme Empereur,
&Roy de Bohme,vne vierge velue eutieremt
comme vnOurs,laquelle la mere auoit enfante
ainsi deforme, & bidrufe,pour auoir trop enten
tiucment regard l'effigie d'vn CaindIean vertu
de peau,laquelle estoit attache aux piedzdu licS
pendant quelle conceuoit.Par semblable confiettdile
Tu
derarion,HippocratesGuuavncPrincess accuurttAiEl
po
le d'aldutere, par ce qu'elle auoit enfimt vn
fueillet
au
Ethiopien,(on
mary
enfant
noir
ayant la
comme
frccedent.
couleur blanche, laquelle la suasion d'Hyppocratcfutabsoulte, pour le pourtrai: d'vn more
semblable l'enfant, lequel cou1:umicrement
estoit attach son lidt. Lis de cecy Gindl Hiela
Tu enAS
jgure du rolme en ses qucllions sur Genese. Et fins nous
fueilletpreamuser trop curieusement "a" deduire le tcuoi.
gnage des Philosophes, &" autres docteurs, cccy
cedentmcfme est vrifi par l'authorit de Moyfegrad
legifiateur deDieu 3o.chapitre.de Genese, ou il
monftrccomme Iacob deceyt son beau-pcre La

lan,& Pemkhifc de sonbcflial, ayant faitpJcr

es verges, & mettre l'abreuuoir,afin que les
heurcs,& brebis regardans ces verges de coupetitz
raonnafient
diuerfes,
leurs
marquefuis
ez de diueds taches. Outre les caulcs preccden
fccrebons
Monfires,les
des
de
la
gnration
es
aires denatureenontencores assign d'autres,
impcdocle & Diphile ont attribu cela la (ulerabd,-nce,ou au deffault & corruption de fenence, ou l'iiidicpofiti de la matrice,ce qu'ilz
erifioient estre vray par la fimilitudc des choses
ufibles: efquclles sila matiere qu'on veult fonire n'est bien cuite,purific,& prpare,ou que
autrement mal ordoe moule loinaboreux,
i,la Medalle qui en fort est defedtueufc, hideue & difforme.Les aftrologucs corne Alcabirius,
mtnfer lesMftresauxafl:rcs,iugcans que si la
,une est en certains degrez & coniuntionc; lors
femmeconoit,son fruidbferamftrueux:
lue
infi que Iulius Maternus c[cripr,& apres luy doiement leiurifconfulteAlciat,sur letiltrede la
ignificarion des parolles, & des choses. Aucune
ois les Monstres font engendrez de la corruptio
les viandes ordres & salles,ci)iiie charbos ardas,
hair humaine,& autres semblables choses q ses
emmes appett apres qu'elles ont cceti,lcfquel
es font ctagieufes leur fruid: Et de cecy nous
us vn exple notable en Leuini9 Lnius en son
premier liute de occultis naturxmiraculis, d'vnc
ertaine matrone debelges,grofre de deux enfas,
ui fut enuieufe de mger de la chair d'vn beau
,arfonJ sur lequelaudefpourucu elle auoitiette

ou

la

riJ,& craignant d'cftre refufc si il elle deman.

doit,oupeult eftrctrop excefsiuemcnt prcllcc
de ce delicigle apptit, se ruant sur luy aucc le
dens luy delchiia la main,8c deuova soudain ce
morceau de sa chair, cc que l'enfant endura,

eu esgard son mal,mais ainil qu'elle cuidoit retourner pouren auoir encore autat,l'enfant en.
nuy de telle cruaulte la refpoulfe, dequoy hon-

teulc & defpite apres auoir vclcu quelques

iours en continuelle mclancholie,elle acouchj
de deux iumeaux, l'vn vif, & l'aurre mort, & les
medccins congregez pour fauoir la cause de cetteabortion n'en trouuerent aucune, que le refus qu'on luy auoitfaift de ce lecond morceau
de chair.Voyla en Comme les caufcs les plus fee-1;
quentesde
production des Monfires, deduides flon l'opinion de tous les plus [Gauans autheurs Grccz & Latins. le [ay qu'il y a encore
vneefpccede Monstres artificielz, laquelle ca
fortfamilire cespreftygiatcurs qui vont par
les prouinces abufcr le peuple pour en tirer argt:Cctilx icy,fOlhhin que leurs enfans font nez,
& que la tendre paste de leurs corps est flexible,
leur rompent &froissent les bras,8c les iambes,
leur enflent le ventre par certain artifice,leur cauent lenez & les yeux pour les faire sembler pro
digieux, ce qui estoit en vsage mefmc des le tps
d'Hippocrates en l'Ae,cme il enseigne en [on
liure de Are,& Locis.

la

LES

LES CAVSES GENERALES

de la gnration des Monflresaucc flufteurs
hifioires mmorables
ce mef-

sur

chapitre,*VI.
mefubieft.

Es anciens ont eu les

creatures prodigieuses
en si grade horreur,que
fil en rencrroient fortuitemtquelqu'vne en
, leurchemin, ce leur
eftoit VD presage, ou augure de dtartre. Pour
ce regard l'Empereur
Adria pour auoir apper
ceu vn More au defprouueu, (oaffeura de mourir
en bricf.Les fouldars de Brut'ettas preftz se io
dre crreceulx d'Oatie Ceznr,ayasrencti vn
la perte
Ethiopien en leurvoye,prognoftiquei
de la bataille, ce qui aduint. Les ancis Romains
femblablemcnt les ont cuz en tel mespris, qu'ils
defendirenc cfiroil-cment qu'on ne receut entre
les vierges Vcftallescelles quiauroienr quelque
fnbre difforme, ou qui auroit quelque autre vi
Cclius 1. ce sur leur cors,conie enftigne Feneftelle en fo
Jiure desMagiftrats &digoitcz de Rome:mais cc
cap.11,
qui est encore plt efmerueillable,c'est quenortre
Dieu mesme a defendu Ton peuple par Moyse.
qu'il ne fussent receuz offrir les sacrifices.Mala
1.& au Lcui.n.Ce qu'cfiat profondemt cfiderc
par S.Hiero(ille enson epiilreDenictriadevici,
ge,se cplainft des Chreftics qui dedit Dieu:
&mercc en religio leurs enfans boyteux,boffuzi
& c6rrcraictz:mais encore est-ce chose plus eftrii
gc,q Iules ObCequs, & les autres qui ont efcrip
les prodiges des Romains,;1fleurt que les anci
Romas auoit cespetites cfeatures mltrueufci

et

Im;,& lors il en mourut vne,laquelle fut oftc&

separe de l'autre, mais cellequi demeura viue,
mourut bien tost apres , pour la playe qu'elle
auoit receiic quand on separa sa feur morte d'
ueceUe.Voicy (dit il) qui fut lacause de cest enfantement monstrueux. Deux femmes caquetoient ensemble,l'vne estoit grosse d'enfant, sur
cela vint vne troifiefmc qui fist choquer leurs te
fies,ne sac hant point qu'il yen eult aucune groffc:cellc qui eftoitigrofle s'ellonna,duquel eftonnement (on enfantement depuis a rendu tefmoi
gnage.Voy semblablement Cardan en ses liures
de Subtilitate,ou il confesse que l'eftonnemt a
peu aider a lier ces deux enfants enfemblerMais
ildia qu'il faultqu'ilyayt eu encore quelque
autrecause.
Fin de la cinquiefmchi&oire*

PRODIGES DVN HORRIBLE

Monfire denofire temps,sur le discours du-

f
e

la, question e decideci

quel

les diables

peuuentengendrer exercer les

uufes de nature.
chtSpitre.

V11.

E monftrc hideux (<3u-ut

quel tu voy le pour-T
traicl cy denus)nafquic<t'
en la baffe Pologne,cal:
la noble cite de Craco-C

uie,au mois deFeurier,

la de grceif43.ouffc
combicrI
Ion aucisji^y.
iour p
de
conuerfion
Paul. Lequel
qu'il ayt este engendr de parens honorables, si 1
est-cc qu'il eftoitfoit horrible,difforme C< espois
uciit.-Ible,ayt lcsyeulx decouleurde feu,la bon il
che& le nez fcmblable au muffledvnbeufaucc
vne corne approclllt du promufcide & trpe de
l'Elphant,tout
derrire du corps estoit vdu
lieuou les autres ontaccou- i.
cornevuchic:Et
fium d'auoir lestctinssituez, ilauoit deux tcfies de Singes,Lk au dessus du nombril,le caracce
re de deux yeulx de chat aux ioinclures des genoulx & des bras,quatre testes de chic auec leur l
mie truculte &furieuCe.Les palmes de ses pieds
& de ses mainscftoictcorneceu!xd'u Signc:&liJ
auoit auec tout celavne queue trousse en haulr,
de la haulteur d'vne demie aulne:apres auoir vcf
eu 4. heures,il mourut.Aucus efcriut qu'auat qL
mourir,ildit:Vcillcz,le Seigneur vice. Encore q r
ccfte crcature fust hideuse, si est-ce qu'elle eflc
,
anoblie & decore de beaucoup de dodtes plu-
mes,cmc de Gafparus Puccrusen ses liurcs det

li

le

S.
*

le

Il

au

il

Terato[copiJ,de Hieronimus Cardanus,deMu-

fierus,& entre tous les autres fort elcgamentjen,

'ers latins par Gaspar' Bruchius.Mais par ce que

igidiusFacius faifantmrio dece mostre
Ion
iure de Comera,dil: qu'il ne se pcult perfmder,

en

mvne creature si horrible avtelleengendre de

cmce humaine,mais plulloll de quelque efpric

nalitig.11 me semble bon d'cfplucher ceste matie
*e,mesmes que les plus excells Philosophes qui
lyent rgne depuis la cration du mode, iusques
grandement tourmentez
i nostre fiede, se font
sur la recherche de ce-fie queflion, si les diables
oeuuent engendrer\cceuojr, & exercer les uvres de nature, comme font les autres creatures.
Aucuns ont pens que si, & ont asseur par leurs
escriptz, que Plar auoit est engdr d'vne vier
go,&du phantofmed'Apollo. Les anciens Annalifl:cs&Croniqueurs,qui ont redig par efeript
les mmorables alcs d'Allemaigne, ont efeript
que les femmes des Gots, comme elles erroienc
engrofsies
Scirhie/urt
defertz
les
de
des dia.
par
bles,& de telz attouchems, les vns auoient este
procrezrles autres, comePfellus, n'ont pas este
contens de dire que les diables engendroient, &
qu'ilzauoientfemce, mais mesmes que d'icelle
plufieursanimanlx de la terre eneftoient produih & engedrez. Laclace Firmian aurheur gra
ue,& lequel faindt Hierosme a tant exalt,a creu
que les dcms estoient capables de gnration,
mesmes qu'ilz auoit engdre cme il enseigne
,
au chapitre quinziesme du fecd liure de ses dinines inftitutios.Agrippe en quelques vns de ses
liures,& Hieronimus Cardanus en son traicre de
Rebus ctra natura,semble auoir fuiuv
.

nion:Et pour cfirmation de son dire, il cit vnefl

hifloircde certaine icunc damoilelle d'Ecof
se,qui fust engrofsie d'vn diable incub, pensant
su.
fust
qui
quelque
beau
iouuenceau
que ce
couch aupres d'elle, dont elle enfanta vn monk
stre li hideux,qtj'il cfpouenta tous ceulx qui assi-H
fterent l'enfantement,de forte que les obaetri,
ces,& fages femmes furent contraintes incontinent de le prcipiter en vu feu. Ledit Cardanus
cite encore vn semblable exemple rcit pat
,
Thomas Liermont, de quelque autre femme qui
futengroGie d'vn esprit maling:mesmes pourc
firmation de ces chofespreccdentes, toute l'Angleterre,ensemble to9les histories qui on efeript
leurs gestes,ne resonnent autre chol que l'eftragnariuiede leur Prophete Merlin, lequel ilz
croyenrobllinmentauoirdI engendr d'vn
diable. Combien que plusieurs personnes notables ayet asseur les choses fufdidtes comme veri
tables
est-ce qu'elles font faulses,absurdes,&
n feulemt repugnates nature, maismcfmes
nostre Religi laquelle croit qu'il n'y eut onc,
ques hme engendr sans semence humaine,re-

,li

tue

feruc le filz de Dieu:mesmes,c5

disoit Cafsianus: Quelle absurdit,repugnance & cfufi feroit-ce nature, fil estoit licite aux diables fuccu
bes & Incubes de conceuoir d'hmes,& les homes d'eulx Et combien que depuis la cration
du monde iufqucs nollre temps,les diables euf
fent produit: des Monstres par tout le genre humain,iedtans leurs semences par lesvaiileaux des

beHesJcrcansainsi parles

pertutbatios defem-

de
monftrcs
Se
prodiges
Nous
vnc
infinit
es,
onfcllbns bien (ce que mesmes raina Augustin
l'a pas ni)que les diables quelquesfoys tranf-

Qrmez en formes d'hommes ou de femmes,puis

nt exercer les uures de nature,& auoir affaire
alefcher

les
femmes
hona
les
&
pour
mes,
mec
les
anciens
deceuoir
Ce
&
que
tromper
:
uxure,

l'ont point feulement experimt,mais mcfmcs

le nostre temps cccy est arriu en plusieurs pro-

jinccs,A diuerfes personnes:aucc lesquelz les dia

Jlcs ont eu affaire,transfigurez en hommes & en
:cmmcs. Iacobus Ruoffus en ses liures de conce- chdp. der-

ptu degeneratione hominis, tesmoigne que de nier du 5.

ion tem ps vnc femme perdue eut affaire vn cf--ihwre.
prit maling la nuit,ayae forme d'homme,& que
soudain apres le ventre luy enfla,& pensant estre
grode,clte tomba en vne si cftrage maladie, que
toutes fcs entrailles tombrent, sans que par aucun artifice des medecins, elle peut cftre guarie.
semblable du feruiteur d'vn boucher,
Il cfcript
lequel citant profondemt plong en vaines cogitations de luxure/ufl estonn qu'il apparut incontinent deuant luy vn diable en figure de belle femme,auec lequel ayat eu affaire,les genitoires & autres parties honteuses commencrent
rennamer de telle forte,qu'illuysembloit auoir
le feu ardat dedans le corps. Et comme i'ay pro.
duit ces deux exemples, i'en pourrois produire
vne infinit d'autres semblables,recitesn seulement parlesPhilofophes, maisaufsi par lesecclefiaftiques, lesquelsconfessentque les diables,
par la permission de Dieu, ou pour punition de

le

noz pcchcz peuuent ainfiabufer des homme

& des femmes: mais que de telle ciuntion il (
puisse engdrer quelque chose,cme nousau
predit, cela n'est pas feulement sauls,mais con

traire nostre Loy. Et en ce qui cccrne le pro

phete Merlin, & plusieurs autres semblables, et
la natiuit duquel tant de monde esteabuse
qu'on a creu (comme vn oracle)qu'il ayr eficf en
gendr du diable, nous confessons comme nou
aus ia dduit, que sa mere peut auoir eu la cp;
gnie d'vn diable,mais qu'il ayt peu engdrer,cel.
cftabfurdc:& f'il*.alleguetqu'elle fut veue gros
se,& qu'elle enfanta,il n'est point impertinent:&

ceulxqui ont leu aux bonsautheurs les prests

ges, ruses & cautelle du diable, ne feftonneron
point de cecy: car il est possibleque 1: diable pa;
safubtilitluypeutfaire enfler le ventre, trou
blant&corrumpanr les humeurs de son corps.
luy fist sentir les douleurs quesents lesfemmes
quand elles acouchent, puis quand ce vint l'en.
fantement, ayant quelque enfant suppos qui!
auoit desrobe ailleurs, troublt la veiie des fages

femmes,il le supposa, afin de faindre que le dia.

blel'auoit engendr:& en ceste forte il peut mel
mes tromper la mere, laquelle auoit occation de
penser que le diable l'euftengrofsie. Et afin que
tu ne ples que cestartifice du diable foit ancien,
il l'a encore pratiqu de nostre temps en fem.,
blable forte, comme plusieurs ont veu, & beaucoup d'bmesdotes l'ont etripr,d'vne fort bel
le ieune fille Confiance,laquelle auoit nom ,'
Magdaleine, & estoie feruate d'vn richecitoyen :

la ville, laquelle publioit par tout que le diaengrofsie:&pour

l'atioit
nuia
ce regard
e vne
prison
poteftatz
la
ville
firent
la
de
mettre
en
s
our attendre l'ifluc de costciifantcmt:l,licure
:

:nue de ses couches elle sentit!estrenclicss&:

auleursaccouftumces des femmes,&quand les
ges femmes furent prestes de reccuoir le fruitl:
qu'ilz penfoit que la matrice se deust ouurir,
commenta sortir du corps deccftefille des
ous defer,de petis tronons de boys,du voir:,de os,des p:rrcs,des cheueux,des eftouppes,
: plufieui autrestelles choses fantastiques Se
[hanges:le[quelles le diable par ion artifice ma
ng y auoir appliques,pour decepuoir Se ba.
ouyner le vulgaire,qui adioufte legieremt foy

fespreftiges&trperiesLicoftenesAmberba
hitis,& Iacobus Ruof. excellent medecia de
urich, escript cecy en ses liures de hominis ge

ierationc:ce qui ne semblera incredible ou estra

;e de vrit ceulx qui ont leu en sainct Paul,
[u'ilsetransfigure en ange de lumiere,pourdecuoir:mesmes qu'il a est si efFrt quelquefois
ju'ilfeftadreflelefusChriftje penfant feduic.Mais par-ce que nous aus traidler plus am)Iemtdc Ces machines en quelque endroitde
:est uure,ou n09 traiters s'ilz ont corps,no'
erons fin ceste matiere, & nous refouldros en
:e, que combien que les malins espritz puissent
:or,quetoutesfoisilzn'ontpoint de femce,ne
peuuent engendrer,car il n'y a point de diuifion
de sexe entre eux,de forte qu'ilz ne peuut estre
diuifez en hommes ou femmes.
ih de lafxicfmcbiftoirc.

PRODIGES MERVEULVX
desfouUreSjTonnoirresW tempeflesydiiec les
exemples de ce qui efi aduenu de
Ttofhretemps.

Chapitre.

Vi11.

ie me voulois amuser

dduire par le menu

lcsancines & fuperbes citez Theatres,

Amphiteatres coli ,
zesjcolnes & autres
edifkes magnifiqs qui
ont este ruinez par la
violence des fouldres
&,tpeftes,il me feroit
=quispour le regard de ce feullubieft, de bastir
n gros uure:mais sans empruter le tefmoigna
cha.
deferiray
l'antiquit,ie
feulcmet
de
en
ce
e
itre ce qui est aduenu de nostre siecle,afin q les

hofes quenousausexperimetesdenozans,
rucher de plus pres au marteau de nollre cofci
c,&nousredt plus diligs contpler lesmer

cilleux erfecrzdel'efpoucable iustice deDieu.

'anif2T.lapopuleuse cit de Milafuttellemct
5batue dela fureur dela fouldre, quetousles
ytoyspfoitfiner les derniers iours de leurvie
ar ce gre de tourmt. Les Fraois ests en gar
ison Mila, la fouldre toba sur vne tour du cha
teau fort excellentement

elaboure,qiu feruoit
ornemt,& de defence,en laquelle on gardoit
1munition dela pouldre pour l'artillerie, & la
Duldre rctrat cestematire qui estoit propre
bruner,demolit & ruerfa n feulemet la tour
asques ses fondems, mais cotinuat son cots
tlleabbarit les chambres prochaines, & autres
membres du chasteau cileuant plusieurs grof,
es pierres en l'air,desquellesles vncs tombereC

sur les deux Preuofts du chasseau, qui re prom<

noient en la place,& les brifert aulsi menu ql
cendre Le s autres rompoit les bras,les iambe
les teftesjtout ce qu'elles rcncontroient:de f(
teque de deux cens fouldars qui y efioient, Pl
ne en demeura il douze en vie,&efioir chose
merueillable veoir
la grade multitude de pie?
iehes
plus de cinq cs pr
resquiauoictest
loin,-,,dtles vues estoient si grosses,& mafiiuc
,quc,.,j-,,-tt-cufzne leseurtentfccu leuer de rei
rc,Ceschoses font terribles, mais encores ferr
blet cllcslcgieres,eu cfgard celles qui fuyur"

<

dcfquelles beaucoup d'autres citez ont esteafi

ges,cmc Malynes, vine fituec en la duch d
BrabanrJeign:uric par le Roy Catholique, 1.
quelle le septiesme iour d'Aoust ifz7.enuir 0'
ze heures de ntti,cndlira vne si grade & horr
ble calainit,qu" peine iamaisa on leu lafembl
ble:car le rnoirre esbrla tcllemt ceste miser
ble cite, que les citoyens pensoient en vn inft
cftre engloutis aux trailles de la terre:car apre
ce grand esclat,& bruit horribledenues,coir!
menija se manifester vn cfclair cme vne lpr
ardcte,duquel foi toit vne puateur intollerablc
cme de fbunre:(ans qu'on peust fauoir dot ci
la procedoit,fin ceulx sur lesquels ceste fouldr
cftoittbe,iufques ce qucfinablcmt lcbrui
courut par laville,que lcfeu duciel eftoittom
bsur la porte d'Arene,en laquelle on alloitnH
plus de huict cens caques de pouldre canot)

Cesiembtarcmnt fifoubdain engendravne

horrible confusi dedas ceftc desole cit, qu':

vn plus miserable fpeacle-.Cit

n moins d'vnnid'oeil,laLudict porte fut delielie & brife en dix mille pieces,& non feuleaussi
furent
lesfondemens
arrachez,
mais
nent
es murailles prochaines iusques aux fondemens
5c les pierres d'icelles efpches par toute la yile& qui plus est,les eaux des fossez furent enva
nomenctaries par laviolence de la chaleur du
:eu.Le lendemain on trouua (corne Ion dit tout
l'entour de ceste tour dc'molie,des corps morts
iusques au nbre de trois cens, & bien cent cinquante defehirez &bldfez.Er entre autres choses mmorables & prodigieuses,on y trouua vue
femme morte,qui estoit enceinfce,du ventre de
laquelltontiral'enfant encores tout viccomi-ne
tu vois en ce pourtraid:, lequel fut port au baptefi.Tie.Il yen eut encores vne autre, de laquelle
vn tourbillon de ce feu, ainsiqu'elle voulut fermer (on huis, emporta istesteaufoner, q si elle
eust est dcapit d'vn glaiue.Il y en a aussi d'autres,qui iouans aux cartes furenttous bruflez&
aISdecefeu,horsmisl'hoadl ouilz eftoienc
logez, qui estoit alle la caue querir de la cer:uoife.On trouua femblablemtvn home cach
envne.caurne,lequel sortanttroys ioursapres
-hors del, demandoit aucc vne grand' frayeurfi
le mode eftoir encores en estre.Briefc"estoit vn
Ipectacle horrible de contpler ainsi ctsse pauure cit gafle,& defigur:,n'y ayant tple en la
tville qui serefentiftdeceste cfclandre jnefmes
des rues toutes entires estoient renuorfes,&bri
fes. CcWestpas alTezceme semble peurcon
ic veit oncques

tenter le Jeteur, auoir recens tant de piteux 8

estranges exemples des fouldres & tempestes, {

nous n'assignons les causes dontilznaillent, &
font engendrez.Aristote en Ces Metheores, & er
ses liures du monde, nous enseigne comme il y
deux fortes de vapeurs qui montent incdlm.
ment en l'aindont les vnes font chauldes &humi
des,& d'autant qu'elles font les plus pesantes,de.
meurent en la mdiane rgion de l'air & la foni
eondenfes & efpoifsies, & en fin se refouldent
& conuertiflent en pluyes,gresles, neiges, & autres choses semblables: Les autres exhalatios qui
font efleues de la terre en l'air, font chauldes &
seiches, & par leur chaleur & liccite elles font
efleues plus hault que les precedentes,
supremergion,
de forte
qu'elles paruiennetiusques la
& l PcfchaurEent &Penflamment de telle forte,
que d'icelles se procrent & engendrent les feuz
&flammes,les commettes ardentes, dragons &
autres choses semblables, lesquelles le plus fouuent engendret terreur au peuple qui ignore les
causesd'icelles. Or fil aduient queces vapeurs
seiches, viennent quelquefois pntrer & Pengouffrc-r dedans quelque nue,elle la fendt par
la partie la plus subtile, & lors l'esclair apparoist,
& le ciel tremble, puis de l'ardeur de ce conflit
qui fort de la nue, naissent les fouldres,de forte
que nous pouus dire que le tnoirre est au ciel,
ce que le tremblement est la terre. Cbienque
cefteraifon foit naturelle, & bien induftrieufc-

ment recherche parce grand Philosophe Ari.

fiote,Ci efi-ce que les tempestes ne font pas touf-

iours

jours referes es causes naturelles, mais quelquefois les diables, desquelz la principalle puissance
est en l'air (corne S. Paul tesmoigne)les fufeitenc

& engendrt, quand il plaist au Seigneur de leur

lafchcrlabiide-Cequi estvrifi parvneinfinit
d'exples s lettres faindtes, melmes en lob pre
mier, ou Sathan ayant obtenu Ton faufconduidfc
du Seigneur, brufla par tempeste de feu les feruibestial du prophte: Ce qui n'eftpas
teurs&
feulemtacerren par le tefmoignagc des lettres
faintes, mais mefmesles Etniques l'ont recongneucfeff par leurs efcrip rz: Car Lors que le
temple de Hamon tant clbr en Libie exterieu
re, estoit en essence,& que Sathan par prodiges,
,&faulx miracles fefaifoit adorer soubz lafigure
d'vn belier,& qu'il eut cgregfdes plerins qui
venoient en ce lieu vne infinit de threfors, 8c
que Cambiles Roy de Perse eut enuoy (on exer
cite pour piller ce temple cfacr Sathan, cest
esprit maling esmeus incontinent le ciel de tourbillons,cfclairs, tempestes & tonnoirres, de forte qu'il y demeura bien cinquante mil hommes
icftouffez, &brliez Les anciens, comme Pline
:& autres,enseignent que les Hetruricns ont est
!si curieux obferuateurs de cesmouucmens, &
autreseuenemens desfouldres, que melmesilz
osoient bien par telle obferuation prdire & an.
noncer les succez des choses, iusques determiiner leiour de la mort & de la vie des hommes:
de forte que quelque temps auant que Augusto
Cesar mourut, elarbuidre eusteffac la premire lettre de son nom, graue en certaine mLl

le

raillejes Auguresinterrogue-z refpondirent qt

rEmpereur n'auoit plus que cent iours de vi,
par ce que C. dfJc, ne demeuroit que Efa
quisignifieen lagueHctrufque,Dicu,& les Rc
nombre decen
mains par le C.exprimoient
Et partant ce prodige de tonnoirrequi auoite:
fac le C.donnoit entendre que dedans le cen
ticfmeiouril feroirauec leDieux:cequiaduini
car il mourut commeihauoient predit, chot
certainemt efi-nerveillable,& en laquelle est m
niteftevne effrange puiffncc &aHuce.dudia
ble, lequel peut par Tonartifice predire la mor
d'vn si grand Empereur
Ariftorc entre autres
fort diuinemt philosoph lut les effedz desfou
dres&tempestes,& les diu-ife en troismanirs
rvii quibrtfle, l'autre qui noircit, lctroifiefmc
duquel 'la nature ell admirable, & prcfque dt
tout incongneuc des PhjIofophei.:car il de(echc

il

le

:i

les yaifleaux'pleinsde vin,sans les endommagerl")

pntr tout par sa.
ou leur faireouuerrurc:
Ccbrilit, il fond rOr & l'Argent sans endom-r
mager la bourse,il brusle l'acouftrcmentduquel)!

Il

on est vestu, sans endommager ou apporter au-J

si
ffoqucu
efleint
nuisance
il
&
cune
au corps
l'enfant dedans le ventre de la mere, sans luyfai-ii
re aucun tort. Situ veux entendre comme cess
chofesfe peuuent faire, lis le dcuxicfmeliurc det
subtilitate,& le quator2iefmevevarietatereru,
de Cardatius lequel,aprs plusieurs autres, assi-i
gne les causes de ces (hofes. Les hifloires par :
nous defcriptes desmerucilleuxeffetz destpc-:
RcsCcn-iblent eMges, ilz font neantmoins Ycri..

,bles:Etmefrnes beaucoup d'excclIens,& nota

[es personnages ontest les vnsfort intimidez
sautres rompus,meurtris&tuez parce genre
Le Pape Alexandre clbrant la meffc:
e mort.
i iour de Pasques Sienne,& le diacre pronon
Pa[S'lon,fut
clausule

la
de Conla
paruenu
mt
mmatu est,vn soudain esclair de tonnoirre co
lena a pntrer le tplc auec telle impetuodt
mef
fut
d'abandonner
la
contraint
Pape
le
ue
')& le rple,le diacre le liuret&mefmes tousles
siftns furenttellement cffrayez,qu'il n'en de:eura vn fcul qui ne se [auuafi la fuite. Zoroano:
de
tepefte:CapaBradiens
des
Roy
H
ornes
mourut
es
tablcsmors

Thebes:Ana-,
femblablemenr
de
la
guerre
Ils
adus Empereur fut semblablement tu du ton-,p4r tonnoirre,
son
aussi,:
27.de
l'an
Carius
empire:
irre,apres
o
Empereurs,ATerracine Mar Marcut
: quelques autres
fuftbrufle dedans sa Naui- Fritcbius.
Claudius
Prteur
is
metheoris*IuliusObfela
fouldre
tomba
dessus.
qui
.:,par
uens rcit vn prodige memorable, duquel tut
;Dis le pourtraid en la page ftiiuan-,c,dcPpeiiis
cheualier RomainJequels'en retournant
., iuius
""Iecsa fille de quelques ieux qu'on auoit exhi:z Rome,fut estne qu'ilveid sa fille ieunepu
:llc: eslitcheLial laide de fouldre,laquelleainfufFoque&eftcin6fce,&l'ayantapperceiie fas
despouiller
fut
sa
la
sist
lgue trouue
&
nue,
:e
jirtir par les partieshtcufes,cme si le feu l'eut
!:taina:e droict par la bouche,prenant son y(Tue
:ar le bas.Ce n'efi pas assez d'auoir memor les
lU[es&memorables exeples des tnoirres,inais
il enseigner le moyen de
1 acore nous conuicnt

nous dcliurer de leur fureur. Les anciens entre leurs

fccrctz, ont expriment certaines choses
qui refifient aux tonnoirres & fouldres, Icfquelles mesmes
nen pcuucnt cftrecndmages.Entre
oyfcauh

les

plumes portes en panache,

empefchenc que ceulx qui les ont n'en soient at
tainz.Entre les poissons,le veau de mer, comme quelques modernes efcriuent apres Pline en
leurshiftoiresdes poissons : Mefmcs affirment
fouldres,pour
est
fauuez
des
auoir
auoir
aucuns
port des ceindures de veau marin. Le Laurier
entre les arbres eftimmunc del'assault des tonnoirres, & pour ce regard, les anciens l'ont tur.
iours plate comme vn portier alTeur l'enrree
de leur Palais. Et pour cesteoccasion, Auguftc
Cesar en portoit fouuent des branches en la
main
ou s'en faisoit couronner le chef, pour la
continuelle craindte qu'il auoit d'estre saisi du
ronnoirre.Si est-ce qu'aucus Ladns efcriut que
depuis quelques ans en a,vn Laurier Rome a si tu^eulx
est blele du tonnoire, mais ilz en font mtion fiuoirpour
comme d'vne chose rare ou prodigieuse.Tar- quoy le
c Etruscus escript,par certaine proprit occul
Laurier ne
te la vigne blanche resister aux tonnoirres,& dit est endomqu'aux rgions ouilz y font fubiedtz , ilz enui- mag de
ronnent leurs maifonsdes rameaux d'icelles. fouldr{,lit
Combien qu'onayt experiment toutes les cho- Fracforh9
ses precedentes prouffirablcs Sevtiles
pourem- t71 son hpescher lesfouldres,siest-cc qu'il ne fctrouue
ure dr fimrien plus expedient ou prou ffirable pourempef pvthiv
7*
cher ceste iniure du ciel,que la vraye Hyacinrhe: ntipathJII
car il ne lit pointen aucun autheur, que celuy TU/M.
qui l'ayt porte sur luy aytiamais cft offenc
,
de tonnoirre Les anciens medecins,comme Serapio,n'ont pas feulement asseur les hommes
clice hors du pril de tnoirre qui portt la pier
J'Aigte, mesme

Ces

tp d'Hyacinthe, mais mesmes ont escript que l

cire,porte soubz la graueure d'iceluy reictfce le
tonnoirrc,&"di on que cecy'a tir experimet
es rgions,esquelles plusieurs perissent par tonnoirres,veu qu'aucune personne n'en a est tou- ;
ch qui ayt port le Hyacinthe. leneveulx ou<
blier pour mettre le dernier seau aux prodiges
des fouldrcs & tonnoirres, d'escrire qu'auec les
e fclairs Se tourbillos de fouldre,il tbe quelquefoys du ciel certaines pierres de mftrucufe gros
feur,qui font de couleur de fer, aduftes & brus.
les,commc celle que les anciens celebrent par
toutes leurs hiss:oircs,qui tomba en Thracc, qui

cgualoit presque vn chariot en grolTcunlaqiielle

Anaxagoras Philosophe exceller auoit quelques
annes deuat predifc,deuoir tomber.Er mefmc,
denozans,cnSugolie situee sur lesconfins de
Hongrie,iltbavne pierre du ciel auecvnhor-"
rible elclattemcnt le fcptiefme iour de Septembre.ifi4.de la pesanteur de deux cens cinquante
liures : laquelle les citoyens ont faidt enclauer
groflfe
chane de fer au milieu de leur
en vne
temple, & femonftrcauec grand IneruciIle
ceulx qui voyagent par leur prouince. Cardan
en son quatorziefmc liure de varictate rerum,a
feure auoir veu vn grand nombre de pierres dures de couleur de fer,ayans odeur de souffre, lesquelles estoient tombes du ciel en certain chap j
d'Iralic,donrl'vne d'icelles pefoitcent vingt li*tires,rautre soixante,lerquelles furent montres
comme chose miraculeuse, la seigneurie FranSoife,au voyage de Naples
ou il did qu'il cijt
1

grandement essonn, comme le ciel peut foultc.

nir lapefanteur de ces pierres l'espace de deux
heures, attendu que depuis trois heures iusques
cinq, on ne ccflfa d'ouyr le tonnoirre,& de voir
lesflammes au ciel,&fur la cinquiesme heure on
:ontendit le bruyt & croulement des pierres.

tin de liSftprfml blpoirfe

HISTOIRE PRODJCI!VS!
d"Pn homme de noflre temps, qui se laUDit lA
faCt C7 les mains dplomb fortlu.
Chapitre
VIII.

Icronymus Cardanusli
urcsixiesme de subtils.
hiftoicfcript
vne
tate,

quasi
prodigiufet&
re
repugnante nature,

mais par ce qu'en la

presencede tous les cicit
rexd'vne
toyens
perice enaeftveic,
cela la rd &probable,
&croyable. Lors (dit-il) que i'efcriuois mo uquida
Mila,

subtiles
de
inuentis,ie
veiz
vn
ure
lequellauoit fcs mains & sa face de Plb fondu.
flant premieremt laude quelque autre eau,
Carda( cme il a accoustum auec grad curiosit)
fefforce de rechercher ce secret en nture,&ditt
que par ncessite, il faloit que l'eau de laquelle
il se lauoit premieremt,fuLl: extrememt froide,
& qu'elle eust vne vertu obscure & crasse,laquelle reiedtoit la chaleur du plomb, mefmesempefcorps.
Aucus,
dit-il,afieu
choit
qu'il
n'adheraft
au
,
rent l'eau de laquelle il se lauoit estre faide de
suc de pourpi, & de mercurialle, pour cause de
la glutinofir6clteur,ce qui ne me semble efire
veritable,par ce qu'il vfoit fortauaremt de cclteau,&n'enmettoitque bienpeu sur la partieou
,il vouloit mettre le plb fondu,mcfme qu'il prenoit vn escu de chacun des (pectaceurs. Si l'eau
Socques eust est faidte des deux herbes,qui font
a si vil pris, il en eust faidt meilleur mrch, en
<eustiett plusgrade quantit qu'il ne faisoit,suc
son corps puis il conclud qu'il croit que l'eau de

laquelle il vfoit, fust metalique corne du 5tybiti

Cfcranr dcques en mon particulier ce que di
Cardan,& ce que i'ay leu en autres autheurs, i'a
trouu que le temps pasle cela n'eftotc point en i
gradeadmiration comme il est auiourdhuy, vet
cjenous voyons par experience ordinaire pluleurs choses lefquclles parvnefecrette propric
t de naturc,rcMcnc au feu, mefnaes ne peuuent
cftrecfommes d'iccluy,Le pouice de Pirrhus,
quand son corps fut brusl, ne peut estrecfomme par le feu: Les dens humaines & le diamant
ne peuuent estremacere par feu. Il y a certaine
gomme qui fort du pin malle, de laquelle les ta.
bles & autres boys qui en font froteslne pruuct
estre endomagcjs par feu, comme Theophraste
Gellius
enseigne. Silla auec (on arme,airtfi qu'il batailhbr.v.
loitcontre Arh.:lau$,ne feeutoneques en domCap.
mager vnc tour de boys-, encores qu'ill'eust enuironne detouscostez desflammesardates:par
ce qu'elle efloit frote de certain alun par dedas:
ce qji engendra grand efpouentement Silla.
Ifydorus & plusieurs autres ont eferiptqu'il sur
saia vn present au Pape Alexandre d'vne chemi
se de laine blache, la quelle pour plaisir& admiration il gettoit au feu, quand les ambassadeurs
llefipUs eftrages le venoient voir:Et toutesfois illa y lais
probable foit vn iour naturel sans qu'elle fust endmage,
quece* mefines elle deuenoit plus belle au feu. Aucuns
fuflFat afcurt que la laine de ceste chemifc estoit faide
d'al umttt de ver qu'on nome Salemadre, lequel vit dans le
plumeJu-feu(c5me Aristote cnfeignc) mais si cela est vray,
quel
i'en billeiuger ceulx qui ont faict plus logue

i.

nperience des secretz de nature,que moy. 011[dinft que

iay-ic bien que raina: Augustin said: racion en Diofcoridc
acit de Dieu.lib.2.1.cha.r. d'vne lape qui estoit trrmoign
hu.ycbdp.
fust
enus,laquellecombi
qu'elle
temple
deV
tu
txpofe auxvens,auxplyes, Seautresimures 99)lesn..
lu ciel elle ardoit tousiours sans estre confom-dies for du
ncc,nefans yadioufterne huillenemeche. Et linge oui
peut
recherch
fort
faintAugufiin
ledid:
ne
a
1pres que
cnrieufemt la cause merueillable de ce feu qui brusler,
il Mil
se
ainLi:
se
confomraoit
refoalt
fin
mais
point,il
en
ne
Ou il failloit(dtil)qu'ilyeusten cefteampe chistaufeu
quelque chose d'vne pierre qu'on nomme Ab- Voy Volafeste quicroift en Arcadie, laquelle allume ne teran liute
s'eftei: point : ou bien (dit-il)failloit que la il.
lampe
fustforgee par art magicque,ou bien que
quelque
diable soubz le nom de Venus,fifl: ap-

paroistre ce prodige,afin de s'y faire adorer, &

d'entretenir le peuple entelle erreur.Ludouicus
Viues sur l'exposition de ce mesme chapitre lequel ado&ementcommt&
les liures
:de la cite de Dieu de raina: Augustin aflfeure Pline *efcrit
,
;auoirveuPariscfutemps de ses estudes,
des auside so
imeches qui n'estoient point consommes de'tps en asseu Et pour confirmation de ce il i'acom- uoiryeu de
)
fcmblables
fut
peres'
de
comme
pte
ouuert Ub.19.
temps noz
vn sepulchre enclos en la terre,auquel ilfut trou
uvne lampe ardentequi auoit demour alluimee,&(ans eftreefein&e quatorze ou quinze
(censanscomme il apparut par l'inscription du
tps qui estoit efeript dessus,laquelle incontinct
qu'on commena la manier& toucher, elle
1futconuertic en p ouldre. Siie voulois dilater

illustr

du

il

celte matiere, ie te pourrois produire beaucoup

de semblables exemples des anciens autheurs
quifont mention de plusieurs choses quireri.
flenr au feu, & qui n'en
peuuent estre endmagees,mesmes qu'il y a quelques modernes qui
ont efcriptauoirexpriment que le petit muguet didfc Aller Samius, ou Atticus, & la chaux
exteine au suc de Mauueou deMcrcurialle,
peuuent faire que lefeunenuist, cneblcflelci
mains qui en ont fiottet.
FM 14 huiftie/mcbifhire.

HISTOIRES

PIl0D1.

gieufes des luifs-

chapitre,

iXt

Este malhcureufever
mine de Iuifsatantde
fois inquit noftrc rc-

publiqueCbrefiienne:
qu'il n'y a historien de
nostretps qui ne leur
ayt donn quelque attainte par les efcriprs.
Qui aura leu ces cruelz
blaDhemcs & abhominables exccrations qu'ilz ont publi contre
Icfus Christ [auucur de tout le mondc,en vn cer-

tain liurc(vulgaire en leursfynagoguesfqu'ilz ap

pelltTalmud,iliugeraayfmt que cHcfeule
cause est fuffifte pour les cxiller,& banir de tou
tes les prouices ou Iesus Christ est ador.Ce pau
ure peupleaucugl,n'a pas est ctet deditfamcr
le n5 de noftrt Cuiueur parafes e(criprs,lDais qui
plus cft,iLaest effrt de l'oseraitaillir par ef
fccc.L'amil cet quatre vingrz, du regne du Roy
Pbilippe,cc peuple mauldit en l'ignominie ds la
Passi de Icfus Chrifl, le iour du grad Vedredy,
pedat q les Chreftics vacquoit leurs ceremonies,ilz eafermoit en vne caue tous les ans, se
blable iour,vnicuneenfant qu'il zauoit defrob,leflagclloitjlc cournoit d'EG.,ines,l'abreuoict de fiel,6nable:nt le faifoit mourir en vneCroir:& tteotinuert ceste cruelle tragdie
que le Segneur ennuy de la mort de tat de pauures itinocs.pcrniit qu'ilz fulfct apprehdezeo
me le larro sur le fait,& aprs auoir est misaux
queftios&tourms,ilz cfeflcrct q par 4iuerfes

si

[tinccsilz auoit faict mourir grand nobrc en

n5 encefte forte.Dequoy le Roy Philippe accr
:-cn,n feulemt leschalTade Tonroyaume,mais
tneoresenfiftilbruflercnuiron odtante ,envu
traderde feu ardent. Depuis le Roy Philippes
fevoyant opprime de guerres, & bas d'argent,
leur permiftretourner,&trafiquer en France,
moyennant quelque somme de deniers qui luy
furent liurez comrens Mais ains que les vices
rent em haifnez, &que les vns attirent les auiresjccs malheureux ferefentans de la premiere iniure qu'ilz auoient receu, delibererent &
fcfolurent entre-eux d'efieindre cntierement
fc nom des Chrestiens, & de les faire tous mourir par poison : & pour mieulx executcr leurs
desseins,ilz f'allierent de quelques ladres, par
les secours desquelz ilz firent vn vnguent, &
quelqtieconfedion compose de fang, d'vrinc
rhomme, & de quelques herbes venimeufcs,&
tnuelopoient cela dedsrs de petiz drapeaulx
nuecvne pierre pour le faire aller aufons, puis
ietloientcela denuiaaux profondz des puis,
&fontaines,& de ceste corruption d'eaux entendravnetelle contagion en l'Europe,qu'ily
feiir presquelatierce partie du gre humain:car
restairinfedvoloitcomme vn soudainembra
sems d'vne ville en lautre,& fufFoquoit cequ'il
icncontroitaytvie. Maisaprs que le seigneur
tut permis que la tyrannie de ces malheureux

rufi regn

il

quelque temps, ainsi borna leur

mauuaife volont, & empecha qu'elle ne passst
tutre. Car par succession de tps,quelques puis

& fontaines se tarirent,crurent trouuez leur

sacs au fons de l'eau,& par coniedurcs aucuns su
rent apprhendez, lesquelzvaincuz des tourmensjconfcfcrent la debte, & fut said vne telle
boucherie de ceulx qui furt trouuez coupables
par toutes les prouinces de l'Europe, tat de Iuifz
que de Ladres, qu'il ne fera iour de leur vie que
toute leur posterite ne sen refente Caronleur
fist exprimenter tant de fortes de tourmens &
martyres, qu'incontinent qu'ilz eftoienr priConniers, ilz auoient plus cher se tuer, ou se brusler
les vns les autres,que de demeurer exposez la
misericorde deschrelliens. Conradus de Memdember Mathematicien,& Philosophe exceller,
efcripr qu'on fit bien mourir en Alemaigne feu-i
lement douze milluifz. Et cme le fpettaclede
les voir ainsi affligez estoit effrange, aussi la defo
lati estoit extrme de voir les pauures chreftis
auoir en telle horreur & abomination leseaux
des puys & fontaines, que filz eussent deu mou..;.'
rir de fois,sin'en eussentilz pas mis vne feule!
goutte en leurs corps: maisilz auoient recoursi
aux eaux de pluyes ou de riuieres, desquelles Hz
auoient grande necessit & disette, par ce qu'il
ne Pen rctrouue pas par tout:&tout ainsi que ces
faulximpofteurs deluififefontrduzodieux
toutes les autres nations,aini ont ilz fouuent ex..
perimt diuerfeseCpeees de calamitez (comme
les histoires tcCmoignent) mesmes Conradus L<
coftenes entre autres,en recite vne cftrange, aduenue l'an 434. Enuiron lequel temps setrouuafortuitement l'Iflcde Crte vn feducieuf

en

il

faulx

ulx prophere, ou plustost esprit maling, comc

l'issue
Ton entrepride
peult
coniedturer
par
ni
e. Ce prophete ayt circuit en vn an toute l'Isle,
irefchoit publiquement qu'il estoit le mefmc
vloyfe qui auoit retirlesIsralites dela feruituJe de Pharaon
& qu'il estoit derechef enuoy
le Dieu pour deliurer les Iuifz de la persecution

feruitude des Chrestiens; Et aprs auoir plansa pestilente doarine, il

les
de
premiers
tiges
:e
aignatantsur ce peuple par faulx miracles &
lutres illusions diaboliques, qu'ilz commence:cnt abandonner maifons,torrcs,poflfsions,
:out ce qu'ilz auoient de bien pour le fuyure, de
forte qu'on netrouuoit autre chofc par le pas,
qu'vne grand troupe de Iuifz) accompaignez de
leurs femmes & petisenfans, qui fuyuoient ce
faindt homme comme leur chef. Et aprs qu'ilz
eurent bien erren telle miferc,il les feit monter
i lafin sur la sommit d'vn rocher ioignant la
Mer,& commena leur donner entdre qu'il
les vouloir faire palTer la mer pied sec, comme
n auoir autrefois faidtau peuple esleu de Dieule
fleuue dclourdain,&feeut biedefployerson
artifice,qu'il leur persuada aisment,de telle forte que ce pauure peuple tout congreg envn
monceau, se precipita dedans les vndes, dont la
plus grande partie furent submergez, les autres
se fauueretparIefecours de quelques pescheurs
Chrestiens qui estoient lors en la mer. CesIuifz
aprs auoir defcouuertlafraude quileur auoit
est faltc, ne fceurent oncques par aucun artifice humain feauoir nouuclics , ny descouurir
Sc

si

qu'efioit deuenu leur prophte : Ce quia donrn

occasionplufieurs de penser,mesme d'eferin
que c'estoit vn diable,lequel soubzfigure d'horr
me les auoit ainsi deceuz.Sebafiian Munftere ef
cript en sa Cosmographievniaerfellevneautre:

liiftoire d'eux,mais execute d'vne sa pl9 gaye

11 dit quel'an de Glur 170. pendant que le C
tede Sternemberg estoit Euefque de Mandebourg, vn des plus apparens Rabis de toute la
synagogue des luifz, tomba fortuitement le ioui
duSabat en vn profond retrait, duquel ne fc
pouuant retirer, force luy sur appellersescpaignons sonayde,lesquelz arriuezluy direntauec groires complaintes q-.-ec'cftoit leiour dut
Sabat, & qu'il ne leur estoit licite ouurer de leurs;
mains ce iour la, & qu'il eust patience iusques aw
dimanche quieftoitleiourfuyuant. L'Euefque
de Mandebourg aducrty de cecy,qui estoit homme fort ingnieux, fit incontinent publier forv
de trompe sur peine de la teste que les luifz euf4
fent dformais Cantifier & folniftr le Dimanche comme le propre iour de leur Sabat partana
ce pauure martyre demeura ainsiparfumiuf-1
ques au Lundy au matin.

lin de /4 neufiejme bifloirt.

DELVGES,

ET

INVNDA-

tionsprodigicufes.

chapitre.

X.

'Antiquit a tant exprimente d

chaftimens de l'eau, que siielc
voulois tous recenser par ordre,
parolle me defauldroit pluftoi
que le Cubiet. Le premier, &
plus mmorable est amplement descript, pa
Moyse,en Genese 7. quand nostre Dieu feist ou
urir les veines du ciel, & enuoya vne si grand
lexiue d'eaux sur la tcrre,pour la purifier & net
furpal
hommes,
qu'elles
des
pechez
des
toyer
soient de quinze couldes la fommir des plu
hautes montaignes.Du regne de Henry quatric
me,les eaues se desborderent par tflie impetuc
sit en Italie que non feulement plusieurs mil.
liers d'hommes furent noyez,mais,qui plus elh
les historiens racomptent que mesme les ani-f
maux domestiques,& priuez, comme poulies."
oyes,paons,& autres femblablcs, furent si bien
intimidez de la fureur ilescaucs,qu"ilz deuindrt
f.tuuages,& errert par les deferrs& forestz,sans
qu'ilz peussenteftreappriuoifez par aprs. Ce
que mesme fainft Augustin confirme,liure troit
iefmc de lacit deDieu. L'an desalut 1446. le
i7.iour d'Apuril, du temps de l'Empereur Fedederic troifiefmc (qui fut l'an que l'Imprimerie
fut trouue)il y eut en Holade vne si grade inun
dari,d'eau,&la mer se desborda de telle fureur,
qu'elle rompit les chaussees, regorgea derrire
Dordrecht, couurit toute la terre, renuerfa les
villes & villages,de forte qu'il y eut lors seize pa
roifles noyes,& bict mil homes perduz aueC
leurs femmes, enfans,&bestiail. L'an itfo. En
1

Holande)Flandres & Brabant,la mer se defuoya

de telle forte,que les chauffes & rampars ne su.
les
feulement
villes, villarompus,mais
rent pas
ges & toutes creatures animes furent rauies &
emportes par la violte irruptio de l'eau,& tou
'tes les villes maritimes furent rdues nauigables
comme la pleine mer. Ce qui n'aduint pas seulement en Fladres,mais la mesmeanne, le Tybre
s'enfla Rome
& s'esmeus de telle forte qu'il
mta par dessus les plus haultes tours & estages
de leur cir:Et sans le dommage des pontz rompus,des biens.or,argent,bled,vin,draps deSoye,
farines,huilks,laines,& autres meubles, iusques
la concurrence de trois millions d'or, il yellt
plus de trois mille personnes,tant hommesJem
Cuffaquez
petitz
enfans,qui
furet
&extmes,quc
teinetz. Toutes ces choses font efmerueillables,
mais les anciens & modernes, n'ont point encoexperimentny
depuis le Deluge vniuei:
i res
reldeNo,lelemblable deceluy qui aduintcn
Phrize,l'an de grce 1230.Carainsiqu'ilz se don

leu

noient du bon temps,qu'ilz baquetoient,crapuioient & s'addonnoient toutes efpcces de volu

ptez,voicy toutes les terres prochainesde la mer
de Phrize & Halderic qui furent en vn moment
ficouuertes d'eau, que lamerestoit si peuple
d'homes & de befic:s,qui bramoient & crioient
si fort,qu'il sembloit que Dieu eust oubli la pro
meile qu'il auoit faide No, de rre plus ruiner
le genre humain par eau:Car les hommes Ce bra
choient sur les arbrescomme les oyseaux,les autres rampoiet aux mtaignesdcs meres mesmes

iccroict leurs enfans contre terre,pour cftre plus

legieres la suitte,& cuiter la fureur de cest clement.Brief
desolation fut telle, que non feule
ment il yeutvneinfiniemultitude d'hommes,
femmes,enfans&belles noyez,mais mefmcsdc
l'exbalation qui sortit des corps purifiez, aprs
que les eaux furentretires en leurcanat,il s'elle
uavne corruption d'air,comme vnsoudain cm.
brafementqui fit mourir le reste de ce q11e l'eau
auoit laiss,de forte que celle miferabe & afflige prouincc demeura presquedeserte &inhabite. Si tu veulx voir les autres Dclugcs plus recens,& desquelz les autres citez ont clic tourm
tcs,liz Carion en l'abrcg de ses Croniqucs:Et
sur tous,Gaspard Contarenus,cn hruure doae, *
& plein de philifophie, qu'il a faitt De quatuor
clemcntis.

la

la dixiesme hifioirre

Fin de

PRODIGIEVXE MORT DE
Pline,
vne bnefuedescription d: U aus
des flammes^juifartentde certains
&HCC

Id, terre.

ndf{1'Zde

Chapitre

X 1.

f
point eftrango
tbanr
q le
Ln'et

feu
du clclo
brusle les lieux qu'ilat-i
taina, mais il est mon-i
ftrueuxde levoir yfsiri
de la terre, sans f\auoir:

d'o il prent sa nourri-!

naillanj
origine
&
turc,
cmeceluy
duquel
ce,

faidt mctionTite Liue.

& Orose, qui sortit des entrailles de la terre, au
Calene st terriroire de Calene, qui ne cessa d'ardre par l'eville de space de trois iours &troisnuiz,iusques ce
Champai- qu'il eust mis en cendre enuir cinq arpcs de ter
gnedite rcjdeifcchat si bic
de
humeur
la ter
suc
le
&
tout
pour le re, que non fculemt les bledz & autres fruiaz,
xourhuy mais aufsiles arbres
racines
fuleurs
toutes
auec
Carignolet rt brullesSe cofommes. Pour vue lemblable
*quinze violcte irrupti de feu,qui sortit de quelque fou
wilde Ca- fpirail incgneu, & cauernc de terre, la plufpaix^
du royaume d'Escossefut anciennemt brusle,
pide.

corne les hidorics eCcriut. Lesphilolophcs ont

cherch la cause de ces flammesauee gradediligence, puis ont trouu en fin,que le souffre,al
1e peuple le bitume & l'eau,fontcause d'entretenir ce feu,
pense ejlre mesmes aux lieux ou la terre dl: fort gralfc: &ce
chose mira, feu ne pouuat lguemct viure sans foufpiraiI,lors
se produire auec
cuicu/ de qu'iltrouueyHue ,il cmence
violence. Ces fimes ont ellveus quelquefois
-."eor le
feu l'en- auec grad merueillcSe terreur du peuple l'entour des se tour des sepulchres & cimeticres, & autres lieux
pulchres. gras & humides, qui estoient engendres dela

ren & humidit des corps morts, qui y eftoiet

nterrez.Or que l'home entre tous animaux foit

le fubftcetressubtile, & mefmemt sa greffe, il
l1: euidmt mostrpar ce qui a est defcouuert
ic nostre tps au sepulchre d'Alexandre Duc de Mcrueille
7lorce,lequel,cbiqu'ilfutfcftruift d'vnmar de (pul.,
chre.
espois
est-ceneatmoins
fort
solide
si
blac
&
)re
, macul la grefde
que ledit sepulchre estoit tout
mefmemt
les
paff
du
qui
auoit
outre
corps
e
gouttes de gresle auoit pntr le fons des couomnes. Semblablement la greffe du corps d'Alhonfe Aualus, combien que son corps eust est
iefech par medicamslel & fable,il gasta ncat.

moins & macula les pierres de dessus letbeau,

:rauerfant le plb de part en part. Il y a vne m:aigne en l'Irtc d'Iflandc,n5me Hecla,de laquelle Georgius Agricola,hme de nostre tpsdigne Islands est
dememoire,faimenti,&pluficursautres.Ce- yne\je
[te mtaigne iee de telles flmeches, & faidt si quiesten
dd bruyt,qu'il semble qu'elle foit enrage, elle Sueuebien
iecce & darde de fortgrosses pierres,elle vomift dUatm 1-t
:e souffre : Ceulx qui dfirent en approcher pour mer Ocea*
contepler la nature de ce feu font inctint en- ne
g loutis corne dans vn gouffre:le vulgaire du pas
est en cest erreur,qu'il croit que ce lieu foit la pri
son des danez,ioint que plusieurshistories eferi
uent,qu'il se trouue l des Phtofmes qui se mfht vicibles,&font du seruice aux hmes,& prin
cipalementapparoiffent en figure de ceulx qui
,
est
ont
tuez ou noyez par quelque violte adurure,& quad ceulx qui les cognoiffent, les prient
de retourner leurs maisons, ilz refpdent aucc

plaintes & merueilleux gerniffcmens,qu'ilz rcm;

retournent la montaignc d'Heela, & tout fomo
dain difpatoiirent & euanouiffent. Quant molpi
rcgard,i'aytousiours pcnfc que foyenr quelqueio
diables disciples de Sathan, qui ayent vou leuto
obedice en ce lieu,pour dcceuoir ce peuplc,qu.,

cft de nature grofsicr & barbarc.Er quant aux fU8

mes hideuses & perptuelles qui fortr de la mon.
taignc,la caule,comme nous auons ia ditt,cfi na-to
turelle C'cftlagreffe de lartrrej& le soustre du-il
:
quel les marchans emportent aux pas eftrange&j,
grand nombre de Nauircs charges. Quantlali
grcllede laterre d'Iliande,les anciensSe modre
ns histonsefcriucnt que les pasturages font (1
gras (meCme au plat pas qu'on cft contraint,
chtier le bestial des prez,autrcmet
auorteroit^i>
& ne N'ilcroit point,&cferoitincontinent fuffo
quedegreffe, comme ilz exprimentent tous le"
iours. EtUnsnousamufev trop curieusement i~
rechercher lacause des flammes de; montaignest.
qui font efloignees djnous, nous auom le mont
Vefuue prsdeNaples,duquel ManiaI, Strabo, i,
&Xiphilni9 enlavic de Scucre l'Empcreur,font
fouuentmtion cn leurseferipts,laquelleaeste
autrefois tant fertile, & toutefois le feu qui y est

il

naturel, atout embraC, gast Seruine mdincs

du temps de Titc CeCJr,clle ica tant de f:u,guc.
deux villes en furent cirbrafes,& fortic du foinmet d'icelle des fumes si efpoifles,que la lutnie.!;
re du Soleil en cftoit obicurcic, Se les iours fem- l
bloientnuiftz,&ctoutl'entour, les champs
ftoient si pleins de cendres, qu'ilz cgalloicnt l'fj

C.
!

iauteur des arbres.Et comme Plinefquiregnoic

lu temps de Vefpafianl'Empereur) dlirant de
cauoir la cause du continuel embrafemenede ce
le mtaigne la,fust all voir,& se fust approche
de trop pres,il fut estonn qu'il se sentit mcontiict surpris de flammes,& que son corps fut mis
dessus
cdres
vois
tu
comme
cy
en pourtraifc
:n
Ce qui s'est encore renouuell de nostre temp s,
:nl'an 1^38. ouelle fist derechef vne si grande
ruption, qu'elle eftonnatoutle peuplecirconjoifin.Nous pouuons femblablemt mettre au
:ang deces prodigieuses montaignes, le mont
tna,autrement di&'le mont Gibelen Sicille,
duquel Caine Augustin said si fouuent mention

i'/

en ses uures,& lequel Strabo attelle auoir veu,

mefmesauoirmontiusques lafommit pour

considerer fesmerueilleuxefFeflz Suetonetefmoigne queCaius CefarCaligula Empereur des

Romains,ayant contemple ce grand Torrent de
feu,que cemontvomidoit, il futtellement ef..
pouent,qu'il s'enfuit de nuict Meffane,& non
sanscaufc:car depuis que l'impetuofitc des vens
i'entonne dedans les foufpiraux de celle montai
gne elle darde de grosses pierres, & de grandz,
tourbillons de feuz embrasez qui consomment
tout ce qu'ilz rencontrent. Thucidide fait men
tion de trois mmorables embrafems du mont
idVEtna, depuis que les Greez eurent tenu la Sicile Orose rcite que du temps que M.Emilie
!&L.Orcfteeftoitconsulz,elle defgorgea vne
telle quantit de flammes fulphurees, que tout
le pas circonuoifin fut gast & pour celle
:

cause les Romains remirent le tribut ordinairt

qu'ilz receuoient de ceux de Cafine, pour l'espa-t
nourrir
que1M
ce de dix ans. Onauoitpenfcdenozans
matiere,dont ce feu auoit acoustum se
fust cfomme,par ce qu'il cda pour vn temps,!
mais l'an mil cinq cens dix sept,on exprimentt
bien le contraire Car on fust cftonne qu'vnei

grande masTe de feu, auec vne lumire obscure,I

ainfiquede souffre allum, tomba du hault dui
sommet en bas, laquelle par aucune froideur nei
peut estre si bien tempere,que courant a & l, i
elle ne bruflaft champs:pierres, forestz, mcfmes
deux villages,& tout ce qu'elle renctra.Ce feus
ceff raison dequoy la teriourd h u y a ceie,
pour le iourd'huy
re a commence produire plusieurs bs fruidlz,,
& deuenir fertillc.

lin de Tvtr^iefmchiffoirr.

PRODIGES DE QVELOVES HOKribles tremblemens de terre}aduenu7^endiuerfcs

prouincesyauec y preflige de sd,than,ltfluel
parfinafluce seir prcipitervn cheud
lier Romain enengouffre*

chapitre,

XII.

Es histoires &Annalles des Ro-

mains,Grccz,Parthes, Medes,P<:r.
ses cautres semblables,fonr si fou
uentmtion des ruinesaducnucs
pluficurscitez,&prouinces pat
tremblcmens de terre,que 1en pourrois mmo
rer iufqucs au nombre de cinq cens, bien re.
nommccs,quitoutesfont peries &defmolics
par cc genre de tourment, comme Ephese, Magnefe, Sardos, Ceirc, Philadelphie, Mirinne,
Apolonie,Nicomedie,Antiocbe& plusieurs autres de forteque pour vne nuist, du temps de
l'Empereur Tybere, soubzlequel fauueur du
monde fut crucifi, douze des plus superbesvil
lesde Alic furentruines denuia, parvnfou
daintremblement deterre, comme Pline, 6C
1. liure Je Cornlius efcriucnt. Du temps que Flaminius
ses histoi- batailloit contre Hannibal, comme leurs deun
res Komai cxcrcites estoient preftz se ioindre, la terre
fort

souspirer
si
& trembler.
ns.
commena
,
partelle impetuosit, qu^beaucoup defiersme:
bresdecitez,& pluficurs fommetz demontaignes furent moulus & brifez, & toutefois (dia,
Liuillllib. Tite Liue)les deux camps estoient si bienachar-!
1. Dcca.3. nez les vnscontreles autres qu'ilzcontinuePlutarchus rent leurrage, & n'eurent aucun (enriment de
in ""pitti Fa- ces prodiges. Qui vouldra lire Dion Niccus, &',
bitMdXimi Xiphilinus en la vie d'Anthonin l'Empereur, il
lloruli.i. y trouuera de si estranges tremblcmens de terre
aduenuscnrHellcfpt,&
Bythinie, qu'il
sembloit proprement que toutes ces prouinces
deulienc dire dcuorccs & englouties. Rhodes

le

en

isletant celebre par Iesefcripts,afouuent eitcf

ruine par tremblement de tcrrejtnefmes la gra-

tieldole Se statue duSoleil,qui dccoroit tant

Rhodes, que Chares Lindiusdilciplede Lilippus,ai-ioitfaide en douzeansde son aage, la.
foixanre.
seize
conlquelle
haultcur
de
estoit
de
des,
fut ruine&abatue partremblement de
terre, cinquante & cinq ans apres qu'elle eut cfi rige laquellecftoit encorcs couche par
terre du temps de Pline, aucc grand esbihiffcment de ceulx qui l'alloient veoir,de forte que le
poulcc feulemt de celle fiatuc estoit plus grand
que les plus grandes statues qui Ce peussent trouuer:&eftoitlarichc(Te de cestestatue fiefmerueillable, que lors que le Soudan d'Egypte enyaliit Rhodes, il emporta la charge de neuf cens
Chameaux de quelques fragmens Se reliques
de l'airain de celle statue, qu'il trouua abatue,&
l'enuoya par terre en Alexandrie. Iofephe en
son liure premier de la guerre des Iuifz,fait
mention d'vn tremblement de terre quiaduint
enIude, par la violence duquel trente milhom
mes furent tuez Les Ancienssoubz la conduire d'Eudoxius, vouhns celebrer vn fcond CociteNice,pour oppugncr les articles arrestez
par le Concile gnral, turent eltonnez qu'ainsi
ique leurs Euefques & Prelatz estoyent affemblez, lacitde Nice fut tellement dineu par
tremblement de terre,qu'il y eut plusieurs difi-

cesabifmez,& plusieurs milliers d'hommifsfuf-

& cognoilfans que Dieu refiftoit leurs

desseins, ilz furenr concrainaz d'abandonner

foquez
t

leurs {ieges,& retourner en leurs prouinces, c

me Fudtius cfcript. L'an mil trois cens quarante
cinq,le iour de la Conuerfion sains Paul,il yeu1
vnsi horrible tremblement de terre en Vcnifi
(comme Sabellique cfcript) que par l'espace d<
quinze iours assidus onnevoyoit autre chofc
que maisons &cdifices ruinez, &,qui plusell
toutes les femmes qui estoientgrosses, pendan
qu'il dura,auorterenr, & perdirent leur fruid
Mais afin que nousne cfommions trop de tcp
l'aciquit
playes,clue
les
rccelic
cmcmorer
a
par les efclatemcns de la terre, nousauons mef
mes de noz ans experimt le semblable, en l'ai
de nostre fauueur, mil cinq cens trente liuid:, 1<
vingrfixiefme iour de lauier, ou le Royaume dl,
Portugal fut rcllemr esbranl par le croulemf
de la terre,qu'il tomba Lisbone (cme les mo
dernes efcriuent)bi mil ou douze cens edifices)
& plus de deux cens autres qui tendoit ruine;
& durace tourmenthuicriours,reirerant les al,
faulxcinq ou iix fois le iour Dcquoy tous lef
pauures habitans furent si bien intimidez, qu'ai
bandonnans leurs maisons,
erroient parIci
champs,& logeoit soubz ciel. Tite Liue liuro
feptiefille.Decade premiere:Orose liure j.chapn
pluies Obsequs, Polidore Virgile, & plufieun
autres font mention d'vn si estrange tremblemri
de terre aduenu Rome, qui m'a sembl dign
d'estrememor en ce lieu pour la nouueautj
,
d'vttac si eftrangemt aduenu. Ilz efcriuet qu
du tps que Seruilius Hala,& L.Genutius estoit (
Coufulz, la citede Rome fut agite de quelqtfp

ilz

le

{:

lbiidak

)udain tramblemcnt de terre, lequel cefr,lefri

errainecauerneouabismesumilieu de la placc
lequel
pour
grande
quelque
ville,
quantit
la
e
peust
qu'on
icaer, ne
matiere
autre
terre
y
ou
e
eut estre cbl mesme de ce trou ord & infed
ortoient quelques vapeurs si peftilentes, que la
lufpart des citoyens de la ville en estoient infeez:Et aprs auoir cherch tous les moyens de
emedier leurmal, faduiCerent (pour dernier
cfuge) de demander conseil leurs Deuins &
lugures. Et apres qu'ilz eurent vf de leurs cerinoniesaccouftumces, ilz refpdiret que ce trou
jar aucun artifice humain ne pouuoitcftre bouh, si ce qui clloit le plus precieux en toute la ci
n'elloit iea dedas.Etapres que les dames, C
1utres citoyens Romains eurent liberallemt ie:t dedsjles plus precieux ioyaulx qu'ilz eussent
proufficer
leurs
cabinetz,sans
n
y
ou pouuoir ap
,ai(er la fureur de ce gouffre,Marcus Curtius ex- Le pourellent & magnanime cheualier Romain,arm t,diEl de
ie toutes pieces, & monte sur le meilleur cheual M.Currius
:
deson escuirie,se prcipita en cest abiCme,lcquel rfifigur
1l'inftat mesme fut bouch. Tat les prestiges du cydt-ssus,
diable estoient grands en ce siecle, auquel les au cmeilommes pensans faire sacrifice leurs dieux, & cernent de
iberer leur patrie de captiuit, faisoient vn vo- ce present
ontaire ficrifice aux diables de leurs mes. Ayat chapitre.
misfinicestremblemens deterre, reste feulement de deduire les causes dont ilznailfenr.Arirore,Pline, & en gnral tous ceulx qui ont traide l'motion de la terre,attribuent les causes
lie ce malheur,aux vapeurs & exhalations qui

:
;

t
1

lotit enclofcs aux entrailles dela terre,lefqucl!et

cherchansforcir, & feuaporcr,lifecouueut,
mouucnf, & agitent,& estansainsi esbrinles en
aucuns lieux les murailles tombent,aux autres se
font desabilmes, comme en celuy 4e Rome,duquel nousauons fai& mention aucunafbis il en
fort des feuz, mais deuant queraraulr re donne, ou quelquefois l'heure mefrae,onoitvn
horribleTon &murmure,feiiiblable des ratiglc
mens,ou vne clameurd'hommes,fclon a-quan
tirde laraatiere quieft ebraDle,ou
forme

la

ily

dede la cauerne,parlaquellepatfc la vapeur:

meurequelquefoisvnecauerne qui monstre ce
qui cftenglouti,aucuncfois la tenefereferme si
soudain qu'on n'yvoit nulle trace, deuorant
quelque fois desvilles coures entires,mcfmes
engloutift toute vne contre de pais.Et etc noter,que les trcmblems de terrejaduiennent plus
toftau printemps &en Automne, qu'en autre
temps ou

faison..;
Fin de Udou^rpne bifloirt.

PRODIGE DE DEVX CORPS

antezenlmblecomme,deux greffes en T7: tronc
d'arbre, Duquel rainEl Augufhnfaili
mention ensacitde Dieu.

chapitre.

XIII.

ne s'eftonert

t
lcu

Eulxl

pointdelafigurede

ce Mshe, qui ont

en S Augu.cha.8.1iure
16. delcite de Dieu,

que peu deuat steps

il nafquiftvnenfantes
parties d'Oriet, qui cfloitdoublepardeffils, & (impie par defsoubz,ayant deux tcftes,deuxpoidrincs, quatre
mains & le relie du corps n'estoit qu'vn: fauoic
cft deux cuisses,deux piedz,vnventre,& au reste
depuis le nbril embas, nauoit que la figure d'u
hmc)lcqucl(cmc il tesmoigne au lieu preallegu)vcfclIt rac)quc plnlleurs l'allerr veoir, pour
la renmcc qui en efioit:Ce que i'ay bien voulu
mettre en auant,par ce que celuy duquel tu vois
icy le pourrrail-, est tout feblable celuy,qui est
defeript par S.Augu.refcrue queceluy l auoitfi
ceftuyci
femme,
de
lequel fut
<.l'hmmc,&
gure
engdr sur les Confins de Normadic, & d'Angleterre,du teps de l'Empire de Henry
& si tu
le cfideres bien,cu trouueras que c'est vn eftrage fpetbde en nature,attendu q ces deux corps
eftoirantezenlcble depuis le haultiufqs au no
brH,come deux greffes en vn tronc d'arbre,ayat
deuxtestes, deux bouches, deux nez,auecleurs
belles faces, bien formes & accomplies de tout
ce qui est requis en nature iufquesau nombril,&,
depuis le nombril en bas,iln'y auoit que la figure d'vne [eule,fauoir) de deuxiabes deux cuif-

3.

lsin nature,& vn seul conduil:,par ou ilz ren

doient leurs excremens Et ce quiestoit plus pi-

toyable,toutes leurs actions eftoienr le plus fouuent diuerfes,car quelquefois que l'vne pleuroit
l'autre rioit:l"vne parloit, l'autre se taifoit l'vne
mangeoit, l'autre beuuoit:& vefeurent ainsi Ion
guement, iusques ce que l'vne mourut,& l'autre fut contrainae de trainer ce corps mort aprselleiusques quelques annes d'aprs, o
par lapuateur& corruption de l'autre elle moururinfete. Lesautheurs dececi, font Guylea
rinus,MatheusPalmerius Vincentiusliure z6.
chapitre 38. Hierosme Cardan excellent medecin Millannois, grad rechercheur des fecrctz de
nature, lequel dl: encores pour leiourd'huy viuant, liure quatorziesme de ses liures De diuerfa
historia,afferme que 1*an mil cinq cens quarante
quatre, au moys deIanuier, vn semblable Monstre fut engendr en Italie, lequel il defeript par
les parties tout semblable ceftuyci, & la mere
le produia sur terre au terme de neuf moys, bic
formau reste,& corpulenr:Neanrmoins il mou
rut incontinent apres que la mere en eut accouchjpar ce que les fages femmes auoyent vfde
trop grand effort &violence le tirer hors du
corps de la mere. Et si defeript apres vne chofc
digne d'estrenote,c'estqu'vnChirurgien nom
m Gabriel Cuneus, homme fort expert en ion
art, qui auoit elle autrefois son diCciple, anatoa
misacelle fillemftrucufe,&lamisten pieccs,
& apres auoir fait ouuerture des parties terieu
res, il y trouua double ventricule, tous les inte-

ibns doubles, refcruc celuy qu'on appel redu:

ainh
prefquc
Luy trouua deux poulinons &
de
,
toutes les autres parties, referu lecur quiefioitsimyle Ce qui nous induit penser(dir,'t
Cardaniique natuie
en vouloit crcer deux, mais
que par quelque defe<2uofitc,clle demeura ain
maRque.

Fin de la trtV.t(mtbilloirt>.

HISTO RED'VN MONSTRE,

ylequel
duquelfiinEt Hierofwe JJILmention
apparut a saints Anthoinc au defert.
chapitre
XlIII.

Faunes &des Syluains, que le vulgaire appelle

Incubes, qui n'ont pas leulement desir les femmcfmcs
affaire
qu'il
elles,

mais
&
ont
mes,
eu
les Gaulois appellent
y a quelques Dmons,
Dufis, lesquelz aiment ceste immundicit. Il y a
tant de gens qui l'alfeurcnt qu'il est quasi hon-

que

teux de l'ofernier. Toutesfoisquantmoy ie

n'oseroisasseurer, si ces efprirz qui ont vn corps
d'air, peuuent exercer ou souffrir ceste volupt.
Si tu veulx voir vne bien ample dispute de cefic
matiereJisGulielmus PariCienfis,au chapitre deVoyAlex*
fuccubis & Incubis,en sa partie troisiesme,ou il ader Ab Arecueilli les opinis de tous les Thologiens sur- kxajib.i.
ceste mariere: mais beaucoup plus doaemt Lu- cap.g.
douicus Viues sur lexj.chapitre du if liure de la
cit Je Dieu de faindt Augufiin, ou il Cemocquc
des vns,& de ceulx de l'Isle de Cypre,qui (e glorifient par leurs eferipts d'auoir prins leur origine des diables succubes & incubes, defquclz i'ay
plus amplement traicfc cy dessus.
Fin de Ils qudtorfte/htchijioire.

HISTOIRES PRODIGIEVSES
des pierres precieu(ts,cr plusieurs Autreschoses

s, quiseretrouventes

efinerueilUblc

entraidesdel terre.

chapitre.

xv.

L ne setrouue aucune chose plus

admirable en nature,ny plus digne

de contemplation philosophique,
que l'excellence & proprit des
pierres precieuses : Lesquelles deuis qu'elles font tires des entrailles &c matrice
e leur mere nourrice la terre,elles rauiffent noz
:ns, & rsblouiflTent liofti-c vcu de telle forte,
u'il semble que ce (bit quelque charme ou nou
Ipectade
noz yeulx.
que
nature
eau
enuoye
,
udouicus Vartomanus Romain, efctiptauoir
euau Roy de Pege(quiest vnefameuse citen
lnde)des Escarboucles dites en Grec, pyropi,
grandes & lucides que si quelqu'vnlesregaroit en lieu tenebreux,ilsembloit que Ton corps
ift diaphane,car il estoit tellement illumin de
es pierres qui reluifoient d'vne claire lumire,
omme s'il y eull: eu les plus clairs & lucides raons du Soleil. La pluspart presque des Philolo.
hes Grecz & Latins,comme Theophraste,Muianus, Pline, Ruoffus & plusieurs autres ont tar
efereaux pierres precieuses, qu'ilz n'ont pas
eulement efeript qu'elles engendroient,mais
nefmcs qu'elles souffroient maladie,la vieillesse
le la mort. Les pierres precieuses fontengen- Generatio
ires entre les rochers, quand le suc diflille des des pierres
lierres dedans les lieux creux, ainsiqu'est en- precieuses.
gendr l'cnfant du fang maternel : Que lqueois elles font engendres par le suc des metaulx
irecieux, comme on les trouue aux mines d'Or
k d'Argent. Et disent ces grands secretaires

de nature que leur naissance vient comme 1neuds aux bois, comme les glandulesauxhon
mes,ou comme les fcmences aux herbes. Il)
encore eu d'autres philosophes beaucoup plwcffrrez,car ilz ont afleure que les pierres auoiso
rentiment & mouuement.Ilz prouuoicnt le Cet;
rimer pir Aymant qui fent le fer,& t'attirerez
quelnoustraiterons cy aprcs plus amplement
Qfiantaumouuemet,l'experice le monltre c
vne petite pierre precieufc, nomme Aflrotc
fort vulgaire en France, & en Italie laquelle b
,
niouue de foy-mesme dans le vinaigre,ou dedss
le v,& imire& enfuit le cheminer des animauir
allants tantost d'vn coftc, tantost de l'autre.
bienvouluproposer toutes ces opinions, pOI.)(

ri

miculxaurhoriierl'excellce dcspierres,dcfquol
les nous traiterons cy apies,n6pas que ie cro yc
que les pierres ayentmouuement. Et quantfc

pierre dite Astrotes il est certain qu'elle li

,
Cestepier- mouue toute feule en du vin,comme i'cn ay vei
reef<t vil fouuent l'exprience, mais cela ne prouient Ptt
pris, crfc qu'elle ayt mouuement naturel d'cllc-rndille.
frouue par Toutesfois quivouldra bien exateinet conndcj
tout, qui rer le naturel deceftc pierre,il trouuera aifecmr
en Ireult en nature,lacause de ce mouuemcr:car ceste p :
oir tXPt tite pierre qui n'estpoint lucide & qui est cou)
rtence.
uerte de taches griles&ccdres( dt elle a prin
sonnom) est composed'vn humeur fortfubt,
lequel peult estre cuerti en vapeur, par la forc-1
du vin,portant ceste vapeur,cherchit voye pou
sortir, & ne trouuant illue, elle pouffe facilem
celle pierre a & l,qui est legiere,& le vray int

,&' argument de la fabtillc vapeur,eff, que ceil fault croire

l: pierre a de petites bottes : dont
n'elle est poreuse, & qu'il ya de grandz mats

conduil:s.Nous sommes(peut efire)trop amu

de ceste
mouuemt
cause
rechercher
du
la

z
erre,Ct croyf ie que ceste philosophie n'est inu
la
ceulx
estonnement

qui
elle
donne
c,car
'IyentCe mouuoir ainsi feulle, sans en fauoirla
use. Si ie me voulois ployer rechercher des
odiges plus estranges aux pierres, que n'est le
:ouuemciit de la pierre ddrus nme d'Aflros,ie le pourrois faire aifeementaucc grad esba
..ffement des lecteurs,maisencores auec plus
land efpouentement de ceulx qui l'ont experiJent,Hel:or Boethius faittmtion d'vne pierspongieuse, qui estenEscosse,laquellerend
l'au
de lamer doulce quand elle eftpafscepar
kdans. Les historiens font mention d'vne efpede pierre perce,qui est vn peu palle,qui Oapct
Nicolaus,qui rend celuy qui la porte, trisse &
elancholique,& contraina les efFris tant fort
l'elle excite de merucilleufes perturbations en
nme.Iecroy que la pluspart de ceulx quiont pe
:etre aux secrets des hifloires anciennes, ont
lu lamemorable &: prodigieusevertu de la bauepandue au col de Hermion, laquelle faisoit
erir malheureufemt tous ceulx qui la portoit
,:: eO: tout certain qu'il y a en Argadic, rgion
'Efcofre,vne cfpece de picrrejaquellcayar demeur quelque temps sur la paille, ou ferment
ien sec,elle l'allume & enflamme sans eftreaycc du feu. Ic pourrois produire beaucoup de
1

relz exemples des estranges,& presque incroy

bles proprietez des pierres, mais ieneveuxei
nuyer le lecteur la contemplation deschof
qui font si rares,& tant efloignes de noz sens.
nom fault doncques rechercher l'essence & prl
friet de celles qui fc representes orJinaircm
sens,&
qui font plus communes.Entre 1.
noz
a
plus riches threfors que la Terre ayt iamais COUL
en (es entraides,ou enuoyc a l'home, le Dyam
ticLt le premier lieu, lequel oultre le violent c
cler par lequel il esblouift veiie,comme
partoit d'vn soudain ti)oirre,encore a il vne c
retinuincible,laquelleneresiste pas fculeme
la lime,ny aux rnctaulx,mais qui plus ccit rt
peult estre vaincuedcslfammes.Pline au dernifl
liure de feshiftoires naturelles escript, que es
Du Dya- son temps le Dyamant ne se trouuoit qu'aux c;
binets des princes,encores bien rarement, mar
manr.
nature,qui est deuenue prodigue depuis Ton fii
cle,l'asibi prophan,qu'il n'y asipetite bouc
geoife pour le iourd'huy,qui n' orne ses doigt
Deux des plus grans prophtes tk-JIEghfc c
^echtel. Dieu, Zacharie&Ezechiel,ont honor cefo
sans cause : a
leurs
efet
ipts,
&
pierre
non
par
Chap.
qu'elle
de
les
proprietez
refc"
outre
communes
a
Proprittt'{
songes
charmes,
ster
poisons,
venins,
& v:
aux
du Dya*
fias noturncs,encores a elle vne vertu prelqd
mont*
prodjgieuCe, derefifter au feu de forte que l.philolophes ont exprimente qu'elle peultdi
ferneufioursaGjdus das les brafiersardcts,fai
en estre offce.Ie ne veulx obmettre en ceftc
droiCt d'aduertir les letcurs des deux norme

la

.Lllres,efquelles les anciens & modernes le font

nuclapez pour auoir mal obferu la propriet
e cette pierre.Pline entre les anciens, auec tous
eulx qui l'ont prcd, & entre les modernes,
ranois Ruel mdecin,entontraid des pieres, & Marbodeus Porc Latin, au mefmc fub?d3ont grderaent err en ce qu'ilz ont cfcripr,
Dyamanc
ne Aymantn'atrire iamais lefer,
cfcnt:car le contraire se voit l'il, par l'expeiece qui en: ayfe. Aussi ont ilz err en ce qu'ilz
ntaffeurcquc le Dyamant ne peult estre vainla par fer ny par autre moyen, que par le fang
e bouc: car il est tout certain que le coup du
terreau le met en picces, quand il eftaflomme

le

lar quelque forte main. le n'ignore point qu'il

'excede toutes les autres pierres en duret,

-sefmes qu'il diusse les autres pierres precieupresque
solidit,
&
n'est
sa
qu'il
poli ne
par
:s,
m d'autre chose que de sa limeure, & qui plus
si,adiouftevn plus grand argument de la fubjlir & duret duDyamant, que les anciens ont
radiqu auec grand merueille : C'est que si Vroiige du
Il pointe d'vn dard, d'vne dague ou de quel- DyamaKt.
que autre infiniment rrcnchant, est trempe en
forgeant en la pouldre de Dyamant, facileelle pourra penetrer les armeures: car le
r&l'acier efchauffpar lecoup,auec la durede latrempe, pntrent aisement. Nature a
^ncores dou le Dyamant) d'vne autre secrette
)ropriet qu'iln'est pas moins efmerueillable
C'est quil attire le festu efjue la precedentc
hauss, ain que l'Ambre, mais nompas aucc

--

ient

, :

telle vigueur. Les anciensSe modernes ont artr

bu pluileurs autres proprietez eftrges au Pya
manr, mais parce qu'elles fontfufpeles ou fabt
leufes, ie n'en feray pour le prefenr aucune men
LeDyamatrion en mes escripts.Encore faulr il noter qu'en
est yene- tretat de riches ornemts,dcfquelz nature de
corceste pierre,pour ctrepoix de ses graces,evt
ncux.
le l'a infected'vnvice,carelleest venimeuse, &,,
est misc au rang des poisons violentes, qui foub'
dain cftouffent,qud elles font beues en pouldrc
Aucuns disent que c'est par extreme frigidit,le.f
autres dilenr que c'est parviolte erolion qu'elle
fait aux boyaulx : mais la premierc opinion moi
semble plus probable. Et est noter que le plu
grand Dyamanr qu'on ayt oncques veu, n'excea
de point la grosseur d'vne amade,lequel est poux
le iourdhuy entre les mains des Solimam Empetc
reur des Turcs. Les modernes ont toufiourjj
presque donn le fecond lieu d'honneur l'met
raulde, par ce que par sa viue verdeur,elle ne reil
cre pas feulemct
veuplus quetoutes les pieij
res,mais elle (urmonte en grce & gayet les sots
reftz,les arbres & les plantes:dc forte qu'il [em
ble que nature ayt eu ctenti auec la terre,qutt
remporteroit le pris en verdeur,ou l'Emerauldel
ou les plantes.Totis ceulx qui ont efeript de la n1
ture& proprit des pierres,cfcriuent entre aulS
trschoses,que rEmerauldeestamyc de Chanej'
t,& qu'elle abhorre les immundes & paillards!
& pour confirmation de leur dire, ilxcitent l'hi
fioire vulgaire du Roy de Hongrie,lequel effltati
couch auec sa femme, ayant vncEmcrauldc cnJ

la

!:

le
brifa
estonn
pIulieurs
doigt,fut
qu'elle
en
jn
,icces.Ie ne veulx affermer que ces choses soient
,'rayes, ou raultes,imon que cela fust aduenu par
fragile
l'Emeraulde
la
plus
fortuit
Car
&
as
dre de toutes les pierres.Les proprietez les plus
/rayes, quiluy font attribues par les dattes,
ont celles qui penCuyucnr. Aristote fuade qu'on
attache la teste de ceulx qui ont le mal caduc.
abi commande qu'on en boyue la pesanteur
leneufgrains,& qu'elle deffechc les humcurs.
ianauorola e(cripr,que si on l'applique sur la cuis
son
e de la femme qui fent les angoiiles de
ruict, qu'elle foulage l'enfantement. Rasis &
)iofcoride ordonnent au Lpreux de boire l'Eneraulde puluerifce. le say qu'on luy attribue
)caticoup d'autres proprietez, mais par ce qu'elsortent
point de bonnes boutiques, i'ayme
ne
es
nieulx les taire que les recenser le ne veux obnettre entre mes plus rares & monltrueux prodi
;es, de celebrer le Roy d'Angleterre Edouarrje- irefrt ail
luel ayant receuvnliure qu'Erasme luy prefen- Roy cfAnra,luy feist don d'vne Emeraulde, qui fut apre. gleterre
:ie apres sa mort, trois mil escuz: laquelle ce fast Eras
5hiiofophc auoit si chere, qu'il l'auoit encores
me.
n son doigt l'heure de sa mort.Suetone efeript
lue Nero auoit accouftumde ctpler les yeulx Corne fcodes gladiateurs dedans vneEmeraulde. Les bonfnoifitles
ns Efmerauldes fefprouuent la pierre de tou- ones Emeche,di&e Lidia, & si elle font nafues & vrayes, ranldes.
rllesydelaissntvne macule d'airain.Saintleall
:n son Apocalypse, tant honnorccfte pierre, Del'Efcar*
'luil en a voulu faire mention. L'Efcaiboudc bonde*

est

des meienc n'est autre chose,que ce que nous Il

pelions en nostre vulgaire leRuby, laquelle e;
ainsi nomme pour h fimilitud; qu'elle a en fpl
deur,auec !c.charb6 ardent:icclle iedlec au mc
lieu desflames, les surmonte en lueur, & ne peu
estre vaincue ny macule d'icelles. Les pluscoi:
munesexcellences,&c proprietez que les philo.1
Vrrtuf du fihesattribuentauRuby, font de chasser la mti
y,ul'y.
ancholir,empescher les songes &illucions no
lurnes)& de seruird'anthidotecontre
petl
lent & corrumpu. le n'ignore point qu'il n'y c\
ayt plusieurs cfpeces,cme le Grenat, le Balay
& autres (emblables,mais ie me rcfcrue en pat]
If Sdphy. 1erailleurs.LeSaphy,necede enrieau Ruby,
si l'vn nous represente le feu lors qu'il est en i
plus viue & pencrante ardeur, aussi l'autre not
represente le ciela/ur lors qu'il est en sa pli!,
grande serenite Il n'y a pierre plus celebree do
autheurs, pour les vlagesde mcdccine, que)
vrySaphy. Auiccnerefmoignequ'ilcftde V1
tusiaftringcnre pour sa frigidit, qu'il eftancb
promptemr le flux de fang qui dcoul du ne i
Galien & Dioscoride,aflcurenr qu'il reprime 1
excrefcences & pustules, qui offcncenr lescul
Le Sdphy Lesmedecins modernes aucc grand effel'oi
tlt/alrat. mis foub7, la langue de ceulx qui font affligez
c
fiebures chauldes & ardentes, & ont trouu qu
par sa grande frigidit il desaltere & refrefehir
Il (ert d'anthidote contre tous venins & poison
le
& repercute lemauuaisair decelt:y qui por
en temps pcfiiltieux, comme Isidore, cAngl,
DM Siipby cus Marbodeus
Ruofftiscfcriuent. Aucunsaq

l'air

&

o,

feurentauoir leu endiotcoridc,q uele Saphyen- voy Gttl/e

clos en vne boiste aucc l' Araignee, la rue fubite- h.9 si mpl.
inent,tant sa puissance rft violente contre le ve- chap.ip.
nin : mais ie croy qu'ilz luy impolenr, car ie ne Diofcoridc
merecorde point auoir leu en Diofcoridc qu'il hb.8.
,
chap.100.
aytraiccmention deceschofes. L'Amatifle,du
tps d'Aristote,aiiiCi qu'il tfeript, n'estoit point De L'amrecmande d'autre chose, que de resister l'e- tiffe.
briet.LeHyacintheresiste aux tonoirres,c5me Lifc^ pHrifl
l.7.cba.9.
mstr
des
chapitre
aus
toiiiioirres,de
nous
au
forte queSerapio affirmqu'oneques homene isidorus li.
fut offenc du tonoirre,qui portast le Hyacinthe io.
sur luy. La TurquoiCe,felon les philosophes,n'a D<rsy>ertuf
rien de propre ou excellent en elle,que de chaf- de Hyacin
fer les efpoutemts & troubles du cerueau. Les thetLi/^
meilleures viennent de Perse,d'viievillc nmec AuicemiCy
Bala fcha,ou ilyen a eu abondance. Encequ'est De yiribu*
de l'Agathe,le n'ay ri trouu de plus cfmerueil- cordis. pli.
lable entre toutes les vertlis,que ce que les Ara- 37.eha.9.
bes efcriut des anciens,qui la donnoient pulue. Sera. agre.
rise en bruunge leurs femmes, pour experim cap.iy.
Solin.4.
si
elles
pucelles,
mai*
par-ce
estoient
ter
que ces
choses me fblt vaines, ic les plie legieremt. Les ancief
le pourrois fcmblablemettraicSter des Perles,du exptrimen
Chrysolite de la pierre Aquiiin, d>Alethe, Ab- toient si
(ynthe, Abfcfte, Achate, Opale & pluficurs au- leunfcmes
eftacntpu
present,parle
tres,mais ic m' deporteray pour
celles aktC
brief
feray
voir
aydat,ie
Dieu
nostre
ce que
en
l'Agathe,
Frace,la deferipti vniuerfelle de toutes les pier
res precieuses, desquelles les Arabes, Hbreux,
Egyptiens,Grecz & Latins ont fait mention en
leurs escripts:rnefine defcouuriray les fecretsdef

quelz les imposteursvfet en leurs pierres artifi.

cielles,ce qui apportera graJ proufficfc au public

car partel moyenontrenchcra lavoye aux Ita.
liens, & aux autres qui ne s'efiudient autre chc
(e qu' corrompre,cotltrefaire, sophistiquer &
adulrerer ce qui nouseft enuoye de nature,fynct
rc,pur & nct:iointauhi que les seigneurs & ai
ties qui demeurent reclus leurs maisons,pour.
ront auoir le plaisir des pierres artificieUes,&im
ter la nature,si b leur semble, peu de fraiz,pai
le moyen de mon cruure, & sans l'ayde d'aucun
de forte que ce que i'ay obferu par longues nu
des auec grad coud & labeur,mesmes auec l'ii
terruption de mes plus grauesestudes,leur fer.
communiqu gratuitement, auec telle facilite
que les plus grossiers pourront comprdre l'art
&s'en donner plaisir,comme i'ay fai<5t cgnoi
fire par expciiencc, ceulx qui me frquentent
lcfquclz rauent que par le long vsage & exerci
ce quotidian que i'en ay said, i';ty si bien trOLJU
la perfetion que les plus excellens Lapidaire
,
trauaillent bien difcerner mon uurc artificic
d'auec le nature1,sans l'efprouue du feu ou de
Iiiiie-Laitronsdc les pierres en repos, iusques
ce que la faison foit venue de les produire en lu
miere,& ce pdar par manire d'anthidote nou
traiterons de leurs vices,& des moyes de difee
ner les vrayes d'auec les faulses.Les plus cmun
vices qui se rctrouuet es pierres, font certaine
fumes,vmbres ou nubeculcs, qui les obscurcis
fent si bien qu'elles diminuent de leurs grce;
Les autres font cafsidonifes, & ont vnc aiperi
1

rt=,vn cheueu,vn point,vn apoltume, qui rabaiffenu leur pris &valleur. Les vrayesfontdifcernes d'auec Icsfauifcs, par la veue par la li,
substance
& attouchement. Par la
me, par la
yec,d'atitant que la lplcndeur de lavraye pierre

cftplusnitide,plus conlttc, plus contenttc les

yeu lx, & n'efttant hebete par la lumiere dela

chandelle,que celle qui est saite parartifice, de

irte q si ie voulois bi experimcer vne pierre
4e grand pris,ie la vouldrois contpler lachan
gicllc:par la lime semblablement [c cgnoiflent
les pierr"\,s,quand elles resistent furieusement
saviuetrcpe,carcesteduretc ne fc pcultimiter
par aucun artifice humain. Les pierres se iugent
femblablcmt par leur fubflce & attouchemr,
d'autat qu'elles font plus legieres,& plus froides
que les Wlfesde forte que les Indiens, qui font
lesplus excelles Lapidaires du rndcjes approy Comme les
uentparl'attouchementdel langue, & celles Indisexpe
qu'ilz trouuent tresfroides,ilz y employait har- rimentmr
diment leur arger. Il s'engendre semblablement leurs pierquelques pierres precieuses au ventre des ani- res.
maulx, cme celle que Georgius Agricola a obferue aux entrailles des vieulx chapons, dite
Aleorius:dc laquelle Pline saich aussi mention,
parlant des vidtoires de Milo Crotoniates Il y a
aussi vne autre pierre qui s'appelle Borax ou Sre
15 par aucusChelonitcs,qui se trouue (cme ilz
cfcriut)en latefce des vieulx &gras crapaulx,ce pour lt ma
queBrafauolus refere auoir trouu en la telle du ladie de U
Crapalt,inais ildil:qu'il luy fcmble pltrftofl: q pierre.
rc foit vn os,qu'vne pierre-On efeript quelieref

fteauxvenins,&quelle estfouceraine pour le

calcu1,11fetrouue des pierres deds les fielz des

beufs, qui (ont en trefeommun vtge de medeci
ne pour le iourd'huy,en Turquie, ilzse trouut

femblablemet enFice.ennozbeufs maisnopas en tous,de forte qu'erre vne douzaine de vei'

fies de fielz de beufs,il s'en pourra trouuer quel
qu'vne.Quelque medecin moderne efcriptq depuis quelque peuderpsen a,ils'elitrouuvne
pierre,en la vcfsie du fiel d'vn homme Lpreux.
l'ay veu anatomiser vn corps mort en cesse ville
de Paris, qui estoit mort dela maladie de pierre,
qui en auoitvne en la vefsieauGi gross qu'vn
ufde Pige5.ll sen engdre quelquefois auCsi,i;
en latelle des poissons,cmeAristoteeferiptdc^
la Maigre,& de plusieurs autres:mais ie me referr
uer cme i'ay promis cy dcfTusj traiter ailleurs1
copieusement toutes ces choses.I'Aymailt docquesmettrafin noz pierres,lavertuduquel a;
rauien si grand admiration, quelques philofophes de nostre teps,qu'ilz l'ont cftime auoir fea 1
timent,& quelque efpritvitaL Les anciens pari
default d'auoir eu cognoissance de ceste pierre, ont este empefehez en leurs nauigations,
qu'ilz ne perdoitprefque point la terre de veue,
ounese guidoient feulement ny en paix, nyea
guerre,que par l'adrclfe ou coniecture de l'Oric
du Soleil,& couchantrou par quelques autres efioillcs. Mais depuis que Dieu nous a eflargi Ces
graces,par le benefice de ceste pierre d'A ymanr,
lanauigation esi si facile& ouucrte,que deux h
mess'ofeiont aduenturcr de trauerfer la mer,cil

si

f la

mesmes
expoferoc
barquerotte,
petite
rnc
aux
)lus furieux abbays &tempefiesde
mer, ce
faire,
n'eussent
os
les
anciens
ny entreprenque
dre, par-ce qu'ilz n'auoienrl'aguille & Cadra fro
aucc la pierre d'Aymant. On trouue en ceftc
pierre deux vertus bien contraires: car l'vn des
)outs, saia que l'aguille regarde en tout temps
a partie de Septentrion, & l'autre bout le Midy.
Celuyqui fut le premier inuenteur de l'vsage de
telle pierre d'Aymant, auoit nom Flauius : mais
le premier qui en a efeript la vertu,ef Albert le
Grand. Aristote auoit bien congneu qu'elle attiroit le fer, mais le bon homme n'auoit oncques
seeu comprendre qu'elle feruift aux nauigations:
car fil eust eu ceste intelligence, il eufl beaucoup foulage les anciens, lesquelz font tombez
en vn milli d'extremes miseres & naufrages, en
leurs guerres naualles,par default d'auoir cgneu
la proprit deceste pierre. Ce n'efi doncques
point sans cau[e,quePline a tant exalt ceste piec
ce d'Aymant, & qu'il a forme ses cruelles complaintes contre nature de ce qu'elle n'estoit pas
contente d'auoir donnlavoix auxrochers,pour
respondre aux hommes, comme l'Echo, mais
encoresa elle voulu donner le sentiment, & les
mains aux pierres, comme .11'AymJnt,auec lcfquelles il retient & embraflfe le fer,&iemble
estre touch de quelque ialoufie, quand on le
luyrauift. La plusvulgaire dignit & excellence ds l'Aymant,est d'attirer le fer, mcfme de trfferer sa vertu aux chofcs qui lay ont touche.
Cequin'apasfeulement est expriment des

VeciuitJte prophines,t-naisflin Augustin mcunc confcflfiDcilib Zi. auoirvcu Se manie de l'Aymant quiattiraitvif
anneau de fer. Cestanneau hotte l'Aymant, ca
riroit vn ;lurre:Lc tiers tiroir le quartoainn c.
fequement des autres,de fortequ'il Ce faisoit vne
Jiaifon d'anneaux ayant forme dechesne, par l'at
touchemet de ccfte pierre.On a de nostre temps
expriment vue chose prcfque miraculcufe en
ceste pierre d'Aymanc,qui cft telle: qu'on mette
vu couteau sur la table & qu'onayt vne grand
piece du meilleur Aymat,& qu' la mette soubz
la table, si vertu pntr la table interrofe, de
forte que vous verrez le couteau tourner tout
seul,Jucc grand merueille & admiration des afsistans.C es proprictez de l'Aymar font vulgaires,
mais il nous fault chercher ienefayquoyde
pl9 prodigieux en celle pierrc,afin que le lecteur
auec le proufht reoiue quelque plailir. Il l'en: re
trouuc de noz ans vne autre elpece d'Aymar qui
attire la chair, de forte que quand on l'approche i
de la bouche, il se prt & lyc aucc les leures,mcf- :
me a vne autre vcrru,encore plusprodigicu[e;car i
sivneaguillcenest frotte,elle pntr toutes
les parties du corps sans taire mil, ce qui fembleroit incredible li l'cxpcricc n' auoit este taite
auec grad merueille & eCpouenccmr. Hierosme
Cardan efeript qu'vn medecin em pirique de
Touts.appcUc Laurentius Grafcus,atioit de celle
pierre, & promertoir par le moye d'icelle de pntrer toute la chair sans douleur, ce que lcdjt
Cardan pensoir cftrcfabuleux, iusques ce qu'il
en eustfai&i'expericc,car il frotta vnaguille det
1

cft Aymant,puis la meiftau trauersde Ton bras,

douleur,
&la y lailla par plusentir
aucune
ans
ieurs iours. Encore est-ce vue chose plus eftrann'obferuoic
cest
celuy
Aymant
auoit
qui
que
point le lieu des veines ou des nerfz,quad il metroitindifferment les fersouaguillesen ses bras,
fin qu'on cogneuft par cela la grande vertu de
Ton Aymt.Ceste pierre d'Aymar qu'auoit ce meiecin de Tours, n'estoit point plus grosse qu'vne

febue,& estoit de couleur de Fer>diltin<5tc de vei!les,& legiere, & ne pesoit que douze grains de
l. CestAymat donn occasionde deceuoir
D
beaucoup de peuples s & d'entretenir beaucoup
ie personnes en erreur,comme i'ay veu par expe
rience depuis quinze ou seize ans que i'estois
Poi&iers aux estudes, ou il arriua vn quidam qui
se disoit Grec iiaturel,moiit de cinq ou six pieces de cheuaulx,& bie accpaign de feruiteurs,
equel se donnoit de gras coups de dagues,& de
cousteaux, par les cailfeSjpar les bras, & presque
par toutes les parties du corps,puis feftatit frotcc
de certaine huile,qu'il appelloit huile ballmin,
il confolidoit Ces playes comme si le fer n'y eust
point touch. Il y a encores pour le iourdhuyen
Italie (l'iln'est mort depuis quatre ou cinq ans
que i'y estois ) vn nomm Alexandre le Veronnois, qui vfoit de semblable artifice car il auoit
force truiteurs,qu'il blessoit en presence de tout
le peuple, grands coups de dagues, poinsons,
!couteaux,&aueres ferrements auec telle horreur,
que lesyeulx humainsabhorroientpresque ce
sanglant fpeaacle puis leur ayant frott leurs

il

playes de certaine huile, les rendoit tous faitu

ainsi
pi
efence
le
fpcbteurs,
des
peuple
&
aen
bufe& dcceu acheroit son huile ce qu'il vou-

loit,laquelle il alfeuroit n'efire feulement prouf.

ficableaux vlceres & playesfaites par ferrcmr,
mais toutes autres efpcces de maladies: & si fa
uoit si bien cduirc Ton affaire qu'il n'estoit iour
,
efuz,faiis
ses praqu'il ne gaignaft dix ou douze
tiques qu'il rcceuoit de medeciner les malades:
car il eftoir en opinion d'estre le plus fauant me.
dccin dj monde,calloicordinairemenr par les
villes,vertu de pourpre, mt sur la haquenee de'
fcinblable pareure,de forte qu'il eftoir plus reuer,qll'vn Hipocrates refufeite Cardan lequel l'a.
veu plusieurs fois,bleffr ainsi ses gens,recherche
fort curieufcmcnt,c6me il a de couftuiiic,li eau-i
se de ceci, & aprs qu'il (tess profondement intrinqueenvn grand labyrinthe dephilosophie,
il confeffc qu'il ne sauroit assigner lacaufe de
ceci, linon qu'il enchcoit le peuple:& dict pour
resolution qu'il fault laisser quelque chose de.
cider,ceulx qui viendront apres nous, & que
quat luy il ignore lacause de ceci: En ce qu'est
,
de l'huile qu'il vendait, & auec laquelle il faignoit guarir ses feruiteurs bICfez,il cfcfl qu'elle ne valloit rien & que ce n'clloir que fitti, attendu que ceulx qui en achetoient de luy, ne rcceuoient aucune guarifon au par aprs.Pour tirer
puinc certaine rcColuri de toutes ces choses, il est vray
efmerueil- semblable que le Grec, duquel n09 aus parl cy.
Verronnois,&tous lesauUbe de delfuSjSc Alexandre
lace.,
Aymant, trs fcmblables qu'on aveu se decoupcr,&

<

le

er ainsi leur chair par les prouinces.ne se guarif

ent par leurs huiles ou pharmaques, comme ilz
aigncnt,mais ilz frottent les couceaux,dagues&
oinfons auec lesquelz ilz se blessent, de celte le
,.,andccfpccc d'Aymant laquelleaceste vertu
)Cultc,decfolider la pattic offencc,& de reliterla douleur:Etafin que tu ne penles que ie
ois autheur de ceci, liz Plaudanus en Ion {c"d
iure,De fecretisorbis,& rcrum miraculis.

lin dr la quin^ie/me hiiloire.

PRODIGES DE CERTAINEI
Vrinccfjfes imuflemeHtaccufesJefauelles

ont
efchappvijfUes.UfureurdessUmmes.
Chapitre.
Xvi.

En'est point chofenou

udle,.ne[oit fouut
aduue,q les creatures
innoctesn'ayent peu
eftrc endmngcs des
estveri
mcs,cme
fi en plusieurs person
nesilliftres, qui se retrouut es fait;es lettrcs:mais elKftrace
me noz siecles, esquelz le pch a plus abond,
XeCqueiz nous auons moins veu de miracles,
ela foit aduenu.Polidore Virgile liure 8. de Ion
aiftoire d' AngleterrejCommeaufsi attestent les
autres qui ont efeript deuat luy,fai1: mtion cne Godouin,prince d'Angleterre accusa iniquement de plusieurs vices Emnia merc d'Edouart
Roy d'Angleterre, fecd de ce n, lequel sist tat
par ses menes,& faulses accufatis,q leRoyTon
filz la spolia de tous Tes bis : mais par interuallc
Ide tps,ainliqu'vn pch attire l'autre, ctinuc
tsa mauuaife voIt,apres luy auoir ost les bis,
-encore luy voulut il rauir l'hneurrcar il l'accula
de rechef d'auoir cmis adultr auec l'Euefque
de Vinceftre:dequoy leRoy Edouart indign ou
tre mesure, de voir celle qui l'auoit port en ses
nas,accu(ee de tant d'exectables vices,refolur de
silafaire mourir,& ce pdat q toute la court estoit
s: empefehe sur les enqueftes du saia,il la fiftmet
treenvneeftroite prison,& l'Euefqucen vnc
autretmais elle impatitc en son mal,vn iourendemanda parler au Roy fontilz,cn
: freautres,

i'

il

il

fc prcipitaenvn braera

prefenceduquelelle

d.t,criar hlllcevoix,Ainli Ces viues fimes puq

fentardre m corps, cmc ic fuis coulpable de
faietz dont on m'accule. Et ces propos finiz L :
Roy fit estonn qj'illaveid yssir du feu entires
sans qu'ilapparufl aucune lfi son corps.CraC
tinsenses Annalles d' Allemaigne, & plufieun
autres q.ontcCnipr leshiftoiresdes Allemas,ebc:
criucr vue histoire fblable,de Hry le Boyreuxii
qlli!llicCme Eupereur des Romains, home fora
religieux, le-l fut mari,auec la fille de Sigefroi
femnifi
Palatin du Rhein, appelle Gunegonde,
chillc,& de bonc vie,s ilen fut oncq jes, auec ls
quelle l'Empereur vinoit en merui'leufc ctinffl
ce .:ch;{l:et,rajmatvniquemr.Tolltefoisquet
que gtilhomme de leurs domefticques perfuade de l'esprit maling,s'aduifa pour voir leur c.
ren.ince,de femer quelque ialoufie entr'eux &
,
trouuant l'Empereur propos, luy raporta qu'il
auoit veu lT.nperatrix regarder vn cheualier m.
pudiquement,dequoy la Royneaduertie,cm5da en fecrer,qu'on teist ardre six gros fers de cha
rue,& qu'on les apportast enla presence de l'Em
perejrjcquel ne fachat l'occasion, fut incotint
cfmeruei'l qu'il veid f e fpoufenue piedz mal
cher lurdimr,&Cans aucune crainde,parJefhls
&ainsi qu'elle semaintenoir debout sur les fers
ardcns,le regardt attentiucmcr,luy dift Voyez
(diCt elle) Empereur q lefeunem'a pasblels,
aulsi (Jilic nerte de toute immundicir: Dequoy
l'Empereur estonne cma penser la vainc
fupctftition qu'il auoit eiie,& soudain se proftet

en tcrrc,requj(l pardo Dieu. Cette preuue dinnocence saite par les flammes, semble effrange,
mais ce que les historis efcriut de ces deux per-

sonnes, ne me semble pas moins prodigieux.

C'est qu'ilz vefeurent ensemble en societ virginale, sans secongnoistre toute leur vie, de forte
que cest Empereur efiat proche de la mort, feist
congreger les parens de sa femme,& leur difhLe
premier iour que vous me donnaftes voftrc fille
pourefpoufc,elleefloit pucelle aussi ie lavous Voldtterdn
rends pucelle, &vous commande fidellement efirit "p""
de la garder. Et fut enfeuely l'Empereur, auec,fcmbUbU
cxcple en
sa femme vierge,
de
Cathedralle
l'eglise
Bamen
berg, quiaautrefoiseft fubiedte l'Archeuef- fGcogra.
chdeMaience. le puis bon droitft mettre au phie.
nbre de ces deuxvertueusesprincessesl'hiftoire que recitc Eufebius Ca:farienfis en son Hi110ire Eccleliallique, de Policarpe, lequel durant la grande boucherie & persecution des
Chreltiens, qui fcfaisoit soubz l'Empereur Vctus,futconduit au feu, pour eftrc brufivif,&
aprs qu'il eut leu les eulxau cicl,&fai (a
priere Dieu, ilz le prccipiterent en vn grad feu
ardent,mais au lieu que la fiamme le deuoit consommer,& mettre en cendre,elle commena (auec grand mcrueille)de fevoulter,en manire de
chambre,cme cunsaia vnvoile en pleine mer,
agit des vents, feHoignant du corps du martyr,
:
lequel apparut re[plendiant,cme l'Or,oul'Ar
gent qu'on fond en la fournaise: Et quand les mi
inifires de pch, veirt que le corps ne se cofom
moitpoint, commanderenc au bourreau qu'il

:
i

le perfafl du glaiue: Et voicy lors(dit il)vn gran(

torrt de (ngqui sortoit de son corps, en si grar
de abondance, que le feu fut eftein& dontle:
(pedarcurs sentans vn grief remors de confcien.
ce en leurs mes, fenfuirent tous confuz.Voj
plus amplement cesse hiftoireauquartliure dc
l'histoire Ecclcfiafticqued'Eusebe.chapicrc
41.

fin de lafei\ie{mebijloirc.

rTOIRESPRODIGIEVSES
depl:-(:enrspoiffonsef}ranges3MQhtfresmarins, NfnLei,Sjyre:ics}Tntons}yautresWcr.jires
aCUdtcurs,CUlsetrouuent en la mer.
chapitre
X V 11.

'Il y quelque chose d

gnc de ctplat ion pfy
lofophique en l'vniu
(el fubicl des animaul
irraisonnables
ccrtn
nemet font ceulx de,
quelz la nature est plu
loigne de nostre f:
comme des poissons,
autres Mftresaquatr
ques : Iclquelz cachez aux proronditez des mers
& quasi enterrez &enfeueiiz aux tenebreuxabil
fouut
le
fleuucs,dcoiut
lacs,&.
plus
des
le
mes
plus curieux rcchercheuis de leurs meurs,& sacc
tez: Et croy qu'il n'y a aucun tant stupide ou gro
fier,qije f'il veult ctcpler de b il les gestes d
ces petits iaiiiniaulx,lors qu'ilz font agitez de l'iri
peruofitdesvndes,ou qu'ilz exercer leursautre
naturelles atis,qu'il ne deriraft. volutiers pou
quelque cfpace de tps estre rrasforme en leur c

fpcce,ou se precipitcroitvolutiersen l'elemct 01

ilz font leur demcure,afin d'en receuoir quelque
plus libre,& parfairecgnoissnce. Ce qu'essa
viuemt apprehend par l'Empereur Anthonin
ayat receuquelque uure d'Oppia, traictac de1
nature des poissons, & de la pcfcherie, luy don
autac d'escuz que Ton uure ctenoit de vers. E
pour rdre encore sa libralitplusacplie,il re
Gfpcfrru uoqua Ton pere d'exil.Corad Celris,& aprs luy
cireccfle Gefncrus,mofl:rat le desir & atfeti que les Em
hjioire. pereurs anciesauoit de cgnoistre la proprit
l'aage,les meurs & facultez des poissons,efcriu5

jue andelalur 1497.1ltutprins vnBrochet en

Haylprum,
de
cit Impeiialle de
efbng
pres
m
)ueue,legucl auoir vn anneau de cuyureattache
ses branches& areilb:s,auqueI estoit efeript en
-h.irac'tercs grecs, ce qui s'enfuit le fuis le prenier poisson qui sur mis en ccftestang par les"Prodige
nains de Federic fcond gouuerneur du mode, "-PnBroe f.d'Octobre, 1230.De forte qj'ilapparoir par chet qui atesmoignage
de ces charaaefcs grecs, que ce uoit "vefeu
e
nocherauoirvefcu en cesteftgz67.ans.Etfem 2.67.4ns
)Je que ce bo Empereur Federic fecd, eufi: enuiui aux poiflbns,"ce que le grand Alexandre aloit saia aux cerfs:lequel,ain que Pline tefmoi
ne,leur faisoit quelquefois attacher deschefnes
l'Or l'entour du col, puis les laifToic aller la
;"apaigiieaucc cescheftics,& leurs infcriptis:&
.:enr ou deux cens anaprs on les trouuoit auec
curs chesnes.Mais qui ne s'efmerueilleroit de la
liligee des Romains,cftruire leurs viuiers,&
efeiuoirs de poiffoii?lesquelz (ainsiqueVarro
-efi-noigne)couflttre'difizr,tt peupler,& Romains
;:ant nourrir ce qui est dedans, & toutesfois ilz amateurs
Me pardonnoir aucune despce pour en auoir despuifos.
;.e plaiir.QlIelQuefois ilz ont ica les homes co
vitz dedans, afin
lemnez,tous
;
que ces petiz ani- pollio chemaulx fussentles bourreaux de leurs vices:les au ualier Ro
res-fois ilz les domeftiquoiet & appriuoifoiet si mainfut in
bi,qu'ausondeleurfifHetilzvenoitmageren uenteur de
leur main au bort de leurs viuiers : quelquefois cefupphce,
ilz leurs attachoient de petiz affiquetz, & lames
d'Or,ou d'Argtaux aureilles,&Ies auoit en tel
Macrobti
les dlices, qu'on
Cfeur
Crafliis
Lucius
;
que

si

a'

lift

pleura & lamenta la mort d'vne Marene qu'il a.

uoit en fcs viuiers,tout ainsiqu'il euO:faIt; celle
PlinediB de l'vne de ses filles: ce qui luy fut reproch pai
totttesfou Ton competiteur Domitius,comme quelque vi
fut
difanpPufiJlanime
notable,
insigne
luy
&
&
ce
que cc
Hortenje. cffcmin,ru as pleur la moi rde ton poisson ap
jltttarque. pelle Murenc.Etl'autr luy re(pdir:Et roy qu
as eu trois femmes,tu n'en as iamais pleurevne
le pourrois adioufler,pour plus grad ornement
& decorari des poi{fons,queles Empereun Rc
fti
onrtoufiours
banquets
plus
insen
leurs
m
me les poitfoos que les volatilles,mefmcsenoni
eu quelques vusen sigrande obferuationCe re.
ue:rence,comme TAccipenfer (qu'aucuns nom,
ment nostre Esturgeon qu'ilz vouloient qui
ceulx qui le prefentoit sur leur table,suffrcoi:
ronnez de chappeaux de fleurs,&que les Trom
pctres& Clairons feiflentrefonner la maison de
fanfares durat qu'on le mageoit,& encorekpoui
le iourd'huy en tout le pas de Grece, & de Tui
quie ilz font plus friansde poi(Ton,que de chair?
comme auki eftoit les anciens, qui est la caufc
pour laquelle les Grecz& Latins Medecinsont
tousiours plus traic en leurs liures des alimenr
'des poissons, que de chair, par-ce que la chair
tousiourseftinferieureaupoiflbn. Etencore:
pour le iourd'huylesreligieux d'Egypte s'abtienllcnt toute leurvie de manger du poifbn
pensant se ptiuer d'aussi grandes delices comme
font noz moyn cs, quis'abftiennenf de manget
de la chair.C.cO:dcques ce me fbleafcz phi
lofoph fm la dignit ocrecmadati ds pois

fonsrRefte maintenant monltrer comme la mer

Ces prodiges beaucoup plus dillerueillables,
a
feulement
desquelz
dduiray
les
ie
la
terre,
que
principaulx, Se ceux qui ont engendr plus d'eftonnement 3c d'admiration aux plus excellens
philosophes du monde. Entre les prodiges de la prodesle
mer,il fcmblc miraculeux &preCque incroyable lamer.
que les poissons volent, & que ces animaux ftupides s'cflcuent de leur elemenr humide pour
fendre & penetrer l'air,& imirer les oyseaux, &
neantmoins il est tout certain 1cme on voir par
txpeiice en plulieurs endroiclz de la mer)qu'j[
jraplufieursespeces de poissons volitis:inais ic
ne t'ay icy figur au commencemt de ce chapi::re que dela feulle Arondelle demer,aiiicirlue LepourSefncrus & Rondelet en leurs histoires des pois trair deceonsl'ontdepeinte.Si
en veux voir vne bien potflbn cft
impie dcfcriptionjiz ledieft Rondelet au chap. au comenpremier de f dixiefine liure,ou il efeript qu'au cemt de ce
:uns disent que ce poisson volt nomm Aron- cllapirre.
iellede mer, est appelled'autres Rate- penade,
^ar-ce que dela couleur, de la grandeur, des ta:hes,& des ailles il ressemble vne Chauue-fou-

tu

"is.Toutefois(dit il) vousconfiderezbien entirement ce poiOTon,c safaon devoler,il refsemble beaucoup mieux vne Arondelle qu'
Itle Chauue-souris.Ariflotefaitfrnention de ce
ioi(ron,li.4 chap.p.Dehifcoriaanimalium. Opaianus escript q ce poisson vole hors de l'eau,de Kriftote.
leur q les grads poissonsledeuort.Plineefcript oppian.
luil y a vn poisson qui vole qu'on nme Aronielle,quiressemble bienfort l'oyseau qu'on ap-

pelle Arondelle,lequel cft rare,&fc monltre pai

miracle auec ses grandes ailes, leql on deflcche
puis on le pend aux maisons. le croy qu'il efioi:
plus rare du tpsde Pline,qu'il n'est pour le iour
d'huy car il s'en retrouue en plu sieurs cabinet;
de France,d'ECp.1igne,d'Italie & d'Allemaigne.
l'en ay quelquefois veu deux Rome desseches
en la maison d'u medecin,nm monsieur Crit
pus,mais ilz estoient tous deux difremblables.
Claudius Campenfius medecin de monfieut le
Marquis de Trsjm'aaflonre que depuis troisoi
quatremoys l'Admiraid'Angleterre feist quel
quefdHn,ou ilfut present vn poiilbn vcllanc
Ceulx quitnauigeauxcolnes d'Hercules dc
nostre tps, diCent, qu'il ya si gradequntit de
ces poissons volans qu'ilz ne refemblent pas que
sois poHfons,mais oyseaulx de mer. Au reste,le.
deur,ie ne veux obmettre de te monstrer ici le
pourcraict d'u poillon volr,ou bi de quelq au.i
tre Mstre aquatique,lequei est cause que i'ay b.J
fty tout ce craicte des merueilles des poHfons,JuJ
quel tu Cauras gr au seigneur d'AlTerac,lequcl
ie nme par honneur, d'autar qu'outre le conti-i
nucl exercice & dextrit qu'il a des armes(com(
ane il en a faist preuue par tous endroiz,ot'l de)
fontpsonaexpof la vie& fang pour le fer*
uice du Prince) encores a il vne singuliere affedi aux lttres,ayme,cherifi)honore& fauorife
ceulx qui en fontprofessi.Et non contt de rat
de bonnes parties,& autres excelleusornemen;
de vertu,encores est-il fort curieux de recouurel
plusieurs chofesantiques & efhanges, deCqud.)

le

peupl
Ton
cabinet,
rrverueil
qui
il
apportent
vn
es a

euxctentement ceulx qui lescontcm plent.Entre

ef-quellesi'ay obferu & cfider de point cn, point

ce poisson, ou Monstre a quatique, & Tay fai[t pourtraire sur le naturel, cmc plus de deux-ens petfon-

Ifpeceit

ns nottes quil'ontveuauecmoy en celtevil

t>oi[fonyo- le de Paris, le pourront attester. Entre les chose
Janr, pour- cmerueillables qui se peuut conrempkr en cel
traistfurieanimal,il a la teste fort hideuse,qui ressemble mi
naturel de culx en sigurc quelque Serpent hideux, qu' a
celuy qui cun poisson: Et si a deux grands ailerons qui rei
efidi* Cd-semblent aux cartilages ou ailes de la Souris cha
bnetdit ue, mais ilz font beaucoup plus espois & solides
figncur Ila en iron pied & demy de longueur, & n'el
d'Ajftrac. point encorci si bien ddrech, que vous n'y senh
tiez quelque odeur de poisson, lereste se peu J
voir en la figure. Plusieurs homes doaes de cd
vniucrs qui l'ont visite &manieloifir^n'oni
asTeurque c'estoit vne cfpece de poisson volar*
mais il necuient en rien aux defcripris qu'ont
faitles anciens& modernes de l'Arondelle do
mer,neduMugil alatus,ny des autres poifbnl
qui volent: qui me fiidt penser que foit quelque
forte de poissonrnonfirueux incongneu desanL
ciens. le n'ignore point qu'on ne contreface pat'
artifice diuerfes formes de poissons, Dragons 56
Serpens, &autres choses semblables, e(qllClle,,'!
on dl: decu,cmcmefmts monsieurGefncrusae,
recogneu par ses eferipts y auoir este quelquefois
circuciiu.Siest-ceque detousceulx qui ont c
---- - ----y -- -- - -- -- ---- ----- ""1-- --- -temple ce poisson,& philosoph sur son naturel,
il ne Pen cO: encore trouu vn seul qui y airrecgneu aucun artifice, ains tesmoignent tous qu'il
est tel que nature l'a produil. La mer encores
Autrespro quelques autres prodiges qui ne font pas moins
diges de elpcuenrablcs que les precedens
Au rang defquelz nous pouuons mettre le poisson qu'on n6mer.

meTorpille, fort vulgaire Bordeaux &en plun5- Terpedo

lieurs autres ports & haures La Torpille
bre entre les poissons plats& cartilagineux. El-enUtin.

est

leavneproprit occult, qui est: fort eflrange:

elle
fable,
le
cache
dedans
limon
estant
ou
car

endortparvne vertu Cecretre,

&rend du

tout

immobiles & estourdis les poissons qui font aupres d'elle,puis elle C'en paitt,& les deuore,& no
culcmcnt sa vertu d'endormir feftend contre
les poitTons,mais mesme contre les hommes: car
elleluy ensi vn homme luy touche dela verge
dormira le bras,& Piladuient qu'elle Ce fente pri
se la ligne,elle a bien ccfte rufe8castuce d'embrasser la ligne auec ses ailes, & le venin de ce
poissonmonte du long de laligne,& de la perche, & endort le bras du pescheur,tellement que
le plus fouuent il est contraintl: d'abandonner sa
pnfe. Les autheurs de ceci, font Atiftote libr9. Vdtol'd
De historia animalium cap.37. Pline lib.3i.cap.2. aufit eferit
Theophrastus in libro, De his qu hyeme latent. Ariflote.
.-Atheneus. Galien libr.i. De caus-Sympro. Opia- Athencits.
lian.
Halient.
libro
Plutarch.
anima,
In
in
Verum
nus
&c. lianus. Platon aussi en fait mention In
Memno. ou Socutescacompar la Torpille,
lequel, par la violence & fubtilitde Ces argumens, efionnoit bien ceulx contre lelquelz
dicputoitqu'ilz demouroient stupides eftonnez
& endormis comme la Torpille endort ce qu'elle attouche. Et quand bien tous ces fameux autheurs n'en cujffent faidt metio par leurs cfcripts,
cela est si vulgaire, qu'il n'y a presque pescheur
qui ne l'aitexpriment. Ilz defendent Venifc

li

il

de vendre la Torpille au marcneacaufc defofl

venin.En Laguedocaussion n'en tient compte.
La pluspart des mdecins modernes efcriuenia
qu'elle est de chair humide, mole & mal plai(an.,f.
te au goust.Si est-ce que Galienlib-3.Dc alimentorum facultatibtis,& au liure De attnuantevilu,& au huibeCmc de sa Methode la loue le
say qu'il ya grande controuerfc entre les au-ji
ihcurs, fauoiren quelle partie du corpsde
Torpille cft-ce venin, qui a puillance d'edormir
les poissons,& les membres des hommes. Que l-"
quesvngsontefeript que cevenin conhltoitcn
certaine partie de son corps, les autres que non,
& qu'ilestoit diffuz par tout,mcfme iulques au
fiel ce qu'ilz confirment par le tesmoignage deb
Pline,qui di: que le fid du la Torpille viLJc,appo-c
f aux geniroircs, rprime le desir del chairn
mais par ce que le difeours de ceste matire feo
roitvn peu trop elloign de noftrcfubiedt,nousu
ferons fin,&: pourluiurs les autres prodiges,qui
fcrctrouucnt poilIons. Cbicn que l'eau soies
le propre clement,manoir, & domicile despois-l
fons)OI! ilz le nourrirent,viuct, f'clgaver croillet *
& exercent toutes leurs autres functions,si de-ce;
qu'il y en a qui lailien fouiit la mer lcsflcuues :
& riuieres^aillent en terre,paissent & magt des t
herbes,(>esluecnt par leschaps, y dormentquelqtlcfois,y font leurs petits, comme la Poulpe, la
Murne, l'Exocet d'Arcadie. Teophrafte afferme en les eCcripes, que prs Babilone , quand les
riuicres se retirent,qu'il y a certains poissons qui
demeurent dans les caucrnes/oitent pourse pai-

t(

la

es

re, s'aydcnt

marcher de leurs ailerons, ou

lu frquent mouuement de leur queue,& fuyt
lans les cauernes quand on les chaise,& se defen
dent contre les chasseurs. Les anciens Philofophes ont escript qu'on trouue des poissons soubs
rerre,lesquelz pour cestecause, ilzappellent Fo:illes,desquelz Aristote entre autres fai metio,
comme aufsifaid: Theophraste parlant de Paphiagonie,ou on tire des poissonsterreflres(Fort
bons manger) des folTes profondes, &autres
lieux,cfquelz aucune eau ne [ciourne, & s'esbahifenr leshommesdoutes comme ilzfc font en
jdrez en ces lieux fansfrayer.Po:yb c eleript (blablement que pres de Narbonne on a trouu
des poissonssoubs terre. Nous pouuons nbrer
entre les prodiges dela mer,vne certaine espece
de poisson qu'on appelle Stella, ou estoille de
,
mer,par ce q cest animal a la figured'vne estoille
pein&e,laquelleAristote nbre entre les Tcfta.
ces.Ce poiflbn est de nature si chaude qu'il digere tout ainsi que fai l'Autruche Ce qu'Aristote lib. .cap.J.Dehill:o.anima.e(cripr, qu'elle
est de nature si chaude, qu'elle cuist ce qu'elle
prcnt.Plinc,femblablemt Plutarc.inlib.Verum
anima, &c. Diclque l'Estoille de son seul attouchement fond, brusle, & liquefie tout ce qui luy
touche,& que congnoissant sa vertu,elle se laisse
toucher aux poissons,afin de les brusler. Monsieur Rondelet qui est encores viuant, home digne d'estre clbrde tous ceulx qui cfcriur,cfcrit en fonhiftoire De piscibus,qu'ilaveu plulieurs estoilles demer,mais qu'il en aveu ecre au-

la

trsvnesur plae prs Miguelonne,qui efloi-1

longue presqued'vn pied,laquelL* ouurit, &
l'ayant anatomiCc, il trouua en son ventre troyo
coquilles entires & deux reinollies dei-nyr
digeres,ratlachaleur de ce petit animal cil gr.
de & furieuse Nous auons ce me semble propdj
f cy dessus grand nombre d'cxemples memordi
bles des prod gcsd elair,er,m.iis si n'y ail ru quJJ
se puisse egaller ce que nousdiions cy apres,na
quiayt engendre plusgran le terreur Olt eltorui
nementceux qui ont recherche les plusinti-1
mes fccrctz de la mer.Cc petit animal qui a ainti
cfpouente tout le monde, ell appelle des Greczp
Ethncis,& des Latins Rmora, & luy ont ainssi
impose ce nom par ce qu'il arreste les Nauiiesi
cyapresj
amplement
dirons
plu;
comme nous

il

Lararite dece poissonefteaufe que les dcfcri-t

prions qu'en font lesautheurs ne conuiennent.

Oppian &/Elianeleriuent qu'il ayme la haute
mer,qui est long d'vne couldce.de couleur bru-,
ne, lemblable vne anguille. Pline le saia:
fcmblable vne Limace grande & le prouuo
,
par le tesmoignage de ceux qui veirc celuy qui
arrefta la Galre du prince Caius Ccfar,au neuf.
icfmc Iiurc,il rcite plusieurs opinions de diuers
autheurs touchant ce poisson, combien que le1
Philosophes difeordent en la delcription,lleftce quilzconuiennrtouSqu'ileH, & qu'il a puis
sance d'arrester les Nauircs. Arillote, Pline, ;*<
lian Oppian
Plutarque, & prc sque tous CCUI
qui ont rraitJe
naturedes animaux. Enco
j|
il
quelques
philosophes
qui
modernes
rcs y a

, la

ntvoyag & peregrine

en plusieursportzSe
lauicbdel'Afie& de Affricque,qui attestent
auoirveuanatomis &coniider ses mcrueilchcfe miracueuX Cffz. C'est doncques vne
eute ou monstrueusedetrouucr en nature va
nimal aquatique de la grandeur d'vne Limasse,
luiait puillance par vne secrette proprit de
jarure d'arrefier tout court la plus pesante NalireouGalere quileretrouuc lamer, s'attahantcontreelle. Dequoy Plinerauy enadmira
ion s'fcrieiO chofc cftrange &efmerucillable,
lue tous les vens de toutes les parties du mode
6ufflent,que toutes les plus furieuses tempeftts

en

le la mer

s)eflieuenr,qi]'elles delploient, redou-

tent & renforct leurs abbays contre vn Naui"e,vn petitpoiflondel gidcurd'vii Limaflon,

eur commandejeprtme leurfureur,bride leur

"age,& maugr tous leurs effortz, contraint le
Vautre de demourer court,& immobiIe,ce que
:oute la rage du monde,auecleurs ancres,corda
;es&machines ne faurok faire! Qui ne foit
fray ce petit poisson retint la Nauire d'Antoine LeS autres
en la guerre Atiaque, Adamus Loniceruslib. Usnt en U
De aquatilibus, confirmant ce que Pline auoit merAttti*
dit,e[merucill & quasirauy d'vn si eftrangena que.
turel de poiflbn,fue,trauaille & s'employe tou
te extrmit d'en rechercher la cause en nature,
puis la fin fuccumbant au faix, & ne pouuant
s'extrinquer de ce Labyrinthe, cfefle libremt
qu'on ne peult rendre aucune raison de ceci, di
fant: Quiestceluy tant flupide,ou hebet qui ne
Toit efprinsdVne grande admiration, quand il
-- ---

contemple Ioifirles puiianccs dece petir pc

son?Ief<;ayLididbl) que l'Aymar a la puiflam
d'attirer le fer,quc le Dyamae fue, approche dlvenins & poi(ons,q la Turquoifc se tache qui
quelque peril est prpar celuy qui la porte.1
iay que la Torpillinfetle &endort la main d
pcthcur.le say que le Basilic est si venimeux,
de son seul regard iliiifre l'home,&netmoi
de toutes ces choses cftrges on peult rdreque
queraison,mais nous n'auons ri que nous puilu
fions produire de la merueilieufe & eftragc pui<
(ancc dcce petit poiflonicar il vit en l'eau, prn
sa nourriture en l'eau comme les autres poilloot
n'exerce ses facultcz qu'eij l'eau.Sa petite ltarurIJ
tesmoigne qu'il ne peult faire grade violence,^

il n'y

puiilancc qui se puissegallcr*

la fine,ny force qui luy rcfifle.11 n'y a impetuoii
sit ou machine q puisse mouuoir la Nauire dei
puis qu'il s'y est vne-fois attache, cncores q toux
lesvensde lamerassemblez en ^n,foufflalIenti
lavoile,&neatmoins ds qu'il est arrache du Na<
uire,elle commcce voguer comme dcuat.1l est
doneques force aux homes decfelTer qu'on ne
peult assigner aucuneraifon naturelle dececi,36
toutesfois on cgnoiil: en ce petit poisson quel.
que presage sital,& semble qu'il nous vueillean
toutefois

ncerles maulx &pcrilz qnousdoiuetaduenir.

Ne retint-il pas la Nauirc des ambassadeurs de
Periadrc?ne retint il pas la Nauire de CaiCefar,
qui fut tue bien tost apres Rome de forte qu'il
febloirqu'ileust piti du malheur quiluyestoit
ddUne?Voyla cn fmecc: qu'cefcriptAdam9L<|

icrm.Tefay qu'Anote, Pline 6c autres luy d'tpiujtojt

celal'es cattribue
d'autres
proprictcz
outre
mt cncorcs
ptnios des
de
seruir
aux
amours,d'attipreccdetes,c5me
?s
fan
femmes
&
les
en
sans
des
des
dutrerrfue
autres
corps
cr
)Llblcs chofesjefqutlles ie delaiflc de peur d'en- de Ujine.
luyer le letteur.Ph:tarc.ln Sympofiacis.i.proble.
.cherche laraison pourquoy ce poisson arreste
es nauircs. Que lques modernes ont efeript pluieursautreschofcs merueilleufes dece poifron,
e(quc:llcs(ce me semble)font indignes de ce lieu.
\yantmis fin aux prodiges des eaux, ienepfeoisauoir entirement Catisfait au lecur, siie
l'expediois encorcsvn mbre qui en dpd,lelud depuis laCreati du mode iusquesnoftrc
iecle tourmt beaucoup d'excellens philofot,lies,pour lacuriositedeIauoir
ya deshomnes Mari:ls,Trirons,Nercdes,& autres (embla )Ics mstres ayas figurehumaine,que lesancis
e fmoignent auoir veu es Fleuues, Mers, Riuiecs,Rochers,&Fotaines.CeuIx qui ont creu qu'il
dl: aucs,se fortifient des partages de l'efcri) l'en
faillie, laquelle n'enfaist aucune mention,
: ure
>nefmes difrnt que la terre dl: le propre domicie & tabernacle de l'homme en laquelle il fault
lu'il demeure, & face sa rcidence, iusques ce
:]u'il plaira au seigneur le rappeller cme vn prin
Ic ou Empereur said celuy qu'il a mis en sa garni
on. Ceulx qui defdet le c5craire,mettt en auat
expcrice,& letesmoignage detantde dotes
lerfonnes/juin'eussent voululaiflcr la pofteri leurs cfcripts pleins de telles fripperies& m[ol)ges,pour entretenir les enfans,pars, amys &

i'il

gnralement ceulx qui viendront aprsculx,ci

etreur:Ioin,,disent-ilz)qti,iln'cft nplus ab furdeouimpertinent de croire qu'il y ait des hom
mes Marins,que d'adiouster foy ceulx quieser
uent qu'il yades Fauues Syluains,Satyres,&aL
tres cfpeces d'hommes MOlllhuc=ux,& Sauuages

mermes
afleurent
les
Ecclesiastiques
auoit
que
quipresse encore da^
veu parleurscfcriprs,&:
uanrage,c'est que de noz ans,ces hommes Marin!
ontest veuz de plusieurs peiTonnesdignes de
foy. Pausanias entre les anciens asseure auoir veu.
Rome vn Triton. Ceulx qui ont escript les An-

ce

nalles de Conflantinople defquclles vnc partio

,
est attribue Eutrope,cCcriute qu'au dixneutieCme an de l'Empire de Maurice l'Empereur, Id
Tour-'c Preuoft d'vne place nomme Delta en Egypte,;
(ju.'elle c- se pourmenant au Soleil leuantauec le peuple,,
fiait bdflie futeftonn qu'il apperccut sur lariue dufleuuei.
(elou la fi- du Nil deux animaulx defigure humaine, dontn
gure de IA celuy qui representoit l'homme,estos: robuste,:
le,ttreriul- ayant vne mine furicuCe, &rruculenre auec le'
il,-r(ri- poil roux & herisse, lequel Pdleucit quelquerbisi
uotent par de l'eau iusques aux parties honteuses puis fe,
Belle,
fiantainsi manifest au peuple, il seprecipitoit
en l'eau iusques au nombril,donnant quass cou
gnoiftre que pour vne reuerence de nature,
vouloit cacher le reste. Ce Prcuoftensemble
peuple estonn d'vn si estrange fpe&acle com-f.
mena l'adiurerau nom de Dieu, que fil cftoiwL
quelque maling esprit,qu'il eust se retirer aityi
lieu qui luyeftoit ordonn du Createur:maisatJ
contraire que filcfioit du nombre de ceulxqu:

-..-

iit
>

cftoient$

:oit cres pour la gloire de Ton nom qu'il eult

faire la quelque feiour,pour contenter ce paure peuple affam du desir de ce nouueau fpcttale. Cell: animal quali li & allraintt par la verde cette coniuration, demeura la longuement
u
n ce lieu:Quelque peu de teps au par-apres,furlint vn autre fpeaclc, non moins estrange que
precedent c'eftoirvn autre animal, ayant fis
gure de femme, lequel commena fendre les
,ndes& fapprocher de lariue dufteuue, ayant
ne grande tressede cheueulxnoirs,espars,vnc
les
ace blanche, & l'air du viiage fort doux
doigts & les bras dcentement ordonnez, les
nammelles quelque peu enfles, de promineni'.cs, & semonstroit ainiinudiuiques au nom")ril,le reste (par vne certaine reuerence de nature) estoit cach,& enfeuely dedans les vndes. Et
Nipres que ces deux animaulx eurent feiournla
guemenr,& ctent le peuple de leur veue,les
enebres de la nuidt furuenues, ilz Pefuanouirr,
:k disparurent de telleforte,qu'ilz ne furent onci-lues veuz depuis. Et apres que le Preuoft Memnaeutprins atteflation de tout le peuple,deces
depefcha
Jeux
Monftrcs
marins,
en diligen;
ce des ambassadeurs, pour aduertir l'Empereur
t Maurice, de
ce qui estoit furuenu Baptiste FuI.
ose efeript vne femblablehiftoire d'vn montre marin,qui futveu de plusieurs milliers de
personnes du temps d'Eugene, quart Pape, en
rquelque port de mer. Ce Monstre (dit-il) eftoic
homme marin, lequel ayant abandonn la Mer,
iuoitfaift vnc course en terrer rauit vn enfant

il

qui le iouoit le long du rillJge lequel il empo

,
toit auec luy en In mer, mais le peuple gram
coups de pierres le pouifuyuit si virement, qu'
futcontraint de laisser Taproyc,&demenra
fort blesle, qu'il ne peut eaigner la mer.Sa tigui
(dit-il)ctfoitprcfquc humaine referuqu'il
uoit Ton cuir comme la peau d'vne anguille, &
auoit deux petites cornes en la teste. n'auo:
que deux doigts en chacune main, & Ces pied
(e finissoient en deux petites queues, &si auoi
aux bras de petits ailerons comme vue Souri
chauue. Conradus Gesnerus cfcript qu'il su
veu Rome
homme marin la grand riue
le troisiesme iour de Nouembre, l'an de salu
Theodorus Gaz
mil cinq cens vingt trois
homme dotle, & bien verse en plusieurs feien
ces, quiargnde nofirc temps, duquel Aie
xander ab Alezandro efeript qu'estant ledid
,
Thodore en Grece sur la cofte de la mer, a
prcs qu'vne furieuse tempeste eut icer sur 1;
riue vne grande quantit de peinons, il veid en
ue autres choses mmorables, vne Ncrede,oL
poilon ayant face de femme
bien accom
plie dece qui estoit requis en nature, iusques;
la ceinture, & quant au reste par embas elle
,
estoit de forme de poisson, finissant en queui
comme vne anguille tout en la forte quenou!
les voyons couftumicrement depeindes. Ceftc
Nercde, ou Syrene (ainsiqu'ilefcript)efl:oitlui
le grauier, & monstroit par ses gestes & ctenan
ces,qu'elle soufFroit quelque grande passion,qui
futcaufe3que ledidtThodore Gaze cfmeu de

Il

vn

pitc(confidc;rt au plus prs qu'elle defiroir rctourner la lTIerjla print,& au mieulx qu'il peut,
laguinda en lamer.Pline femblablemtefcript,
uedu temp s del'Empereur Tybcre,les habit,
de Lisbne;viile de Portugal,enuoyererambaC./acteurs l'Empereur, pour le certifier qu'ilzauoient veu plusieurs foys vn Triton, ouhomme
mari,secacher,& se retirer. en vne cauerne,pres
la mer,& qu'il faisoit relonper certain chant dedansvne coquille de mer.&afleureledi Pline
.qu'oaduertitO&aui Auguste Empereur5.aussi
qu'onauoicrrouuealacoftc de la France pluficursfemmes marines, ou Neredes portes au
riuage de lamer,ce qu'.:Eli cfcript:fcblablemt.
Georgus Trapezuntius, homme fort cclebr.
sur
lettrez,atteftc
veu,
partant
la
auoir
les
entre
tiue dela mer vn poiflbn s'efleuer sur l'eau,
duquel tout ce qui apparoiflbit estoitfemme
iurques au nombril, dont il se trouua fort efpouent, & ce monstre (voyant qu'il le regardoit
attentiuement) fermiften l'eau. Aicxandtrab
Alexandro grand iurifconfulte
& philofophc,
chap.8.de ion troiziefmejiure,escripta.uoir cerEpire, maintenant nomtaine a[furance,qu'
me Romanie,y,acertaine fontaine pres de
la mer,en laquelle les enfansaloient puiser l'eau,
pour l'vsage de leurs maifs-,& que delauprs
fonair vn Triton, ou homme marin qui fc
>
tenoircache dedans vne cauerne,.&efpja.tanr,
qu'il veid vne fillette feul,laquelle il emporta,
lamer par plusieursfois,puis larendpitenterte,dequoy les habitaus adueitis y pourueurent

li

la

en

sibien, qu'ilfut surprins, & conduit deuantla iu

fiice du lieu,ou on luy trouua Ces membres,[emblables l'homme, & pour ceste cause le mirent
entre les mains de quelques gardes, luy offrans
manger, mais ce pauure animal ne faisoit que se
plaindre,& lamenter,& oncques ne voulut goufief de viande qui luy fust presente & mourut i
tant de faim, que pour se veoir abfcnt de l'Element, ou il auoit accoustum de faire sa demeure.Petrus GjliusJ3utheur moderne, racompte 8C
deferiptceste mesme hilloire en ses liuresdes
animaulx.PluGeurs modernes adiouftet en leurs
cfcripts,encoresvnecho Ceplus estrange, & qui
confirme entirement toutes les histoires precc)
dentes,si elle cft vraye C'est que l'Archeduc dei
Auftriche troificfme fils de l'EmpereurFerdinad'
fiftapporter Gcnnes auee ltiy, L'an 1^48. vne!
Syrene mortc,de laquelle on luy auoit faist pre-o
fcnt,quiengendroitfi grand esb:thiflmentau
fpehtcurs, que la plus part des hommes dod:es
d'Italie, vindrent visiter, & contempler ceffr
estrange Cpetbcle. le pourrois encore faire
mention de plusieurs Monfires aquatiques cftranges,qui ont este veuz denoz ans comme de celuy qui auoit figure d'vn moyne,l'autre
d'vn Euefque, & quelques autres semblables,
mais par-ce que iefayque les trois plus grandi
pescheurs de l'Europe, les ont figurez, & def.
cripts par leurs liures, comme aussi ontilzsaid
l'hifioire vniuerfelle des poinons, ie me deporteray de t'en faire plus long difcoui car ilz ont

s,

tant dac:mc:nt recherch,cdefcouuer

tout cc

que la merauoit(iulquesanoltrefieclc) tcno ca

ch en Ces entraiiles, qu'ilz ont prcfque du tout
retranch l'efperacc, ceulx qui viendront aprs
culx,d'y pouuoir rien adiouiler.

fin deU dixfeptierme hifloire.

PRODIGEDES CHIEN
qui maugeoicnt les c hrrfiicns.
Chapitre.
Xv 11.

[les os &cJrc)de tous

:eulx quiont este perle
rutez pour le nom de le
fus Chrifi, estor pour

iourdhuy
en
telle
ef.c
fcncc qu'ilzsepeuvent
voir des yeulx corpo,'Clz, nous confeflerions

sen
raefmes
qu'il
TOUS
pourroit bastir vu grofc,&perbe cite:&: si tout le fangqui a elle resp;-t
lu pour le refmoignage de son nom,cftit cogre
en certain lieu sen pourroit former vn gros Damdfpis
teutie Car qui vouldra lire en Eusebe, & (aiLiCt efeript
que
uguflin les pcrfccurions brufIemens, bou- du tpsde
,
deries, & carnages,qui ont este raines des pau- Mdximnie
jrcs brebis deIdlls Christ,soubs l'Empereur Do il fut occis
imia, T raia,Anthonin,Seuere, Maximien, Dce, Crmanyri
alcrien,Aurelicn,Dioclctien,Maximinicn &)seentrente
Jlueurs autres, il rrouuera tan demilliers d'ho- tours3 dixmes morrs,qu: peine se lift il qu' toutes les plus sept milles
cruellesguerres des ancis Tyrans,a il est rat de chrefnes,
fang humain refpadu. Tous ces ddinces de tant tat homes
de martyrs & gens de bien, qui font amplement que semes.
dilatez par S.Augufiin en (a cit de Dieu,li.i8.ch. Voy de ce.
fl.& par Eulebe en (on histoire EcdefiaCliquc,& civlatin*,
OroCc,fontestranges & admirables:mais celuy en h"fie
qtfefcript CornliusTacitus,est prodigieux,&di du Pdpe
gne d'eltre mis entre les plus celebres portentes, Marcellin.
& momftres du monde: Car ce bourreau infme Cornlius
Neron ne fut pas content de faire ardre les corps TdCltUSy
des pauurcs Chrestiens la Duit, & de les faire hb,if.
r

if

il

seruir de torches & flambeaux aux citoyens d<

Ron-ic,maismcfmes,faisoit eucloper leurscorp
sauuages,afin
vifs
bestes
de
de
que le*
tous
peaux
chis deccuz,par la similitude des bestes, les dd
chiralTcnt & meiffent en pieces.Voyla doncque
les furieux aiulx que Sathan & ses complice
ont machin cotre les membres de Iesus Christs
car il n'y a Religion qu'il ayt perfecutc si furieuo
femenr,depuis commcemen du monde, que;
la nostre:mais combien qu'il eust dploy toutes
sesautelles,astuces, malices, & inuenrions poun
luy courir fus, toutefois elle demeure en ion en-it
de Dieu, lequeh
tier par la vertu &aydedu
bride & reprime la rage enuenime de son ennffl
mi,& combien qu'il ayt procur la mort d'au'i
cunsmembres de l'Eglise, comme, Abel,lfaiej,

,
le
t

.,

filz

Hieremie, Zacharie, Policarpe, Ignace, & plu-J

fieursautres milliers d'Apostres,&de martyrsi

Toutefois il ne la peut dmolir: Car il est eferipta
meCmes,que les portes d'enfer ne pourront rjen
l'encontre d'icclle. Et combien que pour queR
queinterualle dcteps elle foit expose en peril
& qu'elle foit esbrle,&agite,comme vne nef:
par ces orages & tpeftes, Toutefois IefusChriftl
n'abandonne iamais son espouse, mais illuy assi-i
fte tousiours,coinme le chef son corps: Il veille
pour elle, & la garde & maintient, comme te>
moignent les promesses par luy faidtes,quand il
dit le ne vous laifleray point orphelin#, ie feray
boucher
aucc vous iusques laconfommation dufiecleJ
Et en Esaie l'ay mis mes parolles en ta
&ie te defendray de l'ombre de ma main, & le?

iarolles que i'ay mis en ta bouche, ne fortironc

ors de ta femce,ne maititent,ne iamais.Puis
loncques que nostre feule religion est vraye, Se
pure, & qu'elle a cft signe par le fang de tant
de prophtes,Apostres & rnarryrs)meCmes fllc
Iesus
seau
Christ, duquel il nous a laisse
de
le
par
e vray charadere,& tesmoignage en sa morr, &
que toutesles autres font illgitimes, bastardes,
3c inuentes parles diables, & les hommes,lcurs
ministres, la confusion de la nostre,metts peile de la conferuer si puremet & faindemt, que
10US puissions vn iour dire nostre Dieu,ce que
:e b Roy Dauid disoit : Seigneuri'ayha ceulx
qui te haoyent, i'ay cft marry contre ceulx qui
'eleuoient cotre toy, ie les haoys de hayne par-

iaiel& tenois pour mes ennemys.

Tin de

la dixhui&iefmehifioirc.

HISTOIRES PRODIGIEVST.
de
Ordgons,flabeduxy(jui
diuerfesifgures, Copnetes,

font dpparu^du cicl,duec Id terreurdu peuple,

oules edufes

(7 rassortscTicel-

lesfont aitnces.
ChttpiLTf.

X 1 X.

cflctat
de fois dfigure par
Comctes bai buc5,chc
uelcs, torches, flambeaux,colncs,lances,
A face du cici a

boucliers, drags, dublicatide Lunes, de

Sokilz, & autres chofebfeinblables,que qui
voudroir raconter par
rdre celles feulement qui ont apparu depuis la
Jatiuit de Issus Chritt.,& rechercher les causes
:e leurs origines,& naiffancfs,la vie d'u seul hle n'y pourroitfatisfaire.La plus raeraorable &
lus digne d'estrecelebre detoutes, estcelleq.

it

od11 lesfffgesRoys de Perseau lieu delanatiite deIeiusChrift, laquelle n'efpouenta pas feu
::mcnt levulgaire, mais elle rauit enadmiratio
:5 plusdodes homes du mde,par-cc que ctrc
; naturelle tous les autres astres (qui tirent de
Orient en l'.Occidr)elIe drei ion cours en la
Jalefl:ine,qui^eft(tuevers lei-nidy qui saia
:(er S.Iea..chrifofiome,que celte estille n'etoit pouvnc dr celles qno9voys au ciel, mais Homdic.
luftoltqueiqvertu inuilible,6gurc soubs la for sur[tin
ne d'u astre.Mais laiiTs lediscours de cest astre, Mathieu.
:k vens aux autreschofcs eftrges qui ont appa ulgentius
u au ciel.Gaguin liurctfvdesgeftes des Roys de~T* autres

-'ce,fai6fc mti d'vne Comere fort efrnerueil on eferipe

abb,quiapparut SeptEtri du teps de Char- decep*agi
es

cltoitlieluire de mon.

en

6.L'an >7.qui

:e faulx imposter Mahomet, fut veiic en COLItantinople vue Comcte cheucliie, si hideuse &
-

efpouentable,qu'on pesoitque la fin du monc

s'approctiaft.Vne autre fcmblable la prcda
fut vcu quelque peu de temps auant la mort d
Constantin, delaquelle Oroselib7.chap.19.!
Eutrope lib.z.fontmention. L'an que Mirridj:
tes fut produil sur terre,& l'anne qu'il receUJ
le Sceptre Royal,il apparut vne Comete au dei.,
comme Iustin & Vincentius efcriuent,laquelb
par l'espace de quatre vingtz iours,occupa bien
la quarte partie du citl, & si iedoit vne telle (plil
deur que la clartdu Soleil en estoit obfcurcie/i
Murtille
L'an que Taburlan Tiran tua tant d'hommes 8t
ftitle de defemmesenvi-icdeffaie de Turcz
d.
que
,
teflesde leurs testes feulemet il enfeist
vne muraille,(co
morts. me Matheolus efcriptjil apparut vne merueilleil
In ses li- se Comete
Occident, laquelle Pontanus &
uresde no- Ioachimus Camerarius
son liure de Oftentisi
en
IlIlltatt.
a dolemt efeript. Herodia autheur Grec en h;
vie des Empercurs,cscript que du regne de rEm.
pereur Cmode,on veit par l'espace d'vn iourna
ijioilles turclvne infinit d'Estoilles ciel,a'uCsi apparem
au
yeiies de tes comme lanuia. L'anne que Loys leBegut
Roy de France mourut, on veit semblablement
Jour.
sur les neufheures du matin grand nombre d'".
fioillcsaucicl.Hierosme Cardan liure 14.Devarietatererum,asTeureauoirveu. L'ani^i.l'vnziefine iour d'Auril cftanr Venise,trois Soleilz
en(emble,clairs, lucides & splendides. L'an que
Franois Sforce mourut (pour le deccs duquel il
s'esmeus tant de guerres en Italie) il fut veu fera
blablement Rome trois Soleilz,qui efpouente
tent tellement lepeuple,qu'ilz fcirent priercsSC

en

(i

moir grand nobre de faces humaines hideuses,

iec les barbes & cheueulx hcrincz,comme tu la
)isicyfigure. Quelque temps aprsqueceeprodigieuf planene fut apparue toutes les PUnettehi
,
irtics dc l'Europefurent presque baignes de deufequi
ng humain, tant de Tincurfion des Turcs,que apparut
es autres playes que receut riralie par le Sei- l'an que
eur de BourbonJors qu'il miftRome sac, & Bourben
le luy-mesme y laHfa la vie. Petrus Creufrus, mijl Biomc
Ioannes Liechtber excellens Astrologiens <t/dC.
.terpretert par escript la signification de ceste
odigieufe planette Et par ce que nous auons PUnette
omis en l'instituti de nostre oeuure d'assigner interpris causes & origines des prodiges, il est mainte- tee.
requis de rechercher la matiere de plus loing
de decider laquestion si fouuent agite par les
iciens &modernes philosophes. Cesfigures
ntaftiques,commedragons,flammes,Comtes L'opinion
autres semblables dediuerfes formes,qui se de ceulx
Dyt quelquefois au ciel, si elles portendt,pre- qui onc
entouannotict quelque chose venir. Albu- penJeque
Jazar, Dorotheus, Paulus Alexandrinus, Ephe- les figures
c'on Maternus, Aomar,Thebith,AlKindus,Pau- celefics dels Manlius, Aberanger, & generalement la plus noncent
art des anciens Grecz, Hebreux, Caldes, Ara- quelques

t
:

<?s,&Egypticsqui enontefeript,deferenttant foreurs e)x afires,& leurs influences,qu'ilz onta ffeur nencmens.
pluspart des atins humainesdpendre des
oftellations crle!tes,Cicero premier liure De sa
semble leurfauorifer beaucoup,qud
eferit
1,
fez obscurement que ceulx qui naissent soubz
i planettedeCanis ne meurent point par eaue.

il

Faber Stapulenfisen sa paraphrase des Methei

res,efcrip t que les Comtes qui apparoilTenta
cicl,ignihent sterilit de bis, abondace de gr:
vens,gLJerres, efful de (ang,& mort de princen
Hierosme Cardan philosophe moderne libr."
De subtilitate,& lib.14. De varietatereru,cfcrip
que les Comtes chcueiues, barbues, &autre
semblables figures mftrueufesqui apparoiffen
au ciel, font comme indices &: auantcoureurs d
farnincs,pefies,guerres, de mutations de Royau
mcs,&: autres semblables playes qui furuiennen
plu1
ap genre humain.Encore adioufteil,que
hideules,
font
figures
leurs
eftrangcs
elle1
&
que
portendent & annoncent de plus grands maulx
Proculus l'vn des plus excellesAllirologues qu'ai
produictla Grecs, poursuit l'interprtation d.
telles prdirions par tous les signes du cicl, ou ii
racompte par ordre lesmcrueillcufes puissance
qu'ont les a(trs sur les avions humaines.U y en
eu d'.11)ere,(me Ptolome, qui ont efcripr,quc
siquelque enfant sa natiuifcfcrcclroirfbubi
certaines clellatians, il auroit puillance sur le:
Dmons. Il yen a encores d'autres,maisbi pluldjphc- esfrontez&: pleins de blasphemes, qui onttani
niesdtsA-dfr aux astres, qu'ilz ont os escrire, que II auftrologucs. ces leur natiuite le renctroient soubs l'afpetf
de certains aftrcs, qu'ilz auroient le don de prophetic,& qu'ilz prediroient les choses aduenir:
rndilles que Iesus Christ fauueur de tout le monde, pour fefhe rencontre soubs certaines heUreufesconstellations, auoitcftorn detantde
perfetis,& laifoit les miracles.Yoyla les cruete
& horri-i

tat

uifons, pensant que l'ire de Dieu fut enflamc

Pie,fecond
pechez.
Le
du nom,
leurs
pape
erre
iii fut nomme au par-auant sadignit tEncasAtficdsSyl
,
:luius,lequel mourut l'an quatrecensfoixnnte, mus*
cript en sa defcrjption de fEur0pc.cha.y4.que
nnxiefme aprs le Iubil,qu)il fut veu entre
:enne & Florence vingt nues en l'air,
isagites des vents batailloientlesvnes contre Bataille
desituer
son
s'aprang,reculant
autres,chacune
&
s
en
fochant,comme si elles eussent este ordonnes
batailles,& pendant ce confli: de nues, les
m
!..:ts faisoient au(si leur debuoir d'autre coft de
Mfmolir,abbatre,brifer,froi{Ter,& rpre arbres,
uaiCons,rochers, mefmcs iusques enleuer les
sommes c les bestes en l'air.L'antiquit n'a rien
iiipcrimentde plus prodigieux en l'air que la.
iometehorrible,de couleur de fang quiapparut
Vvcftrie l'vnziefme iour d'OCtobrc,t-nil cinq
iras vingt & sept. Ceste Comete estoit si liorri- figuread.
iie & efpoutable,qu'elle engdroit si grad ter- mtrahie
yeti
qu'il
vulgaire,
de
aucus
en
mourut
CIur au
en
peur,
autrestbert malades,Celleeftrge Come- t'ir.
t: futveu de plusieurs milliers de perlonnes,&
JuraVil heure &vn quart. Elle commena fc
roduire du coft du Solc:iI-leuanr,puis tira vers
midy,l'Occident&le Septentrion. Elle appaoilfoit estre de lgueur excefsiue, & si eftoic de Conradus
ouleur de fang. A la fomnjite de la Comete on Licoflenes
rioyoit le carattere & figure d'vn bras courb te defent et
figurcesse
sa
espe
grade
eufi:
main,comme
s'il
1 iant vne
en
If.loulu frapper. Au bout dela pointe dececou- Comete <*
teau,il y auoit trois eaulcs,.Maibcelle qui eftoic uant moy.

lest-

;s

droitement sur ia pointe, eoitplusclaire&lu

dr o';;' k.. ititres.Aax Jeux collez de) rayons de ce

Co.necc il fevoyoitgrand nombre de haches, cou

rcaux,cfpes coulources de fang,parmy lcf^uellesi

horribles bla(phemes,qu'a enfante ccfte deretable & infme Astrologie judiciaire.C'est pour
rjuoy [aint Augustin les bannift de sa cit de
L)ieu: sain<51; Hieiofme les appelle Idoltres Baille &: Laind Cyprian les detestent Chrifofto.me,Eufeb
La(5tance& faindAmbroife lesaborretrLe cocile de Toilette les reiecterles Loix
:iuiles les punissent de mort les Ethniques mefmes)cme Varro, Cornelius Celsus, & plusieurs
autres lesdiffament: mais beaucoup plus diuinement que les autres se montre entre les princes DoOletrdi
Picus Mirandula, lequelles a si bien rembarrez, li de piSe defcouuert le Labyrinthe de leurs mensonge cus Mirait
en vn uure Latin qu'il a faitl contre eux, qu'ilz du/a cotre
lofentplus leuer les cornes.Restedcques mai- lesAjlrolo
renant retourner nostre propos, & rechercher,gus.
de plus prs si telles figures ellranges,& cometes
que nous voyons au cicl,anncc:nt quelque choCe,ou il elles se font natureIlement.Anftote liure
premier de les Metheorej, traidlt copieufemc
dela nature des comctcs,& de ses autres illipreffions, carlcres& figuresquisefontauciel, dit
feulemctqu'elles se font par narure,fan faire au
cune metion qu'elles predisent ou designet quelque choie pour l'aduenir:& est presumerque si
Arifiote qui est le premier & le plusexceller de
,
tous ceulx qui efcriuircnt oncques en son art,eust
peu trouuer quelque cieture ou raison en natu
re,qu'elles eussent deu designer quelque chose,il
ne l'eustnom plus supprimouteu qu'ilafaitt
les autres secrets de philosophie qu'il nous a laiffepar ses escripts. Il est doncques certain que ces
\:

c,

:
:

flammes fantasques, & autres figures que nous

voyons au cicl, font naturelles, & se forment en
la manir qui sensuyt.11 ya trois regios au ciel,
l'vne qui est treshaute, qui reoit en foy vne met
ueilleulc chaleur, pour ce qu'elle est prochaine
& voisine de l'Elemt du feu : L'autre qui est baff,reoit les rays du Soleil,reuerberc'Z. de la terre,de laquelle i'ay faist mention en ma deCcri.
ption de la cause des tnoirres: La rroificfme est
au meinieu de ces deux , laquelle la force de lai
chaleur qui vient de la partie superieure, ensem.
ble l'ardeur des rayons du Soleil,reuerberez de
les ajlres laregioninfrieure, paruiennet.t,Et pource que
font nour- flon Ietefmoignage de Pliie, lesaftres font c-i
d'hu- tinucllement nourriz de l'humeur terrcftie, de
meurSyfel l procede premirement la cause des flammes
Vltne.
celestes: Car la terre (corne Aristote enfeigneen
ion liure premier des Metheores estant efthauffe du Soleil,rend double acrieufe fubftatlcc:l'v-

,i

ne,quenouspouuons proprement nommer ex-

halation chaulde & (ecbe,I':mcre vapeur,est chau

de & humide: Etd'autar que la premire vapeur
est plus legiere, elle paruient la supreme rgion
de l'air ou elle fetifline,si que d'icelle (ont faib
feuz, & fimes au ciel, qui en formes diuerfes &
estranges,rcfplcndiffciit entre les nues de diuerses figures,cme de torchesallumes,de nauires,
testes, laces, boucliers,cfi)cs,Cometes barbues,
& cbeuelues,&autres choies [emblables,deCquel
les nous auons said mention cy dclfus:lefquclles
engendrent grand terreur & eftonnemet ceul,
qui en ignort les caufcs. Ce qui est quelquefois,

duenuauxRomainsen la guerre deMacedone, En quel

w'fqueta. furent tellement effrayez & efpourez, reps lesRo
faillir,
le
leur

cur
commena
jue
pour vne mainscure

oudaine eclipse de Lune qui apparut,&*'pcrfifte cognol/J".

enr en ccfte crainte iusques ce que CneusS ul ce de Cccltn'tius(par vne admirable eloquenc e) cma pIe.
eur dduire par viuesraisons que telle mutati
n l'aireiloit n3turelle,& que l'eclipse ne procc
lOir d'autre chose,que d'vne interposition de la
.une entre le Soleil & nous, & de la terre entre
iO9 & la Lune:& par ce moy ilz furet deliurez
le leur erreur,la cause de l'tclipfe leur ayant este
jfques cefteheure liucongneiie. Le fembla,le sepcultdiredelapluye dc fag,laquelle tt
ntimide de peuples les ans pafez,par Fignorace
le lacause dont elle pioccdc,c5me celle qui tdu ciel,l'an de salut ^70.dutps que les Lom)a
Albuin,s'eCpancherc Cdufe dela
Jars, (ou bz conduire
)ar l'Italie:me[mcs celle qui de recte mmoire pluye de
omba prs Fribourg, Faniff Laquelletachoit,(ng.
es robes & les arbres qu'elle attaignoit, de coueurrougc:& neantmoins combl que cela fem
jleprodigicux.si est-ce toutefois que cela eftna
urelrcartoutainfi que la terre dne diuerfitc de
ouleurs plusieurs corps, aussi semblablement
-Ile couloure l'eaue de la pluye, car si la terre est
*ougeaftre.elle rdra ses vapeurs & exhalations
ougesjefquelles ellans conuerties en pluyes, le
:ielles nous rend ainsi rouges& couloures com
est
attires
elles
auoit
& efleues en hault,
ne
k tombant sur quelque habit, elles le peuuent
;oulourcr & tacher de rouge. Voyla pourquoy

la

d'

j.

plusieurs historiens Grecz&Latins entre leur

grands merueilles& rares prodiges du ciel,il;
ont saia mention des pluyes sanguinolentes.Rt
fiedoncCeulemt pour mettre le dernier seau
ce chapitre , d'assigner les causes de la pluralit(
des Soleilz,&dcs Lunes qui apparoifltnt qlquefoisau ciel,comme les trois Soleilz que Cardai
dicl auoir veuz de nostre temps,estant Venize
Et tout ainsi que nous auons dia les figures qu
apparoilTetau ciel estre naturelles,aut'at en pou:
rons nous dire de la multitude des Lunes & de
Soleilz,lesquelz apparoHfent,par- ce que toutes
fois & quares que quelque espoisse nucc est pre,
fie iedter pluyes, & qu'elle te treuuc fost di
Soleil,si iceluy par vne precedente refra&ion de
ses rayons,imprime son image en icelle,commr
nous voy ons qu'il fJia en vnacier bien bruny
& poly jors il apparoiftra en diuers endroits
doubleoutriple,& autant en pourrons nous dired la Lune. Voyla doncques lavraye caufc
pourquoy font veuz quelquefois deux outroi
Soleilz ou Lunes.Ccrchons dcques dcformail
en nature les causes & elTences deschoies sans
nousarrefter aux fripperies,prelHges & menfon
ges des Astrologues iudiciairs , lesquelz nom
onttantdefois deceuz & trompez, qu'ilz deuroient estre banniz & exilez de toutes Republi
ques bien conftiruesrmaisquel trouble, pcrple
xitc, & terreur engendrerent ilz en vne infinit
de conlciences de pauures creatures L'an mil
cinq cens vingtquatre,lors qu'ilz pnblierent paf
tout auec obltination, qu'il y auroit au moys de

Feburier vn deluge presque vniuerfel pour la

conionhon detoutes les planettes au fignede

Pisces,& neantmoins le iour auquel se deuoienc
produire ces eaux,fut l'vn des plus beaux & plus
temperez de l'anne Combien que plusieurs
grands personnages intimidez de leurs propheties,eulTentfai<5tprouifion de bifeuits farines,
,
denauires & autres choses [emblables, propres
pour la marine, craignansestre surprins& fibmergez de cestegrade inundation d'eaux qu'ilz
auoient prdidte. Apprenons donc dformais
aucc Henry septiesme Roy d'Angleterre, qui a
rgn de nostre tps, ne faire compte de leurs
bourdes,mefn-ies les chastier de leurs men(onIges:lequel soudain qu'il eut entendu qu'vn des
fplus fameux Astrologues d'Angleterre eust publi par toutlqu,il auoit trouuc entre ses plus re
cluz secretz d'Astrologie, qu'il deuoit mourir
dedans la prochaine feste de Nol,commanda
soudain qu'on le fist venir deuant luy : Et apres
lauoir inrerrogue si tels propos estoient verita
bles, & que le prognoftiqueur luy eustrefponidu qu'il eloit certain, &qu'il auoit trouu cela
infallible en sa constellation & natiuit:mais dy
moyieteprie, didtle Roy, ou te predisent les
astres que tu feras ton Nol ceste anne & que
l'autre luy cust respondu,que ce feroit en sa maison auec sa famille.Or cognois-ie bi dictleRoy
;que tes astres font menteuses, car tu ne verras,
;ny Lune ny Soleil, ny astres, ny ciel, ny famille de Nol,&efpouferas tout maintent la plus
Cilroiae pri[on qui foie enla grd Tour de L011

dres,& ne bougeras de l que la feste ne Toit paf

fe. Voylacomme fut traitce vnrableAstro
iogue, demourant prisonnier
en extreme mifele,iusques aptes la tesse ddice lanatiuit de
IefusChrilt.
Finde U dixncufiefmchifloire.

HISTOIRE ADMIRABLE
des flammes de fru)Cfui ontforty des tefies
d'alicuns hommes.

chapitre

XX.

IIny auoitquvn [cul

autheur qui eust faicl

mtidel'histoire qui
sensuyt, cbien que sa
fidelit fusi:allez prou-

ue,ienel'eussetoutefois infere en mes pre

diges, parceque nous
n'auons auc argumt

ou conie&ure en nature,sur lequel on la puisse fonder neatmoins puis

Ce font empefehes
pleumes
de
doctes
tant
que
la defcrirc, & si grand nombre d'autheurs fidles
l'attefient en leurs uures,nous deus soubs leur
foy croire ce qu'ils en diCent. Tite Liue liure.3.
Decade i. Ciceron liure 2.De diuinatione,Valere

le Grand,luirei.cha.tr.Frontiusli.2.chap.io.Stratagemar.efcriuent qu'aprs que les Scipions, furprins par leurs ennemys,eurenteste deffaitz&,
tuez en Espaigne,&que Lucius Martius cheualier ;
Romain faisoit vne hargue ses soldats pour les
exhorter a vengeace,ilz furt eftnez qu'ils veirent vne grad flame de feu qui sortoit de sa teste,
sansqu'il en sufl aucunemt endommagtJqui fut
cause que les gdarmes efmeuz de la visi de cette flme prodigictife,reprindr*tcoeur, & se rurent si furieusement sur leurs ennemys, qu'ilz en
desfirent trte sept mille, sans le grand nbre de
captifs,&ineftimables richesses qu'ilz rauirt aux
Canaginiens. Ces feuz fantastiques qui ont forry
de certains corps d'hommes, ne font pas apparuz
en vn seul, mais en plusieurs Car le mefin au-

leur Tire Liue clcript (en ion premier liure des

lofes mmorablesdepuis lafondati de Rome)
semblable eftreaduenu Serue Tulle,qui fuc'.;da en la dignit Royalle Tarq uinius Priscus
lu chef duquel(estant encore ieune enfantjainfi.
l dormoit,on veit vne flme de feu sortir,dt
Royne Tanaquil femme dudic Pri(cus,afferma
sonmary queceste Bame luy promettoit quelue grand heur & prosperit Ce qui aduinr, car
on leulemt cfpoufa sa fille mais il fut Roy des
omains apres son mary. Plurarque & les autres
ferment le (emblable d' Alexdre,lors qu'il cba
)it cotre les Barbarcs,eflint au plus a fprcdu c5t,on le veit tout en feu, ce qui causa vue merrilleufe terreur ses ennemys le fay qu'il ya
quelque medecin moderne qui efeript en ses di- Cdrddnus
erseshistoires le semblable eftxeaduenu de no- de^ctrictcc
re temps vn fien amy en Italie, nopas vne feu tererum.
:fois,mais plusieurs. Pline au lieu ou il faict me.,
on du Lac Trasimene, qui fut veu tout en feu,
titi: aussi quelque discours de cesflammes adarables qui font veues autour des corps hu:Jlains.Ariloteau premier liure de tes Methcois en traidre aussi: mais pour confesser ce qui en
:st, ny de l'vn ny de l'autre, ie n'ay seeu colliger
jr quoy elles font fondes,encores quei'eude
caules traitons desa duene
c romis d'assigner les
e. .ls de noz prodiges:Si nous nevouls dire
que
ela fust fail par art, attdu que nous auons veu
0

:,

HDuuent

denostretpscertains bateleurs vomir

icter de leur bouches flames de feu ardentes,

cfquellesArli--ncusliure premier desesDipno-

,i c

;l

(ophi(les,chap.i4.Fai<5baussimention. Ce qui r
peurcflreaduenu (ce me semble aux hiftoir
mentionnes cy defrtis, par-ce que c'eftoicnt c
grand, seigneurs, filc lefqucls ces choses ont ef
exprimentes, mesmes entre si grande multitt
de de personnes, que la fraude eust est defcoi
decrDh
tierte. Le plus expdient doneques
quec'estoientpreiliges de Sathan, lesquelz IL
cftoit si familiers en ces siecles la, qu'il en inue
toir rnus les iours de nouueaux,comme il est te
moign en l'txode des Magiciens de PharaoL
qui coimcrcircnt les verges en Serps,& les eau
desflcuuesenfang,quifont choses aussi diftic,
les, que faire sortir des flammes du corps hd
main.

est

Fin de lA Vtngiefme hiftoir*

AMOVRS PRODIGlEV5.
chapitre.
XXI,

y honte,& fuisprest

'A

cfuz en moy-mefm
de ce qu'il fault que.
prodigieu
ipl,sto.,A,ri
donne comencemet
ftote So
ces amours
ses, parles trois plus
crtesacells philofophesqi
moureux.
VUton.
furetoneques reno
mezen
terre Don
l'vn a tant diuinemen
philosoph de l'aine,delanaturediuine,& de 1
fhuure admirable de l'vniuers,que S.Auguftit
Arifiotc, a os eferire 5c affirmer de luy , que peu de cho
ses chgceSjil feroit Creili.Le fcond atat bie
voltigepar leseleme>,tatmethodiquemt trai-s
t les fecrctsdenature,& autres choies fenfi-1;
bles,qu'il reluit entre le reste des philosophes,
cmc
le Soleil entre les aftrcs. Le tiers, outre la
Socrutes.
doctrine qui luy a est comune auec les deux autres,encore a il eu vne telle sanCtimonie & orne
met de meurs,qu'ilaelle nombre entre les fcpt
fages de Grcce.Et neatmoins cbi qu lz ayent
curieufemcnt recherche les secrets des cieulxja
narure,elfencc & ressort de toutes les choies ctenus au pourpris de la terrc,Ci est ce qu'ilz n'oc
point encore elt (1 rufez,ne si bien armez des se
crets de leurs [cices, qlllz. ayr peu cognoiltrc
lanature d'vn si pufille,&dlicat animal comCt
la fem:ne)ny mefrnes se garder de Ces furieux
est
1 foerdtes.
philosophie,
assaulx.
T
our
de
grad
tourbillon
ce
Demoflbeauquel Aristotes'est plg depuis le berceau iuU
ws.
Lnortifier,q
sepulchre,ue
l'apeuli
bi
ques au

la

n'ayt est amoureux d'vnc femme publique, Hernu

5mce Hcrmie:l'amour delaquelle l'enflamma dniye d'Art
bic,que no feulemt il se confommoit veu fivtc.
il,mais ce qui est plusaliene d'u philosophe,
mrit d'estre cpr entre les prodiges, il
: qui
idoroit & luy faisoit des iacrifices,comme Ori
sneefeript dequoy accus par Demophilus, il
it contraint d'abadonner Athenes,ou il auoit
nfeign trente ans,& se fauuer la suitte.Plat
icquci,seul entre les philosophes a mrit le no
e diuin )n' a point estsi ftiperflicieux,qu'il n'ayt
oulu tauoir que c'estoit que l'humanit, & ne
est: point tat arrest rechercher les Ides,qu'il
'ayt quelquefois voulu aussi contempler & ma
ier les corps solides, cme il est notoire en Ar- Archenafhenaffa,laquelle combic qu'elle se feust profti- (a
dtnye de
lie vne infinit d'autres en sa ieundfe, si eft- plottoit.
e que lors qu'elle futabadonnc des autres, Pla
on en fut heritier,& demeura si bi embabouytcepanure philosophe qu'il ne l'aymoit pas
,
ulemt, mais refonnoit fouut certains vers
louengc,& se lamentoit de ce qu'amour le tcioit intrinqu aux rides d'vne vieille, comme
Athenausautheur Grecenfeigneau
i de
esDipnofophiftes.Socrates duquel la maid1:&
^rauitc tac est cele bie par les ancis,qu'on a
sferit de iuy ce prodige,qu'ilestoit roufiours de
mesme tace,1ans que pour aucune eclipse de for

liure

rune,prospereouaducr(c,onaittrouumutati
en luy, si est-ce qu'il n'a point est si rcfro;gr, Afpafia
cririque, ou feuerc en les adVions, qu'il ne se (oit
de So
amycquelquefois adoucy auprcs de fafauorite Alpacrates.

fie comeClearchus nous a laifTcpar efcripr,liur

i.de sesamours.Etcmc i'aymis enicu ces rroi

cncores en pourrois-ic rcccnfcr grand nombr

d'autres,comme Demofihcne,lfocrate,Periclc
& plusieurs autres: les amours lafciues ,lesquel
font si fouuent dcfcouuerts, par les hiflorien
Grecz,,qu'en les lisant,ie me suysdincrucill ci
me ce grand tonet de science & sagesse n'a pet
si bien modrer leursflammes, que la fume nY
foit paruenue la posterite.C'estpourquoy La;
tant renme entre les femmes perdues, se mif:
vn iour en colere contre quelcun qui louoit son
affc&ueufemcnt la vie, les meurs, & sur tout, h
dorinc& sagesse des philosophes d'Arhenes,&
luy diff,icne say (diftelle) quel est leur fauoir.i
n'enquelle fcicce, n'en quelzliures estudis V07
philosophes que vous celebreztant, mais bien
say-ie que moy cftant femme & sans auoir elle:
Arhenes,ic les voy fouuent venir icy mon efcolle,& de philosophes deuiennent amoureux.
Laissons doncques lesphilosophes enrepos
recherchons lesautres:car qui voudroitfaire vn
Catalogue de tous ceulxqui se font laifll-z tranfporter l'amour, il n'en faudroit pas feulement
faire vn chapitre, mais vn liure entier Meneror
(comme Athene recite) fait mention d'vne hifloire amoureuse digne de noz prodiges, par-ce
qu'il n'est rie plus rare en nature,que de voir cele qui ayme bien, vouloir faire part vne autre
de ce qui luy est si cher:ce qui est toutefois aduenu en la notable histoire que nous allons dcfcri.
rc.Athenee doncques fait mention d'vno dame

fort

pudique
renomme en beaur,qui feno)itplangc>n Mileficnne,laquelle ainsi qu'elle
oie extreme en beaut,aussi estoit elle louuen t

juise dc plusieurs grands seigneurs:mais entre

acres elle auoit pour Tes ordinaires deliccsVil
meenfant Colophonien, de beaut fort exis, lequel auoit meilleure part en elle que les
aires. Neantmoins comme ces amours lafciues
-t le plus fouuent vnsi legitr fondement,que
lut l'edificeC'enva lafinenruyne Ainsi fur-Je il vne esclipse entre Plgon & son amy, parest
quelquefois
qu'elle
qu'il
entendit
auoit
::
am d'vne autre qui appelloit Bachide Samii,qui ne luy estoiten rien infrieure en beaut
l' bonne ,grace. Anaillie doncques de celle nouJlle ialoufie,elle delibera de faire trefues d'aJours& donner cong ce ieune gtilhommc.
4: ieune enfant qui eust mieulx ayme mourir
iille-fois, que dese voir effranger de celle qui
'oit le fiese de sa vie, comma la cuider che
&carner
couflume,mais elle,
de
comme
refroidie comme vn glaon de monrajgne, ne
noit compte de toutes ses plaiiides,souspirs,
lamentations: ains elle le pria de ne se trouuer
nais en part ou elle le peust voir, sans luy faire
trement entendre la cause de [ahayne:l:enfanc
luch au plus vifdeson cur decenouueau
fuz,se prosternantses pieds tout baign de
rmes , luy dift qu'il se defferoit prompteent luy mesme, si elle ne soulageoit son marre par l'influence de quelque gracieux rayon
: piti. Plangon combatuc de rage, de piti

&Jamour,luy dift,ne te trouue de ta vitdeua

moy,Ji tu ne me faih present de la chesne d'C
L'enfa
Samienne.
Bachide
celebre
qu'a
tant
sans autre rplique pcn part en diligcc pour ri,
conrrcr Bachide, laquelle ayant faidenttndri
de pointen point la fureur de Tesflammess&
dente amyti qu'il pottoit Plangon,vaincue cr
piti & d'amour luy donna sa chesne auec 9
charge qu'il en teroitvij presentsoudain, ccl,*
qui le tourmemoit ainfitenquoy ellese monftn
fort liberallc & magrihque,vcu que leshifiorhi'
efcriuent que WtS les tresors qu'elleauoit peu u
ppifeitoute(avie deceulx qui i,auoientaym-r
estoient ionduz pour mettre en ceste chcfne: q"
estoit de monftrucufe grofTeunmefmes qu'elle j
garduicElec grande curiosite pour se foulage
en vieilleffc, si la fortune eust permis. qu'ell:
eust este surprinse de pauuret.L'enfant se voy;
po fTcdcrce qu'il auoit tanrlouuent desire, pe;,
vint trouucr Plangoa & luy offrantla chesne:
,
fciffc
luy
entendre la libralit de son ancienne ao:i
1110ureu(e,dc laquelle ny le tem ps, ny ladiftanc
des lieux n'auoit peu esteindre l'amiti.Plango
clpouentce de l'amiri & libralit de sa comps]
gne en amours, quiauoit bien os donner en v::
coup ce qu'elle auoit amasse toute sa vie, & mel:
me son ennemyc & compaigne en amours, ay
ant le coeur gnreux,& ne luy voulant ceder,n:
en amitiny en Jiberalit,luy renuoya sa chefoe
ayma l'enfant plus ardemment qu'ele n'auoi
cncques falct,incfnie ce qui en:plus prodigieux
fistpart Bachide de ses amours,&voulut que

i;;

l'enfanii.

'c.ant fullcmun aelles deux EUjnt les Grecz

:n admiration la nommrent depuis Pafiphile.
?uiiquenous sommes siauant antrez en lamarieredesamours prodigieu ses, nous faultrechercher les histoires les plus rares & efmerueil-

il

labis,entrelesquelles,ieneme recorde point

qu'ilyayteu dames en tout le monde qui ayent
dmenl'amouraucc plus grand me-tueille,ne
qui ayent laidevn plus eternel tefmoignagela

posterit de leurs vies dissolues & lafciues, que

Lamie,Flore,&Las,defqueIlesiedeferiray lavie
felon,quePausaniasGrec,&Manilius Latin en
leurs liures ont escript, des illustres femmes
moureufes. Mais sur tous i'enfuiuray Anthonius
deGueuara,Euefque deMonodemo envn do.
te traite qu'il a saia de ceste matire. Ces trois
dames ont eil les trois plus belles, & plus fameu
sesfemmesmondaines quifurentiamais nes en
Ae, & nourries en l'Europe, & desquelles les
historiographes ont plus parl, &par qui plus
.de princes font venuz perditio. Il est escript de
:ces trois quafipar prodige, qu'elles charmoienc
issi bien ceulx qui les aymoienr,qu'elles ne furent
oneques laissees d'aucun prince quiles ayt aymes,& nefeirentoneques requeftede chose
:qui leur fust refiife Et si est encores escript de
se
moquert
iamais
femmes,qu'elles
trois
ne
ces
d'hm-e,o'au!Si oncques home ne se mocqua d'el
les. Leshistorisefcriuent ces trois Courtifannes
duranc leurvie,auoir est les trois plus riches
Courtifannes du mode, & apres leur decs auoir
laille plusgrande memoir d'elles carchacuno

a-

si

eue ftatuc de peuples ou elles moururr. Chacubcaur,auoir

de
le
don
de
trois,outre
enco
ces
ne

alecher
de
quelque
chofc
particulier
pour
re
les aymer. La Panthiere,ou Lamie prenoit ses amoureux,procedoit du regard, car par les rrai&Sde les yeulx elle enflammoit les hommes. FloreJ
la
dou*.
son
admirable.
eloquence
Las,
par
par
ceur,& par l'harmonie de son chant Flairant. Le
Roy Demctrius loudain qu'il eut receu vn traite
d'il de Lamie, il fut prinsaufil, & ce nouueau
feu, par interualle de temps gaigna tant sur son:(
ame,qu'il ne viuoit plus qu'en elle: & non feulc-5
ment luy donnoittoutccqu'il auoir,mais d'auant
tage abandonna sa femme Etixonie pour luyurc
saLamie.Plutarquerciten lavie deDemerrie,
que luy ayant les Athcniens dn douze cens talens d'Argent pour ayderpayer la gendarmerie,il fifl: present de toute la foinine, Lamie:De.
quoy les Atheniens furent fort indignez de vcoir
leur argent si mal employ.Cemiserable Roy
Demetrie estoit si extrmement passionn de sa
Lamie,qu'il
reueroic comme quelque deit, iu
roit parelle,cme il euftraictparfes Dieux:mais
la fortune qui trenche le lllet aux dlices, & qui
met fin toutes encreprinfcs, permiss que Lamie
mourut, dequoy cc pauure Roy se sentit tellement outr, qu'aucuns ont efcripr de luy qu'il la
baisa & embrana aprs sa mort & non content
de ccfte Idolatrie,il fist enfeuelir au deuat d'vne fenefire de sa maison, & quand quclqti'vn de
ses fauorits l'interrogea pour quelle occafionil
i'auoit sat inhumer en celieu il luy respondi.!

la

la

:
,

en foufpiranr profondment: Leli d'amiti de

Lamie meferresifort le cur, q ienefayen
satisfaire
lamour qu'elle m'a port, &
quoy
l'obligation quei'auois l'aymer sinon de la
,

mettre en tel lieu q mes pauuresyeulx s'exercent

tous lesiours la plorer,&montriste cur la
penser.Le
dueil & regret qu'eut Demetrie pour
la
mort de Lamie fut si grand & si exrreme que
tous les philofophesd'Athenes furt empefehez
difpttter,laquelle des deux chosesestoit plus
'dlimer,ou les pleurs & dueil qu'il menoit,oulcs
richclTb qu'il auoit dpendu en ses obseques &
funebres. VIlan &deux moys mourut
le
pompes
Roy Demetrie aprsla mort de Lamie. La fcondeamoureuredontauonsraict mention cy
:dessus,se norrmoitLas,qui estoit fille du grand
sacrificateurdmpJe d'Apollon,homme si experiment en l'art de Magie, qu'ilprophetisa la
perdition de safille, incontinent apres sa nativit. Ceste Las (comme sa compaigne) eut vn
Roy pouramy, ce fut renmPyrrhus, auec
lequel elle alla en Italie lors qu'il y alla pour faire la guerre au Romains, & demeura long tps
soncap,puis s' retourna auecluy de la guerre:
Toutesfoisil est efeript d'elle, queiamaisne se
voulut abadonner a vn homme seul : Ceste Las
cftoit tant bien acomplie de route perfction de
beaut, & autres dons de grce, que si elle cust
voulu fc ctenir,& n'en aymer qu'vn seul, il n'y
cnfieu si confltprinceaumonde qui ne fefuft
perduaprselle,&quineluy eust otroy cc
qu'elle luy cult demd.Eflatderetourde l'Itali,

le

en la Grece,elle fc retira Coi-inthe,cm. fcrit

Aulugele, & l fl:r pourfuyuie de n.il tz Roy:
& Seigneuis.qu'elle pluma si bi,qu'clh ne leur
laifloic que la pnrolle pour raccirptei leurs paffions,carelle eOecelebrepo-i l'vne des fem.
faiic
profifauoitai
Ai
bien
monde
du
qui
mes
ter Tes amours 11 se lift vn prodige d'elle qui ne:
fut oncqucs leu nyentendu d'autre quedeller:
c'est qu'elle ne Ce monstra oncques affe dtionnee
nesur iamaishaye d'homme qui
homme,
l'eufi congneiie.CesteLas mourutenlaville de
Corinthe,aage de foiiate &douze ans:la mort
de laquellefut par beaucoup dematronesdefi-i
re, & de beaucoup d'amoureux plaind-e. La
troisiesme dame mondaine se nomma Flora,qui
efloit Italienne, qui surmonta en extradion, &
gencrofit,les deux artres Carelle eftoir yssue
ovn certain cheualier Romain, fortrenm en
faist de guerre,lequel deceda auec sa fem me &
laisserent celle filleange de quinze ans,( haigee
de richene.doucc de grand be3tte,& orpheline
de tous parens:En forte que comme la icune da
me Flore,eustieune(Ie,rkhe{Tc,liberr&' beaut
lesquelz fondes plusgrds maquereaux du mode pour faire glisser vne f. mme le voyant auec
,
touscesmoyens,deteriiiiiias'enaller la guerre
d'Afrique,ou elle mist l'enquar sa personne &
son honneur.CcfteFloraflorifloit,& niumpha
du temps de la premiere guerre Punique, lors
que le ConsulKianile fut enuoy Carthage,lequel difpendit plus d'argent faire l'amour
Ficia,qu'aucc feserlncmys. Et comme Flore e*

ny

ftoyt yfre de race plus genereuse q les deux autres.aussi voulut elle voler pru haur,& se reflen
tir ds sa grandeur:car il ne se lift point qu'elle se
foit prostitue pctizcomp3ignons,c5ne Las,
ou Lami:,& partat,elle mist vn eferiteau sa por
te,qui diCoit:Roy,PLllce,Dibteur, Cousus, Ce

feurPon-ife & Qjefteur pourront heurrerfc

entrer ces:& n'ymiitpoint Empereur ny Cefar:car ces deux noms illll(hes,ne furent delong
temps crez apres,par les Romainsrde forte que
elle ne se voulut oncques abdner qu' person
ns de hallte ligne,de grande dignie,& de gradesrichelT.s,& disoitordinairement qje
fem
me de grad beaut,lera autant eltimc qu'elle se
prise & eftivnc. Las & Flore cftoient de contrai
refao de faire:car Las,premier se faifoir payer
qu'on eust sa io iiince:m;m Flore sans faire fem
blant d'Or ny d'Argent,se laissoit gouucrner. Et
estant vn iourinterrogue de cela, respondit: le
donne ma personne aux princes, & barons illuftres,afin qu'ilzfacentauec moy corneillustres:
car ie vous iure par tous nos dieux qu'oneques
hom;,ge ne me donna si peu que ie n'eui plus
que ie ne pretdois,5c au double de ce que i'euf
(e demad
Et disoit que la Cage fme ne deuoit
demander pris Con amoureux pour le gracieux
plaisir qu'elle luy iifc, mais plustost pour l'a.
mour qu'elle luy porte,par-ce que toutes choses
du monde ont certain pris,except l'amour, lequel ne sepeut payer qu'auec amour. Tous les
ambassadeurs du monde qui venoient en Italie
tpportoit autant de comptes de la beaut & ge

la

nerofit de Flora,que de la Rpublique Romaine, pource qu'il sembloitchosemltrueufe de

veoir la richeiTe de sa maison,sabeaut,les priti.,
ces & seigneurs dt elle estoit requise,& les pre
Cens qu'on luy faifoic : le iour qu'elle se pourme-t
noie Rome cheual,elle donnoit assez; d'occa-'
fion de parler d'elle, pourvn moysentier. Elle
peuple
mourut aage defoixante ans,&laissa
Romain ion heriticr,& auoittintd.-iayaulx de,
richetfcs,que Ion estimoit la valleur de Ces meu-t
bleSjfuffifans pour refaire les murs de Rome, &1
encores pour desengager la Republiqtie.Faisants
fincesfemmes, nousfault rechercher quel-i
que chose de plus eftragc en noz amours prdis
gieufcsrMais que dirons nous des amours monftrueufes de ce Taureau banier Nero qui ne se
contentoit pas d'auoir diffame vneinfinit de fil
les,fei-ni-nes,& vierges Vestales,mais encores fist
il cbaltrer vn beau ieune enfnt,qui Ce nommoit
Sporus,le psant transformer en femme, lequel
il espousa publiquement auec grade folemnir,
luy assigna douaire & leretint pour femme,coin
me Corneille,& Suetone efcriuent. le ne say (i
ie dois appelleramour prodigieuse ou folie pro
digieufe,celle qu'efeript Herodote,de la fille de

le

il

CheopesRoyd'Egipte. Lediffc Cheopesayant

efpuyl tous ses tresors,mesme employ cet mil
leouuriers pourfaire construire vne Piramidc*
se voyant desnu de finances,commanda sa fille qu'elle se proftituaft &qu'elle expofaft fou
requerat
hneur pl9 ossi.;r:ce ,

qu'elle executa,
chacun qui venoic deuerselle, luy donnervnft
au

pierre, & du gaing qui sortit de son impudicit,

fuebaltic
Piramide qui est:aumeillieu des trois
vis vis de la grande, portant en chacu frt cent
cinquante piedsrlaquclle a elle celebre entre les
merueilles du monde.Ludouicus Vartomanus efcript vn-e autre sa de faire l'amour,qui est pour
leiourdhuyenvfige, en certaine prouince de
l'Indie nomme Tarnaffari laquelle n'est pas
,
moins prodigieutequelaprccedence, & siena
veu l'expericc. Il efeript que quad quelque ieune home est amoureux de quelque damc,& qu'il
desire luy faire entendre le feu de (es amours, il
prd vnc picce de draptrpee das l'huyle,y rrjettit le feu,puis la couche sur son brastoutnud,&
endure celle flame iufquescc que la picce foie
toute cfomme,sansmstrer aucfigneouindice de douleur, teftifiat par cela qu'il est si fort
embras des amours de dame,qu'il n'y a efpc.cedetourmcou martyfe soubs le ciel,qu'il ne
Ivoufifl: patir pour elle. Mais afin de n09 degoufter
Ides amours sales &: ordes, ic veux mfter qu'il le
itrouue des prodiges aux amours chastes &vertuICUX, combi que i'en aye nespropose d'cxem.
ples en mes histoires tragiques. Quesepeult il
iproduire de plus prodigieux en nature,que de se
vouloir sacrifierfoy-mesme pour accpagner
la mort la personne qu'on ayme? Et neatmoin* il
se trouue vne infinit d'exples de femmes, lefquelles font plus redres, apprehliues,& timides
que les hommes. La charte Porcia fille de Caton
fut si ferute en l'amiti qu'elle portoit Ion mary Brutus,qu'apres qu'elle eut entdu qu'il auoit

la

eftru en Thessalie aux champs Philippiques,

de
couteau
Valere.
promptement
recouuer
pouuant
ne
sacrifier,elle deuora des chalbons vifs &
liu.4.
fc
pour
ardens. Cleopatra dernicrc Royne d'Egypte,nc
cda en rien en amyti la precedente car ayant
entendu la mort de son mary Anthoine, encores
fufteurieufemet
garde
CeOhue
qu'elle
par
far,qui
auoit peur qu'elle ne se tuaft, si cft-ce
qu'on ne la peut empefeher qu'ellene luy fist
bien tost compagnie aprs sa mort, & par vn gre de tourment bien cruel car elle se fin: deuorer
aux serpens,cme ApianusAlexandrinusefcripr.
Mettrons nous en oubly Arthcmife Roync de
Carie en Grece? laquelle aprs qu'elle eut entendu la mort du Roy Mausolus (on mary,elle e[pui.
sa prcfque toute l'humidit de son corps fist
parfaire
larmes &aprs l'auoir bien lament, elle
vn monument si excellemment clabour, qu'il a
elle: mis entre les merueilles du monde: mais encores non contente de cela,ellitnit que le corps
valert- de celuy qui auoitest l'organe de sa vie, n'eftoic
ltu..4.
afiez honor d'vnetantsuperbe sepulture, elle
voulut luy seruir de sepulchre, & fist rdiger tous
les os de son mary en poulde bien subtile, & ne
cess d'envfer ordinairement en son breuuage,
tant qu'elle les eust tous consommez. Quine fera doncques efmcrucill de ces fimes prodigieu
ses d'amour lesquelles enchantent & charment
si bien les sens humains, que non feulement elles cheminent incurables par toutes les plus sen
fiblcspartiesdenozmes mais,qui plus est,le
plus fouut elles nous font deuenir infenrez, fre-

,tiqlles,& brutaulx,comme il cft monstre en ce

de
maisons
d'A
l'
des
de
meilleures
enfant
Voy
vne
:une
ienes,lequel mourut de dueil, pourc qu'on ne cy .,JI eXt.
pareil
ple
Ven9
de
statue
vouloir
chrir
permettre
vne
iy
iquelle ilcftoit furieufemt enamour. Encore cnAthene
st-il bien plus eftrge que l'aguillon contagieux Lib fycafa
[eulemc ip.
e csfl: amoureux venin ne touche pas
fenties creatures raisonnables, mais mesmes le
nent en paruient &: pntr iusques aux belles
vlutdrque
Eletesmoigne,
d'vn
Plutarque
truies,comme
,hant quifut corriual &Ariftophaties Gramma. au dialoien d'Alexandrie: car tous deux aymoientvne gueou ildi
hapeliere mais l'Elphant ne faisoit pas moins fputc si les
,
bestes
brulignes
mstrer
deuoir
de
luy
exprimer &
par
on
k gestes amoureux l'amour qu'illuy portoit,que tes y/enf
"assoit le Grammarien auec son eloquence. C'efl: de raiforU
chose
cftrgeque les belles brutes n'ayment
me
)as feulement les creatures raiConnables,mais clquelquefois
se
sentent
Ci presses de leurs pafs
ions, quelles vfent de violence l'endroit des
ses liures de l'hiftoiilles &: femmes.Edouart
'e desanimaulx,cfcript qu'ily a certains gres de
linges roux,aux regiosd'Indie, dcfquels ilz font
:ontrain:sde se prendre garde qu'ils n'appro:hnt des vilages, par-ce que quand ilz font cf:haufft:z de leurs fureurs natureIles ilz ne pardonent ny fille ny femme:de forte qu'il Pen trou
ne fouuent devioles,principallement celles que
ces mchates belles peuuent apprehderau defpourueu. Il n'cft rien plus certain ny vulgaire en
Allemaigne,que ce que defeript Saxo.liure io-de
fonhiftoire desDannois, qu'vn Oursen Sucuc

en

cherchant sa proye par les montaignes rencotfr

*
il
laquelle
fortune
bergiere,
de
tra
empor
vne
conue1
en (acauernc,& au lieu dela deuorer,
tir la faimenplaisir:laquellc efchape de Tes mar
furuefeut tant de temps aprs, qu'elle a depuis (i
fi veuc viue de plusieurs milliers de perfonnex
Encore est il plus efmerueillable, que la furelb
& violence de l'amour est si grande, que les bd
fies brutes) farouches & cruelles, ne l'en reflcif
tent pasfeulement, mais (qui plus est; les arbre
Replantes vegctables,efquelles nous recongnoir

il

Tons certains timulachres & rayons d'amour

forte qu'ainti q Theophraste ScPline ont escripts

livou<

ilya quelques arbres & plantes,esquelles

tolliffcz les malles, & les efloignez des femelles

elles flaimtj&demeureront en perpetuelle fil
rili[,comme nous voyons l'oeil de la vigne qUi
cmbrafle l'Ormeau C.c[gaye,& f'efiouiftdef;:
presence: mefmcs leLiarrequi est(1 amoureus
de certains arbres, qu'illeur raict compagnie a
pres leur mort. Ce qui donne occalion aux am
ciens,lors qu'ilsvouloient defpcindre vne par..,
faille amiti, de l'exprimer par vn tronc d'arbre
mort,cnuironnd'vn Liarre. Encore adioufteray-ie(pourfairefin) vne chofc plus prodigieux
se, que les bons secretaires de nature, ont recongneu quelque rayon de fecrettcamiti entre les
meraux & les pierres. Pour ce regard l'Aymanc
ayme le fer,l'attirc,l'ayaiit attir le retient, de for
f
estre touch, de quelque ialoufic
'* l femblc
t qu'il
te
tolhft.
Puiiance
quand
luy
le
merou regret
on
ucilleufcd'amicic,quis'estend mesmes iusques

AlcJdtnt
esEmbl-

mtJ.

esquelz
dcfcouure
de
prodton
mtaux,
iix
euxcffe&zd'amytileequi se peut experim- Cor (7 f,
manifeftemt
Vif-JLrgc
si
lequel
l'Or,
nous voyons
,
;c en
qu'il se plonge incontinent smoureux
tfetau Mercure
edans,commequafirauy,&forc par quelque l'vnicCal
tre.
uricux amour.

fin deUyingniefmehifaire.

HISTOllll
,d,v;w MUllftr.tiM

pRODICIIVII

vtnfre duquel ilfortoit vnautre

homme toutentier,referu Utesh

Chapitre..XxIL

Cellus Lucanus Philosophe Grec,

en certain opuscule qu'il a said: de
lanatBfc deYvniuers, traitant de
la gnration,nous enseigne que
nous n'allions pas au sacr mariala volupt
& plaifirflequel toutefois ne
c pour
peuteftreabfent) mais que nostre principale
a
mention doit eilie de procrer lignee, car les
dirs que la diuine prouidence donne aux ho
la congrefsion, n'ontpas estordon14:5 pour
nez pour le plaisir feulement, mais pour la per_ctuelleconferuation & permanence de l'efpee.Et pour ce qu'il eftoirimpofsible que l'homienay mortel,vefcuft perpetuellcrrent, Dieu a
ipplice default, par continue & perptuelle
2neration,aiin que la terre fust multiplie, le*
.epubliques peuples,& les societez humaines
Jn[erues.En consideration dequoy,il faultrerancher toutes gnrationsqui se font contre
ordonnance de nature, par-ce que te plus foulent lefruid: quien fort estimmde,mif.rable,
flrueux, vicieux,odieux & deteftablc aux efritz,aux Dxmons,aux hommes &tamilles. Et
'etelz attouchemens illicitcsnayfTent quelquedi's plusieursenfantemens rnonfirueux:commo
cluy lequel nous voys figur cy desss,du ven.
re duquel il sortoit vn autre homme, biform
le tous ses rneinbres,rcferu la teste. Et cest honeeftoitaag de quarante ans,lors qu'il fut veu
n la France,l'an mil cinq cens trente.Et porroit
inf ce corps entre ses bras,auec gradmerueU
: que tout le monde s'afiembloit grades trou.*

si

diaon qu'il auoit eite

tgendre
-r_. leveoir. Etfemme
perdue, qui se
de quelque

pr)

ftituoit tout le monde inditrerment.Ie me t

corde de l'auoir veu ValEce,ainsi que ie te r
said pourtraireicy,du temps que monsieur
Corasyenseignoit lesLoix Ciuiles. Depuis,('
l'a veu prcs Parisien vn bourg appelle Montl
hery,comme pluficurs m'ont attest, mcfmcs
bon homme Iean Longis,Librairc en cesteVc^
uerfit,lequel m'a afleure qu'on l'auoit prins ai
dift Mtlehery pour celuy qui portoit ce Moi
fire.de forte qu'on l'int,.rrogeoit,gu-efloitdeu
pa(Te&
nu ce Mfire qu'on auoit veu le temps
:
tir de ton corps.

Fin de la vingtdcuxiefmc hifioire.

11ST01R.ESpropficte^Zj
MEMORABLES
de pluf;ettrs Pldntes,duec les
"rcr.
wZ d'tcelles^nfemblc de la prodigieus

Biara,dcfcripteparlofephus
autheur Hebreu.
Chapitre
XXI11.

Tacic de

L'hi:'
(toire

deChef

bed lj.,

quelle

cecbie
eftatt*
chy

ncjt
de/crite
(JH4U
finde

cechou
pure.

'Il y quelquechofc
gnc d'estre coniidcr

entoutes lesprincip

les parties de Mcdcc

ne, certainement c\

celle qui verre en c

gnoifsce & recheicl
de lanature&proprii
t des plates caroutr
la cmune vtilitc qu'!
les apportt au gre humain, encores y dcfcouiu
grande,
que
antiquit
Vntiquirs
nousvne
nous ne f
tdesncr-

si

hes.

pourrs apprehder,fansvne extremeadmiratii.

Car essis presque tous les ars inuen rez si cosi qo
l'home fut cre de Dieu, & par aprs augmenta
feules
herbes
l'indufirie
les
plusieurs,
de
par
plates soudain apres la creati des Elems,&loI
qu'il n'y auoit encores home viuat sur terre, fol
tircnt(fuyuat le cmandemt du Scigncur)dcs t:

uernes& entrailles de la terre, garnies de leus

propres & diuines vertuz: Car outre I'afleurani
quecegrand legifiateur dcnoftre Dieu, Moy(
nous donc de ceci en l'Exode,encores y pourrn
bien adiouster le tesmoignage des ancis PoctD
l'esdncis Grecs,cme d'Orphe:Muse,&Hefiode,qui os
traidt louge du Pouliot, comme aussi hk
feetts
Cresont Homere ccHedeFAHiner Vautres,cme en se!
traiU des blable Pithagoras a lou l'ECchallote,Cryfipp'
fiantes. Chou,Zeno
Caprier,Encorcest-cechofe pl j
cftragequeSalom Roy des Iuifs,Euax Roy d
Arabes,Iuba Roy de Mauritanie ont cfl fort ci
rieux, n fculcmc de cgnoiftrc les places, ait

la

le

<

pluspartd'eulx en ont diligcmecit ipi,t\mlci

il entretenu gras Philosophes & Arborillescn
lufieurs defers de l'Afie,Europe&Afrique,pour
efcouurirles secrets des herbes & plates. Encograd
e[merueillable,que
chose
est-ce
plus
n:s
renommes
leurs
plantes
de
bien
prins
ont
re
oms de plnfieurs Roys, Princes, Empereurs &
lonarq'ies,commeIa Gentiane prins son nom Herbesqui
Roy des Illyriciis,la Lymachie de Ly- ont prins
e Gentius
imachus Roy des Macedonis. Tcucrium a est leursnoms
luente par Tcucer,rAchilea d'Achiles, l'Arthe
lla d'Arthemise Royne de Carie
Mais nous
ous arreftons ce me semble, par trop recherher l'antiquit& louenge des plates.Resse doc-

dR4

ues, fuyuant nostre coustume, d'aduifer si nous

ourrons trouuer es herbes, quelque chose de
nonfirueux,prodJgieuxou enrange, cme nous
t'lia
plus
choses
la
des
part
autres
en
con- EnGrecA*
uons
concauit
soubs
des cieulx.
la
lirnues
gnos
Les anciens ont recgneu ie ne (ay quoy d'ef- gos.
lerueillable en vne platequ'ilsappelltrgnus Ctfl plate
aftus,qui a les fueilles femblablcs celle de 1'0- croissenar
iuier:car presque tous ceulx qui ont efeript de la bre.
iature & proprit de ceste plate, disentquelle yAdeux
efifie au pech de la chair Et que ceulx qui la fortes Amortel sur eux,ou qui en boiut le suc,ne font ia- gnus Caft9.
nais tentez d'inctitience: & pour ceste occasio 'On blanc
es filles anciennemet portoient des branches & y l'autre
ameaux de ceste herbe en leur main, ou en cou- noh.lenoir
onoiet leur chefpfant par ce moy,amortir & croiss <U
rfteindre les ardeurs de la chair. Dioscoride,cha. grandeur
is.de ion premierliurc de l'histoire des platesadit des [aulx.

il

Agnos,
c'e
nmceft
arbre
les
Grecs
ont
que
adire chaCle, par-ce que les dames qui jadis en 1;
cit d'Athnes gardoient chaftetc es sacrifices d'
Cres,faisoient: leurs couches d'agnus castus.
Herbespro Toutainsi que nous auons descript la singulas
rite
l'Agnus castus qui red les personnes chai
de
prs pour
,
mention
faire
aussi
fault
stes,
il
maintenant
ls fMeiy
nous
prcd)
la
herbe,du

d'vne
contraire
latout
femmes
autre
faues.
te , & quasi (on ennemye capitale, car elle renr.
ceulx qui en vfcnr,la[(ifs, prompts & dcfrciglel
r
LeSstyrii2aux attes vnriens.
yietenabo Les anciens ont nomm ceste herbe Satyriunfli
ddie fMAt par-ce que cc furent les Satyres & Dieux fauuai
lemdigne, gesqui furent inuenteurs decette plante, pout
farisfaire
ccupifcenk
lafciuetez
leurs
mieux
&
fetrouCr
forests
lors
les
qu'ils
alloient
iouer
& et
(ou
[tuces,
par
ne
.
mierement uernes auec les Nymphes.
Cynofoo
l'ont
nmee
Orchis,
ou
Les
Grecs
iardms,
es
chis, pource qu'elle a sa racine iemblable deu
pre,
lieux Id. couillons de chien,de forte qu'il semble que njfl
blonnettx. turc ayt voululaiffcr quelque marque &cnfeigtl
Onl'appel enceftc plante pour monstrer Ces merudlleut
le tllFrdCt effesluxoeuuresnaturelles. Ceulx doneque*
couiilon de dia Dioscoride au n. chap. de son troisiesme 1:
chien.
urc des pltes, qui defirent auoir la cpagnie de
Herbe pro- femme ;,doiut vser de certaine racine,pourautii
qu'
elle
rend les hommes plus prompts l'exer.
pre pour
les homes, ce de Venus, mesme ce qu'on didt, sa racine td
qui ne peu nue en la main,prouoque defircr le plaisir de
uetfatisfai femme. Encore ya il vne chose digne deconlj
tealeurs derati encefteplante,&quasi prodigieufcjCej

]
!

<

a'

i)

frmm(l.

que l'vnc deses deux racines, qui rcilcmblt (cc1

-

,ie nous auons diffc) aux genitoires

a vu uucii,
defmefurmt aux attes veneriques, L'ail
: xcite
dl:
eMeinct
plus
racine
qui
petite,
&
vn
peu
re
:mpefche le desir de la chair,de forte qu'ue mef
remede.Pline,Dio
le
plite,apporte
mal
le
&
ne

coride & Galien font autheurs de cecy,mesmes

)iofcoride efeript que les femmes
Theflalic
lonnt boire de la racine de celle qui eftla pl'
charneuse aux hmes,pour les induire aux acs
leVenus.Aussi,le<5teur,neveux-ic oublier a t'ad
aertir que tu n'esperes point de moy
tout ce
:raitt de prodiges des plates,le5deCcriprions,sa
cultez.tempeiamens,& diuifons d'irelles,parce
quecest uure feroit excessif, & excederoit les
limites de mon fubiehmefme que Dioscoride,
Theophraste, Galien, Pline,Marheolus, Fufche,
Ruel & plu sieurs autres,t'ont tant bien (atisraict
en cela, qu'il ne se peult ricn desirer qu'ilz n'aye
descript:ce que i'ay bien voulu mettre en auant,
pour ceulx qui penferoient que i'euflfe icy confondu les diuerfes especes de Satyrium comme
celuy que les Grecz ont appell Orchis Serapias
duquel Paulus Aegineta, &Aetius font menti,
lequel aucus disent auoir receu ce nom,de Serapius Dieu des Alexadrins,pour raison de la gran
de & impudtc lafciuct,pour laquelle on l'adoroit en vn lieu dit Canope,l ou il auoit son tem
pie de grande reuerce,& religion,comme Sera.
bo recite au ly.liure de sa Geographie. Il me fuffira doncq'en ce chapitre, de descrire fimplemt
cequ'il y a de plus efmerueillablc,& prodigieux
pl chacune plante,en particulier.

en

en

Lesanciens,comme Chrysippus, ontttouDt

iencfayquoy de prodigieux en la plante que
Ies Grt'l"nous appelions vulgairement le Basilic : ilz ont

Vont nom- eu opinion qu'il failoit venir l'homme inc[,&

me Ocy- lithargique, & que les cherres n'en vouloient
mon, les point manger, ct fteoccafionque l'homme loi
Latins Oci- deuoir fuyr.Ilz ont adicuf1:,qu le broyant,& le

et

mettant soubz vne pierre,il engendroit vn fcor-:

pion,&
on le marche,& qu'on le mette au fo-i
Iciljilprocre des vers:qui plus est,aucuns dist"
que si quelqu'vneftpicque du scorpion leiour,,
qu'il aura mang du basilic,il n'en pourra gurir:
mesmes asseurs que broyat vne poigne de Ba-.
silic auec des Cancres marins ou de riuiere, que
tousles Scorpions de lau-pres viennentaluy.,
le n'ignore point que ceulx qui fontvenuzaprs

fmm.

si

DeTherbe Chryfirpus,n'ont pas ainsi abhorrleBasilic, &

PMces. en ont vie plus hardiment.
L'btrbe
L'herbe puces appelle des Latins Herba pu
quempcflicaris,a
vne si grande vertu reftigeratiue, que si
che que
vous la ieh7. dedans l'eau bouillante (ainsi que
l'eaune Diofcoridecfcript) chaleur s'amortira.
bouille.
La Carline,que les Latinsappellent ChamarL' herbe kOI,aibus/crt
l'homme detheriaque & d'anqui
tueles thidote
hefll's
contre les poisons & venins,cme Dia.
Cr fcoride & Pline efctiuent, & toutesfois elle tue
ftuue i les ratz& les chiens.
me.
Lherbe nommeScilla
Frarois Squille,

il

sa

,en efthe

Herbequi pdue l'trre d'vnemaison,cmf

dtiiuredes mey,forccries,&

enchentemens.

lescharciichintemens,comme Diofco
ride,PHne& Pithagoraselaiucnr.
Les bons rtchercheurs des feccctz des plantes

me trouue par exprience,quenottic

\,.L

Lat,Il

horcenfc,&
appellt
Apium
lesGrecz
Latins
:s
;dil]C>:1,plrvneLcrette proprit,cagedre l'Eilepcie,q ue nous appelions mal caduc, de forte
que Symc Sethi efcripr qu'il fault queceulx qui
"ont (.bic.:!z ceste maladie,se gardent entisreTient d'envier: car est fouuentaduenu qu'au:uns qui eftoienc presque venuz conualefcenVerfl
dnge
Petfil,(,)tit
ceste
ffilladic,vfant
rerobez
de
de
;e
lu hault mal.Pline efeript q les nourri{r,; se doi rcux aux
aent garder d'vser de PerCil,par-ce que les enfas nourrtes.
qui tetent le laid: d'vne femme quien aura man
g,feront persecutez de mal caduc.
La Conlyre,que les apothicaires (fcians de

il

motz barbares,) ontappelle Consolida maior,

i si. grande vertu de renir,ra(sembler & reioindre les playes frefehes raictcs ensemble,que mef
me mise auec les pieces de chair,quand elles cui
Cent au pot,elle les rcioinft, comme tesmoigne
Pline&Dioscoride : c'est pourquoy les Grecz
l'ont nomme Symphyton, pour la grande vertu qu'elle a de reioindre& renir.
Les anciens Grecz & Romains ont rouliours Htftoif*
clbr entre leurs plantes excellenres,celle quinotable de
est dicffce en Grec Periftereo,en latin Verbenaca, l'herbeap& en Franois Veruaine.Elle a estenomme an-,pcllee Vtf.
ciennement Hierabotane, & sacra herba c'elt uaine.
dire herbe sacr'e,par.ce qu' Rome,le rps paff,elle feruoit purifier les maifs,& tous les do
meftiques estoient ceinsdeceste herbe Se en
ballioyt on l'Autel de la table de Iupiteivauant

que luy faire factifices.Les ambassadeurs aux le*

gtions famesen estoient couronneT,ou (cotr

fort
estoit
Dioscoride)par-ce
qu'elle
dit
prj
me
pre pour chasser les malingseCrritz,& purger lei
Ktrbe qui mai(ons,pdue ou attache ictlles.Les anciem
chttffe 16 ont tousiours esteen cette opinion qu'elle chalt
meUcbolie. Toitla melcholie.Diofcoridc &Plineelcriueni:
q la salle arroufee d'eau ou laveruainc aura tipij
rd les personnes soyeuses,& que ceulx qui a{sil
fierontau banquet,ferontgays & refiouys.
La plante que les apoticaires appellent Nentn
phar,& les Grecz & Latins Nymphea,qui croin
es Ettangs, & Riuieres,qui a de grandes fueillet
verdes,a si grdverru cotre ces ardeurs furieuses
qui bou llonnten laieunefTcjque prise en brin,
uagevne fois le iour,par lefpace de quarate iours.
elle est:cin<ft du tout entieremet l'apptit de pail
Iardi(e,& la prenant ieun auec les viandes, ell
cbafT tous songes impudiques,& veneris:mais,
il fault entdre ceci de la premiere espece de N4
Yenubdr nuphar, qui a lafleur iaune, semblable au Lys. t.
ceci, mefr
proprrpour Pline & Dioscoridefontautheurs
ceuxquife me rexperice en said: foy:car on ordne com
sentent prej, ftumieremt pour refrigerer les religieu[es,mo,.
Ces des d- nes,&
autres gs de deuoti,quivcult morrified
gu Jlons de leur chair.LesancislanmeretNympha,par-i
LA chaIr.
ce que la pucelle Nympha(d'ou ceste herbes
prinssonnom)estat ialoufe d'Hercules,deuint si
maigre.pasle,deffaic & langoureuCe,q la mort!
s'enfuyuit.Etaprs,ainsi qu'ilzcroyent,elle susi
mucc en ceste herbe marefengeufe& aquatiquel.
pour luy refroidir ses chaleursicdte plate eftvuli
gairc partouunous l'appelisen Franois blan

de

s l'eau, ou iaune aeau,ou Lys Eftag

.1
*leux Corres,l'vne qa la fleur blache,l'autre iaune.
Combien que le Liarre, did en Latin Hardera, Dulidrrel
Ciflos,Toit vulgaire par tout,
Pline
est-ce
Grec
r
:n
ju'i contient en foy beaucoup de choses, dignes Dlofccride.
Je connderacion. En premier lieu, il trouble l'eforir, si on en prd par trop:il produit vne larme LeLidrre
3c gomme,laquelle (ce di Galicn) brune occul- troubleCtf
:emt comme vn cautere, (ans sen apperceuoir: prit.
mesme lert de depilatoire,pour faire tomber les Gomme de
rheueux,& tout autre poil qui cft sur le corps de Liarre hruf
le comme
l'homme ou de la femme.
Les petits Raisins ou grains de Liarre, que les le feu.
irboriftes appellent Corymbcs, prins en bruua- Les grains
du Lune
,ge,font deuenir les hommes fterilcs.
Les grains des Corymbes qui ont le ius (afran- reiidet l'bo
flerlie.
bruuage
deuant
prins
viande,
me
toute autre
ne,
en
engardent qu'on ne l'enyure.
le trouue d'auantage, dia Pline,que les gens Vdiffcdu 4

si

melancholiques,8cfubiedts aux maladies de la boire, prorate,se guerissent

boyuenc es tafes ou gobe. pre pour
lets sals de bois de Liarre.
les meltn.
Toutes les especes de Pauots ont vertu de refri choliqucs,
gerer,de prouoquer le [ommeil,&principalcmtc Vapauer
le Pauot noir said dorrnir,&l on prend par trop en Idtiv,
de son ius, ou liqueur, il faict venir les ges lithar- Lithargle
giques,& les tue. Pline, Difcoride,& Sime Se- fl yne nltI
thi, font autheurs de ceci. Le Pauot cft pour le Iddie moriourdhuy en si grd vsage en Pcrfe, Iude,& tou- telleyen 1,4.
te la Turquie, que si vn homme n'auoit vaillant quelleon
qu'vn aspre, il en emploira la moiti en Pauot:ce dort toup
quifait qu'il en:en fifrequcntv[ae, qu'en tours.

filz

&

pufieurs lieux on en feme les champs comme di

fefrperjli- oie,c'cft pourcc que les Turcs ont vnc certainii
opinion, qu'ayant mang du Pauot,ilz font plui
non des
Turcs en futicux,adrois,vaillis & dcfefperez en la gucn
Tvfage du re,de forte qu'ayans prins de celle herbe,ilz fex:
posent remerairemt tous les prils, & hazard
TdHQt,
de la guerre:Et fil aduict que le Turc drcfc quet
que arme,ilz deuorcc rat de ce Patiot,& en rbnt
Ii
grande daGipation, qu'ils en defgarniflcnt touc
le pays, & en portent toufionrs auec eux, du tpq
de guerre,ou de paix: ilz en tirent le ius,qu'ilz apr
pcllcnt
Opium : voy ce qu'en efeript Pierre Bc4,
Ion
au liure de ses Prgrinations de Leuant, ou
il,en aveu l'exprience deuant ses yeux.
Des mer- La Mandragore a apport grands esbahiflemets
ueilles de ceulx qui on defeript ses Proprictez,facuIrez,
Iii lAndra puHfanccs.Pithagoras l'a nomme Antropomorphon, pour raison qu'il semble que sa racine re
gore.
presente la forme humaine. Autres l'ont nme
Circea, &luy ont baill le nom de Circe, pource qu'ils auoient opinio que sa racine estoit bna
pour faire aymer & qu'il y auoit quelque charme amatoire en celle plante. le vey dernieremc
la foire faincft Germain en ceste ville de Paris,
vne racine de Mandragore,qu'vn Sophifliqueut
auoit contrefaire par art, qui auoit certaines racines si bien entassees l'vne dedasl'autre,qu'elle
reprefentoir propremet la forme de l'homme,&:
alfeuroit ce dneur de bons iours,que c'estoit la
.vraye Midragore, & demadoit vigt cfcuz de cesse racine:mais sa fraude fut incotinet defcouuei
te, & croy qu'il fut ctrain en fin emporter si
Merneillcu

cineen Italie, dont ldiloit quelle cltoit vc.

uc. Lainns doncques les fraudes,&rerlJUrnS

ixingularitezquiferetrouucnt en

cefteplan:.OioCcoride parlant des merueilles de ccft herc,cfcript qu'elle le bruiss d'amolir l'Yuoire,& Ynoiredrendre ayfe tourncr) & mettre vn uure en ma'[( p.tr
uelque forme qu'on voudra, faisant cuire ladi- venu deid.
Mdndrago
de
six
l'espace
heul'Yuoire
racine
par
aucc
:e
:s. Il cil: tout certainqu'elleavne mcrueilleule re.
fficace d'endormir,&d'enfeuelir si bien les sens
ceulx qu'on veulrcauterifcr,ou couper quelque PLvtte qui
ieinbre, qu'ils ne sentent aucune douleur l'ilz ri\{ Chme
,
j
nft Pilible.
Mandragore,
du
de
premirement
prins
ius
nt
es autres l'ordnent en parfum,pour ce mefine
ffett.Il y a deux especes de Madragore,qui naifnt en plusieurs lieux es montaignes d'Italie, c
rincipalement en Pouille au mont S. Ange,
ont lesarboriftes en apportent les pommesSe

acines.

C'd vne choseeftrage de ce que les Philofo- Fantefit*

hes attribuer la plate, que les Latins appellent Ltireaux

eri,& les Grecs Rhododdros,cnfrois Ro homes (j*
age.Ceste plate a les fleurs de Rosc,&fueilles de mortelle
.aurier, mais c'est chose merueilleufe que les aux beftts
ueilles decetteplate,tutchis,afhes, mulets&
Ilufieurs autres bestes quatre pieds: mais aux
lommes,prinses en breuuage auec du vin, elles
eruent de contrepoison , & remede fouuerain
ontre morsures de toutes bestes venimeuses: Et Plint,Cleantmoins si les cheures,brebis, & autres bestes Difori
lebiIes,boyuen feulement de l'eau
en laquelle de.
es fueilles de celle plate ayent trempe,elles font

iftcoiuiiicnc citourrces, & meurent foudainc-*

1

menr.
plantequi La Lentille,que les Latins nomment Lens,oD

f&iifon- Lenticula,sait'onger songes

efpouencables,

der fondes tcrribles,ipecialement sa premire decobon,se.

r(}OU(T:.J,- Ion Pline Se DioCcoride:Et ceulx qui ne tiennen:
bits.
moyen manger de ceffcc viande, deuiennent laJ
Thune qui dres, flon Galien & Pline. C'est assez doncqueii
fail drue- (ce me fcmblc curieufcment recherche les pror
Ktrles hom prictez eflrages de plusieurs planrcs:Relte mairtu
mes L- tenant de montrer les vertus admirables de ceb
les qui ont puillance de deffairc l'homme, pour
freux.
l'vsage duquel n feulement les plates,mais toui
ce qui estcontenu au pourpris de ce monde vifij:
ble,est,&aestecrce:Et neantmoinsafindelciet
nirenbride,Se qu'il ne drelfaft ses cornes trop:
hnulr, ou qu'il ne fust par trop enfl d'orgueil &
d'ambition, le seigneur a voulu crer de petitca.
plantesSe racines,qui ont pouuoir rous les mo-)
ments duiour, derabatre & brider fonaudacep
mcfmc de luyaunneer samort.
La Cigue,appelle Cicuta des Latins, afTcz co.
gneue par tour,ct du genre de cculx qui tuer: la-t.
quelleluffoque & cftcinft la personne qui crt
,
prend en bruuage:Et pource, les Athniens von
Ciceron en las faire mourir le trelagc philofophc Socrarest
Jesquesiios lequel auoitestefaullemetaccusparAnytus86
lufeulu- Melnirus d'auoir mal parl des Dieux, vferent de
nes, &vlu cette herbe,comme desupplicepubliq, tuyraw
tarqueen fant faire l'office de bourreau. Dioscoride au tra:
la,\icde d qu'il a saia des venins & poisons, & de leurs
Socrd/es. rcmcdcs cxaggercauccvn mcrucilleux artifice,

:s accidens & tymptomes de

celuy qui a beu ou

gla Cigue.Celuy(dit ityquien a beu ou ma,ilalavertuvifiue desyeux offusque, & asi
ien rcfprit troubl,qu'il ne peutdifeerner aucu
echose,il fnglotte toute heure, & cotes
corps,froides. Et finablement
:s extremitez du
rcftraindfc
ceste
si bien l'alaine
plante
de
venin
:
:le soufflet en la canne du poulmon,quc les pa-

iensmeurt eftranglez,&(pafmezrEt pour-au-

mt(ditilJce venin (e doit au commencemt ticr hors du corps auec vomifTem s, & par-apres,
uec clysteres afin que ce qui effc defeendu aux
,

loyaux, forte pareillerent. Pline escript que

eulxa quionauoitbaill mager de la 'igue,
dans ainsi tuez,certaines taches & pustules aplaroHfoyent sur leurs corps
L'If,qu'aucuns appellent Thymio,& les Latins VifmortiTaxo, prins par la bouche, est venimeux, & en- fere.
roidift si bien tout le corps,qu'il eftrangle& tu
11 peu de temps.
L'herbe de Sardeigne mange,raict deuenir Herbe qui
hommeinsens,&: engendre vn certain fpafi-ne faitrire en
s leures,en forte qu'il semble que ceulxqui l'ont mourant.
nangee,rient tousiours,& de l,cft n le malhcu
prouerbe,Le
ris de Sardeigne,Voy de ceci
eux
;ohn.Diofcoridc,& sur tous Erasme en ses Chi:iades,en l'explication duProuerbc, Risus Sarlonius.
La plante semblablement que les Latins appel
ent Hiofciamus, & les Grecz Hyofciaraos , les
Franois Iufquiame) principalement celle qui

Jufquiamt a la grcnenoire,rd l'homme infenft,endorm,

&luyfaiffc perdre le fcns,fel5Pline,& GlU:
mortel.
flon Diofcoridc,b:u oumange, il faidl faire le
mesmes foliesqicl'yurongnerie de vin. lia:
rciteen son hilloire, que les porcs-sangliers
paifins de cette herbe,viennent se painer, 3

font en dingor de mort,s'itz ne Ce lauent incoi*

tinentendc l'eau.

Dt ACtJIlya vne espece de plante appelles en Latic

nitleplut Aconitum, en Franois Aconir,qui mettra fin
cruel deco9 nozherbesveaineufes
parce qJe c'est la plu;
yenins.
prompte & plus subire faire mourir, de toute:
les plantes,fpecialemcntceluy qu'on appelle Pa
dalianches,qui tu les Pards, & a les fueilles fem
blablesauxccombres tuuages:mais elles son;
plus petites & aucunement auprs & rudes. U
fcond cfpcccd'Aconit se nomme Lycothon.
par-ce que les loups en ayans mange, meurt ia.
continent.La premiere cfpccc,croit par tout, 1;.
fcconde eCpece es profondes valles d'entre
Ici
qu'ilyerj
montaignes. LeonarthusFufchius
a grande quantit en l, montaigne pres Tubin
ge. Toutesespeces d'Aconit tuent promptemi
putrefaion
i
d'entrailles,
de
bon
erosion
&
par
Cdlten(7 ns humeurs La premiere espece tue les pardsj
Viofcoride porcs-faglicrs,& toutes bestes(uuagcs,mise dei
dans de la chair: Et ceulx qui chjflcnt aux loupz
fouuent en vfent pour les faire mourir.Pline fLi>
toutesfes
sa
coustume,dcpein<ffc
l'Aconit
de
uant
couleurs,& na rien laiss entirement de ce qui
appartient la defeription & vertu de ceste cru-j
elleplante. est tout certain (dit il) que l'Aconiti.

dit

II

le pl' soudain de toutes les poi(ons&,

qucmefmes les femelles de quelques bestes,
mbres
f()Ycnt,meurent
le
leurs
iour
ce
que
:IC
niraux ou honteux ont est touchez de celle
;'be.Puis il adioufte vn aurre prodige merueil
!jx de ceste plante. L'Aconit (dit il) donne
chauld
est de ccft nature,
du
vin
omme en
,
ci'il le tue prompren.ent,s"il ne trouue quelque
oie au corps de l'homme qui le puisse tuer:car
lui&e&combat l dedans, ayant trouu
ir

t.

:sil

s"il rencontroit quelqueautre

-1 parcil,comme

:ison dedansles parties interieures,& lachose

t efmerueillable que deux mortelles poisons
ans en l'homme, se tuent & deffont l'vne l'au
,,& l'homme demeure fain & flUue.
LeNappellusproduict (sfueilles, non trop
dlemblables la grand Atmoife, les fleurs purarincs,quad elles ne font ouucrtes:semblables
i:flcsdemors,&outiertes,semblables celle
l'ortie morte,la graine petite &: noirc)fcdufc

de petirzcornetz.
Ce Nappellus icy est le plus contagieux de
"JSles veninsrmelmesa vne proprit
par tactile il excede lesautres, car les couteaux, daes,6cautres armes trenchantes qui fontttcmpesenfon suc,rendent
playes mortelles ou
:s attouchcnt, & font promptement mourir
ilx quien font blessez.
Laissons Ies bel besveneneuses,&venosaux
vres qui font plus familires & amyes de l'hJ,entre lesquelles les anciens ont tousiours ce
n le Baulme entre les plusrares prodigedes Le Idhlm

fc

les

4
Aucunsefcriuent queceste herbe eti
cellre dJ Baulme:,a creu autrefois feulemt
feule ville de lerico d'ou elle a prins son non
,
carlcrico en H breu,signifie bne odeur. Pliq
cfcripr q leBaulme est prfr toutesodeurs,
qu'il n'y a que la Iude qui en ayt. Il ne croissi
le tem ps paneq
deux Iardins, qui eftoiei
tous deux Royaulx. Il croist haftiucment,
Ce peult soustenir s'iln'est appuy,& le fault ly,
Baulme
reffem
b
fueille
du
la
La
vigne.
comme
la Ru,& tousiours clt verdcH ne Couffre po
qu'on le coupe, ou blesleauec le fer. Corneli
plantes

j'en

&

Tacitusefctipt,q quand on met du fer aupres

sa
'effi
aye
il
qu'il
le
&
de
partant
en a,
peur
s
entamerauecinstrumens d'osou de verre:caf
on l'attouche auec le fer, pour en auoir sa
queur, ou huille, il se meurt incontinentapr
quand ilest coup il rend vn suc qu'on appe
OpobalGmum, qui est d'vne merueilleufe do
ceur,mais la goutte qu'il rend est bien petire.
pendant qu'Alexandre le grand estoit en ce Ii
ou n'en pouuoitremplir qu'vne coque d'escai
d'huifire tout au long d'vn iour d'Est. La pri
cipale vertu deceftc plante,est en la larme
fconde en la (emcnce, la tierce en l'escorce,
moindre est au boys.Apres que Titus prince F

main eust deftruift Hierufal, vengeant la mci

de IefusChrift,l'herbe& plantedubaulme f.
transporte en /Egypte.Pierre Belon for diligei
rechercheur de plusieurs choses rares escris
que du tps de sa prgrination de Leuanr,ilall
voir le iardia ou croillnc lesbauiracs,qui

ai

Caire,
il
dict
n
en
lieu
du
auoir
bonne
vne
queneufou dix plantes, lesquellesestoient
fermes de murailles & fort curieusement
rdes: Il efeript amplement de cesse maticre,
Plusieurs
obferuations.
ses
qu'il
dia
en
en
y ce
Diofcoridc,
Pline, Dioefcripr,
comme
ont
SnabOjPaufaCornelius
Tacitus,
Sicilien,
Dre
is,mais ilz difeordent presque tous en la descri
:ion decelle Plante. Ce precieux baulme a vne
erueilleufe efficace de preferuer de corruption
fera
la
espace
de
chair
longue
temps)
qui
en
;ar

lottc.

Ilyavneherbe quiaestautrefoysrare, qui

nmmence deuenir vulgaire,qu' appelle Pied

ses
fucilles
naist
montaignes,
Lion,qni
&

es
a
flembltes celles de la Maulue,mais elles font
1
jus dures, plusnerueufes & plus crespes.Elle
nist en May, & floriften luin elle eftadmira1ie pour cofolider les playes intrieures & exteIttures, & fort familires aux Chirurgiens d'Aile
caigne pour cest cffc&.Les Medecins modernes
^jettent ceste plante au reng des prodigieuses,
our la merueilleufepuissance qu'elle a de conso
:der.Ilz efcriuent que si lesfilles & femmes corrompues en vfenr, elle les fait apparoir vierges,
principalement quand elles continuent aucuns
ours en sa decoti.Lcs pieces de toille baignes
ans son eau, appliques sur les mammellcs , les
*aidfcretirer, de manir qu'elles deuiennent ron
les& dures. Elle commence pour le iourdhuy
?
l'efire congneu en Italie,specialement des fem
; tics qui l'ont en particuliresdelices.

fiantefjtu
Le Corail qui cft appelle Lithodendron, cd
se couerttji dire arbre de pierre, mrite bien d'estremis4
en pirrre, ran g des plantes qui ont ie ne (Gay quoy d'cfinc
tirce hors ueillable,veuque c'estvne plante quicroist
Ct
del mer. la mer(ainsi querefmoigneDioscoride"
Pen
durcifl quand on larire du profond de la mer, dl
l'airqui l'cnuironne, & deuient pierre cestan
brilleau de Corail eflverd &mol citant en
rner,& porte du fruiftsemblable des cornes th
en grandeur, qu'en figure Quand on tire cefb;
plante de l'eau,elle est toute mouicufe,& n'ef:
point rouge, mais venant par-aprs es mains de;
ouuries ilz la poliment artificiellement sur le
,
tour, ou p?r force de lime, & la bruniflenr due.
la pouldre de tripoli, pour luy donner le lufire:
Toutes les especes de Corail font trefcongneuca
& vulgaires en Italie, par-ce que Ion en pcfchd
propriete, en diuers lieux de la mer Thirhene. Les Corail:
du Corail ont vnc vertu occulte contre l'Epilepsie, ilz corn
auxyftges feruent les maisons de foudre, & reftraignent le
de hiedui- flux menfiruel, ilz valent aux corrosions des gen
ciues,aux vlceres de la bouche, la di(centerie,ac
ne.
flux de semence. Auicenne le nombre entre les
medecines cordiilles,pour engdrer ioye & gay,
t de cur. Dioscoride ne said que deux eCpece:
de Corail, des rouges & des noirs si efi-ce qu'il,
sen trouue aussi es mers de l'Europe de fort blc:7
Trodige mais ilz son plus spongieux,& plus Icgiers.
Diodore Sicilien en (on i7.1iure,racompte vn
nterueillrux dtvnc histoire admirable d'vneplate qui fut enfeignew
planteen- Alexandre en vinon, dont il guarit ses gens qu.
seigneeen estoient blcfTez de ferremero cnuenimez,laquel.,

qui

il
j

le

a sembl digne d'estre recenltecnC lin, dormit

Alexandre

m'

ir-ce que l'effct de celle plante fut prodigieux.

la
prcs(
du-il)qu'Alexa
lldre
vidtoire
coeut
eu
t
re les Brachmanes, &r qu'il les eut tous tuez ou
rins prisonniers, il fut estonn quand il trouua
lufieurs Macdoniens blcflez,& qui croient en
.efgrand danger de leur vie, pource que lefer
es Barbares estoit enuenim, & sur celle cfian
c, auoienr prins la hardiesse de venir la batailj. Le venin estoit faist de quelques Serpens que
es Barbares prenoit, & les mettoir tous mors
echer au Soleil, la chaleur duquel en faisoit forir vne sueur, & parmy celle sueur sortoit aussile

teninduSerpt, lequel estoit si violcnr)que l'ho

bless
du ferrement qui enestoitenuenim,
ne
iresvenoic
berdoit incontinent tout (entimenr)& tantofta sentir les douleurs trefangoiffeufes,

mec rerrachon de nerfs,& tremblemct de toute

.a personne
la chair en deuenoit noire & plomJe,&Juy prenoitvn tremblement de tous les
nembres,&"par vorriffement rendoir grande
quantit de colere Outre tout cela, il sortoit de
a playe vue efcurae noire, & Py engendroit vne
putrfaction
laquelle si tost qu'elle estoit force,gaignoit incontinent les parties nobles, &
raifoitainfi mourir le patient en grand martyre,
5caussibien mouroientceulx qui n'auoient qu>
une legiere gratigneure , cme ceulx qui auoiec
cft bien fort blessez. Et quant aux autres qui
mouroient de ce venin il n'en faisoit pas si gtd
mal au R oyrmais estoit dolent l'extrcmit de
>colomc,qui estoit pour lors l'vn defesplua

il

le,grand.

rauorits,qui depuis la mort d'Alexandre fut Rj<

bien voulu,& aym de tous, tant pour sa vaillar

ce, que pourTa liberalit & bencficence, de1;
quelle il vfoit cnuers tous.Comme chacun esso)
dolent pour le martyre de Ptolome,iladuint v
de
intrueille,de
grand
digne
rare,&
manier
cas
(ditDiodore) que pluficufs lcrefcrent vneel
presle preuoyance des Dieu*: Car le Roy Alexa;
dre en dormant eut vue vision,en laquelle il h
sembla voir vn dragon, qui renoit vne herbe ci
sa gueule, de laquelle il luyenseignoit lavertu
Alexandre
croissoit.
elle
refudllan
lieu
le
&
ou
la dcflus,alla incontinent chercher ceste herbe
& l'ayant trouuecja pilla,&encmplaflratour l
corps de Ptolome, & luy en donna du ius boi
re.Ceste herbe eut telle efficace, que dedans pe
de ioursil retourna en cualcfcencc,& fut rend
(ain Se net. Le remede (fiant ainsi efprouu, le
autres malades quienfurent medicinez puis
pres,guarirent tous. Diodore racptant cette hi
flaire, n'exprime point le nom de ceste herbe
mais Pline racomptant vne histoire semblable
la precedente,exprimc le nom de certaine herbe
quiguariftauf vnsoldat,disant ainGe Que lque
foisl\fage,& l'experience de certaines plantes{
trouue fortuitement, ou,pour en parler la veri
te,par certain oracle de) Dieux, comme est cell
de la plante dicte Cynorrhondon, qui est vne e
pecederosefauuage,qui guarist dela morfur
des chiens enragezLa vertu de ceste plante si
trouue parfortune. Car quelque femme ayar
VJI Caen filz qui cftoit la guerre en Efpaignc

lequel auoiteft mordu d'vn cbn enrage,6c

ciloirdfia en tel pril qu'il comtnenoit
craindre les eaux, & autres choses liquides, qui
cft vn indice de mort.Ceftc femme forgeant de
nuiancelle maladie, luy futaduis qu'elle enuoyoit sonfilz celle her be, appelle Cynorrhodon, pour boire en du laidt,laquelle leiour
prdcntelleauoit veueen quelque lieu aux
champs:& donnant foy ce fonge elle ennoya
,
son filx vne lettre,pal laquelle d:e J'accrrelloit
de ce qu'elle auoitlong.Lefilzobentau c,5
tenu dela lettre,futguary par lemoyen deetfie
herbe,& depuls,tes autres q.ontest perlccuteZ
de [blablesmala diesjontvie du mctme remede
de ceste herbe.Voyla comme (a proprit & ver
tu nous a estmanifeftc:chose certainement
merueiilable,que labont de Dieu est si grande,
qu'en dormant melmes il nous aduertift des remedes; q ii nous font salutaires Nous trou uons
encores deplus grandz& efmerueiilables pro.
digesencertaines plantes,desquelleslesanciens
philolophesont faitt mtion par leurseferipts,
mais parce qu'ilz n'ont point exprim les noms
de leurs platesprodioieufes,plufieuis modernes
auec grand*cuiiofit se tourmentent leschercher.Theophrallc a said: menti de certaincher
bc Inciique,laquelle efmouue tellement le corps
humain,qu'die efpuife tout ce qu'il y a de femece en nature Ce qui a donn occasion aucuns
d'escrire qu'Hercules auoic depucel en vnc
,
nuist vn grad nobre de vierges,par le [ecoursdo

ef

celle plante. Les Scythes semblablement ont

vne herbefrequte en leur pas, qu'on ne nomm point autremt que l'herbe Scythique,laquel
le retenu en la bouche, reprime la faim & lai
fois,dix ou douze iours. Iian historien Grec
said: mention d'vne herbe, qu'il appelle l'herbe
la huppe,qui enseigne les tresors cachez. Pline raictmention de l'herbe au Piuerr,qui ouure
les conduids fermez.
Nous auons racompt cy dedus les vertus &
essences de plusieurs plantesadmirables,si est-ce
qu'il n'y a ri qui se puisse efgaller en dignit, en
n-.crueille,miracleou prodige, la racine de Baa..:
ra,tant celebre par lofephe autheur Hebreu,
par-ce que son hifioirefort d'vne boutique qui
n'est point fufpetc, & d'vn autheur qui tient le!
premier lieu entre tous les historiens eedefiaftiques,elle nous a sembl digne de ce lieu.Au teps
paff (dit Iofephe) croissoitvne racine en Iu-u
de,nommeBaara,ayant couleur & splendeurs
de flamme,& efclairoit de nuict comme vne lam
pc,laquelle
lefaifoit estoit de nature si merueillable,qu'el )
mourir prptemtceulx qui la pfoir
attoucher pour la recueillir, si premiercmt elle
n'estoit arroufee de fang ou d'vrine de fmc:encores pour cela n'estoit on pas en feuretc,car elle tuoit celuy qui la touchoit: de forte qu'on sur
conrrainl,apres auoir experimente le venin de
celle herbe, d'attacher la fin vn cien la plate,
lequel voulant fuyure son maistre, l'arrachoitcn
se secouant.Cette racine auoit vne proprit efliicrueillable & monstrueuse, car depuis qu'elle

il

estoit arrache onla pouuoit manier(ans pril,

& auoitencoresauec cela,vne autre proprict
5cvertu,carpendue au col desforcenez, demoniacles &autres qui estoient possedez des diables,elle les guarissoit. Hierosme Cardan medecin Milannoys, trauaille (comme ila decoudume) rechercher en nature cause de ceste plafeist
die,
qu'il
estrange
qu'elle
te,&
ne trouue pas
mourir celuy qui l'arrachoit, & que le petit nauct dil: Napellusfduquel i'ay parl cy dessus) ne

(i

la

se peultarracher sans perihpuis se

plongeant en
vn grand abisme de philosophie , iladioufte ce
qui s'ensuyt Baaran, dont ceste racine dl: dicte
Baara,eltvne valle en Iude, region trefchaulde,& abondante en Bitumen duquel Bitumen
,
la portion trop cuitte & trefrubtile,diftilloit des
montaignes,de laquelle (comme il est vrayfemblableJcefte racine eftoic engendre & par-ce
que ceste racin efpeut eftrejcroilfoit en l'ombre
perpetuelle,le venin nes'expiroit en ri,&eftoit
de substance chaulde comme feu, laquelle quad
elleeftoicarrachecja vapeur ardente,& putride
receu au cerueau de celuy qui l'arrachoit,inc.
!tinent le faisoit mourir.Il adioufte encores quel
ques autres raisons de l'vrine & du fang de la fme,par lequel, la fureur deceste racine estoitadoucie:mais pour dire la vrit, combien que le
bon homme face l'office d'vn bon bracque, c
qu'il trace, qu'il flaire, & qu'il fente s'il pourra
trouuer le fentier& secret de celle plate,{ est-ce
queiecroy infaliblementque tous lesphilofophes du monde congregez ensemble,n'en fau-

roientafsigncr autre rajfon,que celle du prophe

te,ou il ciicfc Le Seigneur cil elmerucillable en
toutes les acuurcs Qji cft-ce qui a congueu sess.
secretz,ou qUIa
ion concilier ? le t'ay mon.,
sit le pounrait de celte planrejau
commence.
ment decechap.outuvoys lechienattache. "t

:dl

fin de la ^iyjgtTcijiejmc htjloirt

HJSTOIR

PRODIGIEVSE

vn Mofbeayatfigure humaineyquifut prinsl'an

mil cinq tes trve crVn3en Idforeft de Haueberg:
Duquel Georgi9 Fabriciusenuoyd. le pourtrai
d Gepier9jtirau ezturel,Cme il efl icyfigur.

Chapitre

X X1117.

Eulx quimeluret lagr

deur des uurcs
Dieu felon la capacit
de leurs entendcms,

peine se pourront-pci
fuader que ce monfti
qui dl: icy figur, ayt c
fte en nature:mais qua
m regard,i'ay prote
Aplufeursfois que i
d'aucune
fabuleu
escripts
chofc
rpliray
mes
ne
se, ny d'histoire aucune, laquelle ie ne verifie pa
authorit de quelque fameux autheur Grec,Ol
Latin,Sacr ou Prophane.Ge:rnerus en son histo
si.
viuiparis,cfcript
la
quadrupedibus
De
qu'en
re
rest de Saxonie du coll de Dace,il fut pris quel
ques animaulx monstrueux, ayans figurehumai
ne, dot la femelle fut rue des chis des veneurs
le malle fut prins & amen vif, lequel sur dome.
fliqu &appriuoif, de telle forte qu'il apnnt
THcndsU parler quelque peu, mais sa parolle estoit imparifgure pour faite,& rauque,comme celle d'vne cheure:au r<
trdiBcftlo fie, quant ses aftions,elles cftoient plus brutalenaturel lesqu'humaines, & lors que ses ardeurs naturelcmenles le pretfoienr, les femmes n'estoient point en
AU
cement de seuret auec luy, car il se mettoit en effort de les
ce chapitre violer publiquement. Vn fcmblable cestuy fut
enuoye prins l'an mil cinq cens trente &vn,en vne forest
Gesnerus, de la seigneurie de Salcebourg en Alemaigne,leParGeor- quel ne peut oncques estre apriuoif, ny mcfmc
gius Fnbri- endurer le regard des hmes, de forte qu'aprs auoir vcfcu quelques iours, isse laiss mourir de
cius.

tim,[ansvouloir receuoir palture de creature viante. Du tps que laques le Quart Royd'Efcoeregnoit,qui fut l'an mil quatre cens & neuf,&
lu'il enuoya Iacobus Egilinus cifambaflade vers
Roy de France, ledict ambassadeur partemoettedemerfutrciecte enquelque Ifleen Norjagie,ou ilveitde fetublablesmftres ceulx cy,
:omme il aattest Ton retour, & feftanc enquis
lesgens dupais quelles c fpeces d'animaulx c'cl)icnt,ilzluy refpondirent, que c'estoient quelques bestes de figure humaine, lesquelles de nuit
Ifenoient quelquefois iusques leurs maisons, &
lans qu'elles estoient repousses des chiens elles
euilent mage & de uorc les h5mes,& les cnfans,
le me recorde que fainfc Auguftinenfa Cir de
Dieiijfaifantmtionde certains monstres de formes cirages,qui se rctrouut es defers &ailleurs,
suscite la question, fils font defeenduz du premier homme Adam, & Pils ont ame raisonnable
ou non, & fils reflufeiteront au iour de la generale reftirrection, comme les autres mais par-cc
que la decision deceste matireest vn peu trop
prolixe, pour la brieuet de ce chapitre me rcferueray en autre lieu plus commode, la diflouldre.

je

Fin-de la yingtqudtricfme bifloire.

B *4

Qjr

E T S

dgitux.

P R o-

ChapitreXXV.

ie

n'auoisaflczample

met traiclc aupremier

Iiure demon T htre
dumde,lcsinfirniitez
&maledittis,q le ma
Iheureux vice de Glon
rouie apporte au gre
humain,l'auroismaintenat vn fubick assez
ample pour m'efgayer
dilater le vol de ma plumermais fins reformer
fouuct vne mesme chanson, il me suffira pour
i present de deferireen ce lieu nopas feuiemt
h prodigalitcz, mais mesmes lcs prodiges Lk
lftrueuxappafts de gueulle,defcjuclzles ancis
modernes onr vf en leurs festins & baquttz.
esPerfes&les Grecz (comme Herodoretef.
lOjgnejont elle si dillMuzen leurs feltin(,qulllz
ropofoiet vn pris pub ic par le cry d'u Heraulr,
;':eulx qui inuenteroit nouueaux delices,& qui
ieux boyroir,ou mangeroient outrce.Eti)reslereprochoient ilzlesvnsaux autres par
manire democqueric & gayerc,qu'ilz ne par. Atomind.
'itiamais deleurs festes quaffamez,& leurrai bleinfinit
nestoit telle par-ce qu'ilzfarcillbienr sibien des Perln,
urs corps de toutes efpcces de viandes & bru- et desgreez
t

liges,qu'iIz elloiciitcontraindzrdrc compte

nature, & faire inuentaire de ce qu'ilz auoient
rinsauatparrir de table. Etainfiayas l'estomac
uyde,la faim les reprenoit.Athenesassantm- En fsDfon de l'excefsiue prodigalit de Xcrxes Roy pno.fp/,i.
es Perfes,afleure que depuis qu'il demeuroirvn liure 4.
3m en vnc cit, & qu'il y foupoit & difnoit, le

vulgaire appauury s'en refentoitvn an ou dei

paraprs,cmc
y eust eu quelque famine4
sterilit de bis en leur prouince.Puis continu,
son propos, il fait: mention de la superflue<
fumptueufe dcfpence de Dairc Roy des Pcrfei
Incroyable
lequelfdid-iljauoit quelque-foys pour tel fo!
prodigalit
quinze mille hommes pour l'accompaignei
per
de Darius.
& defpendoic pour les festoyer quatre ces cal
lesquelz si vous les diuifezen quinze mille,voo
trouuerez que chacun de (es hostesdcfpendoi
seize creuz pour son louper.Ce grand gourmar
Alexadre n'a en ri eflc infrieur Dairc,ouXt,
ces,en crapules,ou excefsiues decpeticcs, car do
puisqu'il eut pntre aux Inles, commenta t
fc donner en proye aux dcliccs, & proposavn
bataille publique de bien boire,auec pris ordo.
npourccluy qui reporteroit lavitoire, quis
montoit quelques fois iusquesA laconcurrenc,
de trente mines,font trois cens escuz:ou d'vn V
lent,font lix cens escuz.Et combien que ce con
bat ne sustordn qu' coups deverres,si est-cc
qu'il fetrouuoit lafinsi tragique & fanglanr
que pour telle fois il y en cft mort iufqucs au ne
bre de trente-fixdcfquelz noyez,& fuffoquez di
ainli miferablemet leur vie,c().
vin,tcrmiiioient
AthmuJ.
me Chares Mitylenarus efeript aux gestes d'Ale.
xadre. Combien qu'Esope n'egalail ny en biens
ny en dignitez les precedcns, Il est-ce que Pline
recite au dixicfme de ses liurcs,qu'entre les plus
renommes fridifcs & prodigalitcz,le plat d'Efopeaest en grandeadmiration. Ce plat cftoit
d'vue inuention cflrat)gc,& prodigieuse caril

s'il

il

chercha aucc grande curiosite en vn banquet

'il fciltjCe qu'il peut trouuer entoute la cite do
fa
oyseaux
de
enclos
cages,qui
petitz
en
: )me
lient mieux imiter la voix humaine:comme ly

>tces,a!ouettes,eftourneaux,merles,calendres,
autres semblables,lcfquelz se vendoyent plus
cr que l'Or, cause de leurs chats armonieux,
du plaisir qu'on receuoit en les efeoutat. Puis
assembl
iusques au nombre d'vn cent,
ayant
:i
es feit deuoreren vn repas certains citoys
M'il auoitconuiez:lesquelz(sinous voulons reiuoir Pline pour tesmoing)auoyentcourte six
tllc sesterces la piece,qui se pcuuentapprecier
lon Bude) quinze mille escuz. Ce qui ne
ira trouu estrange ou aliene de veiire,de ceulx
ai ont leu aux autheurs, que non feulement ce
agique Esope estoit fort riche:mais encoresaes tant d'exces & defpences, laissa il son filz si
:he qu'il exeroit la mesme,ou plusgrade progalit que son pere. Ces choses font admiraes,mais il ne ic lift rien de si monstrueux en na

Irc,que larichesse & magnificencedePithius, Pithius le

queln'estoit ny Roy ny prince, ny auoic aucun plus ricb e
ltre de dignit:& neantmoins il receut Se trai- homme de
:a par l'efpacc d'vn iour naturell'exercite de l'Afie.
berces filz du grand Roy Darius, lequel se mon
)it iusques au nombre desept cens ohnte &
uift mil hommes. Encore te semblera il plus e:range cc;qu'Herodotc,Pline,& Budeefcriut Liure de
lu'H offrit Xerces(partant de samaison)de luy AfrIr.
oudoyer son camp cinq moys, & le fournir de
ilc.Mais sans no9 efearter ou defuoyer par trop

de nostre premier sentier,reprenonsles erresc

nozmagnificences & biquctz.11nousfault m
tre Cleopatra Royne d'Egypte sur les rangs,
quellci'comme di Plutarque) auoit la parole
douce & armoniculc, q lois qu'elle vouloit de
ployer sa langue pour entretenir quelque grar
feigrenr,clle la faisoit resonner cme vn inftn
menrarmonicux de plufieurscordes, qui fut
premiere puithierc & fil ou ce pigt de Mai
Antoine se laissa prdre:Car depuis qu'il fut eil
1

micllc de la douceur de ceste diuine eloquce a

failfne d'vne rare& prodigieuse beaut,auc
vne incroyable magnificence de festins & bar
quers, au lieu de pourfuyure le proces de graiv.
confequece qu'il auoit intent contre elle, il de
meura si bien captiu de ses bonnes graces,qii'
auoit plus besoing de piti quedeproccsrEtcc
bien qu'il fuftau cmencement aeur,il deme.
ra neantmoins vaincu.Pour donner dcqles ci
rncncemct la magnificce deCleoparra,il saul
ciitendre,ainsi q defeript Plutarque,qu'Antoin
allant contre les Parthes,J'cnuoya adiourner ;
comparoistre en pei sonne deuat luy,qlland il se
roitenCilicie,pourrefpdreaux crimes &chi
gesdontclleeftoitaccufce, fsauoir
d'auoii
donn confort&ayde ses ennemys cotre luy
mais cdle qui auoit le cur haurain,ne peut onc
qucs tflrcabaiff-e,n'autreinent inrimidc,& tal
s'en faut qu'elle eut accoultrement dejjeisonne
accule (comme eftoir la coustumedesanci. ns)
qu'elle s'orna des plus sumptueux liabitz qu'elle
ustencore portc.Etpournelaiflwrtien derrire

dl

rentier

appartenoit
qui
ornement &deece
oraiiond'vnegrade princesse, elle fist equippcr
Gali, pour venir vers luy, par le fleuue Cydestoit
d'Or,
les
d'Arauirons
la
dont
poupe
us,
enr,& le voile de pourpre,efiac assise soubs vnc
:nre dore, enuirne de chtres & d'autres inruments armonieux, & de toutes autres choses
ui peuuent apporter plailr ou contentement
home. Antoine Rachat sa venue l'enuoya prier
souper
luy,
celle
le
mais
qui
auoit
venir
auec
e

haulr,feTenttefguillonne
dtellerequur
illuy
plaiCoit
manda
devenir vers
luy
que
te,
Ilc,il feroit letresbien venu,tant elle se eonfioic
faconde,&
beaut
sa
bon droidh Car ou&
in
beaut,
l'ail
oie
dont
perfe&ion
,de
la
nature
re
ouee,encoresauoit elle vne parfaire intelligen
edel diuerfit deslangues, rellement qu'elle
efpondoitaux Arabes, ceulx de Syrie,aux Heureux ; auxMcdes,auxParrhes,auxEthiopes &
:roglotides,sans interpreteou truchement:qui
iut causequ'Antoine voyant ce torrent de peredtions enceftadmirable fubied)fut incanri.
fallu
surprins,ce
qu'il
deduire vn peu
ient
nous a
le plus loing, d'autant que la magnificence du
manquer que fist puis aprs Cleopatra Antoine,
m defpend. Antoine" doncques assilly de ceste
iauuelle beaut,c5rnamettre
oubly Ob.

en

lie feur d'OCaue Cesar son espouselgitime,

oour se dnrenproye & dpendre du tour des
nignotifc:s, blandices & pompes de sa nouuclle
unyc, laquelle par [raid: de temps sceut si bien
5'iigncf & coure en dc lices, que si ie racomptois

vfa
elle
authct
eni
prodigalit
laquelle
de
la
ordre
par
reception d'Antoine cme Athenus
Grec l'a descript) l'aurois peurden'eneare pa
desper.
prodigieuse
se
monstra
elle
en
creusant
ce, maisieferay feulement mention de ce qUi
presque tDus ceulx qui ont trait les gestes d'A,
tonius &deCleopatra racomptent. Cleopatr
dcques aprs auoirdefploytout l'artifice qu
nature luy auoit dninuenter nouuelles dit
folutios en despence)pour mieux entretenir fo;
Antoine en delices, ellese voulut monftrerex
treme en vne chose,car ainsi que propos f'estoi
meuz entre-eux de leurs defpences &magnifi

le ;

fera
cences ordinaires elle dift Antoine:
plus car vous ne me furiez si bien surprends
au defpourueu , que ie ne defpende cent foys le
Sontdeux fierces, pour vous traider en vn seul fcfiin. An
ces cinqua roinc, qui estoit vn vray formulaire de prodig;
lit,
desirant
l'expcrience
lu
son
dire
de
veoir
mille
efte
ctredifi: en forte qu'il y eut luges cllcuz de rou
,le=\:
yen costez,& gages mis en sequestre pour l'efprouu
d'autres de leur crenrion.Quelque temps aprs, Anroi
qui appr- ne la voulant [urprendre, vintsouper auec ellc
cient ceste & combien qu'il trouuaft sa table bien peupl
d'vne infinit deviandes exquises,
Jomme
ne peut:
deux cens onques imaginer que telle despce feeuft cfpoi
trente qua drela somme qu'elle auoit piomife,iufqucs
tremille ce qu'il apperceut Cleopatra tirer deux greffe

il a

si

trois cens perles qu'elle portoit pendates ses oreilles, d

soixante

cinqducats.

elle en seir promptement difbudrc l'vne,en f;

prefencc,& la beut:Et voulant faire le femblabli
de l'autre, les luges l'ayat affeurc de la vidoire.
l'etn

einptlcherr. Cetteperle estoit de fmoftrucutefm

oigne)
grosseur
Pline
(
ainsi
qu'elle
que
:
-m"demye once,qui font quatre vingts quaats, & la plus grosse qui [e puiifc auiourdhuy reruuer3 peine poise elle vn quart d'once C'dl:
).urquoy Pline, parlant de l'excellence de cette
^crle^'appelle l'vnique,& le singulier chef d'uire de nature en Ton espece,& non (ans caufeicar
)ar la plus commune appreciation qu'en font
es historiens, ilz la prisentdeux cens cinquante
nillcefcuz. L'Empereur Gtl:a,av[ d'vne fieIrange & curieuse magnificence en la solennit
ie ls banquets, que ie ne me recorde point ianaisauoirleu en aucun historien lefemblnble:
honorable & magnifique
Car il se moufiroir
cn [ese(tins publiqus, qu'il fefaifoit seruir de
diuerfit de viande, de chair,.& de poisson par
,
le
s
volatiles,
ordrealphabetique:cartoutes
quadrupedes & poissons qu'il pouoitrecouurer, qui
commcnoyent par A, il en faiioit couurir sa table pour le premier [eruice, comme Allouettey,
Autruches, Anchois, Aloses, & autres fernblabls. Puis quand ce venoit au fcond seruice, il
prariquoit le sembla ble:car il auoit des cuisiniers
expreflcment deputez pour luy acheter toutes
especes d'animaulx & de poissons qui se commoient parB: cmeBecafes, Butors, Brochets, &
autres: lesquels nefaifoytfaulteinctincnt que
le premier seruiceestoit leu,de prefeter le fccd
enpareil ordre. Autant en faifoyentilz au tiers,
quiTe commenoitparC:auquel on nefailloit
presenter ce qui fessoit peu retrouuer, qui fc c-

si

ruenoit par C: comme Connils, Canes,

Cou-

lombs,Cailles, Carpes, &ainfi confequemmen m

de toutes autres viandes, iufqucs ce queroute
les Iertres contenues en l'alphabet flifi"entaccon
plies & parhiics Mais lans n09 amuser si cutiei
sement chercher
magnificcedesancis bar,
quets,icveulx dfairece qui eftnduenu de no
lire reps en Auign,lors quei'eftud,.oiscii droict
soubs feu de bonne mmoire ytmilius Ferretus
Iurifconlulre excellent, du temps duquel,ilyeir
vn Prclat eilranger, duquel ietairay nom,fan
po'jr sa dignit,que pour sa trop grande fuperfii
rion,ce magnifique Prlat, pour Isiflcr quelque
tcfmoignage la posterit de sa magnificence
cuiavniour entre lesautres,les plusilluftres &
notables citoyens d'Auignon & leurs femmes
Proii-alitc Et pour
commencement de samagnificence,
cl'Pnj;,"at
entrant en la salle ou le baquetestoitappareill.<
Julien.
vous voyez vn grand buf escorche, &purgtl
d'entrailles, lequel auoit vn errf entier, accoultr4
defemblable pareure dedans le ventre, &toltifarcy de petits oyseaulx entiers, comme Cailles.
Pcrdris,Ailouetrcs, Phr.ilns,/(gierres,Pales.:
Hrons, & autres semblables irritemes de gueu
le, qui estoient tous enclos au venrre du [econd
animal,
tout si bien agenc par ordre, &ptoportionne l'vu aucc l'autre qu'il sembloit que
,
quelqueb marhematicienen cust falill'ordonnance. Etce quircdojfencoresce(pcctacleplus
celebre,c'rfioit que tous animaulx ainsi alfcm.
blcz,se cuyfoient & tournoient tous seuls envne
broche par certains compas,muu.emens & con;

!a

le

le

le

duits,sans'que personne y miftla main.Pourl'en

tre de table de ce banquet (combien que cela
foit vulgaire,ie n'obmettray toutefois de lefcrile) ilfut present force patHferie, en laquelle
il y auoit plusieurs petits oyseaulx vifs,enclos,lec
quclz inct ntinent que la crouste fut ofie, commencrent voleter (auec grand merueille) par
Ja salle.Et,ce queieneveulx obmettre digne do
admiration, c'est que parmy les autres feruices,
il fut presentde grans plats d'argent, pleins de
gele,si indufirieuCerne:ntelabomr,qu'on voyoit au tons des plats grand nbre de petits poiC.
fons vifs,quinageoyent, & fauteloient en l'eau
sucre & mufquc auec grand merueilh & plai
tir des fpcdtateits.Encore* n'ell il mcins effrange,que toutes les volatiles qui furent fcruics sur
table,efioyenr lardes de Lamproyon, combien
quece fust en faison qu'il couftoit demy escu la

piecc.Ce quei'ay di<5testadmirable,maiscequi

s'ensuyt cft qunfiprodigieux c'estqu'il fist presenter autant de volailleviue qu'il en fut feruy
,
de morte sur table:deforte que si on feruoit vn
Phaifantcuid: sur table,ilyauoit quelques gen.
tilz-bommes deputez qui en prefentoyent vn
antre vifqu'ilz tenoyt en leur main,pour mon.
ftrer la magnificence de la maison,puis le reportoyent lacuisine. Querefloit-il plus moniteur le Prlat, pour laconfummation de ses delices, sinon de se faire seruir le visage couucrc
d'vn crefprc,de peur que l'aleine des gentilz-hmes (quile [eruoient) ne touchast & son boire,
pufes viandcs,commcPaulYcniti cfcript du

Legrand grand Caf\'l?l'ybiCvoulu descrire & metrre au

,
Chasefait rang des autres,le banquet prodigieux de ce Pr
seruir le "l Jar,nompas pour l'imiter, mais pour le detester,
saige cou- carpeut dhe,que
pendit qu'il auoitlesreins
uert, de au feu & qu'il ioiiifloitainsi pleine voyle de
peur que ces.delices,le pauure Lazare estoit sa porte,qui
Valentcrit iranfsifloitdefroid,defaim&defoifrmais bon
touche les Dieu!qu'euff'enr
peu dire, ou penser faindt lean
"Viandes. & faind Pierre,qui n'auoit
pas vn denier pour
dnr l'aumosne au pauure boyreux, qui la leur
demandoit la porte du tple,& les autres aposires qui eftoienr ctrainls par faim, de manger
les efpiz de bl tous crudz,s'ilzeussent veu leur
fucccflTeur(maisnom pas imitateur)cn vne cuifine si chaude,& tant peuple de viures?Mais que
ce mauuais garonludas eust eu bonne occafi,
s'il se ftifttrouu en celle ifrble, de crier hault
sur eux:Vt quid perditio hacc?potui(Tet hoc multumvendi,& dari paupcribus. Situ veulx veoir
quelques autres prodigieufcs defpences d'autres
Prlatz, lis Platine au naiacqu'il a faist De honessa voluptate. Encores si tu veux pntrer les
autres monumens des anciens hifioriens,tu trou
ueras vne aun'e histoire de quelque Cardinal du
temps du pape Sixte, lequel defpcndit en deux
ans en banquetz, fcflins,dilfolutions, & autres
telles especes de vanitez,la Comme de trois cens
mille efcuzjdcfquclz plusieurs pauures membres
de Iesus Chrill: (qui peult eltre font morts de
fim,& de pauuret) depuis eussent peu ellre
longuement fuftantez, & beaucoup de pauures
fcoliersmaintenuz & entre-tcnuzauxestudes.,

ce

les

nostres en repos,& retour

Laiflbns doncques
nous auxanceftres cartant plus leurs vices font
efuentez,lefcandalle en les plus grand, & la tragdie de leur vie moins honorable.Tout ce que
nous auons donc dia cy defliis, n'est qu'vn vmbre ou figure de magnificce,eu esgard aux moftrueux&: diaboliquesfestins de ce grand gouffre de viandes.Heliogabalus Empereur des Romaiosjcqt est si desbord en les delices, qu'il
a faict employer toute la vie d'vn excellethifto.
riographe les deferire. Ce malheureux orga- JUlita ldpr,dit
insatiable
celle
cloaque
Sachant
de
de
vian.
ne
des nefist oneques repas,depuis qu'il fut cre
,
Empereur, qui ne couftaft du moins soixante
marcs d'Or,lesquelz(felon nostre computation)
reuiennent la somme de deux mille cinq cens
ducatz'EncorcseScoit il fifantaftique & defreiglc en ses appetitz,qu'il n'vfoit point de viandes
vulgaires en ses repas, mais il fefaifoit faire des
partez de creftres de Coq,de lagues de Paon, de
Rofsignolz,d'oeufz 3e Perdrix,de testes de Pape

gaulx, deFaisans,de Paons, & mesmespar-ce

qu'il auoit entendu ou leuquelque chose deraritduPhenix(que Iondia estreseul au monde)
il cftoit enuieux d'en tnger,& promettoir ie ne
fay quants mille marcs d'Or qui luy en pourroit fournir,& disoit en comun prouerbe, qu'il
n'estoitfaulce que de chert &ne luyfuffifoit

de se paistre de telles viandes rares c exquises,si

d'abondant il ne conuioir ses satrapes & gentilzhommes faire le femblablc meCmes iusques
Ces chiens & Lyons qu'il faisoit nourrir de chairs

dePhairans,de Paons & d'Oyes,encoresncxerJ

Soit passaprodigalitfeuleniciit en defpeneo
debouche, mais (qui plus clt ) il estoit extreme

il

en tous autres a ppareilz de seruice: car il fefai*

l'oit seruir table quatre filles nues, & quelque
sOYstrainerenvn chariot par la cit deRomeen
tel estat.il ne beuuoit ny ne mangeoit iamais en
vnvase qu'vnefoys & si tous les vtencillesde
,
(maison,estoient d'Or ou d'Argent tout pur,
mefmcs kifques au pot ou il rendoit ses cxcre.
mens. Au lieu du feu de cire pour luy donner
clart, il faisoit mettre en ses lampes du baGne
fort excellent, qu'il faisoit apporter de lude &
d'Arabie.Ce malheureux Empereur estoit si frentique en toutes ses attions,qu'il inuentoit des
choses dont les diables ne s'en fussent oneques
faisoit
contrefaire
aduifcr:car
il
des viandes
peu
artificielles de marbre, de boys & d'autres choses, puis faisoit affamer des gens, & lesconrraignoitasseoir table,reg;udant
cesviandes en pi
foys
ti Il faisoit quelque
des festins ou il conuioit huittchalllucs,huitt bassus,hui1: boyteux,
huieft gouteux, hllil: sourds,huitnoirs,hui
blatics,huift maigres,huict gras,afin d'acoufirer
fai rire ceulx qui afsiftoient (es banquets:
soit quelquefois yurer ses hostes,puis leur faifoic
ferra er les portes des lieux ou ilz efloient endor
rois,&yfaisoitenclorreaueceux des Ours, des
Lyons sans ongles ny dents, afin que quand ilz
feroltefueillez,ilz mourufTct de peur de fetrou
uer entre ces bestes cruelles & hideuses.Encore
puis1
uis l
u iufqucs
en faisoit boired'autre
creuer,-p
qucs au creuer,

'til

il

quand ilz auoicnt bien beu, il leur faisoit lier les

pieds, lesmains&tous lesconduidts de l'vrine:

defortequ'ilsne pouuoient piller,6cles laifbit Aucuns M
ainsi mourir.Puis quand on le reprenoit de ses fo tribuent ce
!ics, &: qu'on luy remonftroit que rexces de les cy l'Emdefpences le pourroitvn iour faire tomber en pereur Typauuret,ilne refpdoic autre chose,sinon qu'il bert.
nettoie que de [e faire hritier de foymcfme Se
de sa femme, & qu'il ne defiroir aucunsenfnsj
de peur qu'ils ne confpirafTcnt contre luy.Voyla

doneques les charitcz, voyla les prodigieux banquets,efquels ce venerable Empereur defpedoic
le rcuenu de son Empire. Mais par-ce que telles
prodigalitez te sembleront (peut estre) incroyafclesjlis Iius Lampridius en si vie, Sextus Aurelius vi<5fcor,Eutrope, Iule Capitolin, & Spartian
Lapridius
en laviede Scptimc Scucre,&rtu trouueras que
eflript
en
a
ic n'ay pas feulement ccimemorla moiti de (es plttscopieu
profusions, & dcfpences. Que nous relie il plus
sementqur
maintenant,sinon de monstrer quelle a ell la fin lesautres.
detoutes ces deliccs,& quelles configures apprest nature ces gloutons pour le delTert de
Xerxe
ocest
fin
de
la
Daire, &
eurs banquets Quelle a
cis par fort
de Xerxes,lesquels
cmencement

nousauons au
Pretiotf.
mis sur les rangs? Ces canaulx & gosiers par les- Daire
ptr
quels ilz auoient tant fait: paner de viandes, ne klexddre.
furent ilz pas la fin milerablement rranchez Alexandre
Mais quelle fut Tissue de ce grand crapulaire enrpoifoitAlexandre Viipetit scrupule de poison luyfift,n
digerer en vn coup,ce qu'il auoit deuor toute sa Marc Anvie. Succeda il point mieux ce prodigue Marc toine
se tua
j
Antoine, ou safriande Cleopatra ? quel miroir,(oy-mesme

qtiel fpctbcJe pour cculx qui viucnt en ce mon

Pdulus 0- de comme en vn eterncl paradis de delices? Mai
rofius.
quelle punition pouoic
receuoir desavieEpi
curicne, que de le seruir luy mesme de bourreau
Sa compaigne en delices Clcoparra receutellt
CIcopdtrd meilleur traicfcement?laquellcainfi qu'elle auoi
/esisi mor- est delreiglce &diiflu en appareil de viandes,
dreavn alelle futenfindeuore d'vnaspic,quiestprefqut
picoAi'P'. le plus venimeux de tous les animaulx. Que denus Alexa uint iemblablement ceste grande fournaise de
drixus.
biens HcliogabJle? eschappa-il fureur de la iufticedeDieu nomplus que lesautres Non cer.
tainementicar ainsi qu'il auoir engloury vne infinitde diuerfeselpeces d'animaulx,au[,i
il en
fin deuor d'icculx: car apres que ses [ubieh fudiflfolutis,ilz
cses
tyranies
de
&
rcnr ennuyez
iurerent en fin contre luy, & le tuerenr : puis le
ayant trainc comme vn chien mort par lescarrele prcipitrent au Tibre, ou
foursde Home,
il sur faidt proye des poissons aulquds durant
sa vie sa gueule auoir faitt la uerre. l'ay honre
encorcs qu'il fault que icpafle oultre, cqueie
die qu'il y en eu qui n'ont pas cit contens de
faire boire ou manger les aultres outrance, come les preccdcns, mais eux mesmes enonttant
prins que nature le trouuant vaincue & accable
ilz font en fin deraourez fuffoquez, comAndebout me cest infme Roy d'Angleterre Andebout, lequel farcit ii bien son corps de liqueurs &vianmourut
des en vn souper, que faisant cession nature, il
jure.
sur incontinent eltouff. L'Empereur Iouian,
& Septimus Seuerus (comme Baptiste Ignace

il

la

fut

ilz

*rfmoigne
-

moururent de lemblable maladie. Il y a

ncoreseu vneautreelpece de banqucccurs, qjinc Figurt
ont pointmorts pourauoirtrop beu oumag:maib &l'OH'
tr-l,a

deDenis H*
rAcleot

qui deuintJi
gr.as

qu'ile-

Jioit(u
trainfb
se faire
tirer La
zrcie

autel"
Sangflics,

l'oy

vne jt-

blotble

hiftoite
enGAlien,de

Nicomachus

S",yr
ncus, le

quel de
uint si

gras

']"'il
ne se
p ouoit
remuer

Iz engrelToyent si bien leur

pance, qu'ilz n'en va.

loyent gueres mieux. Entre lesquels Maxin

l'Empereur a est le premier patriarche, jecji
aprs ses festins & banquets, se trouuatelJeme
charg de cuinne,qu'it eust bien fai& tourner i
moulin vent de force de souffler,& si auoit c*
ftumieremt deux hmes deuar Iuyluy port
le ventre,& deuindrent ses membres par fucct
fion de temps si chargez de greffe, que les brao
lets de safemme luy feruoient d'anneaux si
doigts,comme les historiens efcriucnt. Comrt
en Cemblable,cc grandTyrant DcnysHeracle;
se IaiflTasi bien transporter ses delices,qu'il 0h
bitua]en fin de ne faire autre chose que boire)m.
ger& dormir tout le iour,&fift en forte que
greffe
gaigna tant sur luy&ses membres, qu'j
deuindrent
gros & monf1:rueux,qu'iI n'ofoir
manifester au peuple, de peur d'estre mocqu,
tbmltlls demeurant ainsi reclus,il fenfla si bien de graitT
qu'il estoit contraint iour & nui se faire appl
lib.xij.
quer grande quantit de Sangsues sur les men
bres,pour luy tirer l'humeur qui le redoit si gra
autrement il cufteftoufFe, comme tu vois en c
precedent pourtraift.

si

Fin de la "btgtcmquicpnc bifioj.

IGIEVSES,

PROD

VISIONS

dttec plufinirsbifoires mmorables des speflres,

Fantofnes,figur,"!
illuftons qui appiroif-

etour,en veillant

fent denuiydc

Zr en dormant.

chapitre.XXVI.

Enemeveuxpoinq
plonger en ce labyril
the doubreuxdercdh
cher si les ombres c.
mortz rerournr, ou

les esprits ayas erch:

naufrage
de ce:
le
pe

viemortelle, nousw

tet qlquefois.Ie [y'

me ces deux bons Pr
latsS Augu. & S.Hierosme, & presque tous V
Ecclesiastiques se fonttourmtez dilToudrei
doubte de Samuel,pour (auoir si c'estoit le vr:1
cfprit duProphere qui retourna par l'cuocatic
de la finc enchanrerelfe,ou si ce fut vn prefti^
qSathlaiflalapofteritc.ilinesufFira feulemi
en ce chapi.de racptcr fidelement & en terni
dePhilofophc, ce que lesautheurs plus famei
enontefeript: dnsdonequescmencemt
noz visis prodigieuses.Les ancis ont roufiou
eu entre leurs plus grands merueillcs) l'hiftoit
des deux Arcades,hquelle ell si fouuent recfc
en leurs histoires,q u'ilz Tttoujours tcnuc poi
vn vray infallible oracle de verit.Entre les me
dcrnes,lc Pape Pie fecd du nom en said fouui
mtion comme de chose verirabletentre lesar
ciens, Valere, 6c plusieurs autres, qui ont rraid
les gestes des Grecz & des Romains efcriuen
,
qu'il y auoit deux Arcades qui s'aymoicnt vni
bienenhumeurs3
quemcnt,& fymbolifoient
ations, que ce n'estoit presque qu'vn mefiiK
prindrentcomplot devenir
cur. Vniour

si

ilz

;gare,ville degrece,pcur certains affaires, la

l'vn retire en quelque maison

telleariuez,
cognoissance, l'autre fuyuant coustume,
se

la

sa

loger en vne hoftcIerie:celuy qui s'eftoitreti

chez (on familier, ayant soup,presl du fom::il,& ennuy du chemin,se coucha,&incontint qu'il fut au lit,il commena entrercnvii
-rfond sommeil qu'il continua l'espacedvne
,
lureoudeux. Ce repos ne fut point traquille,
lis futinquit d'vn terrible& efpouentat: fonge: Car illuy fembloitaduis qu'il voyoit
.n compagnon palle &hideux deuant luy, qui
ploroit son ayde pour le deliurer des mainsde
tn hostequi l'auoit assailly: Donnant foy la vi
3)n, & folicit par la feruente amiti qu'il porlit son cpaignoil,il se leuc,&{e mist en voye
our l'aller trouuer,mais il ne ctinua gueres en
fcperfuadaft
vouloir,
qu'il
quecen'estoit
ne
i
vie refueric,& changeant proposs'en retourna
netarda gueresau lia, qu'il ne
.iucher:mais
fi de rechef assailly de ce fantofmc, & bi d'vfaon plus estrange : Car il auoit figure d'vn
J:
ort)& si estoit couuert de fang en plusieurs en
dift:Puis que tu as tenu si peu
oidz,lequel
secourir en la vie,au moins vc
compte de me
mesme corps que tuvois ainsi
: ma mort:car ce
eurtry & mutil deuant toy,est la porte de la
Ille,couuerr de fient envne charette,par la cruit de mon hoste. Ce ieune homme se fentanc
nportun de la fconde requeste de fonamy,
ia quelques vns de l'accompaigneriusques la
ortc de la visse,ou ilz crouuerent le corps mort
(

il

il

Itiy

de l'Arcade, cach en du fient, comme il1au,

veufigurendormant:# soudain que cem*,
sice futdefcouucrr,ilfistprendre l'hoftcjcay ;
said: entendre tour le luccez des choies aux Pt
ftntsdela ville,le meurtrier auoiiantlefaidt,c
la reste trenchc.AlexenderabAlexandro,ch.
Autre hi. .9du lecond liure de ses iours Gniaux,
raco,
fioire.
pte vnc hifloire admirable & bien conformi
la prccedente de ces Spcd:res,Fanro[mc=s & fiy
res qui appatoiflent quelquefois, laquelle il i
foir nuoir entendue d'vn fien familier & intilf
amy,homme graue, dottc, & duquel vertun
iutegrit devieeftoirtantcogneu de tous, c?
pour mourir il n'eufi voulu menrir.Ccfi homr
cfiant Rome fut pri de quelque sen arny,
luvtairecompaienie iusques aux baings de C
mes,peniant trouuer allegcce d'vne m-aladie,
curable qui l'auoit vex par plusieurs annes,:
qu'illuy accorda voluntiers :Et apres auoirch
min quel qucsiournes)ccmabdcarrcnu
labeur n accoustum,ne peur palieroutre,a*
sufl arrest par la violcce du ma1,& vaeu de d
leur,rcndit J'e(prit Dieu en certaine hofteler.
Les funrailles raines, & ce corps ndu la r
re,l'autre voyar qu'il ne luy cftoit bcfoingpaf
oultrc,rcprint laroute de Rome:mais surprins:
la nuit,il sur ctrain: de demeurer en cjuclq
hofteleric cnapcltrc:soudain qu'issut au lil-,v.
lar encores, voicy l'image & figure de (on cors
paignon qu'ilauoirlenterre leiour prcder, fol
lc,maigre & defaite, qui se vint presenter
eni'estatqu'il cllpit durant sa maladie, le rcga

la

ii

presque
intentiuemet.
trali de peur,
L'autre
ID
nreuugea qui ileftoinmais sans luy rendre audefpouilla
vettemens/e
les
relpocce,
vint
;nc)
)ucher aupres de luy, & fapprochanr cmena
l'cmbraifr,corne filluy eustvoulu faire feste.
fdlan.
demy
de
craine,
home
mort
paume
c
Ht,se
fauua
suitte,
la
du
promptemet
hors
a
nt

luy
ceste
vision
depuis
ayt apparu mais
que
ns
te peut ilsi bien affeurer au par-aprs,que de
ne
craiiuLk & apprehension de celle vision, il ne
mbaft en vne grosse maladie laquelle le mina
bien
la longue, qu'il cuida rendre lame. Kcurn conualefcence, entre les choses elinerillablcs qu'il r?comptoit de ce fanrofme, il afturoirti'auoircmcques senty glace qui se peuffc
piller en froidcur,auIroid qu'il auoit senty lors
.iecemort letoucbok de ses pieds fefbnr mis
mesme
son
autheur,chapitre vnziefmc
lid.Le
.
son
de
liure
premier
oeuure cy dessusallgu,

acompte vne semblable histoire, laquelle il n'a

Vint Icu nyentcnduc d'aucun, mais luymesme
eyperimtee en vn fien fidele feruiteur, home
icere, vertueux&entier:lcquel couch en son
1,&Jormt profolldemt,cm("na se plaine,foufpircr & lamenter si forr,qu'il efueilla to9
fist ef.
nlx de lamaifon : {(Jll maiflre lequel
:iiler l'inrerrogea de la cause de son cry:Le fer
plaindes
re(pdit,
belas
ditj,l,
luy
ceur
ces
que
)us aucz entdues ne fonrpoint vaincs, car lors
ie ie me tempeftois ainsi, il me sembloit aduis
le ie veoyois le corps mon de ma mere paffcr
poitoit en terre.I'obr dtuar mes yeux3que

il

i'

le

feruay'ditAlexandre)l'heure,leiour & la faifo

fauoir
fie
estoit
aduenu,
laquelle
cccy
pour
en
fte visionannoncerait point quelque defaftrc;
garon. Et ic fU7, di& ii, cflonnc queqtielqu
iours apres ieveisvenir ma malConvn (cruirci
de sa defundre mere, qui nous annona G mot
combien qu'aucun de nous n'eustencores tmc

du nouuelles de sa maladie & m'estant enquei

du iour & heure de sa mort, & rayant confr
ucc ce que jten auois eCcript, trouuayinfallibl
mefmc
le
eftoir
qu'elle
iour, &
ment
morte
roefme heure qu'elle fdloit represente morte
son filz. Ce qui ne pourra (dia-il) sembler fab,
Jeux ou esloign devrit ceulx qui fauent qi
pour le iourdhuy il y a encore des maisons R<
rtfic si infmes & odieuses, qu'il n' y a aucun qui
ose habiter, pour les esprits qui y frequenten
Ce qut Plutarque cfcript de Damon an comme
cernent de lavie de Cimon. Scmblablementc
qu'on efeript de Pausanias, de Clconice, &ci
Bizantia vierge confirme toutes k hiftoircs prl
cedentesrmelmes ce que Pline efeript au feprie
mes des Epittres,du phantofmc &V!n qui esso
envnemaisond'Athenes. Encores plus,cequ
Suesone efeript quand Caligula fut occis, du qUi
lamaisoncftoit agite&inquite de monftrt
& vidonsprodigieuses par plusieurs ans, tar
qu'elle fut brufleCe qui encorcs mieux est cor
firm par Marcus Paulus Venicie,qui efeript qu
Tartares
font
tant
puiflr
le
les
iourdhuy
pour
par les enchantemens des efpiits, qu'ils font vc
nir les tenebres quand ilz veulent, &l ou leu

plaifl

qu'vneFoiscirconuenu par tel art, peiHayronus

est
tesmoing
il
elehappa.
de cecy,
ne
m

Ton histoire des Sarmates,qui a efeript que l'aC

presque
deffaide,fut
restitue,
Tartares
des
rnce

& demeura vitorieufe par l'cnchantement d'vn

port-enseigne, qui fist venir les renebres si obscu

res, que toute l'arme de sa partie aduerfe en fut

nuclope. Mais nous nous arreftons trop(ce me
.emble) cmemorer les exples des prophanes:
rhrmons mainrenat les histoires precedtes par
l'authoritc desEccleifaftiqucs. Saincfc Augustin,
iure iifchapitre 17.sur Genese)racpre vne femJlable histoire, d' vn Phrenetiquequi predift la
mon d'vne femme. Quelques vns efiaslaInaion de ce Phrenctique,aisi qu'ils entreret en propos de certaine femme qu'ils cognoilfoient, laquelle eftoirviue,faiftb5nechere:&(nsaucune
pptehfion de mal,le Phrenetique leur dift, Co
nent paslez vous de cestefme:elle cft morte,ie
'ay veu passer par icy deuantauecques ceulx qui
Jertoicnt son corps enterre. VniouroudeuxaDres elle mourut,&ceulx qui portoit le corps en
:erre pafloiet deuant la porte du Phrenerique,c
me il auoit predift,cbien qu'elle ne sentist aucu
mal l'heure de saprcdich.Lemcfmesainct Au
ufiinau lieu dessus allegu, racomptevne hilloire si estrange de ces visions prodigieuses,que
ie n'en euflfe voulu faire mention en cest uure
rans l'authorit, fidlit & sainctet de celuy qui
l'a defcripr.Il auoitCdit-il)vn ieune enfant en no
y
ftrecit qui fut fiafpreAient vexe d'vne douleur
des genitoires, qu'ilcrioit cme vn demoniade,

Hissoiredd

mirablc.

le

pressoit,ayatf
lors que lafureur de Ton mal
toutesfois l'entendement fain lequel entre Ici
grands combats de ses douleurs,demeuroit quelquefois immobile cme vn tronc, ayant les veu:
ouuers, ne recognoifloit aucuns des assistans, &
estoit si bien abftraift & rauy de fts sens, qu'il n<
se mouuoit pour aucune poinlure ou agitation
Sa douleur quelque peu fedce,il retournoit a foi
bon sens,& racomptoit ce qu'il auoit veu penda
son extase. Entre autres chofesil aCfeuroit qu<
par toutes ses visions, se prefentoient luy deu:
homes, dont l'vn clloit de figured'enfant,l'autrcfioit d'aage plus parfaid: au commeneem
quaresme ces deux hommes se presenterenten1
core de rechef luy, & luy dirent qu'il se fif
coupper le prepuce, & que de quarate iours il ne
lentiroit aucune douleur: ce qu'il feit, & de qua
rante iours apres il ne sentist douleur.Cetps
pire, fcs douleurs se renouuellerent, & ces deu
hommes commcerent encores se representa;
deuant luy, lesquels luy cfcillcrcnr qu'il se pr
cipiraft en la mer iufquesau nombril, & qu'il
demeuraft quelque temps, & que sa grand' do
leur cesseroit, toutesfois qu'il resteroittoufioutt
quelque humeur visqueux qui decouleroit: et
qu'il feit,& luy aduint cme ces deux hommci
fera efmerueillc dll
luyauoientpredidhQui
cestePhilosophie de faindfc Augustin,enfembl<
de la vifioii?mais qui pouuoient estre ces fanrof
mcs,ou qui leur auoit eniign ces secrets deMe
decincrCeschofes font effranges, & engendren
i
lifenr.

les
ceulx
qui
n'ay
Mais
encore
terreur

rdll

el

ne

ien lell ny aux prophancs, ny Ecclesiastiques plus efnerucillable que la vision de Caraldc Euefquc de Ta
reJlaquelle est apparue de nozatis,ez n sans
engeu

"drer de grands scrupules aux consciences humaines:

sa vision il a laisse assez de matiere cmi car par

pefchcr tous les Thologiens & Philosophes J1

mode. Catalde homme de [ainde vie auoit eflt
erig depuismille ans,en la dignit episcopale de
TdrenteestTarente,lequel neantmoinaprs tant d'anne
euefchyfi- expires, se representa vne nui& en vision vr
tuceen ieune enfant,qui estoit du tout ddi Dieu &
Fouille) ti- luy enchargea exprelfmt,qu'il eust a cauer cet
ranten Si- tain lieu de la terre qu'illuy enseigna,auquel il acile.
uoit cach & enterr vn liure efeript de sa mainj
pdatqu'il estoit au mode, &qu'inctint qu'il
auroit recouuert le liure,il ne faillift le faire tc-
nir Ferdinand premier Roy d'Arragon &dci
,
Naple*,quiregnoit deceremps. Ceieuneenfant
n'adiouftant point de foy cestevision, n'en te-
noitcompte:laquelleneantmoinsnedelaissa lel
soliciter par diucrfes fois de ce faire Mais l'enfant ne peut cllre persuad d'y entendre,jusques
ce qu'vn matin auant iour, ainsi qu'il faisoit sa;
prire en l'Eglise, il aduifa Caralde ert son habit
Episcopal, lequel se presentant deuant luyauec:
vne contence feuere,luy did:Tu n'as tenu cp-r
te parcy deuant de chercher leliure que iet'a-i
uois enseign,& de l'enuoyer auRoy Ferdinand:!
foys asseur ceste fois pour toutes,que si tu n'exe
cutes ce que ie t'ay command,que mal t'en ad-1
uiendra.L'fant intimid de cesmenaces,publia
le matin le contenu de savision tout le mode.
Le peuple esmeu de ce nouueau mcirage,s'a(Tern
bla auec grande curiosit,pour accompaigner l'
fant au lieu designfour ce liureiauquel arriuez,
& ayant soisy&caue la terre, ilxtrouuerent
petit coffre de plbfi bi cloz &dmr,que l'air

n'yeuft [ccu entrer, &au fond du coffre trouuertle liure ou toutes les miseres,playes,&maledi
5fcios,qui deuoyent aduenirauRoyaume de Na)Ies,au Roy Ferdinand, & (es enfans,estoyent
dcfcriptes en forme de Prophetierlefquelles ont
depuis si bi fucctd par ordre,qu'il ne s' eftpas
rouu vne feule Cyllabe fause. Mais quelle a est

'infortune decemiserable Roy Ferdinand, Iequel fut tellement press de la fureur de l'ire de
Dieu,qu'il fut tu au premier cflid Quelle inorcune aduint il aprs son filz aisnAltce,lequel n'eut pas peine loisir de s'emparer de Con
Royaume,qu'il ne fut mis en route par (es cnne
nis, & cotrainft de mourir envn miserable exil?
Vlais que deuint apres Ferdinad son fiIzpuiCn
equelainfi qu'il pensoit heriter au royaume de
tapies, mourut miferablemet en lafleur de son
lageJG enuelop de guerres, qu' peine pouuoit
1respirer.Etque deuint apres Federic filz du filz
lu defundt Fardinad? ne vid il pas deuant luy sac
rager,brufler&ruiner f pais,& presque baigner
:oute sa terre de fang? Puis vint la fin se rendre
:ntre lesmains de son ennemi. OrGaaduifons
-naintenant,quelle a eftlafortune du royaume
le Naples: & si nous voulons estre iuges equ ita
)lcs,& adioufler foy ce qu' efcriuent les histo
is, n09 trouuerons qu'erre to" les royaumes du
n5de, peine s' trouue il aucu qui ayt dur de
>lus furieux traietz de fortune,ne q ayt esl plus
ubied: mutati, ne pour lequel il y ayt eu plus
le fang reCpadu,q ce petit Royaume de Naples:
le forte qu'ilsemble proprement le bien cfi-

derer,que ce fust la butte Se le blanc ou larbnm

ncadcfcochc toutes les flchsde Ces maledi:
is,& vn vray cfgout & cloaque ou toutes les
miseres de tout le corps de l'Italicl( font venues
cfpurer & vuider. Voila ce qu'annona ccfte vi.
li prophetique de ce bon Prlat Catalde,cme
Alexander ab Alexandrofapres plusieurs autres)
fidelementracompt au liure de sesiours Ge-i
oiaux.Nous auons (ce me semble) dduit a(Ter
grand nombre d'excples decesvisions,fpcres;,
ombres& fantosmes quiapparoiflentaux hom
mes de nui&,T!e iour,dormans,veillans,en mala-.
die&(nt. Rcfte maintenant (fuyuant Tordre;
que nous auons commenc en tous les precedi:
discours de noz histoires) de rechercher les cau-I
ses dont toutes ces illusions fantastiques procc-r
dent & naissent & par-ce que ceste matiere eftl
vn peuchatouilleuse, nousenfuyurons S.Au-i
gustin, lequel me sembleauoir volplushaulcl
cfpluch
mieux
les
autres,&
ce fubict.Il cfti
que
doncques'necefraireauant que passer outre,pour i
esclaircir
les choses que nous dirons cya-x
mieux
pres,d'en faire vne gnrale partition,en la dedtll
&ion de laquelle nous fuyurons ce qu'il a efeript
chap.18.Contra Adimantum, ou il procede ainIi:Ilya(dia: il) plusieurs especes de vifionsqui
se retrouucnt aux fainfceslettres,dont les vnes(e
cm.i8. font flon les yeux du corps,cme celle destrois
hommes qui apparurent Abraham Et celle de
Exod.3.
Moyse quand il veit ardre le buisson:& celle de
Moyfe&d'Helieaux Apostres, lors que Iesus,
se-il
fut
transfigur
sur
la montaigne.' Au
MAtu 7. Christ

:ond genre des vidons Ce doyuent mettre celles

lui Ce font par imagination,comme quand nous
maginons les choses que nous Tentons par le
:orps:car lors que nostre penfce eftrauie & cflelc au ciel,& que les rayons de diuinit pntre
:n nostre ame, plu sieurs choses eftrages luy (ont
nanifeftes, non par les yeux du corps, oreilles
Hl autres membres charnels, mais par diuine inluence, & celesteinspiration : comme quand S.
5ierre rauy d'entendemr, veit en vision ce grad
iaieau dekendant du ciel en vn linceul qui parlenoitiufqucs luy,auquel edoient contenuz
outes fortes d'animaulx, puis il entdit vnc voix
lui luy dift : Pierre lieue toy,tue & mange, & ce
lui Penfuir au texte du chap.n.des aaes des Apo
1res. Et par-ce que i'ay traidlc asizai-nplement
:n mon liure de l'excellence de l'homme, de ces
:xeaCes.viGons & rauiffems,il me suffira d'auoir
ropof ces deux exemples. Le troisiesme genre
levifion fepeult nommer Intellectuel, par-ce
lu'il se saia en la pense, comme quand le Roy
hlchaCar veit vne main qui cfcriuoit en la mllaille & plusieurs autres vidons semblables de
;'.JabuchodonoCor, qui font amplemt deferiptes
:n Daniel.Ayantdonquesbafty ce premier fonlement de noz vinons, il nous reste maintenant
le recenser par ordre quel a est l'aduis de Caine
\ugul1:in en ce qui concerne ces apparitions C
/ilions efiranges. Ce bon Prlat auchapitre 18.
ic Con liure, De cura pro morruis agenda,eCcript
:e qui renCuir:On racompte(dit-il)tant de diuerCi choses de ces vi(15snocturnes,que la ditpuca-

tion"n'en doit estre meCprife,velJ que la queftio

est doureufe. On di ( dict-il) que les morts ont
apparuquelquefois aux viuans,& qu'ils ont en.
feigne aucuns les lieux ou leurs corps estoient
cacbtz,afin de les pourueoir de sepulture. i no*
disons que ces choses soientfaulses ou fabuleuses, nous ctredirons impudemment plusieurs
eferipts de beaucoup de fideles, lefqu< mesmes
les ont apprehendez par leurs sens. Mais saults
(did:-il)re{Pdre ces choCes, que cbien qu'ils!
ayent apparu,sincrenfuyt
pas pour cela que
les morts qui apparoinenc en facht ou en (en-;
tent rien.Ne voyons nous pas quelques-fois des
hommes viuansapparoistre aucuns en veillant i
ou en dormant,& neantmoins qu'on leur dem-s
defilz ont apparu, ilz refpondront qu'ils n'ent
fautrien,& qu'ils n'en ont aucune cognoifTan-1
ce?Cesvisions dcquesferont (dit-il) par l'operation des anges, ausquels il estpermis du Sei-J
gneur,oucmande decefaire. Voila le texte que
i'ay traduit au plus prs, flon qu'il est contenu
au Latin. le n'ignore pas neatmoins que quelque
fois ces visions ne se facent autrement,cbi que
fadt Augustn ne l'ait pas exprim en ce lieu, qui
est matire propre pour les Ecclesiastiques, auquels ie m'en raporte du tout, me fubmettant en
toutes ces choses, au iugement de l'Eglise catholi
que auquel ie veux persister immuable, iusques
au dernier souspir de ma vie.Quelques-fois
ques- fois aussi
au fsi
esprits,
nous sommes deceuz par les illufionsdes troified
malings,come S.Augufl:in enseigne, liure
me De Trinitate, chap. vnzicfme, ou il exprime,)

ls

il

il

;iccvnmerueilleuxartifice la puitfince de SaunSe desfe*complices,difantainfi: Il est facile

cfprics
leurs
fiietherez,
malings
auec
corps
ix
efpouenmerucilleufcs
choses
de
beaucoup
&
:
ibles, lesquelles nous ne pouuons comprendre
arnoz Cens, aggrauez &enfeueliz en ce corps
-rreftre. Si nous (ommes(ditt-il) rauis quelque)is en admiration de veoir auxtheatres &(pelades quelques hommes terrestres representer
eschoses miraculeuses,mesmes lesquelles nous
e croirions pas si elles nous auoient est racomtes par d'autres, tant elles excedent la capacit
; l'entendement humain,pourquoy deuos nous
ouuer estrange que les diables & ses anges(auec
urs corps lmentaires abusent nostre chair,
eoyuentnozfens, &nous representent quelues-fois des Phantofmes, des images, Idoles &
gures, en veillant ou en dormant, afin de nous
tire trbucher? Leurs funttions (didt-il) font dierses, les vns perturbent noz penses, lesautres
flfencentnoz corps,les autres se mfient ennore fang , en nostre cur, & nous suggerent vne
ifinit de folies & visions : les autres engdrent
es maladies en noz corps, comme celuy duquel
est fail: mention en fainfc Luc, qui auoit telle- lue,15.
lt persecut de maladie la fille que Iesus Christ
uarit, que par l'espace de dix-huil: ans elle eoit demoure si courbc,qu'clle ne pouuoitrearder le ciel:Puis il adioufte en fan liure de la di
ination des Dem ons l'antiquit des diables, la
,
lobleflede leur cration, carilz son Anges de
ature, leur longue experience apprise depuis

qu'ils ontest crez, le continuel conflit qu1

ontauec les anges, qui les aguerrie:l'agilit
leurs corps etherez, par lesquels ilz surpassent L
viuacit des belles &des oyseaux l'acrimonit
de leur (ensila cognoissnce de toutes difeipline:
tant diuines qu'humaines:vneparfaiae cognoii
tance dela proprit des plantes,pi:rres,metaux
auec plusieurs autres choses semblables, font corne les infttums,aucc lesquels ilz forgent & tra.
ment lesillufions & machines qu'ils defployem
toute heure ctre nous,& font les lassons,amol
ces, & gluaux auec lesquels ilz tafcht tous les
momes & minutes du iour d'enueloper noz pau
ilz predent
ures ames & par-ce moyen, did
quelque-fois les choses futures, ilz font quelques fainth miracles, par lesquels ilz deoiueat& trompent ceulx qui adiouftent foy leurs pre.
ftiges &menfonges,comme ces pauures femmes
leCquellesCeduiaes
par les illusionsfantastiques
deSathan, Ce persuadent qu'elles vont toute la
nuid: cheual adorent les diables, lesquels se
,
transfigurent en Anges de lumiere pour mieu
iouer leur rolle: les autres-fois en autres diuerfes
especes&figures de personnes. Quelques fois
ilz leurs represents des choses ioyelifcs,ores des
tristesses autres-fois ilz leurs represents des per
sonnes cogneus,autres-fois d'incogneus. Ces
choses font estranges,& feront trouuees de difficile digestion, ceulx qui mesurentlesuures
de Dieu flon la capacit de leur entendement
grofsienmais encore me semble il plus efmerueil
lable & eO:range)ce que faindtAugustin racoptd

il,

Ce plon Cbdp.17.
cit
Dieu,
quand
il
de
la
de
xviij.liure
ji
O"18.
puiflanprofon
ceste
de
contplation
de
la
i: en
admirable des esprits maling,ou il fait mon decertainesfemmes,quiregnoicnt en Italie
: Ton teinps,infltuieses ars magiques, lesquel
poison aux passans,meCs donnoyent quelque
>:

qu'ilzl'auoyent

.c en du fourmage: &foudain

ange,ilz estoyent cuertiz en Iumentz,& por

l'yr les c hofes qui leur estoyent necefraires. Et
prsauoir accomply leur voyage, & ce qui leur
itoir encharg, ilz rctournoyt en leur premier
Ut. Ce qui aduint mesmes au pere de Preftan1.ls,lequel porta les bledz & viures de certains
ueualiers,ell:ant deuenu cheual laquelle chose
11 trouueauoirest ainsi saite,comme il auoit
icpt, non pas (dit S.Augustin) que ie croye
je le corps ou la penfc de l'home puisse estre
Jr illusion diabolique cuertie en beste, ny pr
t'e leurs corps,& leurs membres:mais bienque
] fantasie,ou les sens des hommeseuilent peu eirc tellement deceux par les diables,"qu'ilz pen
iyent cftre Faith semblables aux bestes. Puis
'mclud:Et quac aux fardeaux, c'estoyent (peut
ttre) les diablesqui les portoyent eux niefines,
;:n de mieux entretenir lesmiferables cratures
afin que nous ne pensions que tel
CI erreur:mais
Is illusions des esprits malings
ayent feulement
gn du temps de sainct Augustin ou des autres
:lciens,ie veux maintenant produire des choses
ui ne sembleront pas moins efmerueillables,
ne nous auons expriment de noz ans. Gafpais Pucerus en ses commentaires de Diuina-

il

le

tionc,apres auoir par plusieurs raisons dirput&

l'artifice des diables,racompte vne histoire adil
nue de nostresiecle, qui n'effc pas moins admir
ble qu'c{pouentable.Il yaeuedia- il)de noz at
vne certaine vierge Batelerefle Boulongne,l
quelle pour l'excellence de (on arr,ef1:oir fort rt
nomme par toute l'Italie neantmoins elle
sceut aucc toutes ses fcices si bien prolonger 1
vic,qu'en fin surprinse de maladie elle ne mou
rust.Quelque autre magici qui l'auoit toufiouit
accpalgne,fachant le prouffit qu'elle tiroit d:
Ton art durant sa vie, luy miftpar layde & fc
cours des esprits malings qlque charme,ou pof.
son soubz les aiselles,de forte qu'il sbloit qu'eF

leeufi:vie,&comm^aaussi bien se rerrouua.

aux alTcmbles publiques,iouant de la harpe,ch:

tant,fault.int,& dansant comme elle auoit accoo
hun:de forte qu'elle ne differoit en rien duvif
que de la couleur, laquelleestoit exccfsiuemenf
palle. Que lques iours aprs fctrouua de forrir

il

ne Boulongne vn autre magicien,lequel aduet

ty de l'excellence de l'art de ceste fille, la voulul
aller voir iouer comme les autres mais (oudait;
qu'il eut quelque peu assiste ce fpe<5tacle,ilsY
cria tout hault Que faites nous icy messieurs
celle que vous voyez ici deuant voz yeux, qui
saia ces beaux foubrefaultz, n'est autre qu'vn<
ordre &vile charogne most-e.Ft peine auoitil
acheu son propos,qll'e11e tomba morte terre:

au moy dequoy le prestige du diable & de l'enchanteur fut defcouuert. Encores y ail euvne
autre femme enchantcreflc Pauie, qui a regaf

Vour-

traist
de la
femme
enchZ
terejse
qui to
bdmor
te

temps de Leonicenus, qui n'estoit pas moins eferueillable que la precedente maiselleauoit lamtageenvuechose, qu'il ne se pouuoitrien faire
(mal Pauie si secretement,que par fan artifice il

-M

ne fust incontinct defcouuert,de forte que toi

les plus renommez philosophesde l'Italie exd
tez de la renomme de merueilles qu'elle fairo:
par l'art des diables,la venoyent voir. Or y auo:
il de ce temps l Pauievn professeur publicqu
& philoCophc,hme de fain&e vie, lequel pou
priere ou requeste qu'on luy feeuft faire,n'auoi
peu estre persuad d'allerveoir ceste femme,iui
ques la fin que vaincu par limportunit d
quelquesmagistratz de la ville,il s'accorda d'y ;
ler:& lors qu'il fut arriu deuant cest organe d
Satha,afin de ne demeurer muet,& pour la bie
fonder au vifilla pria(entre autres choses)de lu
dire fonaduis lequel estoit lemeilleur detou
les carmes que Virgile eust iamais fai&:La vieill
sans resuer,ou y penser d'auantage luyrespondi

l'instantmefine:

Difcite tufhtiam monir;,&'10'1 ffernere diuos.

Virgil.hb. Voyla(dill:-elle)le meilleur, & le plusdignecar
6.ntld.
le pote Virgile feist oneques:va-t'en,5

me que
ne retourne plus ici pour me tenter Ce pauur
Philofophc,&ccu lx qui l'acpaignoyent s'en1c
tournrent,lins autre rpliqu, &ne furent ci
leur vie plus eftonnez d'vne tant doae respons
attendu qu'ilz (auoiet tous qu'elle n'auoit en f
vie aprins,ny lire,ny eCcrire.HierofrncCarda
lequel merite d'estre mis au premier rag de tou
les plus celebres philofophesdenoftretemps,r;
copte presque vne semblable histoire de ceset
pritsmalings,de laquelle rexpcricefe voit en
4
iourd'huy

les
le
Milan
de
tous
cores pour
ttoycns)auec grand'mcrueille.ilya(di6t-il)enc*

n pour le iourdhuy vnefemmeviuante,nomie Margarire,femmed'vn peintre, qui eftrefiente ordinairement Milan, laquelle n'a point
de publier par tout qu'elle a vn diable,
e honte

suyt & l'accpaifamilier,

esprit
la
qui
certain
a
fabfente
d'elle quelhors-mis
qu'il
partout,
ne
ae deux ou trois moys l'anne.Ceste femme ne
nourrifi ou maintit d'autre gaing que de l'ex':ricnce,& plaisir qu'elle done de cest esprit, car
beaucoup de bonnes
le est (ouuentappelle
aifons,& incontinent qu'on luy a said:cmanment d'euoquer son efprir, elle courbe sa teste
son
son
fain,ou
l'enuelope
de
tablier, & com1
laguelraline:
:'cnce l'appeller& adiureren
se represente soudain eIle,&refpd son euo
ltion:mais la voix de ctft esprit ne pentend pas
d'elle, mais loing, cme sila voix sortoit
:1 pres
; quelque trou de muraille, & si quelqu'vn se
ulr approcher du lieu ou lavoixdecestesprit
sonne, il est estnqu'il ne l'entend plus en ce
:u,mais il l'entend en quelque autre coing de la
saison.Qrrat (a voix,elle n'est point articule,
forme qu' la puisse entedre: mais
y autremt
le est gresle & foible,deforte qu'elle se peut diplus proprement murmure ou son, que voix.
:
siffl,&murmur,
c apres que cest ciprit a ainsi
ste vieille luy ferr de truchemt,&faidt entenre aux autres ce qu'il a resonn. Elle a demourc
quelques maifoDs, ou il y a des femmes qui
i 1
nt obferu ses faons de faire,qui disent qu'elle
nferme quelque-fois cestesprit en vn linceul,
: qu'il a de couftumc de luy mordre la bou-

en

sa

chc, mefmc qu'elle a presque tousiours les leur

vlcerccs.Ccfte miserable femme est: en si gran
horreur tout le monde, caufc de cestespr
qu'elle ne trouue personne qui la vueille loge
rennfrequenter
histoire
Ceste
elle.
me
ou
auec
en mmoire ce que les ancis ont creu de l'crpf
de Socrates, ce qui ne me semble fabuleux, pq
ce que Soctatcs a tousiours este trouue veritabl
que pour mourir il n'eurt: voulu dire vnc mcfb'!
germelmes que les Platoniciens ont tousiours i
ceu Socrates pour vn certain oracle de vrit
neantmoins Socrates a confcffc & efeript de Ii:
mesme qu'il en auoir vn,comme il est tefmoigfi
Platon, ou il eftintroduid:, dilal
au Thcage
ainsi : Il m'a este concedc par quelque fort diuij
d'auoir eu vn Darnon des mon enfance lequf
m'a tousiours fuiuy lequel cfl: vne voix qui n
diflfuade lors que ie veux faire quelque chose q
m'ea contraire:mais il ne me fuade iamais ce qu
ie doys fait-c.Puis il adioufte Thimarcusme sel
tesmoing dececy lequel te voulant leuerdSf
banquet ou nous estions,aduerty par mon
mon de son defaftxe, ie le cuiday retenir deu
foys:toutefoys ie ne fccu tant faire qu'il ne se deb
robafl: de moy & qu'il n'allast tuer Nicias filz c
,
Hirofcamandre lequel npres qu'il eutest COIJ
,
demne pour ce merraict, il dift son frere, qu
mouroit par default d'auoir creu le conseil c
Socrates,qui luy auoit dissuad de ne sortir poil
telle heure.Franciscus Picus Mirandulanus ph
lofoplie excellent &iioble,qui a regn decogne
nosts
temps, aasTeur en sesuurcs qu'il auoit

en

:
,

t,vn prcfire,aag de soixante & quinze ans, lequel

afsiduz,
l'espace
de
auoir eu vn
quarante
ans
par
esprit familier en (a compaignic, lequel beuuoir,
mangeoir,couchoit,parloirauec luy, & l'accompaignoit en toutes Tes adioiis:dc foi te que le vol
paire ne pouuant comprendre lemystere de ces
choses, se perfuadoir qu'il fust fol. Et ce prestre
nomoit son esprit Hermelina. le n'ignore point
semblablement qu'il n'yenayt plusieurs qui ont
asTeure par leurs efcriprs qu'ilyauoitdes cfprits
homesrce que
familiers, quicuerfoientauec
,:' Cardan atteste de son pere Facius Cnrdanus,
quel pnr l'espace de vingr & huit ou trente ans
ei',et ayd de certain esprit familier. Pausanias en
,$[es nuidls Attiques, recire que le henniflemer des
course des combatans estoient
.cheuaulx, &
JOuys au camp de Marathon, ou Milriades ia quairre ans passez auoitsaid:mouririoooo.des Perj tiens, & cecy cftoit plus efmerueillable que ce
cry & tumulte n'estoit point entdu de ceulx qui
,! alloienr exprefTcment
pour l'enrendre,mais feudement de ceulx qui fortuitemt fererrouuoient
nen ce lieu.Plurarque escript en la vie de Cymon,
tu en trahilon dans les
j Qu'aprs que Damon fut
f; efiuues,qu'il fut longtiement,qli'en
ce lieu appacrilToietdesesprits &queIon entendoit des
forte qu'on feist con3 ^emiflemsSesouspirs,de
demner Se murer la porte de l'eftuuc, & qu'enco
r-eauiourdhuy ceulx q uisetrouuent laau prs,
afFermt qu'ils voyent des visis, & entedent
y
y
des voix & cris efpoutables. Il y a encores quelques autres visis des Demos ou malings esprits,

les

le-

la

qui font apparuz de nofire temps & apparoifnt

encorcs pour le iourdhuy aux mines mtalliques du grand Turc qui font en Sidero capsa,ilz
che
le tout quelquefois reprefentezenforme
urcs dedans les mines cculx qui tiroyr les mtaux de la mine.
y en a vne certaineefpecequi
ne saia aucun mal aux ouuriers, mais il y en a eu
d'autres qui les ont tant tourmentez, qu'ils onti
cft eonrrainCts d'abandonner les mines quie*
ftoientdc grand reuenu Georgius Agicola phi,
lofophe exceller, qui a eu la charge des mines de5
l'Empereur asseure qu'il (tell trouue des efprirs
malings tant cruels en quelques mines d'Alle:-,'
maigne, que les ouuriers ont este contraincts les
escript qu' la mine>
a bandncr, & entre autres il
d'Anncbcrg vn esprit mtalliquetua douze ar..
rifans, qui futcaufc que la mine fut delailTce,
combienqu'elle fust fort riche& opulente en ar
gent. Il y auoit de semblables esprits malings,du
temps que IcfusChrift estoitsurterre,quihabisepulchres
es
des morts, lesquelsestoient
toyent
si cruels & terribles qu'aucun n'osoit passer par!
cellevoye l,cmeilefl efeript en S. Matthieu
8.enfaindlLuc.S.chap. lesay que Porphirius,,
Pfellus,Plotinus,Proclus,Tablicus, mefmcs quelef
asseure
leurs
modernes
ques autres
ont
par
fupremcicgion. de l'air eftaufsi peucriptsque
ple d'cfprits,que nous appelions en Grec Dmo
ns, comme nofhe air cft d'oyseaux ce qui lesa
induits croire ces choses,c'efl que l'air & Vxgrande
ther ou font les quintes cilnccs,font tantdeplaiJ
ic font rgions tant pleines d'amenitec

Il

de

;
[

la

& que nous voyons la terre auoir Ces matires viuantes,les mtaux, pierres, plantes, &que
nous voyons l'eau auoir ses poissons , & que
nous voyons l'air infirme d'icy bas auoir ses animaulx quirespirent&viuent puis(disentilz)
que cecy est obferu de nature es autres clemens,mofines au ciel. Il faut doncques croire,
que toute ceste grande machine de l'air Cupe.
rieure,est pleine de ces espritz,qui doiuent estre
d'autant plus excellens que les animaulx inferi.
eurs, d'autant que les regions y font plus claires,
plus pures,que ce fteinfrieure : mais par ce que
toutes ces choses nous fcmblent indignes de no
fire philosophie Chrestienne,nous les paierons
soubzfiIence.Etafin qu'aucuns ne penfeut que
nous vueillons latcher la bride si longue aux

sir

diables, Semalingsesprits, qu'ilzpuiffentainfi

abuser des creatures de Dieu, lefquclles par le
fang precieux de son filz,ont elle si cheremt rachetes,il nous est besoing d'assaisonner ces cho
ses,& les borner par tel tperamr,quc nousmo
ftrs qu'il ne leur est: pas loisible de faire de nous
sa
marotte,ou
come
les
battefol
de
vn
comme
leurs de leurs marmoufetz : car s'il estoit ainsi q
leur puifface ne fust bornepar lamainfortede
Dieu,ilz ont en si grand' haine le genre humain,
auquclle simulachre &charadtere de Dieu est
imprim,que long teps a par leurs cruautez,preftiges & tyrannies ilz l'eussent dutout extermin
& efteinhmais s'ilz n'ont pas eu feulemt puifsance d'entrer au ventre des pourecaux,sans demander cong,comme l'cfaipture en [eiilnc, de

combien deuonsnous cftre plusafleurezqu'ilz

pcrmifsi
iiuire,faiis
deDieu,
la
peuuent
ne nous
qui sommes rachetez de son fang,fmcs son domicile & qui portons sa marque, simulachre &
,
charatereMais quel plusgrd tefrnoignagevou
los nous de la debilit, & petite puissance du dia
ble, que ce qu'il en atteste de luy mcfme enlob
premier?ou,d..n)darcgde pcrfecuterce prophte Iob,il ne luy di& pas,pc:'rmerz moy de luy
nuirermaismefmeilluydidV,Mittemanu,& range carn dus:Enuoye(dia.iI)ta main. & touche
la chairrcomme s'il eust voulu dire, qu'il n'eftoic
que l'organe pour (xecuter lavolunt de Dieu,
appellant sa permission,sa main. Nousenauons
encore vn semblable tesmoignage en fain&Luc
xxij.ou le Sauuellr IefusChtift dil Simon Simon,Sathan a demand corge de vous rourmeter,&vaner comme lebl, maisi'ay pri pour
toy, afin que ta foy ne dfaillepoinr. Voyla vn
merucilleux rcfmoignage,que le diable ne nous
peut nuire sans cong,veu qu'il n'osa s'adrdlr
l'Apostre,sans demder son ufconduid Dieu.
Ce grand oracle de Ditu,faiii Augustin, lequel
auoittant de millis defoisefprout/ lesfurieux
aflaux de Sathan nous donne vne confolanon
merueilleufe,liure xij.chap xiiii.sur Genefc, lors
qu'il dit : Quelediableteforge deiour&de
luia- tant d'illusions qu'il vouldra,qu'il te r. pre.
Auguflin. fenre en visi des corps qui ne font point corps,
peut
nuire
cela
toname,moyennat que ne
que
ln tUflngr.
Joan.tra- consentes point la vi(on?Vis donc aueure, car
~4f~.7. il ne te peut nuire sanscg:& toutefoislaper-

missionqu'illuyeftdonne, n'et point pour te

damneroumefFairc,maispourtechafherdeton
pech,ou faire prouuc de ta tidclir. Sainct Paul
nous feruira de tesmoing irrprochable en cecy,
lequel au deuxiefmc des Corinthesclilp xij.arteste luy mefine,que le Seigneur permiss Satlia
dele foufleter, de peur qu'il nefustcleu oultre
mesure,poar l'excdlce de ses vilions. Encore
il bien faild'autage^me luy-mesmes tcfmoi
gne en l'Epistre premiere Timorhe. chao.pre
mier,ou il fait entedre Timothec,qu'H a baille
Hv .ene & Alexand re Sathan,afin qu'ilzapprennent ne plus blafphcmer.Voyladc comme le Seigneur vfe quelquefois des malings efpritz comme des bons,J nostre salut lesquelz se
transfigurent quelquefois en diuerfes formes &
figures de nuite & de iour, pour nous oppugner
& tirer au combatrmais celuy ne fera point couronn,qui n'aura virilementcombatu. Apprenons doneques dformais auec l'Apostre vessir les armes de Dieu, car nous n'auons pas feulcment(comme il efiript aux Ephefiensjla guer.
re contre le fang & la chair, ains contre les principautez,contre les puilfiices,ctre les recteurs
du monde,& desrcncbrcs de ceciccle. Tenons
nous docques sur noz gardes de peur d'cltrc circonuenuz de ce faulx enchateur & trompeurnc
voyons nous pas comme il eit effront,& cme

il dresse Ces corner Quel plus grad tefmoignagc

dela rage &fureur,que
qui tlt eferiptau pro-

ce

phere Miche ou ille voyt deuant Dieu criant

&huyant:lel'ortiray,& feray menteur deuant la 3.

Reg. 11.

face de tous les prophetes d'Achab. Et en Zach

esttoujours la dextre du grand
rie,comme
prestre pour empefeher qu'il ne defeende quelque bencdidlion sur Hierufale. Ce qu'eslansvi.
ucmenr apprchd par ce grand Eucique d'Hipponenfe S.Augustin, il cric aprs le Seigneur,
disant Deliurc nous Seigneur, de noflre aduerfaire ordinaire,lequel foit en richdrc, en pauuret, en ioyeoutriftefTe, en parolleou en silence,

il

en dormant,veillanr,beuuanrmangeant, ouen
toutes noz autres humaines adtis il nous cfpic,
nous suyt,nous talne,&presTe,il dresse les rcrz,
darde Ces Beches, ordonne sesmachines,iaflons

lire

&gluyauxpour surprendreno
pauure am.
Puisil conclud aueclePsalmiste : Deliurenous
doc Seigneur des lacs des veneurs.Puis que nous
sommes doneques outre nostre efperace ancrez
si auant en ce profond abylme de visions auant
,
hauser noz voiles,encores nous faut il mettre fin
au dernier membre qui endependjiya encores
d'autres especes de vi fions lesquelles ne fc font
ne parillufionsdiaboliques, ny par aucun secret
ne ministere des anges, ny autrementrmais elles
s'engendrent par corruption d'humeurs, ou par
jndifpofitiodel'imaginatiue, ou par quelque au
tre infirmit de nature,de forte que nous pcfons
veoir les choies qui ne font poiiit,& telles eCpeces d'imaginations tourmentent &vext le'plus
fouucntles mclancholiqucs, comme Galien enseigne deceluy qui sepensoit estre transform
en Coq,frequentoicaueceux,imitoit leurs e hats,
chater,mesmes se battoid
quand il les entend

oit

euelque-rbys des bras ainsqu'ils font des ailes:

corneensemblable yenad'autres qui se perfuadoicnteftre tranformezen vaisseaux de terre,de forte qu'il ne bougent des plaines & campagnes, & n'osent approcher des arbres ou maifous, de peur de se heurter,& mertre en picces.11
ya eu certaine damoiselle de laquelle Alexander
Tralianus liurc premi:r,cha.2.o. efeript l'hiftoirc,
laquelle par quelque corruption de l'imaginatiue se perluadoit auoir deuor vn serpent en dormant, & ne peut oneques estre deliurce de ceste
maladie, iusques tant que luy ayant ordonevn
Vomitoire, on luy supposa vn serpent vif au baC.
,fin, par le moyen duquel elle fut deliure de C011
mahcarellc se perfuadaayfment qu'elle l'auoit
vomy. Ilyaencores quelques visions qui pro.
cdent d'auoir mange quelques venins ou poifons, comme Pline &Edatiardus enseignent de
ceulx qui mangent la cruelle des Ours, laquelle
deuore raictpser qu'on est trasform en Ours.
Ce qui est aduenu vn gentil-homme Espaignol
de nostre temps, qui on en fist manger, & il alloit errant par les deserts & montaignes, penfmt
estre transmu en Ours. Encores y ail d'autres
viGons,le{quelles flon les Phificicns fc pcuucnt
faire par causes naturelles,comme quand qu'clqu'vn est occis & enterre, nompas trop profondment en la terre, ilfort (comme ilz dirent)
du corps mort des exhallations & vapeurs, lefquelles efleuces en l'air, nous representent l'cf.
ngie, &ide de celuy qui est anrerrc. Enco.
tes y ail plusieursautres choses qui deoyucnc

il

noz fcns soubs couleur d'illufios, comme quand.

l'air estagit de vents contraires, par leur agitationilz engendrent vn bruyt & murmure, qui
ressemble proprcmtaumuglement des belles,
oudesptainftesdes femmes & petits enfans.
Que lque-fois.vjfsi l' air pntr dedans les fouspiraux & concauir^z des rochers, & vieilles mu
tailles,puis quand il cft repercut, il resonne si di
ftindtemer,qu'il kmblc que ce foit quelque voix
articuleeomme nousexprimentons fouuent
en ce que nous appells Echo, laquelle prononce quelque-fois cinq ou six parolles, auec si grad
xnerueille,que ceulx qui ignorent les causes d'icelle se persuadent(la nuid principalement) que
foyenrquelques esprits ou Dmons.Ce qui est
aduenudenoftre temps vn conseiller&fecretaire d'vn prince,lequel par default d'auoir bien
obfecu la cause de l'Echo, faillit se noyer, come vous entdrez par la memorable histoire que
Hierosme Cardan medecin Milannois racompte

en ses liures des nierucipeufesiiiu'entions.LediLt

Cardan efeript qu'Augustinus Lauifariusconseiller & secretaire d'vn prince, estoit quelque iour
aux champs,foruoy de son chemin, & presT de
lanuit, sans fauoir qui auoir recours: Estant
en ceste pcinc,il se trouua merueillcufemr troubl car il cheuauchoit le long d'vn petjtfleuue,
& ne fauoit fil deuoit passer de l'autre coft ou
non,& tourmente ainsi en son cur, il commena dire Oh, qui est vne plainde commune aux Italiens, quand ilz ont quelque ennuy. L'Echo, qui estoit en quelque rocher la>

,rcs,luy respnd inconrincnt,Oh: Lauifanus bien

je,en pensant que cefuft quelque homme, luyde-

iandcenfalangue,vWfdebopaffa L'Echo refpd,

f^; piusle pauure homme estant encorcs en plus

grand peine, luy demada: chis qui Cignifie en n

stre langue,icy: l'Echo luy respondit: cA/nreftai
point encore bien asseur, illuy demande de r<
chef,debo pafpichi l'Echo respond, ptljJj, chi. C
pauure homme pensant auoir certainesnouue
les de Ton chemin, Ce mist en l'eau, cuydant tr:
uerfer lcfleuue,maisil futeftonne que Ton cht
ual cmena perdre le fond de l'eau & nage"
toutefois le cheual qui estoit puHfant & adroii
apres auoir longuement gafouill en ce Beuu.,
tira son maistre bort, lequel n'eut en sa vie
belles affres, &sur contraint monsieur leons
seiller de patler la nuit en prieres & oraifoiu
tremp comme vne esponge sur le bord de c
fleuue. Que lques ioursaprs arriu Milan,
,
fst (es cplaintes Cardan (son intime amy ) d
ce qu'il auoittrouu quelque cfprit maling ql:
l'auoitcuyd faire noyer dans vn fleuue. Et quai
ledi Cardan l'eut interrog du lieu, il congneir
incontinent l'ignorance de mon ficur le Confeu.
1er car il fauoit qu'il yauoit vn Echo admira
ble en ce lieu, qui rdoit les voix si bien forme
&articules, qu'il sembloit que ce fuftquelqucrature qui parlatt. Et pour luy en donner cct
tain tesmoignage,il
mena au lieu mesuse ou il
trouuerent en fin que son p..fJd,n'est:ojt autre cht
se que la reuuberarion de l'Echo.Voyla donc
ques comme nousfommes quelquefois deccu
es vidons,mcfme en l'Echo, qui n'est rien: mai
puis que nous hommes enfournez si auanr 41
trai<5fcdel'Echo, ie ne veux mettre en oubli
quependantqueiecompofoisce liurc: t'en i)

le

,,icru vneau bourg de Chalcnton pres P iquelle ne cede en rien celle que defeript Car
i.nrcar elle rend les parolles toutes entieres,dij nttes)& articules/cpt fois l'vne aprs l'autre
nmmel'Echo Ceptuplex desanciens, tantceleicc dePline:& meluis fouuent eftnc comme
tulx qui ont efeript les antiquitez & choses me
lorablesdeParis,n'en ont faidt aucune memoi
enleurs eCcripts:car ie ne me recorde d'auoir
ucques obferu la semblable en diuers voyaisque i'ay raictz par les haultz alpes d'Italie &
4AHemaigne, & qui ne vouldra adiouster foy
dz eferits,l'experience en est afiezai(ce car le
i'ueffcpresl decettecit. Il ne reste plus, pour
lettre le dernier seau toutes especes de vi.
uns,que de traiter des vidons artificielles, 1er.
nelles ordonnes,& bafties par certains secretz
mysteres des hommes,engendrent grand tert
ilirlceulx quiles contplenr, comme celle de
iquelle fait mention Hector Boetius enfes Hi3ires d'Escosse, laquelle combi qu'il y eull de
irtifice, si est-ce que son cffctfut merueilleux
& cause de la conferuation d'vn
11 estrange
,
ioyaume,comme vous entendrez cy a pres. Les
ides onttoufiours ef(comme Ion rrouueaux
litoires) ennemis capitaux des Efcofibis de
,
rte qu'aprs plusieursescarmouches & bntailis,ilzruerent en finle premier Roy d'E{colfe,&
effirenr presque la pluspart de la noblcfl'cdu
Ils. Cenethus fcond Roy d'Escosse, & filz
cceluy qu'auoyent meuitry les Pices dfi,
ai: de venger la mort de [onpere>cxhortoit

fouuent h feigucurie du pas de reprendre

armes, & de courir fus aux Piffces : mais F
ce qu'ilz auoyent est si malheureux aux p'
cedentes batailles, & que la pluspart des p
grans Princes du pas auoyent este tuez, ilil
eut ordre par moyen aucun de les inciter i
prendre les armes. Cenethui serefjnrant :
meurtre de son pere, voyant qu'il ne pouuo
les induire vengeance pour aucune [uafi
ou priere, il eutrefuge l'art & feignant1
vouloir conlultcr desnegoces du pas, mai
da ce qui rclloit des Princes pour assister au ca
seil: Les ayant retenus quelques ioursauec lui
illes feist tous loger encertain chasteau oui
efioit loge, puis s'aduifa de gaigner quatre
cinq hommes, aufquds il se fioir le plus, & 1
feist mettre en quelque autre lieu secret,at
chambresdeputespour les princes, les ay.v
premirement accouftrez de quelques veftem
horribles, faifts de grands peaux de loups m:;
rins,defquelzily en a en abondance en leu
pas, caufe de lamer encore n'eftoiteepj
tout,car ilz auoient chacun vn baston en la mal
de ce vieil boys quireluiftla nuict, & fiauoiei
encores en leurs mains dextres chacun vne gra
corne de buf, perce par le bout & se te
noientainsi reclus iusques ce que les prince
furent enfeuelis de leur premier lommcil,& loi
ilz commencrent se produire auecques leui
d
battons qui efclairoient & refonnoyt 31
,
certaine voix hideuse par leurs cornes de boeuf
laquelle contenoit qu'ilz estoient enuoyez

il

<

m , leur denoncer la guerre contre les Pi-

la vioireleurefloitordoniie
sciel.
que
,
fanttfmes, aydez de lafaAinsi
&

r: Liiui,

ces

qui rfi: merenourrice de ces

fions, iouerenr si bien leur rolle, qu'Hz euaaysment sans efire defcouuerrs. Ces
princes ainsi intimidez paflercnt lerees
de la nuit en prierrs, puis le marin vindrenc
muer
Roy, auquel chascun coramunica (a
Mais ce bon Roy Cenethon, qui etit bien guary du for, leur diftaussi,que femblevision luyefloir apparue: mais qu'il n'opublier les secretz de Dieu iusques ce qu'il
eust plus certain aduertilTement. Ces pauprinces enflammez la guerre comme
eussent eu lefus Christ pour leur chef, aflliientles Pites si viuement qu'ilz ne les defnt pas feulement en bataille, mais ilz en exminerent si bien la memoire, qu'oncquesfis on n'en ouyt parler On lift plusieurs
blables exem ples de ces visions artificielaux historiens mais par ce que ceste cy
afembllaplus memorable quei'aye iamais
n&: quia mieux Cucecd, enay voulu faire
tsnrion en ce lieu. Ils'en dl: encore trouu de
';l:.zans, qui ont mis des chandelles allumes
sdans des testes de morts, pour efpounter le
uple,& autres qui ont attach de petites chan
vslles decire allumes, sur des coques de Tortites&Limaces, puis les mettoyent dedans les
.2cmetieres, la nuia,afin que le vulgaire voymccsanitoaulx se mouuoirdeloing auec leurs

le

;s
z

flammes ftift itiduid croire que c'estoys

,
cfprits des morts,quiretournoient deman4
quelque chose en ce monde & par tel moy
on a tir l'argent subtilement du populaire fii
pie, mais ces larrons infmes rendront comp
vniour,au Seigneur des pauures brebis de Ici
Christ, qu'ilzont ainsi efcorches & tyrant
fes, soubz le pretextede vision.
yaencc
d'autres visions diaboliques, qui se font saia
de noz ans auec certaines chandelles,compos
de fuishumain : & pendant quelles eftoyentj
lumes de nuid:, les pauures gens demouroyo.
si bien charmez, qu'on defroboitleur bien d
uar eux,sans qu'ilz se feeuffent mouuoir de leu
litz, ce qui a est pratiqu en Italie de nosti
temps:Mais nostre Dieuqui ne laisse rien impi
ny, a permis que les autheurs detelles vaniti
fussent apprehendez comme le larron sur
,
said, lcfquelz conuaincuz,
ont depuis tcrmw
leurs vies miserablement au gibet. Il ya cnco:
quelques autres visions artificielles, qu'ilz fo*

Il

ou

auecvnehuille
liqueur,extraite de cesvev
qui efclairent la nuichmais par ce que ces chot

font indignes d'estre rfres entre nou\ Chr(

fiieDs,ic m'en tairay pour le preCent, mcfmcs n
fuis efmerueill,cornme quelques hommes dl
des lesontofeinferer en leurs eCeripts, veu qt
nous Commes assez promptz inuenrerlerni
sans adioufler encore l'huile la meche.
Prens donc en gr, lcteur, ce trait de 1
fions lequel i'ay dilat vn peu plus copict
fcmeac que Le nauois promis
au commcuc<

mimais parce que celle matire ell: rare,&

qc ie n'ay encore trouu aucun autheur Grec

Larin, qui ayt comprins toutes les especes de
K
ions, i'ay bien os l'entreprendre, &
V
croy que
i; u n'es ingrat, ou censeur trop critique, tuapJuueras mon labeur.

lin de la yingtftxiefme hifloircl

HISTOIRE PRODIGIEVS.
d'vn Monfhe veu Farceliur
Kbodtgmus.

Chapitre

XXV17.

Fin de no uuisolliter de
ces visis prodigieuses
(leCquelles peur estre a-

uoient par trop ennuy

le

Letteur) il m'a fem-

blb,de mftrericy le
ponrcraid: de deux admirables monstres, l'vn
mafle l'autre femelle,
veuz en diuerfes prouin
es par deux excellesPhilosophesqui ont rgne
le nostre aagc. Le premier qui est mafle, fut veu
iar Ludouicus Celius Rhodigin' ,cme il efeript
u 3.chap.du i4.1iure de fesantiques leos,cmc
sensyt: Il fut ( dit-il) produict vn Monstre
iarzare en Italiclan de grace 1^40.le 19. iour do
\1ars,digne d'estrecoflder pour beaucoup de
'aufes:rvne,par-ce qu'il sortit au monde du tps
lue l'Italieestoitagite de diuerfes tempestes de
guerres domestiques, & que cest enfant montrueux estoit cme vn certain herault qui den;oit ces maulx, les autres causes pour lesquelles il
uerite d'estre diligmentobfcru, font pour les
":firges &merueilleux effedts que nature exhibi
;:n ce petit fubiea,ear en premier lieu,lors que la
nere l'enfanta, il estoit aussi grd & bien form
lue fil eust eu quatre moys accplis, qui est choe mftrueufe en sa nature Secdement il auoit
deux belles testes accplies de toutes leurs parties,&: deux faces ioignantesl'vne l'autre,6C
:ntes sur latige du col,auecvne proportio mec
leilleufe, en chacune de Ces parties Il auoit les
1

cheueux vn peu lgucts &noirs,&entrc ses deu^

testes,auoitvnetroifiehne main qui n'excedoitfi
pas la longueur d'vne oreille. Quantau reste du
corps,
eftoir sibisaid & proportindetout
ce qui est reqliis,qtJ'll fembloir que nature sefust
deledee le faire & le former si beau. Apres a-,
noirsi. iournquelque tpsence mifcrablenio-:
de,il mourut : Et par-ce qu'il en fut said vn pre,
fent vnLieutenc du Roy d'Espaigne,qui coma
doit en (cfic terre, il fut be(oing,de peur qu'il sa
corrpift, de luy ouurir le ventre, & tirer les eni
trailles: mais aprs l'auoir otiuert il fc reprefenra
la veu des fprdtateurs, vne chose qui n'ert pas
moins e fmerueillable que les precedentes. C'dl
qu'il auoit deux soyes,deux rates,&n'auoit qu'vn
cceur.Voyla ladefeription quefaift Celiusdc ce
Mstre. Ce fcond Morfh de la femme deua
testes,q(ic tu voys figur auecques rautrc3cft p!uu
admirable que le premier envne chose, par-cc
qu'il avtfcu plusieursan*,qui cft contre le nru.
reldes Monstres, Icfquels ordinairement ne vi
l'abondance
de l'humeur meld
uent gueres, car
cholique qui redonde en eux, pour se veoir ainsi
en opprobre de tout le monde, lesdefiechc &
cfomme si bien, que leur vie est briefur,ce qtl,
n'eftaduenu encestefille que tu voys icy figu
re, car lors que Conradus Litoftenes laveitai
Duch de Baui"re,mil cinq cens quarante& vn
elle estoit aagee de vingt & six ans. Ce dole ph
Jofophe Licoftene efeript vne chosemerueilleu
se de ce Mortie,car referue la duplicati de la te
p'y auoit rien obm. Ces deux ttftc.
iU,

il

arc

ainfcomeilefcript)auoietmeftd" '--rucuoi
re,demanger,de dormiraauoiet la parole fem
blabie, comme aussiestoient toutes leursaffe-

ctions. Celle fille alloit d'huys en huys,cherchet

sa vjc,& on luy donnoit volontiers pour la
nouBeaut d'vn si effrange & si nouueau fpcbcle.
neantmoins qu'elle fut chassee la longue de la
J Duch de Bauiere,par-ce qu'elle gaftoit fruit
femmes grosses, pcur raprehenfior.quidedes
-jmeuroit Kmaginatiuc delafiguredecesi
en
*1 femme monstrueuse.

le

lin dela "yingtjepticfmc htftoirei

MONSTRE VIF,

DVQVEL LES

inteftns &autrespartiesintrinfequcsyfc
yoyentnucs V defcouuertes.

Chapitre.

xX v11

I,

Vtcps
&M.

*'T

>

f"

C5fulz,vnc remme no
ble &genercufe Nur

fine,enfallta vn filzvif,
quiauoit
partiesupe
rieure du ventre, tellemetouuerre,qu'on luy
voyoir lesintcftis nuds
& dcfcouuerts, & si efioir (olide,& entier en la partie pofiericurc, C
croy q fivous lisez tous les autheurs Grecz ou La
tins,qui ont efeript des prodiges de narure, pei
lie en trouuerez vous encore vn semblable Et
ainsi que les Romains ont tousiourseste fuperfti
tieux en toutes chofcs,atifsi euret ilz quelque augure & presage par ce mflre,de la victoire que
ilz eurt cotre Iugurcha, corne Iules Obfequent
,escript,chap.IOo.des prodiges Romains.Et si les
ancis medecins Grecz & Arabes (qui eftoyr si
fris de rechercher les secretz de la fabrique du
.corps humain,qu'ilz demandoyr aux Roys les
;corps des condemnez, pour les ouurir tous vifz)
euflfent eu ce petit monftrc leurcmandemet,
ilz n'cuiTent exerce telle boucherie, tyrannie &
cruaut l'endroit des creatures viues, cme ilz
faifoyt:CariexSts l'il feulemt sur le corps de
ce prit mstre,sans faire autre ouuerture ou lefionaucune,ilz eussentveu & defcouuertlafubfl:ace,la magnitude,le nbre,la figure,la ituati,
l'vtilir,& l'action de toutes les principales par.
fies du corps huminjes esprits estas dedans ce

la

qui n'est pas de petite consideration ennafu*

(ho
de
l'ignorance
attendu
ces
par
que
re ,
ses, s'il aduient qu'vn nerf, ou vn muscle foit
incite, le plus fouuenc le sentiment s'en perd,
aucunefois le mouuemenr & fouuentefois,
,
rva & l'autre , & quelquefois la mort s'enfuit.Cest pourquoy les anciens Roys & Princes,
comme Marc Anroine, Flauius & Botius(coinineGalientefinoigne) ont prias si grand plnifir
auxanatomies & dilfeHonsdei corps, qu'euxi
niefmes en ont exerce l'art, lequel pour n'auoir
pas este bien curieusement obferu, a fait errer
les plus renommez philosophes du temps pasle,,
comme Aristote liure premier &rroidefme

il

de

efciiptqueles
l'hiftoiredesanimalux,cha.7.ou
futures de la teste.par lefquellcs les matires susi
gineufes du cerueau sieuaporent,font didemblables & differtes es homes & fcmmes:Et toutefois nous voyons par exprience ordinaire co.
traire.Le mefmc autheur aussi a elle deceu en ce
qu'il a escript,que les testes des chis n'auoyt au
cunes futures, & toutefois en lesanatomifanr,
nous y trouus des futures cme en la teste des
hommes. Cornelius Celsus semblablement, rVn
des plus excellensqui ayt cfcript la medecine en
]Latin,s"est trp en ceste mcfme matire des futures,liure.8.cha.i.ou il efeript que les testes qui
n't aucunes futures font les plus faines &moins

Je

uietlcs maladic,&toutefois cela est apertemet

le

faux,par tesmoignaged'Hipocrares, lib.pri.

mo De homine, ou il escript q les testes qui ont
plus grand nombre de futures, font les plus fai,.

',.
ditredis

lies. Et comme i'ay produit l'ina

des
deux
matire
en
ces
si en pourrois-ie descouurir vne infinit d'autres erreurs qui fc trouuent en Mund,nus,Carpus
& autres, Icfquels en leurs efcriprs se font fouuet
fabrique
du corps
ditfedion
la
de
la
trompez en
humain : mais par ce que nostre fubiettcfi des
prodiges, nous ferons fin ceste matire, sans
mettre plus auaut lafaulx en la moilloa des vac*

deans.

tin de la yingthufiefme biftoire.

IGIEVSB

HISTOIREPROD

dVn Chien Monfhueux,engendr<y>n Ours,

t7*

d*vneDogue

Angleterrejob/fttpar

autheur Londresyauec plujtcurs

autres
difcowrsmmorables,sur lenaturel
decejlanimal.

cbapitre
Chapitre
xxix.
x x X.
1

Ar-ce (
en Anp.w.

.',:

meuse cit de Ldres,

i'obferuay
premier
que

le naturel & la figure de

cest animal, lequel tu
vois icy dpeint, i'ay
bien vcxilu,auant qu'en
taire plus ample deferi
ption pour n'estre acul d'ingratitude) clbrer la mmoire de ceulx

eiquelsi'ay receu quelque faucur. Au premier

mg desquels ie doy iufte droite mettre la ma-

fde lRoyneElizabeth,laquelle,cbien qu'Jle fust mal dispose lors que i'arriuay,& qu'elle
ufl:occasi de ne se rendre cmunicableaperannes de si petite qualit comme ie fuis,si est-ce
qu'elle me fist tant d'hneur de me faire appeller
euar sa maiest,ou en prefce de plusieurs grads
signeurs & dames, elle cmena difeourir de
lufieurs choses haultes ocardues: Et non ctene de tat de faueurs & tesmoignage d'humanit,
'our ne laisser rien en arrire de ce qui apparteloit sa genero{ir,& grandeur, encores me fifl:
Ile vn present si honorable,qu'vn grad seigneur
uft eu bne occasion de sen ctenter.Ie ne puis
emblablemtpafler soubs silence,les courtoisies
hnefletez quefay receus demsieurTAdmi
al d'Angleterre, Msieur Sicile premier Secreaire de la Royne: & entre autres de monsieur le
3onte d'Arforr,lequel outre le gracieux acueil c
,
autres faueurs particuliers que iereceuz deluy

encoreme fin: ilvn prcfcnt d hanefle,qu'il merit

bi d'efirc publi en ce lieu. le meriterois d'eftn
mis au premier rag de tous les plus extrmes in
grats du mode, si ie taifois ferblablemt la libe
ralit de monseigneur le Conte de Candalle, d<
monseigneur le Marquis de Trans, & de mses
gneur le Marquis de Nelle)q,i estoient pour Ion
en ostage en Angleterre, Icfquels non ctens de
m'auoir receu leurs maisons cme leurspropro
personnes,encores n'y eut il celuy d'entre cux,lei
quel mon deparremt ne me fist prcfcnt digne
de n'estre iamais supprim. Et par-ce que ie ne
puis en tout le cours de ma vie, auoir moyen d
m'en reuccher,ny satisfaire tant d'honestes oblx
g;nis,ie ne puis moins faire (ce me sembles quej
les magnifier,& en dner attestation laporterie
t,par mesefeript*. Miisafin que nous repre-t
nons les erres de noftrc matire, ccft animal m.)
flrueux,quc tu vois figire au cmencemt de ce
chapitre,efi engdred'vnc Dogue d'Angleterre
Amere & d'vn Ours de forte qu'il participe de l'vne M
quile por- de l'autre nature : Ce qui ne semblera eftrangc :,
ta,e[hit cculx qui ont obfcruc L5drcs,cme les Dogues'
chine, cr &lcs Ours font logez en de petits cachots,les vns
ltmttflt aupres des autres & quid ilz font en leurs chaquiU cou- leur\,ceulx qui font dputez pour les gouuerncr,
unteftoit, enferment vne Ourse & vn Dogue enCemble,dc
forte que preflfez de leurs fureurs naturelles, ilz
Ours.
conueniffcnt leur cruaut en amour & de tcllef
conL..mtions, iiaiirctit quelquefois desanimaulx
fembUbles ccftuy,encore que foit bi raremu
qu'onauoifj
lfquelsi'en
obfcruc
deux,
entre
ay

lemarqu
tuquel il fiftprefcntmonficui
ironn a monfeignepr

.:hefian,amba{ra.deur de l'Empereur:l'autre qu'il

i faill: amener en Frace,sur lequel i'ay fait retirer
rftuy au naturel, sans que le peintre y ayt rien
bmis.Et par-ce que nous auonsfaidt menti cy
: (Tus,que ce chi que tu as veu ici figur, estoit
igcndrd'vn Ours& d'vnChien &quepeut
,
tre telles coniunHons te femblcroyent estran
T.s,il m'a sembl bon te prouuer que cecy n'eil:
ointnonueau parattestation de quelques (ameuxautheurs. Lesanimaulx(ditArillote)qui
mr de diuers genres.peuuent cor,& se ioindre
hfemble,mais que leur nature ne foit pas hcaujaup di6ference,c6me font les Chics, les Loups,
ri:les Renards. Puisenvnautrelieu cfciiptq
lis chiens des Indes font engendrez d'vn Tigle
h:d'vn chien, & que les Indiens attachent aux
,:ferrs leurs chines,quand elles font chaudes,
! uelque arbre,afin d'estre couuertes des Tigres.
1oltix& Pline efciiput le femblabfe.Parricc de
ieneSjliuretroifiefmede saRepublique,tefmoi5ne que non feulement les Indiens on fait couirir leurs chiens quelques animaulx J'aurregeo
me(mes que les ancis Franois,failoiet
\1 :,mais
LDuurir les leurs aux loups. afin que le fruit qui
j irtoit de tell s mixtions de femces,fust plus sa
efeript vne biftoire cfor
L eux.Augult. Nyphus
e cecy, laquelle il n'a point leiie aux auMeurs.maisluy mesmes l'a obferuc. Ainsi(did) que le seigneur Federic de Montforce &
chasse nousgaraCmes
(fuoy retournions de

il

la

de fortune l'vn de noz chis,lequel no' nepar

pa
mes rappcller,ny par le cqldu corner, ny
clameur des vcneurs:& aprs l'auoir longuemi
cherch, nous le trouuasmes enfin ioina auc
vne Louue au coing d'vn boys,efiant sa cruaut
vaincue par le plailir. HierosmeCarda medeci
Mihnnois,aneure auoir veu vn renart engendr
d'vne chine & d'vn renarr:Mais afin de reroui
ner la description de nostre animal , duquel ti
vois la figure si monfirueufe,qui refcmblc v
Ours racourfy, aussi auoit les gefles, le muglc,
menr,& coures Ces autres faons de faire plus a.
prochares dz l'Ours que du chien,mais ie te pui
asseurer que c'estl'vne des plus furieuses bestes
espece
puisse
il
Ion
regarder:car
n'y
d'anh
que
a
mal auquel nes'attache,foit Ours, Lyon, Taur
reau & autres femblablcs:& si est: si ardent en se'
combatz,qtie depuis qu'il a mis la dent sur quel
-quebeste,ilseferoit plustost demebrer quelaif
fer prise, comme i'ay veu par exprience Lon
dres,quand on le fist combatrecontre l'Ours.Ct
qui me remet en memoire ce que les hilloriem
efcriuent d'vn chien qui fut donn a Alexandre
aux Indes,lequel (cmcaucuns afleurent) estois
engendr d'vn Tigre & d'vne Chienne : Et parce queceste hiftoirc est racompte diuerfement
par lian,Diodore Sicule,Strabo,Plurarque,Pa
trice & plusieurs autres,ie racpteray feulement
ce qui est plus vray semblable. Ainsi qu'Alexandre le grad voyageoit par les Indes,vn grand fei
gneur pour luy gratifier,luy donna vn chien engendr d'va Tygre,de monftiueufe corpulence:

il

ixandrc desirant d'experimen

.t e

'1,"

alanimal refpondoitfaforme,luy hir prClen-

wvn Ours pour le

cbatre. Le chien qui elloic

JCh, ne sedaigna oncques leuer: Alexandre
mmanda de rechtf, qu'on luy prefentaftle
ureau,puis le sanglier.Le chien noplus efineu
l'vn que de l'autre, ne se voulut leuer, ne faire
i:un semblant d'estre irrit de leur presence,
rcore qu'on le prouocaft par tous moyens au
ebat. Alexandre indignoutre mesure, dequoy
rure auoit si mal employ vne si grad mafle de
;iir en vn animal si timide, commanda qu'on
[(uan: dequoy le seigneur qui en auoit fait le
,
:::::fent Alexandre, aduerty,se presenta inconti
rntdeuant la maiest de l'Empereur, & le fupauant qu'on executaftce qu'il auoitconiano qu'on fistpresenter le Lyon, ou l'Elphant
jnchien. Ce quifutfaifcpromptement:Et lors
jChien auecvne furie merueilleufe commence
eflancerfur ce Lyon, & le careflerfi viuement
rands coups,que l ou il imprimoit ses dents,
c n'en pouuoit effacerle caratere,& si efioitsi
aiarp sur cest animal, qu'on ne luy feeuft oncces faire lascher prise: Dequoy l'Indien conten.
tnafin de doner encores plus grad plaisir l'Emreur commanda qu'on luy coupaftla queu,ce
ii fut sai:,m3is le chien fanseftre aucunement
[on
cmeu de cerolirment,persifla immuable
ureprinfe, non content de cela luy fist couper
& quatre ibesfvne aprs l'autre, & lefiftprefcie djtotwdefffibre-r : maistout envain,carce
c Iurc chien demeura tousiours confiant) &

:i

en

theurtcomc le loyal ouurier sur sa rafehern*

par-ce qu'Alexandre se courroucoir, voyanti
chien si geneseux ainsi mutil, l'Indien il.y di

ay encores deux autres semblables,dcfque

Ten

icvoti, faizpresent,aucc la charge,

si vat

que

en voulezauoir plaisir,illes fault experiment

carilz
les
lyonsouElephans,
conter
contre
animaul
les
couftumierement
tous
autres
nent
cftimant la vidoire honteuse qu'ilz pourroiei
stmporter lut les autres C'tftchofecfmerueilli
ble des louanges que lesancicnsont donn c.
animaulx,& comme ilzontclbr leur fidelii
par leurs elcriptz.Les chics seulz entre les beftJ
irraifonnablesfdit/lian & Columelej cognoi
fent leurs maistres,entendcnt leurs Mctzjes
tent,cherifint,en font ialouxJcsacornpaignel
par tout le mde,fonr si fidles gardiensde leur
biens, que pour mourir ilz ne voudroient foui
frir qu'on les defrobaft. Plutarque au dialogi$
ou il dispute si les bestes ont fcaifon,confirmt le
choses precedentes, racompte vne histoire de)
fidelit d'vn chien si estrange,qu' peine y pOLIe
roiton adiouster foy sans Tauthorit deceliif
qui la defeript Les Athniens (dit-il) auoient v
temple appell le temple d'Acfculapius, garm
detrefors &richesses,pour
garde duqueliil
nourrilloienr vn chien excellent, nomm Cap
rus:ce chien ne peut estre si loyal gardien quf
quelque larron deiitii n'entrast au temple, l.
qu'il ne derobaft les plusexcellcns ioyaux. 0
chien voyant que les procureurs & fecretainsail
faifoicnt compte de febuElcms,&abbaySjfft<i

i:

la

c.
se

xtple qunfi furieux & enrage,

in & facrilegequi

f'enfuyoit,

fH.dL)

larr luy feeuft ieder,il ne desistapeinr.

r quand le iour fut apparu , le chien l'arrcftoit
'if tout ou le larron flattefloir, sans ('approcher
;>ureNfois de luy, de peur que le larron luy mefift. Le larron cfiderant l'artifice du chien, luy
frit du pain,auquel ne voulut oncques touier, ains il abbayoit, & le pourfuyuoit sans cef.
lesquelles choses cogneus par quelques vns
t.
ceulx qui alloient & venoient,qui furt causes
e
ue les Atheniens enuoyerent en diligceaprs
larron lequelfutapprehend Cromion, &
rmen Athnes : mais le plaisir estoit de veoir
!juteler le chien deijant le larron,sercfiouy ffint,
> quaficftimat que ce larron & sacrilege fullCa
rite &saproye:& lors les Athenisordnerent
ue le chien fust nourry aux defps de la ville,&
lue les preftresen eussent le foing toute leurvie.
Tousles historiens presque, quion efcriptde la
nature des animaulx,racptent vne femblablc hi
toire de la fidlit d'vn chien, que le Roy Pir,
huschemint auecsonanne, rencontra de for:une,gardant le corps de fbn maistre mort sur vn
';rand chemin,& aprs auoir cterrpl prr quelque cipace de tps ce piteux lpedacle, il fut en:ores plus estn, quand quelques passants l'ad.
sertirent qu'il y auoit trois iours que ce chi n'alieu/ans
boug
uoit
auoir ben ny mag,ny
de
:
ce
abandn le corps mort de ion maistre.Le Roy
passionn outre mefurc,cmanda que cesse chae
ctongne fust enterre,&que le chipour sa fide.
i'C le

lice fut nourry &

entretenu, & qu'on

fi

vu

toutefois
meurdre:&
enqueste
du
que
prompte
que diligccc qu'on v employait, onnepeutrici
de(coliurir du forfnict. Adut que quelque iour
firenrleur
Pyrrhus
du
Roy
les
gendarmes
aprs,
mllres, & le Royen personne y voulutafsifte
pour voir leur equipage,& ordonna qu'ils pal
Aillent tous deuant luy. Le chien duquel nous *
uons faidt mention,auoit tousiours accompagm
le Roy, & Pefioit tenu coy & muet,iuCques c.
que ceulx qui auoyent tu son maistre passerent
Lors d'vne impetuosit &furie merueilleufe il f.
rue contre eux, se mettac en effort de les defma
brer & defchirer: puis auec certains gelles,& pij
teux hurlemstournoit a& l,regardant quel
qucfois le Roy Pirrhus iiitentiuement,semblais.
quafiluy demander iufiice,quifut cause que 1.
Roy & tous lesassistans souponnerentinconti
nent le meuedre auoir esl commis
par iceulx:to
leraent que par ces ciettures furent examiner
gehennez, conuaincuz & pu'niz du delict (chos(
certainemet miraculeuse) monstrant nostreDiell
estre si iufte en ses iugemens,&qu'il a en si graru
de abomination les meurdriers & prodigues d
fang humain qu'il permet mcfmcque les bestel
brutes soient les bourreaux & minires de leuru
iniquitez comme i'ay plus amplement monftrf
au premier liure de mon Theatre du monde,fai
fant rndine mtion de ceste histoire: mais par-c
que mon fubiedt est des prodiges,elle ne m'a senc
bl indigne d'estre rpte en ce lieu. Plutar. A
lian,&mefmcs Tzetzes,Chiliade 3.cha.i3i.efcri.

uen

isrnt qu'aprs que Darius dernier Roy des Perils,fut vaincu par Alexadre,& bless de plusieurs
rjayes par Bdrus,& Nabarzane,il demeuraabandonne de tout le monde, &Ton corps mort dcitu de tout humain secours,fors que d'vn chi
n'il auoit nourry ieune lequel n'abdna onc,
les lacharongnc de Ton maistre, ains luy fist:
ompaignie apres sa mort, corne illuy auoit est
iielc en la vie. Tous ceulx qui ont escript les ge::5 mmorables des Romains font fouuent men
ion en leurs cfcripts de la fidlit du chi deTi.
est condn
lis Fabinus, lequel aprcs qu'il eut
:ort pariufiiceluy&safarnillt',& que le corps
T: ces pauures condnez fussent refpanduz sur la
-nrre,l e chien n'abadonna iamais le corps de Ton
r.:aifire,& abayoit & hurloit si piteuferr ent,qu'il
nmouuoit tous les assistans piti, faifanteodioiftre par ses gcfies, qu'il auoit quelque fentiuent du defaftie de Ton maistre : Et incontinent
*j'on luyeut offert du pain, pour le penseraphifer,il print,&en presence de tout le peuple,
son

maistre
les
il
la
bouche
ouuroit
pates
;ICC
orr, & luy enfournoit le pain la dedans, pennt soulager Ton mal. Et apres que ce corps
rorteutcftc ie& dedans leTybre, le chien se
nce soudainement,& se prcipite dedans lefleu
cessa
de nager tant qu'il eust attaind le
&
c,
ne
orps , lequel en prcfcnce detout le peuple, il
pensant
i aina
l'eau
bort
de
par ce moyen
au
auoir deliurc du pril. Voylacomment nous
exprimentonsvnc plus grade fidlit &amiti
n ces bettes brutes. qu'aux crcatures raifonna-

le

i
1

bles, lefquellcs font le plus fouuent commc A,

rondelle i!7. s'cnfuycot ds-que l'yuer vien
,
car delqu'ilz Tentent que nous sommes comb a
tuz des traih de la fortune aduerfe, ilz s'enfu)
ent, & nous abandonnent. C'cft pourquoy Mr
finifla ce grand Roy de Numidie ne voulut ooe
qucs fc fier la nuittaux homme? pour lagard
de son corps, mais il faisoit nourrir huiCl: ou di
faisoitcor
mutes de grandsChiens,lcfquelz
cher en sa chibre pour la tuirion & defen se d
,
son corps ce qui est encores pour le iourdliu
rradiu en vneville de Brctaigne,clos de mer
appelles (ainlt Malo, en laquel'e vn grad non r
brede Dogues d'Angleterre & autres chis/or)
le guet Se la feminelle si dextrcmt, qu'ilz se c
bent & commettent la garde&protection d
leur ville en la fidelit de ces animaulx aurar
,
qu'ilz feroit quelques soldatz des vieilles b;
des dePiedmonr,&
ne leur fault point de ga'
ges ny armures,ains ilz fc contentent feulcmen
delvie,laqucllc leur est ordonne du public
en certaines caucs tenebreuses,esquelles ilzns
peuuenrveoir clartaucune,afiii qu'ilz foyen
plus furieux lanuil au combarrmaisencores
ce chose plus digne d'admiration, que cesani
maulx ne recognaitrentaucuii,que ceulx qui e
ont le [oing,& qui font deputez de la villepoi>
les nourrir & garder, de forte qu'il est force a :
foir quand onles tire de leurs caues,& cachot;
de sonner les trompettes, fiffres &:tabours,afi
.que le peuple fcretire carcesanimaulx font n
ui4tz a cela,que depuis que la retraide cftfor

il

r.

re,iln'y a hommesiefFrt quis'ose presenter

ut eux,s'il ne feveult mettre au hazard d'cfirc
ticontincnt lacerc & mis en pieces.Les Ecclesia
ligues font mention d'vne histoire mmorable
animaulx. I!z efcriut que l'Empereur Au
j ces
ilian voulant contraindre Benignus martyr.d'a
.t)rer les ydoles, fust icufner quatre ou f. iours
gras chiens acoustumez de se paistre de chair
).:s Chrtiens, puis leur fist exposer
corp s du
Jartyr,ly ctre terre,mais ces animaulx qui ne
'julurent estre les miniresdu peche du tyran,
feirt que le lecher &fcntirle corps, iansluy
liire aucune lcfion ou blessure qui me remet en
,
nemoire vue hifloire qu'Appius Grec, & Aulu};:le leLatin,Ionianus Pontanus,lib.i.Amorum,
t: Antoine de Gucuarc,Eucfque de Monodcmo
jcomptent,laquelle cbien qu'elle traide d'vn
utre animal que du Chien,si cft ce que d'autant
j'elle efl: prodigieuse & bien conforme aux hiDires precedres,ie tiendray le temps pour bi
mploy,q i'auray misla descrire. Le difeours
3 : ceste hiltoireefi:tel, felon quelesdeuuiditfcs
4atheurs la racomptent. L'Empereur Titus filz
e Vespasien, fonretour de la guerre d'Alle..
laigne,determina (comme aussi les grandz feide coustume )de solenniser Roauoient
neurs
ie,lafefl:e du iour defanatiuit. Estantvenule
)ur de la feste de la natiuit de Tite, il ordonna
luonfist de grands triumphes au Senat,&qu'oa
onnaft de grands tresors aux Romains l'Emereur commanda puis apres qu'on feist prouii ion de plusieurs Lyons, OursyCeifz, Onces,

le

:!H .ons,Taureraux,Sangliers,Loup5,C
peaux,Hephas, &autres innumerablcsefpecq

d'nnimaulx sauuages,fiers& cruclz, desquelz I

plufgrande part fc trouuent es defers d'Egiprc:,
en la vale du mont de Caucafc. Long temps ai
parauant l'Empereur auoit command que COtt
les larrons,brigans, homicides, faux tdinoing.
traistres & rebelles,ne fuflfcnt executez, mais su
fent referuez pour estre ce iour l dchirez & pt
niz par cesanimalilx,asis qu'ilz ne fussent pas set.
lement bourreaux desmaleficcsde cesmalheu
reux,mais rnelme que le cbat qu'ilzauroit le!
vns cotre les autres apportast quelque plaifirauto
fpehtcurs. L'ordre qui s'obfcruoit en cecy, c,
floit td,qu' mettoit ces homes les vns apres Ici
autrcs,cii vn lien qui est pour le iourd'huy cnco
res en eflcncc Rme,nomme le Collife : pui.
onlailToit(ortir quelqu'vn decesanimaulx H
veuc de tout le peuple & si de fortune la besti
mettoit l'home en pieccs,ccla luy feruoit pour li
punition desondelit:& si l'homme aufsilamef
toitmort, il troitabtoulx du crime &pechiqu'il auoit cmis,fas que la iustice l'eust peu chI:
fiicr,ou apprehderau parapres.Et si ess noteo.
qu'ilz affamoienr quelque e space de temps aupjt
rauant ces bestes cruellcs,afin de les rdre enccp
les plusafprcs& furieufcsau combat. Entre Ici
autres bestes qui furtamenes ce combar,iH.
voulurent auoir le plaisir d'vn Lyon qui auoit ci
fi prins aux defers d'Egipte, lequel estoit granIT
de corps,horrible de regard, en ses hurlemes cl)
pouentable, & aux cbats defefpcrcmcnt cruel

Jiquelauois dfia mis en pieces cinq ou tx hoir

ies,lesquels toutefois on ne luy auoit voulu laii rr mager, de peur qu'ellar reflafi, il n'eust peut
) stre point prins de plaifirau cbat.L'Empereul
nnuy, commanda qu'on luy mist deuant luy
uelque efclaue, & que l'il aduenoir que le Lion
uft viorictix qu'on luy laiifaH: deuorcr,par-ce
:u'on le laifloir par trop en la place sans manger:
:s gardes obessans au cmandement de l'Empe
i eur,mirene en ieu vn pauure efclaue,tat maigre,
Cattnu de prison,qu'il ne desiroitpour son re
os que quelque prompte& soudaine mort. Ce
1er Lion rugissant ia ayant fait deux tours l'enJour du Colise,sembloit se prparer pour se paire de ce miserable cfdaue,mais c'est chose mer
leilleufe our, & forteftrge voir, qu'inconinent qu'il se fut approch de l'efclaue,&qu'il
eut intentiuement regard entre les deux yeux,
ant senfault qu'il eust volont deluy faire au:un mal, que mefmc approchant de luy il commena luy lecher les mains,& se prosternat deaant luy en terre, luy monstroit figne de le reconoiflrc, & de luy estre redeuable. Alors ce pauarc efclaue voyant ce Lyon ainsiapriuoif, comtta se realTeurer, & chasser la froide peur qui
:e tenoit assieg,& afin de ne demeurer ingrat de
son coIl,iI caressois &cherHfoir ce Lion comme
fill'eust autrefois veu.L'Empereur Tire,&le peu
pie Romain eIlonnezd'vne chose si efmerueilla
ble,laquelle iamais n'auoit estveu, ny Icu,cmenccrentaconieccurer que cest efclaue estoit
Ncromancien & qu'il auoit ensorcel & en-

clianteceLyon, & lors l'Empereur ennuy J

l^urscarelcSjS'cfcric touthaulr,dy moy efchulr
qui es tu?d'ou es tu? quel cil: ton nom qu'as V
fJibpourquoy as tu est icy amne & liur ci
befles?Qttoy?is tu nourry ce Lyon ?t'es tu tro
u sa prisc?rastudeliur de quelque mortel <1
genOu bien si tu es quelque cnchareur, ie te c
nlade, peine d'ellre defmebr tout vif, de no
direveritrcar to affaire me semble si admirable
que peult cftre depuis que Rome est fonde,cil
n'aveu le femblablc.L'efclaue obcilfanrau o
mandement de l'Empereur Tite,estant le Lyo
j

couche ses piedz,aucc vn cur asseurrcfporc

dit l'Empereur ce quis'cnfuyr.Serenissime Er
maintenat
cfd
tu
pereur,encore que me voyes
ue,& m pauure corps en si piteux estat, qui tic.
plus du mort que du vif, siest ce que tel quct
mevois,ie suyscheualier du pas d'E(clauony(
de la ligne desandroniques,autaiit celebree c.
mon pas,comme celle de Quintus Fabius,& d
Marcus Marcellusdl: Rome. La cit dont i:
suys,est appelleMantuca laquelle s'estant
,
uolte cotre l'obeissance dcsRo mains,tousceuli
de la ville qui furent prins,furent mis en feruitr

de, &renduz

efclaucs, dont (infortunquei:

fuis) le desastre me fut si grand, que i'en efloi,
rvn d'iceulxtmais puis qu'il plaist vofire maio
fi que ie vous racpte la Tragdie de ma mise
rablevie,il y a vingt & sixans que ie fuz pris pi
fonnier en mon pas, & autant de temps que i

fuz amen encore cit,& vendu au champ d

Mars, vn sceur de boiSjlequcl me voyant ma.

onuenable ce me!tier,mc vcditau Consul Da.

us, qJielencor pour le iourdhuy viuanr, le.
:'.lel,combien qu'il fust homme prudent,& bien
xperiment, siest-ce qu'il auoit pour conrre.
toix de Tes vertus vnvice familier,qui obfcurissoit presque tout ce qu'il y auoit de bo en luy:
ar il cftoitfichclenauarice,qu'ilmclailoii
tresque mourir de faim, & si me faisoit tant tralailler iour & nuid, que mo pauui corps eftoic
out fondu, 6c min son fcruice, de forte que
enduray vnze continuelles annes cestemifera>le vie, au bout defqucllesielefuppliaytrefafcl:ueufement de me vendre quelqu'autte ou
le mettre fin mamifcrable vie. Voyant donc
ll maistre ne flefehir pour aucune requeste que
,e luy (irejainsaiJgmter deiour en iour sacruall
re en mon endroiit sentant d'autre coll la
irieillelTe me menacer,, & ma vigueur faffoiblir,
quasidefeper,iedeliberay de m'enfuyrauxfolitaires deserts de l'Egypte,dequoyiafoiEune
m'appreftra vne bien propre occalioncar le Cou
fui mon maistre partit bien tost apres de Rome,
pour aller visiter vn pas, qui efl appelle Tamutha, situ entre les confins de l'Egypte Se d'Afrique:Etvnenui&le voyant couch &endormy,
je prins vn peu de raisinsdelTchex, & vne bou.
teiilced'eauc,5c m'expofeen tel cftat lamifericord e de la nuifc,&: de laforrune:& ayant chemi
ne toute la nuit, sentant le iour rapprocher, efiant asseur qu'on me faisoit chercher,prclf de
sommeil& labeur, craignatd'estre furprisieme
mis dansvnecaucrnc, que ic trouuay de fortune


*
defert
lieu
&
quelque
Scmontueux,
aprs
en
uoir repos la dedas rrois ou quatre heures,ie fuiii
estonn quei'aperceu vu Lion fort hideux quto
entroit en ma loge, lequel auoir la gueule & lew
io
pieds ensanglantez.Etvoyat cell animal,couch'
al'entre de cellecaucnic,&confiderant que
n'atiois aucun moyen de fuyr,nyforcepour luy
rc(ster,iccoincnay d'appreheder la mort,& co.).
gnoiftre au plus prs que mon corps deuoit estro
enfepulturdans lesentrailles decest animal. E"
feiourn

Lyon
portct
eut
vn
peu
aprs quece
de ceste cauerne,il faduifa d'entrer deJs,rrainac
l'vn de ses pieds aprs les alltres,& se doulac grarti
dment, & fapprochanr de moy, qui estois tbf
enrerre,de peur, mistson pied maladeddru.
quide

4
fage,
feroit
homme
i-nains,cme
vn
mes
couure Ton mail vn atitrc:qii fut cause que ie coi
mencay prendre cur, voyant ce fupcrbe ani-i
mal
bien apriuoif, & demander secours poun
elrc guary. La maladie de ce pauure Lion,eftoici
pied,eelIe.
vne grosseespinequ'il auoirdans
ment que Con pied estoitenfle, & prest rendrel
matire : lors auec la poincte de mon couteau iCI
sortir la bou,&
donnay ventl'aportume,&
luy tiray }'cfpine,puis luy lie le pied auec vne bde de ma chcmifcrapres luy auoir vf de cette cha
ritcice pauure animal,auec vne extreme patice,
demeura auprs moy tout cciour& nui&,&
quand le iour commena cfclarcir,& que nous
veifmes laclart entrer quelque peu dedans la
cauerne, ie cmenay encore de rabiler sa playe
commei'auois faict ie iour preccdent
&deux

la

il

le

fis

la

heures a prs ce pauure Lion assailly de laFaim,

::n alla par le defcrt, chercher quelquechofc

our manger, & voyant mon hoste deparry, ie

suitte:
fauue

la
';
mais par-ce
promptement
1e
ue mon maiftreauoit donne aducrtifTement de
ioy par tous les paffiges,ie fuz prins au premier
illage,& men deuant mon maistre, qui me tist
et& garroter, puism'uoyaRome,auecgrd
:nombre d'autres prisonniers, ou i'ay de fortune
:ncontreceLyon, qui estceluy auquel ieoftay
espine. Par-tant (Cesar) puis que les Dieux ont
ermis que nous ayons recogneu l'vil l'autre en
supplie treshumblement ta maiefi,
e lieu,
ous laisser la vie fauue. Andronique ayant faitt
est estrange discours Tite, il efineut tellement
:s fpcbteurs piti & com passion, qu'il n'y
celuy qui ne cmenaft A crier haulte voix
J ut
l'Empereur,qu'illuy pleuftle mettre en lil pres
bert,&ne tuer point le Lion:ce qu'il leur accorda volontiers, & d l'heure mesme, le Lion Be
Vndronique sen allrent par les rues de Rome,
equei tout le peuple regardoir, Scprenoit vn
inerueilleux
bast
plailir
de
Lion,
voir
auec
vn
ce
,"
angle,lequel portoit de grandes besaces pleines
il
le pain,de qu'on luy donnoit par les maisons,
::
k
quelquefoisfoufFcoit que lesenfansmontaf
ent delTus,pourauoir de l'argent. Et les eftran;iers qui venoient Rome, eftonnez de ce nou;
veau Cpehcle,demandoientauec grande curioxCii quec'efloit,&
pour leur satisfaire,on efcriuit
t vn billet qu'on attacha la poihine du Lion,ou
J cilaiet eferipts les moe,:Hic leo est hoCpes huius
:

ie

hombis.Et en la poitrine de l'hme croient cd

cripts cculx cy:Hic est medicus huius leonis,c'est

a dire,ce Lion cft hoste de cesi: home, & cest hme cft medccin du Lion. Voyla dcques vn met
ucilloux exple de charit en vn animal stupide,
& grofsicrcorne leLi.Cencftdques sanseau
se qu'vn philofophc Indi nm Dephile, auoit
accouftumede dire,que ccftc grade ouuricre nature auoit grau certaines loix aux animaulx, qui
deuoienc eftrecme exemplaires, & formulaires
aux homes, pour leur ayder conduire l'estat do
leur vies car si nous voulons conlidcrer. & con.;
tpler les faons de faire des bestes brutes, nous,
crouuers qu'elles surpassent les hmes eu beau-i
coup de choses, & semble qu'elles ayt quelque
vertu naturelle en chacuneaffection de couragc
en prudence, force,co.trdifc,clemce, vigueur,
discipline,crudition, ellescongnoiffent les vncS)
lesautres, difeernent entre cllcs,appctt les cho-)
ses qui leur font vtiles,fuyent le mal,cairc le pc-)
ril,trompent fouuent & deoiuent l'home, poar-r
ueoient l'aducnir)amaffnt ce qui leur est neceb
faire pourviure.Ce qu'estant coniider par plu-i
fieursancis philoCophcs, n'ont point eu de hte
de disputer oureuoquer en doutc,si les bestes:
brutes eftoir participantes deraison: mcfmes le.
fage Salomon nous enuoye quelquefois leurs!
efcolestEt Esaie reprochant aux Ilraclires leur
ingratitud e enuers Dieu, leur propose pour expielebuf&lafne quirccognoillcnt leur mii.!
ftxe,mais Isral a mefeogneu son Seigneur.
fin de la vingtncufi:fmchiflotrc.

HISTOIRES PRODIGlEVSES
de certaines femmes, qui ont enfantegrandnombre
tnp?ts,! d'utres qui ont port leurfruitl
cinqansmort dans leurytntre.

chapitre

XXX.

Egradoracledephill
sophieAtillotelaCI

&aifeur en ses cfcritli

quelafemmenepoity
dej.enfaneuoit enfanter
en vn

coup plus
encorcs bie raremt:
Toutesfoys (di iljcc
la est quelquefoys aduenu laicruanre de
Auguste Cesar,laquelle d'vne porte accoucha
de f.enfans, lesquelz nom plus que la mere, ne
vefquirt que bi peu de tps. En memoire de.
luy
feist
faire
Auguste
l'Empereur
vn moquoy
nument, & feist eferire dcius le nbre d'fans.:

defquelzelleauoitacouch. Combien quAri-i

ftoteaytcreu la femme ne pouuoir excderen
vn coup le nbre de f.enfans,siest-ce que le ctraire a fouuet est experimte en plufieursme{mes qu'il y a beaucoup d'Auteurs graues qui l'on
14IJ4- atteste par leurs eferipts. Entre autres, ce dole:
ses Cmctaires suri
Berne en prince Picus Miradubnus
Souiffe lA l'hymne feconde,alfcure qu'vne Allemande(ap-t
femme de pelle Doroth'e)accouclia en Italie par deux dileingislin uerfes foys de vingt enfans,l'vne foys d'uze, l'au
gerdofteur trefoys de neuf:Laquelle pendant qu'elle eftoir

en

otfata a'v- grofre,auoit Ievctresigrad qu'elle cfloitctraini

ne porte, die pour la pesanteur du faix,de tenirvne feruier
etnqenfas, te en sa main,lic l'tour du vtre
pour la foutrou
lager de sa charge. Il n'y a celuy de ceulx qui ont
les,etdeux leu les Annalles, & histoires de Lombardie qui
filles.
ne (ache cincdu tps q AIgemc premier ROJtf

Lbards regnoir,vne certaine femme publi

.Mie accoucha de sept enfans masles,d'coup,lauelle pour l'horreur de son pcheries prcipita
dus en l'eau. Maisleseigneur qui par foncfeil
lmirablevoulut eterniser la memoire de cemef
ii&,permiss que le Roy Algemt de fortune se
ourmenaft ioignat le fleuue ou elle les auoit iec
?:z,qui en retira vn de l'eau auec la hampe d'vn
(fpieu qu'il tenoit en sa main, & aperceuar qu'il
lIoit vie,ille feist nourrir &instruire aux difcilines & vertuz.Etcroissant cest enfant d'aage,
reut & s'augmtatellemt en perfedis & dos
:e graces,qu'il fut Roy aptes AIgemd,& est ce
jy duqlles histoires font mti, qui se nomoit
j-anytius fccd Roy des Lbards.Et si tu veux li
-l'el'hifloire'deMartin
Cromerus, liure G.des
',;aidz mmorables de Poloigne, tu trouueras vie histoire de la femme du Cte Virboflaus qui
1 urpafta encore toutes les precedentes en multiude d'enfans. Toutes ces histoires fontadmiradesde si grand nombre d'enfans enfantez envn
il point aux hifto'"OUP, maisencoresnefc
iens qui le defcriuent,que pour la multitude d'
qu'ilz ont eu il les ayt fallu ouurir, brifer,
l ans
,
inatomifer,ou mettre le fer en leurs corps, pour
:; :n tirer leur fruid:mais c'efi vnechofeeftrange
roireprodigieuse, qu'vne femme pour vn seul
{"
si, ouuerte, & qu'el
, le ayt port cinq
".! rnfant
ayt est
v ms son frui& mort en son corps, comme tu enendras par ledifeoursde lammorable histoire
siuis'encyt,laqtiellc Mathias Cornax dodeur&
excellent Phisicien de Vienne,acfcriptenvnoeu
drelatin qu'il cnuoya par miracl Ferdinand,
1les

tis

lift

quicft pour

leiourd'huy Empereur. Etcomb

qu'il-dilate l'hiftoirc assez prolixement, si dl-co

qu'il
fucdnemt
le
plus
dcfcriray
la
ic
me
que
fera pofsiblc. il efeript dc l'pereur Ferdinad
que l'an mil cinq cens quarante & cinq, yauoit
Vienne en Auftiice vue certaine femme nom.
me Marguerite,femme d'vn citoyen de la ville
appelle Georges VvolcxeF,laquelle estar grosse,
sentit son enfant mouuoir bifort depuis la S..
Barthlmy iusques lafainlc Luce, mais quelque peu aprs que le terme de ses chouches fut
venu,ellec6mena sentir les furieuses & aspres:
douleurs qu'ont accoustume dcfouffiir les emmes aux angoisses de leurs cnfans& partant cllel
feist appeller sa merc & quelques fages femmes:
pour la soulager mais quand ce vint ce grandir
conflit de natureJors que l'enfant veut romprci
les pennicules pour sortir,ilz entdirct vn bruyq
& tintamarre, comme vn efclatdedasle ventren
de ccfte pauure marryre, lequelleur feist penser.J:
ou que rcninteftoitmort,ou qu'ilyauoit quel
mais
cet
effort
bataille
grand
&
que
en nature
bruit appaifjili ne sentirent plus aucun InOUlle.,
ment de vie en l'cnfanr,qui fut cause qu'aprcs as
uoir dcfployetout leur art en vain,pensans tireo
cestenfant hors du ccrps de la mere,ilz furet errc
fin ctrainaz de l'abandonner,& laisser pour vm
tps en la misericorde de Dieu. Quelques ioura
aptes sentant ses douleursfc retioliueller,elle eut.
son refuge aux plus excellens & exprimenter
mcdecins, non feulement de sa prouince, maJs
de toutes les autres, defquclz mmoire cfiai.

la

lefqucls auec tous leurs pharmaucstcfolutifs, :lcrrattifs,sppuratifs, oeil fceusa

misere,
ne
chofc
deliurer
lify
dire
aotrc
de
'nt
ue ce que l'Angediftau Prophetc:vieonedcpauuiecreaturc,voyat
uctoute l'esperance qu'elle pouuoitauoir aux
mes efloitcfleiiide elle se delibera de laisser
,
ire nature,& persista si.cftamment
ceinar
're,quclle porta auec vne extreme douleur l'ef1ce de quarrc ans, celte charogne morte en Ion
entre: Les quatre ans expirez, la cinquieOne
me venue, elle resolut en elle mesme que c'eoit le plus expdient de fexpofer quelque
romptemort,que de se laifTerainfilonguemct
liner,par lacruaut de ce tourment. Et arreftec
n cette dlibration, ellefistappellcr les chiruriens &medecins,dcfquels elle impetra aysms
'estreouucrtc.Et l'an mil cinq censcinquatc,
ouziefme iour de Nouel11bre,iIzJuy ouuriret le
tre, duquel ih tirert l'enfant demy pourry,
lu'elieauoittrainc cinq ans:Et aprs l'auoir puree & niedicamentc,
la rendirent par l'aide
iu fauueur,entelestat, quelle est encore ce iour:huy pleine devie, & sifaine qu'elle peut encoconceuoireiifans,cme
est plus amplement
ontenu en roeuure Latin enuoy l'Empercur

^is'celebre

fie

Ce

en

le

ilz

il

acrdinand.

Fin de la trentejmc hifoire.

!;rOIRl

PRODIIEVSE"

r.., ( fantMortjbueux, quindfquitleionr

(J Vcmuensfurent

que les Geneuois

rconcili

Chapitre.

I-

XXX

Ombien que nature ( ainsi que Galien telmoigne Liure 14. De l'vsage
& veilir des parties ) eufi:fouuerainement desir que Ton ouurage eufi:
est immortel l'il se fust peu faire,

mis pource qu'il ne luy estoit loisible par la ma:cre corruptible des clcmens,& de l'efprir a:the-

?,e!le fefl:said:Se fabrique vn subside 5cfuplement pour rii-nmortalit car elle a trouu
n moyen admirable, pour au lieu de l'animal
ui doit mourir d'en substituerSe remettre vn
jtre en sa placc:& pour ceste caufc nature d tous animaulx conuenables inftrumcts pour
onceuoir & engendrer. Oreftil qu'en cesin:rumentsainsi ordonnezparnature, combien
u'elle ayt tafchc les rendre parfaih, il fy trou
e du vice, & du default, duquel l'animal qui cft
orme se ressent par-apres: Comme Hypocrates
nfeigne au liure De genitura, ou il monstre par
similitude des arbres comme les enfansforent du ventre de leur mere monstrueux &difJrmes,di(ant ainsi. Il dl: necelTaire que le corps
lui femeut en lieu eftroi& deuienne mutile Se
nanque,pourcequ'ainsi que lesarbres deuant
(u'ilsy(fent hors de terre flilz n'ont libre efpae pour sortir Se qu'ils foyentretenuz par quel[ueempefchementjilz naissenttortus, gros en
gresles en l'autre: Ainsi est il de l'en
partie
&
ne
si au ventre de la mere il a les parties les v,i ant,
? les retraites & contraintes en lieu plus estroit
que les autres: & ce vice dia-il) prouieil,de
., anguftic du lieu trop estroit en la matricc.
1

i'euande(Tusphilofophr surcellemci
:rt:, ilafsignc d'autresraisons,par Id

acs

enfans lont. rciulu7 monOrueux &

difformes, comme par les maladies hrditaire
desparens cai
les quatre clpeccs d'humeuis
dont fc saia la fcmence, ne contribuent entierc
ment a la genitut il y aura quelque partie mutii
le.Puis adioufte encores d'autrer raisons des en
fantemensmonfrrueux, comme quand lamer-reoit quelque contusion ou bit Heure,ou qui
l'enfantdeuienne malade au ventre de sa merei
ouque le nourricement dont il deuoit accroifhv
foit efcoul hors de 12 matrice, toutes ces chose)
le peuuent rendrc hidt ux, mutile ou difforme.E
si nous voulons considererrrcftxa&emenr cefU
philosophie d'Hipocrate sur la gnration dcf
monfircs, nous trouuerons infaliblemet que ce
luy duquel tu vois le pourtrai-, estenedi ain!
difforme par l'vne des causes qu'ilassigne, (a.
uoir pour languftiedulieu, car nature envoul
crer deux,a trouu la matrice par trop eftroi&d
qui est cause qu'elle Pest trouuce manque,de for
te que la matrice (ontraindc,Pefi coagule & a:
rnaffe en vn, d'ont ress forme ceste fuperfluiti
de membres,que tu vois figurez en ce petit mi
stre mafle,qui a quatre bras & quatre iambes,
n'a qu'vne teste auec la proportion garde e
tout le reste du corps, lequel fut engdr en Ita)
lie le propre iour que les Vnitiens&
Gent
uois ipresauoir refpardutant defang d'vn co
~L
utre)
ent leur paix,&furen
rcc:ilix cnfctuL:
fut baptis, & vci

(1

c,

c,

ct/u
4uel

les

luit quelque temps apres:tcomme efcriptlobus

'incelius en Ton hure Demiraculis poftrenatu
luangelium Et en l'anmefmc Leopolde Duc
'Auriche,vaincu des Suifres,mourut:Et Galea.
c fut cre Viconte de Milan, apres la more de

Jarnaboie.

Fin de

la.trente-ar-wiefme hijoire.

SERPENT MONSTRvlVX:
dehetcpdrlesVnitiens en A frique, puis rnuoy en (tance emlafncomme aucuns
modernes ont efcnpr.

chapitrr.

I.

XXXI

Onradus Lychoflcncs,
en ion dote rraictc latin des prodiges, duql
i'ayemprunte le pourrrait de cesthorrible
serpent sept tcftes,e
cript q cest animal mftrueux fut apport de
Turquie aux Venitiens
ambafm duquel au
, debonne
>ar-aprcs ilz en fuirentpresent au feu
>nemoire Roy de Frace Franois de Valoys:Puis
1 adioul1:e.que
pour sa rarit, il fut apprci six
nilleDucatsrmaiscombique ie me fois enquis
iflez curieufemct s'il se trouuoit point vn serps
emblable
cestuy,au cabinet du deflufditRoy
ifundt, si est-ce que ie n'en ay encores rien peu
descouurir de certain. Si la chose eftycritablef co
me il efl vray-femblablc eu esgard l'authorir
de celuy qui la descript) ie croy que nature n'aye
ri produit de plus efmerueillable entre t o9les
Mstres de la terre:car outr la figure mftrueuse & efpouentable de ce serpent,encores y a il ie
ne sayquoydigne d'estre cofideren ses faces,
lesquelles representent mieux la figure humaine
que la brutalle.En ce qui concerne la multitude
des tefteSjil me semble qu'il n'cfi nomplus efiragedetrouuerdesferpens deux ou trois testes,
que de trouuer deshmes & femmes qui en ayet

;
f
;

:
.")i

dcuxjcommcnousaus
mes que lesmoderne

attestespar leursefcrk

,
r
r'

'(Tusracpt
:

voyag

C-

ix lr-.c;;s

,J7iauoirveu:1 ta-?eu

ferpir
dIt
trrcBcltesmoigneauoirveu

:iers,embafmez de certains
piedz,qu'on didfcvoler de laparti
d'Arabie en Egypte,defquclz il t'en a moltrc va
pourtraia,qui n'est guercsmoins efmerueillablc
q cestuy.Ludouicus Vartomanus en f liure des
peregrinatis duslndes,cfcript qu'il aveu enCa
licut ville IndiqueJdesferps quatre piedznaif.
sans das certains marefcages.qui font de la h.iul-<
teur,& du corps d'vn gros pl)Urccau,:tyas la telle
plus
grotte,plus
laide
& difforme,&ontquatrer
braltes
de lg.Puis il en faitt meri encorcsdau
rres cfpeces,qui font fiveneneux,q depuis qu'ilz;
fang,n tbe
iufquesau
attouch
l'home
touo
ont
inctint mort terre.11 efeript femblablemt q>
sileRoy peut dcfcouurit ou est l'habitation dcl
ces serps,il leur fait bastir de petites loges pouci
se retirer,lors que les eaux croiiTt,ou par pluye
ou par inudati:Ioin6l q si quelqu'u en auoittuc
vn,le Roy le feroit mourir tout l'heure cmc
Superflitio
s'il auoit mis vn hme mort:Car les habitas de
du peuple
pas ont vne folle &(uperftiticufeopini que
ce
de Qaluut.
soies
serps
quelques esprits
ces
feule de Dieu:Er que
mourfuie ilz ne
s'ilz n'eftoiet telz,par leur
pourroict tuer ny mettre vn hme si prptemt
i morrde forte q ces belles se pourmenent par
la ville sans aucu perifcbie pourvne nuitl'.
decesanimaulxestatentr envnemaif,mordit
neuf personnes q Ion trouua le matin mortes Sc
cnfles:& nonobftat cela ,ilz ne lailTent de lesauoir en admirati,rellemt q si en allt en quclq
voyage,ikrcccrt vne de ces bcftcs,dz rcpul.

:cla bon hetir,efperans que leurs affaires

&m-

rcpiinfes en succederont mieux, tant ce pauurc

>eupleeftaueugl &enfeuely en (on erreur &
upcrftition. Iambol ancien marchand Grec, en LmboU
se troix
cfcript
qu'il
Indes,
des
prgrinations
es
je en ces rgions l certains serpens volans,lgs
le deux bradesauecailes membraneuses en for
ne de Chauie-souris, lesquels volent de nuidfc,
\c font mortellement veneneux, que filz laifent feulement distiller vne goutte de leur vrisur
promptemet
l'animal
lequel ceHz
tuent
1e,
te vrine tombe.Quelques ambassadeurs de Porugalont apportdenoz ans aleur prince l'va
le ces serpens embafm, qui estoit si effroya)le, que les femmes 8clesenfans n'en ofoyent
pprocher, combien qu'il fust mort, Les ancienies histoires font toutes pleines du serpent mon.
irueux & admirable qui apparut en Afrique
\riIius Regulus, lequel fist mourir grand parie de ses gens, auant qu'il peufl: estre vaincu,
5c sans les dars, machines & autres tourmens
le guerre qu'ils dardoient incessamment sur luy,
1 eust
rompu & mis en pieces tous (es gens.
Tous les hilloriens t'accordent que la peau du
JelTufdidb serpent auoit six vingts pieds de londuquel aussi les machoeres demeuregueur
rent pendues & exposes en lieu public, iusques
au temps de la guerre de Numancc. Diodorte Sicilien liure troisiesme, escript vne hifloire
d'vnserpent qui fut men v'f en Alexandrie ail
Roy Ptolome Philade he non moins adl rablequevericable. laqueu^iedefcrirav
im '-'

si

l,

','!

'ci
st.. o. au texte, par-ce qu'cl
/.u'elle
Il eftctenue
1

Voyant
conforme
fubiedl.

nostre
n

libralit&magnificence de laquelle
Roy Prolomeceulx qui luy apporl

vfoit le
toietquelque bellesmonstrueuses & cftranges,
certains veneurs delibcrerr de luy presenter de-;
dans Alexandrie vn fcrpent vif, & combien que
l'entreprise fust difficile,toutefoi fortune fauori
sa leur delleing car quelques iours aprs, ainft
qu'ils efpioient l'ilz pourroient trouuer quelque
animal,ilzapcrceurentvngrand serpent aupresf
des eaux,16g de fcpt toises & demyejcquel eftcj
ploy & courbe en cercle,ai.-iCi que les autres ani
maulxalloient l'abbrcuoir il fdleuoit soudai-i
nement, & en cngloutifloit & deuoroit aucus:iM
les entortilloit auec saqueue, puis l'en repaiffoiri
au par-apres.Ces chasseurs avans regard & con-i
templ loisir les gestes & faons de faire de ce
serpent, le voyans lourd ftupidc,fadreiretent
hardimt luy,pensans l'arrelter auccquelques
cordes & chitines: mais quad ilz commencrent
rapprocher de plus prs, &qu'ils veirentses-,:
feu,
enflambez
& ses dents grades
comme
yeux
& que la duretde ses escailles rendoit vn merueilleux bruit quand il te remuoir, ou qu'il se le-'
choit de tous costez, Sequele surplus de satcllel
estoit si eCpouenrablc, ilz commencrent dUI1
ger couleur,Seestre grandement intimidez: SC>
neantmoinscombatuz de ceste crainte, ilzictcrent leurs cordes,Selaqs sur la queue deceflfi
fficmcns)
animal,lequel se fentantainfitouch, se bnGasu

rieuicmem-ctmcrccixaucgrands

ngloutit tout vif celuyquiCe presenta le prelier deuant luy Et ayant semblablement attire
qui
le
[ecdoit)illc
queu
celuy
sa
tua demiss
e
n pieces: ce qui donna si grand ertnement aux
utres qu'ils se fauuerent lasuyre, sans toutefois perdre le (oing & le desir d'y retourner qu.1
surmontant,
l'esperance
fois,
du gaing
autre
lue
k profit,la peur,& le danger auquel ilz estoient:
1ar. tant ilz delibercrent de se fortifier & adaillir
encore cest animal,plus parart <3c afillce, que par
orce : qui tut cause qu'ils firent vn fil de grottes
ordes concaues cme vne malle ou poche probnde,a{Tez pour contenir iceluyserps dedans,
3c puis aprs auoir regard de loing le lieu desa
iretraidte, ayant semblablement not le temps de
forty pour ales alles & venues, si tostqu'il fut
er deuorcr quelque belle pour son repas,ilz bou
nrherent rentre de sa cauerne auec des pierres Se
:le la terre,puiscauerentfoudaincmtvn certain
ndroit de la terre pres du lieu,ou ilz tendirent l
l. Ce serpent feftantrepeu & viande cuidant
retourner au lieu de son repos, fut essonn qu'il
rntendit vne grande clameur de trompettes, de
cheuaulx,de chiens& d'hommes,qui faifoiet repentir l'air au pres de luy : Et se cuydant retirer en
sacauerne, se trouuaenuelop deceste poche,
f
ou il fut en fin acabl de coups, nonobfiat ses effores.l'ayant ainsi dompt
luy arracherent les
identstpuis le menerent en Alexandrie, enclos en
-son fil,& en firent vn prefonfau Roy,quine fut
<oncques plusestonne
c

il

ilz

de
:

.'.
s. .ic.-_u..vu

L&ade,lequelcmanda<

iuy

il (on inanger,afind'affaiblir Ces forcet

-,,' .Iri:;"\uc:c(clledexterie,guece(erpe
1,

,&rcdu
par

successi detemps futlibien do.

melciquc
pnu, que RoyPtolomeele
faitoit moiftrcr par miracle aux eftragiersquive
noientfacourt.Cculx qui ontefeript les gestes
d'Alexidre,font mti qu'aprs que ce grd mo
narque eut pntr en l'Iadie , & qu'il pourfuy.,
uoir Porrus Roy des Indes, qui fuyoic (a fureur^
se
que paient par les deCers,& Tablonsardens,
trouua plusieurs fcrpen',nmez Ceralles, & aiw
rres qui faisoient retentir l'air de leurs fifrtemes,'
& auoit les yeux tous eftincellans de venin,let-i
quelz aCfaillirr ses foHatz de telle furie,que n.t
obllanr leur effort& rcfiltcnce, ilz occirent bi
vingt homes de guerre,&bien trente feruiecurs.'
On trouue encore es lieux ardcs,Vile autre for.:
te de serpens que lesvasappellentDipfas,lesau
trs les nomment Prester, lequel est bien courr,
blanc en couleur, & a deux rayes noires en la
queue.Celuv qui en estmordu,est sifort altre,
& est si presse dVne fois ardente que iamais ne
peut crtrerassasie de boire:& cbien qu'il boiue
ince{fammene,il retbeenaufsi grd fois,cme
s'il n'euffc oncques bcu. Et par-tanr (dit Diofcoride)que les anciens rnedecins,trouualls les mor
fures deces serps de si grade malignit,&li mor1
tiferes.n'y pouuans trouuer remde, les laifibict;
du tout incurables. Il y a vne eCpece de serpent, :
duquel les historiens font mention,qui se nme
Boza.qui se paist le oluscouftumieremec de laid;:
de vaC!l"J,!ul etouen li demcfurcc gradeur,que

le

il

de Claudius Cesar il en fut prins & occis

n,auquel il fut trouu vn enfant tout entier das
u t:H

an ventre .Plutarque autheur graue cfcriptque

out aini que les mousches miel s 'engendrent
iles bufs,les frellsdescheuaux,&les crabrons Crabanes*
certainesespeces
icsasnes,aii-icis'engendrt
Je serps de la moelle & charongne des hmes:
t'nefmes qu'il s'en trouue fouuent dedans les iJulchres des morts,qui se font engendrez de ce.
te corruptio. Ce qui est aduenu du teps de mes
iftudesen Auignon ou vn certain artisan outrant le cercueil de plomb d'vn inort,fut mordu
d'vn serps qui estoit enclos l dedanstla morfule duquel estoit si venimeuse,'que s'il n'cufi este
aromptement secouru,il eutt termine sa vie par
ce genre de tourment.ConradusL ycoftenes ef..
rrript en ses Prodiges que l'an 14 94. au moys de
Septbre, vne certaine femme en Cracouie en
me place qu'on nomme le (aina Efprir)cnfanra
vn enfant mort,qui auoirvn lerpentvif attach
i

ilz

lson dos,qui rongeoit& deuoroit la charongne

de ceste miserable cteature morrc.Encorcs n'cft

pas moins efnerucillable ce que Baptiste Lon

escript,que du tps du pape Martin cinquicfme,
il

fut trouu en vne perrierevnserpentvifen

vnc grande pierre solide si bien enclos, qu'il n'y
auoit aucune apparoiffance,ouvefiige par lequel
il eust peu respirer & les fages qui furentcongregez en ce lieu, pour rendre raison de la naifsance, &de la vie de cet! animal, dirent bien
qu'il estoit engendr de h r.+i1n"oo Hmnidc
de la pierre,
il

laquelleputn

mal,maisquand il

falloir rendre lescat

-,1 respiration,ilzfuretbic et-npcfchez:ci
u i,,r eestoitsolide,&sin'auoit aucuns tncat
ou conduitz,par lesquelzl'air se fust peu euap
rer,nomplus queceluy qui futtrouuau fcpu
chrc duquel iay fait mention cy denus, qui
ftoit si bien ciment,&plomb par tOllt,quel'a
n'y eust sceu pntrer. Combien que nous aye
ici mis en auant grand nombre d'hilroires, qt
font mention de plusieurs serpens crueiz &YCL
meux,siest-ce que la terre ne produidt rien d
plusefmerueillable que le natilic,qui a touiioui
d'antiquit cft appelle Roy des ferpcns.Le Ba
lie donc est vne cfpece de serpent.qui porte vn
tache blanche en la teste, qui luy (ci comme d
couronne:Sa resse est fort agueja gueule rouge
ses yeux & sa couleur tirent sur le noir, il chass
de son nfnement(cme Pline cfcript)tous les a
rrcs ferp),il faicl mourir lesarbres de son alein
il brusle les herbes,ro111pt les pierres,infete l'a.
ou il demeure tellement qu'aucun ayfeau n
fauroir paficr sans periLIl tue les hmes de fo
seul rcgird,ainn que la femme fouilleinfeclet
tache le miroir combien que ccft animal n'a)
pas plus d'vn pied de longueur, si est-ce qu'il e
si veileneux,qu'il cftcin: & suffoque m efine le
est si confie
autres serpens de son aleinc.Bricf
en venin,qu'il infcdlc de sa feule aleine les cite
& prouinces siturcs pres du lieu ou il faieft sa de
meure. Les hiftorifcns prophanes ne font pas se
lement mention d'i Basilic,comme Dioscorides
Pline, iL:.1n, Luwin, Isidore & plusieurs autres
-

il

iais mcfmcs les EcclenafUqucs.HieroftDe Cardiuericshifloircs

.faisant
les
des
liures
me
an en
on de cet!: animal,racompre vne chose admirale,aduenuc de nofire temps,laquelle il defeript
infi qu'il s'enfuie. Du temps que compofois
les liures des diuerfes histoires,le xxiij.iour de
uiller, aduint vne chose digne d'admiration
iquclle rafsiftay,& fuz present.Depuis vn mois
PhilippesCernufe
fill
souz
faire
,a,laques
ter
n
fifl
vouter:La
efgout
cloaque,&
le
&
voue vn
se confolidaftmieuxjl la
qu'elle
achcue,afin
e
iftclorre & boucher. Quelques dixhuitou
ingtioursaprs, il commanda qu'on l'ouurift
boys
quelqu'vn
arches
de
les
des ou.
tirer
,our

ie

iriersobeifTantfon commandement,descend
Luec vnecfchelle, lequel paruenu aumeilleu de
eschelle,tbamort:Lemaiftrede luurcvoyat
lue son hme ncretournoit point,y voulut luynefmedcfcedre:maisfitost qu'il futparuenuau
ieu ou l'autre estoit tomb,il tomba femblablenent mor cme le precedt: Ceulx qui estoient
presens ennuyez du retour de ces deu:,cn rjoyerent vn tiers,puis vn quarr:Bricfilz mouruent tous d'vne mcfme forte,Lesautres voyans
qu'aucun ne retournoit de cculx qu'ilzy auoient
:nuoycz,commencrent souponner quelque

:hose mauuaife,Ses'aduiferent d'yenuoyervn

;ros homme robufic,qui estoit presque en repu

:ation de fol: Ce cinquiefmc descend iusques au
ieu ou les autres cftoient defeenduz, & ne tomjapoint,&auecvncrc:'
&
tculx quicroientmor~.
L.

i":1.1

*
,.4
-;~

11

,',

courage luy creut & y voulut reroof

vncfoi\:mais sitost qu'il commj
soubz lavoulce, tba:ilztrou
uerent moy de le retirer, & auec force remede!
propres Hz le firent reuenir de pa(moison,mais{
ne peut il rocouurer la parolle iufquesau iour le.
Cardan) qu'il
nt.Quaiid
dit
ilapperceu(
que
corn"
menoit parler ie l'interrogay mais il ne se re,
cordoitdechosequ'il eust faideou did:e,Gnor::
qu'il auoit fouuenance d'auoir defeendu Depuii
on delcendit encores vn chien, mais il estoit de-l
my mort quand il en fut tire. Plusieursne pou*
uans coprendre la cause de cecy, ont pens qu'ifc
y eust vn Basilic en celle cauerne, lequel on ap'1
pelle autrement serpent Royal.Nous aus dona
,ques(cemefemblc)afrez [uffifammt traide cy
dessus des efpeccs de serpens monstrueux&
ftranges qui le retrouut en diuerfes prouinccs,:
reste maintenant rechercher les choses fingu-t;
lieres qui se retrouuent en particulier.Ceulx quit
ont traite de la nature des serpens ont obferu
que leur excremt fent bon, car la bonne odeuv
prouient de siccit.Or les ferpensfont de nature
seiche, puis leur excrement etc bien cuid pouri
J'agufiie de leurs entraillesrmefmcs qu' a eferiti
qu'il y a aucuns serpens qui ont l'aleinesiodorli,
ferte quil semble que foit musc. Il y a quelque
Inia corn- serpens,qui gardt & retiennt leur venin aprat
pcfttion du leur moit,cme les vipres, car autrement leuij
Thertaqur, chair ne profiteroit la cpofiti du Theriaqu
il y entre si d--our elle* elc,*-nt sans venin:mesmes d'ouo
desviperes vicndroit lexconation la lepre pour les auoit
en

-este
1

il

e-

nlanges,i elles ne retenoient quelque venin en

qu'il
est
aduenu denostretemps, que Crutl ern11
?
joind
-

Iteulx qui efcorchoit les bufs

occis par la mor rede waU

fontmorts
(emblable
dc
des
mala- die que It
vipres
ylire
,
lie: Dioscoride en son sixiesme liurc ou il rrai- lepre oules
te des poisons&venins,d it qu'aprs que lavi malades
i jere a mordu quelqu'vn , la morsure l'enfle & se forte conieche, & deuient de couleur blanchastre : il fort traints de
morsure
vn
la
de
cmencerr
marc igneux, fr patftre
;u
out rainft de fang, & naissent l'entour aucunes desfcrpevs
::re(sies, semblables celles de bruflures du feu,
mi- ilsecause de lamorsure predite vnevlcera:; ion:outre cela les gencines laignenr,& f'enfla-jent les parties qui font l'entour du foye, & se
iront vomissemens cholriques,rrenchecs, profond foi-nmeil,treii-iblri-nens,patsions d'vrine, Se
-

ent

"tifueurfroide. Quelques medecins modernes ont

script que la vipre des andsn'dl: autrechofc
le (erpet que nous appells en Frce l'A(pic.
i que

!On a obfiru que la vipere a en horreur l'home

nud, & le craint beaucoup plus que vdru: ce qui CtliuslLho

serpens. Les Phy- dzgmus.
.1 est aussi propre presque a tous
ifciens efcriuert que si les yeulx font frotrez tous
.des mars de la peau & dcfpouillede la vipere,que
daveu n'est iamais hebetenyblelTedefuffufion. Encoresadiouftt ilz d'aiirnge,que sictsse
i.
tVieiHe peaucabtune quand la Lune ca pleine
la prcnnerepartie dufigned'Aries,&que la
.1 en
j cdre amassee foitaspergssur lateste,elleexcite
Jdes songes terribles Pline& Isidore efcriuent,

jque

ne

la terre
reoit
fcrpcnt,,dopuis qu'il

ir.

ai ----.UU"\.VUJ1UC
;

par certaine benignit elleauoir en horreur d

luy qui a offenc Roy, chef & Prince de toc
lesanimaulx, Pline escript,que la Gliuc de l'hor
me, specialement de celuy qui est ieun,est ven
neufe au serps,de forte que fil en gouste tat pe
que ce foit,il meurt:& si on crache feulement fc
luy, il est aussi griefuement offcnf,que si on lui
icdoit dessus, de l'eau bouillante. On a obteru
que les ferpensveneneux n'habitent iamais,ny f:
cachept au treffle: par-ce que ceste herbe leur ci
mortifere. Ceulx qui veulent manier les ferpem
auec les mains sans danger, qu'ils felauent pre
Tourma- mier la main de ius & suc de raues Car ilz ont 1
nierlesSer raue en si grand horreur qu'ils moutroyent plu<
fensvtfs. tostque mordre le lieu frott de raues, mesme
l'odeur feulement de la raue les said mourir, 8
demourerfansforce. Cardan au xviij. liure D
:
fubrilirarc,au chapitre ou il traidte des inuction
merueilleufes,dit: que le concombre fauuage, 1'
Elebore noir,la grande Serptine,dide Drachoi
tium maius,le Rifort, font de si grade cfhcace ci
tre les serpens, que ceulx qui font oingts & frot
tez de leur filc, n'en font iamais blessez ny offen i
fez. l'adioufleray vne histoirecforme ce pro
pos , laquelle ie n'ay leu ny entendue, mais i'et
ay veurexpcrience deuant moy,du temps du pa
pe Iules dernier mort. Ceulx qui ont frquent i
l'Italie fauent qu'il ya certains Charlateurs, qu 1
se disent enchanteurs de serpens,qui ont de grat
1
des bouettes pleines de serpensvifs,delquelsil;
cnuimnnent leur c.)l & soubs ce pretexte viurn
& vdt quelques nuiles, qu'ils disent guerir de
mot-

le

morsures de chiens enragez,& de lcrpcns.Emrc

ccuix icyt'enobferuayvn Rome, quiauoitplu

ficiirsdecesanimaulx, mais entreautres
en auoie ca la main vn de pied & dcmy de longueur,
auquel en presence de plus de mille personnes,il

il

fesistmordre sa langue, laquelle cmena l'en

sser groflecmc

lepoing,& outre la rumeur, elle

dcuinttoute noire & scabreuse, de forte qu'on

iugeoitayfemt qu'elle estoit infctie de venin,
Incontinent apres il commena frotter a langue decertaine huile, qu'ilappclloit huile Balfamin, laquelle soudain aprs ce liniment & fri&ion,deuintaussi belle qu'elleauoitoneques efi,&soubs couleur
qu'ilvouloir.
de ce miracle, vendoir
ses drogues ce
le fuz fort attentif
regarder piJ vfoit point d'art, mais ienefeeu
oneques descouurir qu'ilyeust fraude, nymek
me aucun de ceulx qui assisterent cest estrange
fpe&acIc.MonsieurPaludanusmedecin celebre;,
fil yen a aucun en Italie, & duquel nous attendons tous les iours seseferipts,m'a racpt& attelle par ferment, vne histoire semblable la pre
.cedente, laquelle fadioufie foy, comme si i'y
1auois este present, pour la fidlit de celuyqui

il

afaictrcit, quienaveu

m'en

qui

e
eO:

l'experiencc, &
homme ayant lefenssibon,qu'iln'est
deccuoir,mesmes aux choses qui con-

pas
cernent son art. Ildifoirquelan mil cinq cens
trente trois, il yauoiten vne ville fameuse d'Italie nomme Brdre, ( {igneurie auiourdhuy
par les Vnitiens ) deux "s Thar - - & -p

11 -

de fcrpens,qui vendoient leurs hul

,& pharmaques en meftnc rue,& pour rnieull
1:,:horiterleur traficque,ilz monftroient au peu.
grand nbre de serpens vifs, & tiroient ainsi
les deniers du vulgaire. L'vn deceulxicy qui c,4
fioit natifdeVcronne, ialoux du proufhr de fon<
compagnon ,va publier partour, quece n'estoit
qu'vn afrteur, 6c que les huiles & pharmaquet
qu'il vendoit au peuple ne valoient rien, ce qu'il
monftreroit par effe:, si les magistrats de Brelfej
luy en vouloient dner permifsirce qu'ils acco!
dert.iifmt,rint pour en auoir pl:iilir,que pou
manifclter leur fraude au peuple qui y couroi
comme au feu. Ce Vcroanois au iour assign si
crigervn petitthcatre,nnn que les afsiftcns peu
fent veoir l'cxperience de ce qu'illeur auoit pro-i
mis, si tostqu'il fut monte sur cest efchaufault, i
appelle l'autre qui efioir Padotian lequellercJ
trouua promptement au incline lieu comme l'an
tre Puis illuy dit Padouan, si tu as du vray hui
le de bausme, comme tu te vantes pour dece
uoir le peuple, & voler leuratgent, donnes er
maintenant quelque expcrience. Et lors corn
mena ouurir vnc boitte de laquelle il tira auej
la main nuevn gros crapault vif, enfl de venin
puisenlamainsinistre
tenoit quelque racine
& luy dia: Mis maintenant celuy que tu ayme
mieulx deuorer de ces deux,ou la racine ou le cr
paulr, car ie ne fauldray l'instant mcfme que ti
en auras prins l'vn, de manger l'autre, &on co
gaoiftra promprement qui fc faura miculx ga

-bnteurs

il

il

intr.Le Padouen quelque peaestonne,prin

racine & lamangeaLeVrronnoi5 l'innant
lelnc defchira ce'crapault aucc les dentz. & le
lift eo foncorps:ayansachcu leur chef d'eurc, ilzcurentincontinent refuge leurs dro-

d'antidotes: mais ne peu:ue*,&ilz simunirent

bien
leurs rolles, qu'il n'y
se

ent

si

iour

en

*
carcnuiron deux ou
femeuraft vn pourd'pie
rois heures apres le Padoucn commena chan
ercoi-leur & affoiblir si bien, qu'ille faillit
mporter pasm dutheatie, & quelque remeU- qu'on y feeuftappliquerai
mourut dedans
vingt & quarre heures,enfle comme vn hidro:,ique.Cel:1 qui auoit mange le crapault, ayant
IIHendu l'issue de latragediede son compagn,
:e fauua la suitte si cft-ce qu'on l'a veuencores plus de deux ans aprs en Italie, vendanc
on triade, & ses autres drogues,comme on aloir accoustum.Aucuns,queles Grecs ont nom
ncOphirgenes,duseul attouchement guerifoient les picqueures & morsures des ferpenst
&" mettans la main sur vil corps blefr de ces ani
maulx,ilz entiroient le venin,coi-niiieaussi font
:lesPfilles,& Marcis,peupled'Afnque:l'Ambaf
fadeur dcfquelz nom Exagon, estant venu anauxRomains,fut
chose
quelque
mis nud
noncer
tnvn tonneau plein de serps,viperes,afpicz, 8c
autres bestesveniineufeSjpour cxpetimenter si
leur dire cftoit veritable:mais incontinent qu'il
ire fut precipit dedans, au lieu de l'offenser, ili
commenceront lech"

'_l'

()

antn Ccfar

en ses liiircs derAgncucun

:; jJ.,r,que sionveult congregertouslesserps

"iMi champ,iI fau t faire vne

LI

tolfe enterre, &y

rr cvn porouvaisseauou il yaiteu des con-

firiires,& le, serpens derouk les lieux circonuoi.

fins auecques grand merueille fcviendront rendre en ce lieu.

lin de U trcntcdchxieme bifloir.

FAMINES PROdigtenfcs,

chapitre.XXXIII.

E me recorde d'auoft

traite aupliure dmo

Theatre du mode, c.
me la famine cft Tudcs
bOllrreaux& miniflrcs

de

laIuftfce deDieu,

cme luy-mesme (cf.

moigne (ouut par l'es
PropH-tes & Apofhel
qlquefois mcnaflt les
pecheurs de leur donner vn ciel d'Airain,& vrOI
terre de fer,c-est-adireclui ne produira rie: neatmoins ie ne laillcray en ce lieu do faire mti de
ltNiti. 16 deu x mmorables famines receles par lesEcclc
fil(tiques,afin que puifans les hiftoircs aux viucs
fourccs des lettres fain<5cfes,cela n09 cfmouue da
uacage,& touche de plus prs au marteau de no:
stre cfciccc.Il cft faik mti au 4.1in.dcs Roys,

chapitf.d'vne famine qui aduinr en Samarie du

tpsd'Helife, qui sursi extrme qlatelle d'vn
Afnc Ce vdoit qUJrre-vingtz pices d'argent
la 4.partie d'vnc mesure defitde Coulon,cinq
pi{'cei.Encores ce qui est plus esloigne de toute
h iininitapre que tous leurs viuresfuretcon(om.ncz,ler; merci mgeoiet leurs enfans:de for
te qu'vne pauure femme ciroyene de la ville,for
Roy d-Isral,le voyant sur la
ma f1
muraille deceque (avoisine ne vouloir garder
vn paQ: & accord (elia cntre-eltes, qui estoit reI:
quellesmcngeaflTent enfetnblc sonenfant, S
qu'incontinent c '.l'il frroit failly,:ilz mangeroict
celuy dt la voilineace que l'iy(di elle au Roy)

au

sad & accomply : car nous auons cuite & man-

ge mon filz, & maintenant elle cache & muce le

cn, d? peur de me [ubilanter. Et quand le Roy
sut entendu ce que ceste femme luy auoit dit, le
:ur luy cuyda fendre&creuer de dueil,&c5mejia defchirer ses vestemens, kcotiurir sa
chJird'va sac,difanc Dieu me faceainsi, & ce

quifenfuytautexte.lofepheautheur Hebreu li*

septiesme,
chapitre
troisiesme de la guerre
ure
des Iuifs, racompte vnc histoire presque conforexecute
la
d'vne pluse
precedente
mais
me
nrage & furieuse faon:il cfcript qu'il y auoit vne
femme noble &riche lors que Hierusalem fut
assiege
qui auoit assembl quelque relie de
bisqu'elle auoitencertainemaison delaville,
c viuoitfrugalement de ce peu quiluyrestoit:
mais les soldats & gensdarmes en peu d'heure
luy rauirent tout, de forte qu'elleFut contrainclo
de mandier:nms la misere cftoi^qu'incontinent
.qti'on luy auoit dn quelque chose pour se fubRanter & a limter,les soldats luy rauifToiet rour,
sesentantprcfcc defaim,
itellement qu'en
:defpourueu deviurcs & de conseil, ellecommena farmer contre les Loix de nature, &
regardant d'vn-oeil piteux vn petit enfantfen,
qu'elle allaifcoit & tenoit entre ses bras elle
feferie
0 malheureux enfant, & moy plus
malhcureufe raere, qui t'ay port en mes flancs!
que pourray-ie faire deformais de toy , eslans
les choses deplorcs comme elles font?
Carcombien que feufTc votante de re Cauucr

lavie,tudemeureraseu lap.-

!'

enfant,
vieR,*
ni,
Komains.
doncquesmon
Vien
"S
mer,
irrsd'iliric.it,&denourrituretapauurc
a.Kt
; fcis de terreur aux gensdarmes qui
iioi.ciicn laiss',& aux siecles aduenir de memoiic
re de piti. Et apres qu'elle eut prononce ce trifiearrest demortcontresonenfant,elle lance
sescruellesmainsdessus son tendre corps, elle ICI
tu,le mist en la broche,le roftift & en mengea la.
moiti,& inctiuent aprs qu'elleeutiou cette:
piteufetragedie, voicy derechefles soldats venuzjcfqucls sentans l'odeur delaviande roftic,
cmcerenc la menacerde mort, li elle ne leur
enseignoit la viande,mais cllcrefolue en sa rage,
& qui ne cherchoic que les moyens d'accompaigner Ton tilzmort, sans f,eflonner aucunemenr.
leur dift Taisez vous soldats, ie fuis plus loyallc
quenepesez,car ic vous av gard vostre parr. Et
acheuar ces propos,elle produit le reste de l'enfant sur la table, dequoy les soldats eftonnez,e
pouentez & confuz,se sentirent si pressz en leur
amc d'vn remors de conscience, que demeurans
muets, ilz n'eurent le ccrur de luy pouuoir rerpondre vn seul mot mais elle au contraire, effraye comme le Tigre qui a perdu son fruict,
aucc vn regard furibond, & vne contenance truculente & fcuercjlcur dift: Quoy mes amysrc'est
mon Fruicft que vous voyez c'est mon enfant!
c'est mon fang c'est ma chair font mes os ie
m'en fuis repue la premire: estes vous plus ferupuleux ou dlicats, que la triste mere qui l'a engendr ? Defdaignez vous les viandes defquellcs
elle a vt*, Jcuar vo" & en fera encores tout main
tenant e

nant refrayenvoz presences mais les soldats

uine pouuoient souffrirvn Cpehcle piteux

si
hisserent

feule, auec
cuanr eux, Penfuircnt & la
vne des parties de son enfant,qui estoit en Comne,le reste de ce qu'ils luyauoient lailTc de ses
ions.Voyale propre texte de Iofephe, lequel
ay eraduit au plus pression qu'il ell ctenu en
lettre. Cecy me remet en memoire vne autre
istoire que i'ay leu en Auczouar medecin Araabe, d'vne si cruelle famine qui affligea le lieu
le sa natiuir,qutapres que le vulgaire & pauures
;enseurent farcis leurs corps de toutes viandes
>rdes & sales, qu'ils peurent rrouuer,comme
:hiens, cheuaulx,rats, Couris,herbes,pltes & autres choses semblables, ne trouuas plus rien que
nanger,ils furent tellemet pressez de faim, qu'ils
furent contraints defaire la guerre aux morts,
Sc se paistre de leurs charognes: Car incontinent
L

qu'on auoit enterr quelque corps mort,ilz se lesoient nuiouuroient les sepulchres,&amor
tifoient leur faim de chair humaine:deforte
qu'on estoitctrainfc de mettre des gardes l'en
tour des sepulchres,pour reprimer la fureur de ce
j pauure peuple enrag

la

tin de la trentctroijiefme hijloire.

I
GI!VSI
^uds^yittn

FSTO R.

PROD

dy.t<\yfeau qui n'd aucuns

l*a&3
Wncjl trouuque
mort en /4 terre,

l'' U mer.

ou

Chapitre

7.

X XX111

Siloylcau que tuvoisicy^cpein,-

etl tant monstrueux Se efmerueilbble,qu'il Apprte aIrezdema-,

deietous lei philol'ophwS du mode pour Les empelcher:Et qui vouir.1confidricrles grands prod.ges de nature qui
retrouvent
en ce petit animal il confeilesi ayllDcnt que l',Iir,auquel il said:sa continuel*
jb demeure, ne foullient rien de plus estrange,
yplus digne de contemplation Car en prelemania vif: il ne
jpit
nicr lieu,oncques homme
si n'a aucuns piedz, qui dl:
rose,
de
&
que
cf.
d'Ariflote,
tefmoignjg
qui
le
expres
c
fcript
.ontrc
quenul oyseau n'eftlans piedz:mais par-ce
Mueien'euoncquescest heurdte voir, ie def,:::riray fidelemen: ce que i'ay leu aux aurheurs
LatinsLiiodertic,,quil,oarveu i-nani&dt;fcrit.
cGefaerus en sen billoire Latine des oyseaux( duqueli'ayemprunt ce pourtraid jefaipe ce qui
Ienfuit;Cest oyseau, duquel tu vois icy la si.
OyCealt
de paradis,ou Apis Insapelle
gure,
klca sa figure m'aeste communique par trenoble, & trefdode personnage Conradus Pcntigerus', lequel tefmoignoit en auoir veu va
amort,'fembIable.Depius quelque temps on a imrpdm vneCarte Norcmberg,auec la figure d
ccfl: oyeau semblable cestuy, que tu voisicy

:
ae
,

depcmchaqueHcCatteno9

eftenuoyeauec

I,:ces..o.lo:L'oyseau d para.dis,autremt nomm

ApisIndica.ou Mattinet des Indes, est: de la gra.
Irrit
j deur d'vn gLiue,m.
.,
I
plus
admirablc) qu'iL."_:"IL.

pv.,.4w;J

et:
la
mer.tl
ii
qu'il
deuace
rx vens
en
ne
gn.iles longues&tendres,tranfpartesj

il

iucic .lVauantage
a de grandes plumes Ion.
se doyuent appellerplufloft que
poilydlcs font longues & citroiacs,approchan.
tes de la duret de la corne. Cest ovfeaun'aau*
eus piedz,& vole tOIiCiollrs, & iamais ne fc repo
{e,{in quelque arbre o rameau, ou il se pend
& attache par l'vn de feslgs poilz.U est de grad
pris,cause de fararit lesgrands seigneurs de
Leuant,ornent du poil on plume dr ceftovC-au,)
les crestes de leursarmes:il eftmonftrNore4

Tplumes

berg,chezIcanCromere. Les Alemansenlcun.

langue nomment ccft oyseauLufftuogel, qii fi-1
gnihe oyseau d'air, ou bien pour raison qu'il vit
en l'air, ou qu'on estime qu'il vit d'iceluy Quel*
ques vns efti.-net que la femelle, a vn receptacld
& retrait soubz les :iles,ou elle couue & entrer
tient fcs ufs. Les Roys de Marminaux iflesdcc
Moluquesn'agueres ont est perfuadezde cron
re les ameseftre immnrtelles,par la confideratiaj
decefl oyseau,n'estans meuz d'autre atgumer;
sinon qu'ilzobleruoyt vn petit ovfeau de beaui.
te extrme, qui n'attouchoit iamais laterre
&$
mais quelquefois tomboit mort du hault du cle
en bas.Etcomme lesMahomctiftcs tranquoye)
auec eux,ilzleur montrrentcest oy seau
leur persuaderent qu'il venoit de paradis, & quel
paradis estoit vn lieu de dlices, & le repos de*
bait
defunttes.Partat
gross
er
peuple
&
mes
ce

bare

adioi'stansfoy ce que les Turcs leuiji

,
didjilz
s'enqudler bi1

auoicn

commenccrt

le

rurieufement de leur loy &enfin

rendent
,
t4ahometiftes,& fuyuentpour le iourd'huy la
3y de Mahomer
pour ce,ilz nomment cest

&

Manucodiata, c'est adire oyseau de Dieu:

equel oytau ih ont en telle reucrence & honfc
oyseau
sur
le,
Roys
ayans
cest
leur, que
eux
iennent asseure-z de tout pril& danger en la
ruerre.les Roys de ce." isles deiTufdidcs enuoye
et l. harlescinquiefmc el,percur,cinq deces
;
jetiez oyseaux morts,car comme nous aus dit,
ucunneles peut apprehender vitz Maximiliaius Tranflyluanus Gefnertis pourfuyuantl'hitoire de cest oyseau.adioufte encore ce qui s'e"uit I'auois^did-il) acheu dfaire ces choses,
quand les lettresde Melchior Guillaudin Bcru4re,homme de grande fcience&do&iine,mefu
tt apportes de Padoue,par lefqutlles il dcfcric
l'I'oyseau de paradis,comme il s'enfuit: Ceulx qui
unt laisse parefciipt les nauigationsdes Efpai,.noll aux elhages pas, asseurs & affirmt qu'il
'engendre,& naist vn petit ovfeauauxifles des
.'Vloluquesfortlgant, & de beaut fingulicre,
duquel le corps est petit en gradeur, nearmoins
i! femonftre fort grand pour la magnitude de
ffes plumes, qui font grandes & prolixes, difpojfes en rondeau,de forte qu'elles representent le
icircuit d'vn cercle. Ce petit oyseau approche en
(grandeur & forme la caille, elbnt orn & circuit de ces plumes de diuedes couleurs fortee"
merweilleufcfgantes, belles, & qui contente
wrjcnt la vt:u deceulx qui lecontet-pplent-I te
cft proportionne au corps,Vl1 peu pluigrok
lyCeau

nt

de4
plumes
qui
cd!e
de
Olidelle,des
l'
Ai
que
rentle sommerd'icelk\depub la partie fuperiai
te Ju dos de l'elchipc iusques au tronc du bec,
Ton courtes.!T,roUls,dures, cfpoifis & de cou
leur i.inne,& cluifantes con-me l'ortrcfpur,&
aii rcfplandi(Tintes comme lesrayonsduso,
1il,Us autres quiceuurenc le menton font plus
se

il

tt.ndrcs

& semble qu'elles soient

de coulcn perse:tirant sur le verd, & non beau
coup dillcmblables celles que nous voyons fui
les telles des Canards estans dircdcment oPPOt
fesau Solcil:Cefl-oyseau n'a aucs piedz, & tft
fort femblableau Heron,totichit les plumesdcs;
ailev.sinon qu'elles font plus tendres &plus !
gue*,rein<ks de couleur brune, participante d
roux& du noir. Lemissetlecestoyleau vn
catlh sur 1clchinc du dos,ou la fumelle pd fc
ufs,&lescouuc & ne font Cbitanrcz d'autrei
viandes que de la rosee du ciel qui leur fert d
,
bruuage & aliment. Et si tu vistesl'interieui
de cest oyseau,tu le trouueras faicy & replet d
greffecontinue lle defquellescholcsic puis
icurement parter,car j'en ay veu deux lesquel;
n'auoient aucuns pitdz, qui est contre ce qu'A
tiftote escript,que nul oyseau est sans piedz, ij
demeure assiduement en l'air. le me fuis icii
voulu amuser te dsferire entirement laformA
de ccft oyseau par Ces particules, comme Gfnef
rusledfcrit, flon tesmoignage des dclfiifu
di&zautcurs:mais situ es curieux d'en veoir vn 1
plus ample defcriptionjis ce qu'en efeript ledidi
Gefacrus,au chapitre ou irai& De Auc paradiii
ddieJtc:s,plu!\

le

liure Deauiumnatura. Hierofmc Cardia

1,au
ses liurcs De subtilitate, au lieu ou il
1

,'sbeites

c':
parfai&esjcfcriptfcmblablcmtc

rnCuyr:-Aux isles dictes des Moluques, on

surla
oyseau
mort
appel
la
mer,vn
terre
ou
en

vault
Manucodiata,
qui
autant dire en lanoyseau
de Dieu,ou oyseau
Indique
commme
je

1Paradis, lequel on ne voit point vif, pourcc

.i'!l n'a aucuns pieds. I'ay dfia veu cest oyseau
seul
fois,
lequel
trois
en tout le mode cft sans
ir
ieds Il habite en l'air haulr, loing: son corps Be
est semblable l'Arondelle en magnjcuH1 bec
forme, les pennes des ailes & de la
le & en
ueuefonr piefqueaussi grandes que celles de
Aigle quand il les estend. Les pnesdecest oysemblables fors la tnuit)
font
menues,&
:au
ale plumes de la femelle du Paon, nonaceles du raaflc, pource qu'elles n'ont les yeu lx tels
lue nous voyons en la queue du malle. Ledos
lu malle de cest oyseau est creux,& laraifon
nonftreque la femelle faidfc ses ufs en ccftc
auit, veu que la femelle mesme a le ventre
~reux enforte que par l'vrie& l'autre cauite,ele peult couuer ses ufs. Eo la queu du mafle
e tient vnfil plus long que trois paulmes, de
ouleur noire, moyen entre quarr & rond ne
a;ros nemenu, presque semblable.1 celuy dont
les cordonniers cousent leurs pentfiufles & fouliers. l'estime que la femelle est lie & ioinh: au
mafle plus fermement parce fil, quand ellecouue ses ufs, Il habite toujours en rair, il est certain. qui'i se soustient de foy-mcfmc quandses

jilcs&fi queue font cftendues en rotondit, q,

fil a quelque lassitude,le changemt la luy pe,:
ofterle pense qu'il n'ayt autre viande que la ro

ire du cicl, qui luy est le manger & le boire

&

ainli, nature fcmble auoir pourueu diligemmcn

tant grand mirJcle, afin que cest oyicau peus
foi.
habiter en l'air. Il n'ell: vray-semblable,qu
est
cest
air
d'air
trop
que
nourry
pur, pourcc
subtil, & n'est vray- semblable qu'il foie nourr;
de petites beftiolles, par-ce quela matiere pou
engendrer ces petites bestes,n'est engendre ci
rair,mesmes qu'on ne trouuc aucunes de ces bq
stesau ventre de cest oyseau,comme on fait
celuy des Arondelles. Cest oyseau n'est poinj
aufoi nourry de vapeur qui abonde cy bas: car o
verroit l'oyseau quand il defeendroit : mcfme 1
oyfea
pernicicul,
cest
aucunefoys
est
&
vapeur
n'est iamais cfomm que par la feule vieillefld
Il est doncques vray-semblable qu'il est nourr
de rose,durat la nuitVoila ce qu'c cfcript Ca
dan & les autres moderncs.11 ne fera(ce me fem
bIe) alin de mettre en ce chapitre vne autre h
floire prodigieuse des oyfcaux.Les historiens, S
entre autres,Ht:lor Bocti9,&Saxo,efcriuc qu'
trouuc certainsarbres en E((olf'e,qui produifen
le rruict enucloppdeds les fucilles,lequel qua
il est tomb en l'eau en tps conuenable,il pren
vie,& fetoyrneenvnoyseau viuant, qu'ils
pellenrvn oyson d'arbre. Cest arbre croist e
rIfle de Pomonne, qui n'est pas loing d'Efcoftc
vers Aquilon. i)ce Syluius neatitmoins,cfcri
uant de ccft arbre, dit ce qui cnfuyt:Nous au
autre!

'il

utrefoy s entendu qu'ilyauoit vn arbre en Efsur le iuageavne riuielequel

estant
uce ,
creu
c,produiCoir des fruits quiauoientla forme de
tomannes, & que cftans prestsdemetirir,
)oycnt d'eux mesmes, les vns en terre, les autres
n l'eau,&que ceulx qui rboient en terre.pourissoient, ceulx qui tboicnt en l'eau, prenoient
'ic, & nageoient sur les eaux,& C'en volloient ajeeques ailes en l'air. De laquelle chose nous etans en Escoce, nous enqueras vers laques Roy,
mebien quarr& charg de greffe, nous apDrifmes que ccfi arbre tant renomm ne se troule pas en Escoce,maisauxIlles Orchades.

ilz

Fin de la trentequdtrcfme hifioire.

arsTOIRl

PRODICIEVS

dedeux filles tumelles,lies etconioinftes parles

partiespo[terieures,veuesen dtuerslieux,
kvne Kome,tautrekVeronne.

ChapitreXXXV.

Es Indiens &Brachmanes anciennement fc font monftrcz fort ce-

remonieux en l'obferuation des

natiuitez de leurs enfans:Car deux
mois apres leiour de leurnaiffanfaisoient
les
ilz
produire en public,& contem
ce
ploient fortinrentiuement s'ilz eftoientbeaux

,
,

s'ilz estoient conuenables la

Loaixou la guerre. Etapres lesauoirainfireliigieufement obferuez s'ilz cognoifTent qu'a,
: libres l'ducation ilz peussent feruirau public,ilz
ies faisoient instruire & nourrir aux ars & fcien:r:es plus propres leur naturel. Si au contraire
lz les trouuoient monstrueux,difformes ou mubtilez de quelque membre, quasiencontumelic
) de nature,ilz les faifoiet incontint meurdrir,&
PlutAT.
Spartains
l'ordonnance
Les
Grece,par
r:uer.
en
des lohdc Licurgue faisoient eriger & nour,
rir les enfans bien formez,& accompliz de leurs
membres : mais si nature auoit faidt quelque
rclipfe, ou qu'ilzfussent autrement monstrueux
les faisoient porter es regions
KDU corrompuz,ilz
":ftranges,en quelques iflcs & defers, & les expo
soient lamisericorde de la fortune. Les Athe- A lexanJer
hniens, incontinent qu'il fc trouuoit quelque en- ab Alexdn
viant monstrueux en leur cit,ilz le faisoient pre- dro lib.i..
cipiter en la mer,& faisoientpurifier leur ville cdt-IS.
quelque nombre de vierges qui alloienr chantt
faisoient
des
ville,&
hymnes
leur
&
carmes par
i
Jdes sacrifices luno.Les ancis Romains fuyuat
d'ordonnance de Romulus iedtoyent le fruiCl
cmondftrueuxauTybre ou brufloient les corps.

t)u difformes

vcntoicnt ctndrcs. L'empereur Mauri:(c!nbicn

qu'ilfust Chrcftien)cnfuyuoit
c

les

en

lequel
soudain
qu'on
Usloix
des
anciens
cr.,-)
luy<itmflrc vnjeuneenfant monftrueuxil les
l
L: .;t:r, puisbaifale couteauaueclequelaioit*
este execute ce charnage.ry bien voulu mmo
rer tout cecy, pour ces deux filles iumelles,def-1
quellestuvoislepourriai& par-ce que si eUesF
eussenteste produises sur terre dutpsdtsan-t
ciens Indiens ou Bracmanes,ou des Spartains & f
Lacedemonicns,ou du temps des Romains, ou
du regne de l'Empereur Maurice,leur histoire C
figure eust cfleenkuelie auec leurs corps & ne
eussent este veuz de tat de milliers de personnes
commeellesont. L'an de grce.1477. ces deux<
filles quetuvoisainsi conjointes par JcsrcinSyt
depuis lescfpaulesiufquesaux si(Tes,furent cngendrees en Italie,en la fameuse cit deVernejs
Et par-ce que les parens estoient pauures, dies
furent portes viues par pluficurs villes d'Italie,
pour amaLfcr argent du peuple qui estoit fort ardent devoir ce nouueau fptladc& prodigede
nature.Aucuns ont efeript que ce mflrc,lequcl,
itier-1
moii(Irando.monilra
est
predift
de
dit

&
les mon.
lcs prouinces : Car en
ftes,flon ucilleufesmutations par
engendr,
harles duc de
4*tcunst dn l'an mesme qu'il sur
Bourgongne occupa la Lorraine Ferdinand le
noncent
quelque grand Roy d'Espaigne diuifa le royaume auec
chofi ttJ. AlphohfcRoydePortugal. Mathias &Vladiflausroys,firent
uemr.
paix entre les Hongres & les
Bohcmcs. Edouard Roy d'Angleterre,appcllc".
icconl
le
dueft
fut
Bourgongne,
en France,par

':

la

cilimecleRoy Loys. L'an de grcemil quatre

vingez
ctreze,
vn semblable monceatquatre
ftreceftuyfut engendr Rome,auec grande
merueillc de tout le peuple, du temps du Pape

Alexandrevj.lequel (comme Polydore cfcript)

&miferes, qui
pronoftiquoicles maux,playes
ton

Jurundrcnt du temps de

pontificat.

Finde la trentecinquiefme-histoire.

F' STOIR.ES PBLODXG1EVses,iecruaut

X X X v I.

tous ylfus d'vnc melmc Couche, somme tous cposez de semblables clemens, sommes incorporezen vnc Eglifc,auons vn rndine chefIesus
Chrilt, sommes tousenfans d'vn pere celefie.
sommes viuirtez d'vnmcfme esprit. sommes racheptez d'vn fang, rgnrez d'vn baptesme,
nourriz de pareils sacremens participons d'vn
mcfme Calice,& bataillons, tous soubz la Croix
& Baniere de Iesus Christ,aus vn commun ennemy Sathan, sommes tous appellez pareil heritage:& neantmoins nous n'auons point de hte de nous desmembrer & defehirer l'vn l'autre,
auec telle horreur & confusion, qu'il semble que
nous voulons combatre contre nature , & efpuifer la terre defang humain &la laiffcr dcformais dcfeite Mais qui ne fcfincrueillera de ce
effusion
efcriuent
de
la
grande
les
historiens
que
de fang qui fut rcfpandu en la bataille d'Edouart
le quart Roy d'Angleterre, contre les EfcofTus,
Efdes
meurdriz
de
la
il
de
&
part
ou y eut tuez
coflfois feulement iusques au nombre de foixante mille hommes? Mais quel plus horrible fpctacle en nature,que ccluy que deferiptSabellique de Charles Martel Roy de France, &d'Abidaran,ou en vn seul confha il fut tue & meurdry trois cens cinquante mille hommes? Mais

:,

lieonucherie & carnage y eut il des pauurei

ois de Icfus Christ en la bataille qu'eur La""l

dHHJS Roy de Paonie contre Amurat Empereur des Turcs? veu que de la part mcfme des
C'en trouua quaTuicsqui furentvidorieux,
tre cens mille morts, comme Sabelliquc tdinoigne: mais quel prodige ou horreur en nature se peult trouuer fcrnblablc celle que defeript
Iofcphe en la guerre des Iuifs,ou il y mourut
vnze cens mille personnes Ce grand bouchcr
Alexandre en la sanglante bataille qu'il eut contre Darius,M mourir vn million d'hommes.Cyrus RoydesPerfes futsiinfortun en la bataille qu'il eut contre les Scytes, que de deux cens
mille hommes qu'il auoit en ion arme,il ne l'en
fauua pasvn seul pour rapporter les nouuelles
de leur perte Or lis maintenant aux historiens
ceulx que Silla tua des Mariens,ceulx que tua P5
pce des soldats de Mytridates , ceulx que Prolome rua de Demetri9,ceulx que Cesar tua en dix
ans qu'il misi expugner les Gaules,ceulx que
Lucullus tua en la guerre qu'il eut contre les Armeniens,ceulx quetua Attilla,cctilx que tua Mil
ciadcs,cculx que tueit Marcus Claudius &Cornlius,auecvneinfinit defemblables boucheries,qui (e retrouut par les historiens Grecs, &
Latins,& tu trouueras que si tu les veux t09 mettre en copte, il te fault inueter vne arithmtique
nouuelle,& croy que si on auoit fait vri rolle de
tous les beufs,mouts,veaux,chcureauXj&aurres
quadrupedes qui ont este tuez depuis mil ans en
toutes les boucheries d l'Europe3il ne fetrouue

il

coit point tant de belles mortes que d'hommes.

"Encore est-ce peu de faire ainsi mourir l'homme
en bataille par fer, il a fallu chercherdes moys
nouueaux & inusitez pour les meurdrir, comme
Eusebe enseigneenson histoire Ecclesiastique,
de ce bourreau infame de Diocletian Empereur,
lequel voyant que les Chrestiensquiregnoient
de son temps ne vouloient pas renoncer le nom
de Dieu,& adorer ses ydoles, nelt pas content
de leur faire couper le nez,les aurcilles,lcur met- Cradespef
tre des eclyes deboisdedas les vnglcs,& de leur cution
mettre du plomb & deTeftain fondu sur les par- peurfouc
ties honteuses : mais mefmcs ilfaifoitabaisser ' mr le nom
grand force quatre arbres, efqueis il faisoit atta- de Dieu.
(cher les pi,ds,& les mains de ces pauurescrcatufces, puis les laiifoitainfiiusquesce que par la
.violce &effort des arbres Hz sussentdefmbres
:8c tompues comme tu vois pourtraicl en la figu- La figure
:re cy dessus : lequel tourment a ainsi estprati- de cetourque en Piedmont de noltre temps contre certain ment estfi*
soldat qui auoit voulu trahir vne ville, comme le(urh' cy
seigneur de Lang efeript en ion Art militaire.rlrlfu au
Aftiages ce grand Roy des Medcs n'a pas feulc-1commence rment surpasse le precedent en cruaut,mais iiicf- ment au
chapitre.
horreur
il
execut
auriez
non<
unes a
ce que vous
feulemt de lire,inais mefmcs de 1appreheder ou
conceuoir en voz curs.Ce grand patriarche
doncques de tyranie, ayant fong de nuict quelquechose touchant vnlien petit enfant quiluy
(elnbloit difficile digerer, & craignant qu'il ne
sortitvniour soneffct, voulur preucnir son
dcfaftre,& afin de mieulx cxecuter f cntrcprife,
,

il.

l'va de les plus fauorits

iti. peller Arpalus
son Royaume, auquel dit
I.

,:. Vf

&

ix de

il

en
'-'::J'I eust faire mourir promptemt fien
,sans le (ceu daucun,pour certaines cau*f
les quitluy feroit entendre plus loifir. Arpalus
ayant entendu ce triste commandement d'vn pe
reenuers son enfant, commena sentirvn furieux combat en soname. car sila piti & l'innocence de l'enfant le tiroit d'vn coft,l'obcifl'ayfdiE sance & le cmandemt de son maistre le tourmention de mentoit de laurrermais raison & remors de con
cecien mi science gaignert tant sur luy, que la victoire decbtUdo. meura du cod de la piti de forte qu'il resolut
mus
non feulemt de fauuer la vie renfant,mais aufsi de le faire nourrir en lieu secret, sans le sceu de
son maiftrertoutesfois il ne peut si bien iouer son
rolle, que quelques iours apres,le RoyAftiages
ne defcouurit (a fraude, & comme outre son gr
la vie estoit demeure fauue (onfilz ce qu'il
dissimula pour vn temps auec assez bon visaige,
de forte que ce pauureArpalus psoit estre expt
de soupon 8cviuant en ceste libert d'esprit,
il fut estn que (on maistre le fist appeller pour
luy faire compaignie disner, ayant au par-auant
said tuervn desenfans d'Arpalus qu'il auoit fairi
assaisonner & sibien desguiser ses cuHiniers,
qu'il estoit difficile difeerner quelle viande c'efioit.Puis il la fist seruir sur table sans qu'il en eust
aucune cgnoilfance: A raison dequoy lepauure
Arpalus n'y ptant point, en mengea voluntiers:
mais cetyrt infea P%qiages insatiable en ses crUI
autez, ne fut content de luy auoir fait mangers
r

-!,.

;rr

vn

son propreenfant, si d'abondant pour

chair
de
i
jeflert ,ilne faisoit mettre dedans des platz, la rcfic

les piedz & les mains de ce petit innocent,afin que le

perc recogncuft ci c'efioid chair, Ton fang & Tes os

(i i

Jor mangez, puis

sa

rage3ccruaut estac

I i)C.J,idaticie,illoy demindaenplaisantant,8c

:.:r' m

(1 ces viandes ainfiaf*

miere de moquerie

iui. >ii.i-esluy sembloientbnes,auquel lepau*

extremecompafsion
Arpalus,saisy
d'vne
urc
en
son ame,craignant d'auoir pis,luy refpoadit mo,
dellemrrquctoutestoit bon la table d'vnroy.
Ces cruautez font grandes,tmiscelles desquelles
vfa Miximian Empereur des Romains, ne leurt
cedeiit en rien:Car il ne fut pas content de tuer
vnc infinit de persones par la fureur des quatre
clemens,comme bruflant les vns, noyant les au-u
tres,enterrc les autres tous vifz,faisane estouffer.
le; autresm
encore chercha il vn prodige en
nature plus grand,car il voulut que le mort tuaft i
le vif,il faisoit lier les corps des homes tous vifz*
auec les corps des morts face face bouche
bouche
&leslailTbitainfi,iufqucsceque le!
mort par (a pucrefJdion eust tu le vif. Pallers
nous soubzsilence ce bourreau de Satan l'Empe
reur Tyberejlcquel me semble auoir surpasse en :

tis

<

i
l

cruaut tous ceulx desquelz leshiftoriens firent

oneques mention, car il defendoit sur peine de
mort (ce qui ne se lift d'autre que de luy) de ne
lamter, plorerjfoufpirerjou faire autre ferabla-r.
bledueild'vnc infinit d'hommes qu'il faisoit
mourir innocmt,& auoit des satrapes & mini>
fircs expreffemenc dputez par toutes les cruau-u
tez qu'il executoit, qui n'auoient autre charge,;);
&
le
J'espier
intentiuement
regirder
&
que
a
s'il decouloit qjelqu jarmede la face de quel-!:
qu'un, ous'ilforcoic qlqucfoufpir de Ion cur, II

u sil doiioit quelque autre tcfmoignage de tri-

il

:c(Teoudoleance,afinquetout soudain
fst
wnduict au supplice pour estre puny de pareille
cinc queceluy duquel lamtoit l'innoccc.
routes ces cruautez & tyrannies cy ddrus menannes font extrcmes: mais les fequentes plus
arutalles,& exccutcsd'vnefaon plus efirange
ar aux premires on ne s'attachoit qu'aux creauresviues,maisencelles qui fuyuent,onfaifoit
guerre aux morts.CbifesRoy des Perfesne fut
ralTa
d
auoir
faict cruellement mourir pra.
)as
nenite Roy d'gypre,& pIufcLirsautres mais
:ncorcseftanrau Caire,ilfist tirer du fepulcbre
ignominieufea charongne de Damafus, la fist
nent foiittterjpiquerd'aiguillonscoramesielle
juiteu quelque sentiment devie:finablemt,ia
ft bruflr,cmeHeiodoretcfmoigne Cequi
Ges'cft pas feulementexperimetc ldroitdes
imes,maismefmcs des femmes, aufquellts les
..ix de piti fontvoluntiers plus familiers Car
Cruaut
batail
Cyrus
Perles
ru
Roy des
rel que
eur
en
dcifemmes
Thomiris
cftanc
t
le
filz
de
Royne de Scitbie ,
':.rrifie
e
de nouueaux soldatz,eJle pourfuyuit le
rwy de telle fureur, qu'elle mist tout en route ou
r,n pices ce qui fc rencontra, & le Roy Cyrus
nefmes y laissa la vie mais pour tout cela,cesse
rage enflme ne fut en rien adoucie: car se refTentant encore de la mort de son filz,ellefeift feIarer rested'auec corps mort deCyrus,lal
TTerodoiUS
soudain
fang
humain
cruche
de
pleine
ta
en vne
jfuisla contemplant d'vn regard furieux,luy dit: lib:
fang de moa
TCyrus,tu as quelque fois cpuif

il

la

le

le

cruaut
rafTafl
foifdumien,
maintenant
:.tuaseu
or
dcsR
de
(ang.Tulie
fille
deTarquin
Roy
w"
nins encore surpassela precedte,en
0: ellefst tuer efn pere,pour heriter ( Roy
fair
d
aume,&plaire ion rumen, voyant le corps
son pere mortenterre,eftantmte sur Tonch

fotjClle passa par defus,& combien que les ch

uaux(c[poucntez de la personne moste)refusa
fent de paffer,& que le charrier qui les condu
foit,sentant l'aiguillon de piti, les voulut
tourner ailleurs,afin que le corps du Roy ne fui

point dchir.Ceste parricide infme,furpafn

en cruaut les cheuaux,elle les contraignit foi
ce, paiIr sur la charongnede celuy qui l'auo
engendre.
!

Fin de la trentefixiemchistoire.

II -

Pproduit
ROD G Evs
vifsurterreJiequela,-mus

HISTOIRE
-

cPyn monfrfe
le nombril en haultefloit de figure hu
marne, 7* le repe de chien.

chapitre

XXXVII.

Diodom
sichlus.

Vdlerc.

res,corneaussifaifoit lesLobards.Les./ gyptia

faifoiet fourterle paillard par la cit,& coupoi
le nez la femme,afin qu'elle fustdfigure en 1
partie de la face qui la rdoit plus difforme.Iul1:i
efeript que les Parthes entre tous les vices,puniss
sois plus feuercmct l'adul tere.Les Locrenfes arjj
rachoient les yeux ceulx qui eftoit deprehedezs
en ce vicc mesmes que leur Roy Zaleucus, (qui,
estoit autheur de celle loy ) ordonna par decret,
queIonfilz qui yauoiteftc flirprins,eustvnoe
arrache. Les anciens Allemans (amfi que Tacit
efeript coupoit les cheueulx leurs femmesa4
dulteres puis les faifoientfolittter parles rues!
Les Romains pcrmettoit au mary de sa propr

),

cruel fup.authorit de tuer le paillard &sa femme,

plzce.

apprehedoit en ce forfaid.

fille

faisoit brusler tous vifs ceulx qui estoient depre<

leur
quel
nliusCa- hdez en adulrere:& ayat est inform que
fitotnus. ques foldatsauoit viol la chabriere de
ftefl, il fiil ouurir le vtre de deux grands beu
tous vifz,& fin: coudre, & enclorre la dedans le
soldats, referu la reste qui apparoifibic dehors

afin qu'on les peull veoir, & qu'ils parlassentles

vnsauec les autres. AureIe29. Empereur, a yar.r

la

seeu que l'vn de ses gendarmes auoit viol

se n
me de son hoste, voulut inuenrer vn nouue

i.
le faire mourir plus cruellemr:car

Supplice pour
Iil fist abbaiiTer, & ployer deux grands arbres par
force,puis fistattacher
soldat, sfin que lesarrbres retournas leur lieu le defehiraflent & mif- VOFifus
fenten pieces. Or penetrons plusauant, & voyons maintenat si les adultres ont receu meilleur
traitement. Des les histoiressacres par la Loy
deMoyfeilzeftoitlapidez,affommez & meurtriz. Saint Paul aux Hbreux 13.dit: que Dieu
condemnera les fornicateurs & adulteres:puis en
il fefcrie: Ne vous trompez
la 1. des Corinth.

le

6.

point, les fornicateuisny les idoltres,ny les adulteres ne possederont point le Royaume de

Dieu: Entre les principales causes du Dluge, G1it. r.

quand le seigneurfist plouuoir son ire sur la terre les paillardises font nombres. Cinq fameuses citez (comme il eftefcriptaux liuresde Moyse)furent ruines pour leurs diffoltitions&villenies. Au liure des nombres douze princes furent
peduz pour leurspaillardises,c 14000.hommes
tuel. Ilefteferiptau Leuitique28.chapi. que les
ChananesontestdefFaits pour leurs paillar-

,.

la

dises.Au39. des luges presque toute ligne de

Beniamin fut dfaite par le forfait cmis en la
femme du Letiite.Au liure des R oys griefues pei Kcys it,
ns font enuoyes Dauid pour sonadultre. V n.

Pour la mefmecaufe Salomon idolatra,& fut

donne en fcns reprouue mesme le Prophte le*

T-HMC acompte fouut entre les causes de laruine iL Iterulalem,les adultres. PlufieutsRoyau
1

,: creceu mutation & changement,& leur

..i: nu "ration tranfportcc d'autres par ce mefTroye lasuperbe fut ruine pour le rar,, .,uilTcment d'Heleinc. Thcbes la populeuse.pour
le rapt de Chrysippe, & pour l'inceste d'Edipe a
est defaitte. Les Roys furent banis, & leur nom
extermine de Rome, pour le rauiffcment de Lucresse.Arifiote au f.dc sesPolitiques,assigne entre les principales causes de la ruine & mutation
des Royaumes, les paillardises & adulreres. Pau.
fania) cc Prince tant renomme Licaonicn, pour
auoir premirement fiupr.puis apres tuevne fil
Conftantinoplc,
aduerty par vneftatue
de sa fin, & mort prochaine choseprodigieuse,
mesme
esprits
les
malings
leur confusion
que
aduertiflent les paillards des peines qui leur font
prpares ce qu'il efprouuaestre veritable car
les Ephores le contraignirent aprs, mourir de
faim.Or si les histoiressacres & prophanes font
toutes remplies de griefues peines, cruels fupplices, ires & maledirions qui fontenuoyes de
Dieu couftumierement sur les paillards,que doiut esperer les Sodomites & autres qui se ioignc
been l'ignominie de Dieu &denature,auec
fies brutes?comme il nous est euidemment lnonTuenICsl fir en la honteuse histoire, de laquelle tu as veu
figureau le pourtraid au commencement de ce chapitre,
enfant
engendr
d'vne
fut
d'vn
qui
&
conceu
commr'ltcrment de ce femme & d'vn chien, ayant depuis le nombril en
chapitre. hault,la forme & le mulachre de la mcrc, bien

fut

le

les

accomp ly/ans que nature y eust rien obmis, Se

depuis Je nombril en bas il auoit la forme & figu
re del'animalquiefloitlepere,Iequel(ainsi que
Volnterranus efcriptjfut enuoyc au Pape qui regnoit en ce temps l^afinqu'il fust expi & purg. onradusLicofienesefcriprvne femblablc
hilloire en Tes Prodiges,d'vne femme qui enfanta du remps de l'Empereur Lothairc,vn cnfant&
vn chien,ioinds&collez cnfcmblc par les parties pofiericures, depuis l'espine du doz,iufqucs
aux fesses.CeliusRhodiginus lib.2f.cap.3zde ses
antiques leons, escript qu'vn pasleur nomm
Crathin en Cibarc,ayant exerc aucc l'vnedc ses
Cheures son desir brural, la Cheure enfata quelque temps aprs vn cheureau, qui auoit la teste
defigui humaine,& semblable au pasleur, qui
cftoit le pere,mais reste du corps resembloit
la cheure.C'cfi ce que S Paul ditau 4.chap.dcs
Ephefes,que la peine des paillards, c'dl de tomber en aueuglement, & deuenir enragea,pre:
qu'ilz font delaissez de Dieu,& ne voycnt point,
escouter bons confeilz, & prouo: & ne peuuent
quent l'ire de Dieu contre eux.

le

fin de latrcvtcfepejtnebitfoire.

CO\irLAINCTE NOTABLE QJVE

::' i
Ile Monfbrueux dUSnttt dePome,cont-;:., : >anmes d'vn censeur,,qy efcorchoitle
<

nuage du Danube,par
exxthons rigoureuses.

11e peuple du

chapitreXXXVIII.

E grand Monarque

MarcAurelle,n mois
philosophe qu'Empereur, s'cflat retir aux
chaps auccgrand nom
bre d'homes fages, rat
pour decepuoir quel.
ques ennuyeuses parties de l'an, que pour
moderer l'ardeur d'vIl
ne fieure qui l'allait vex par plulieurs iourstafin
! de ne demeurer oilifz) ilz cmcert inllituer
diuers propos entr'cux,de lacorruptio des princes,de la mutati des republiques, & generallemec du desordre vniuerfel qui se retrouoit pref.
que
entre tous les eltats du monde. Et apres que
chascun
particuliereut dduitcequ'illuyen
sembloit,ce b Empereur voulut estre de la partie,& ctinuar le propos,leur dift:Mes amis cbien quechacudevousaitbicdignemt philo; soph (ur la question propose de la corruption
des Princes,& des Republiques,si cftce que l'orrigine de ce ctagieux mal ne me semble proceder d'ailleurs,que des flateurs qui ferut aux affe
tionsdes Princes,& les entretint en leurs dcilices,sans leuroser direvrit.Ilzleurhuile la
telle de benedi(5Hs,leurmetttlecarreau loubs
le couldcjles endormet en l'armonieux chant de
leurs faulses Iouges,& s'engreffent de leurs pechez:dc forte que i'en cgnois auiourd'huy, defquelz lesiabes ny les pied/.ne les peuucnr plus
porcer, ny les forces du corps, soustenir debout,
!

en

i,

;i
i

leur Ceruirescrire,\a.veulirc,le5'
oncerjes machoiieres manger,les
a. /r,nc lammoire negocier.iufqlz
default
i,i
{gue
requerir duPrincc
r.'r
ne
poureujOu poar les leurs
de forte q ces pauures miserables se rrojuenttac
aueugtez en leur aaaricc Se conuoirife,qa'ilz ne
cognoidcntSc ne Tente point que toJtninfi que
leur auarice va toujours en augm^ntion Se mal
tiplication,alJ[) de rnefme leur vies'en court eu
diminution & dccad.:.Voyla dcques en fornr
mesmes amys)b cause de l'entiere corrupridcs"
Princes & Republiques. Et pour vous faire entendre la diffrence de l'ancienne libert de parler aux Princes, & de l'auare Ceruitude, & puGI-I,
lanimite qui regne auioard'huy entre ceulx qui
leur afsil1:enr,ie vous veux racompter vue hiftoi-:<
re,laquelle ie n'ay entendue d'aucun ny leu au;
liure des anciens,mais j'en ay veu l"etTet par prefence.La premire anne qu,5 mefeist hneun
de me CrerCful,il vint Rome vn pauurevi
lain du riuage du Danube,demader iustice au Sc2
nat contre vn Censeur, qui tourmentoit le peu.:':
pie de (bfides & exadions ryranuiques, lequci
sur (i hardy & disert former sa cpinnd:e, quel]
le plus asseur capitaine du monde,ou le plus elde
qut orateur n'eust (ceu mieux dire. Ce vilain a4.
uoit le virage petites leurcs grosseslesycuxprci*
fondz,la couleur adufle, les cheueux herifrez Is*dePorc-e{^
teste Jt:(couuerte,les foulicrs decuir
pic,le faye de poil decheurc, laceinture de iooo,
marinsjla barbe longue &e(poi(Te ,les lourcilitv.

li
;
&faucurs
*

, ,

qui Iuy couuroyent les yeux l'estomac &lecc

couuert de poil comme vnOurs &vnbaston
en la maintSc cirant en cest quipage quad nous
le vismes entrer au Snat, nous pendons que Cf
fustquelque animal, ayant figure d'hommeimai:
apres que nous eusmes entendu la grauitdeses

proposSe maiest de ses fentenccs, nous illgcaCmes que c'estoit quelque dcit:Car si sa figure cfioic mltrueufe,ses propos estoient prodigieux.
Cevilain ayant quelque peu rcfpir & tourne
& l les yeux furibonds, nous dift Peres con(cripts, Se peuple heureux, moy rustique & malheurejx habirant es citez, qui font pres le Danube, Salu vous autres Snateurs de Rome,qui
estesicyassemblez,Se prie aux dieux immortels

,:

qu'ilz vousinfpircnt bien gouuemer la. Republique, laquelle vous preiidcz,Sequ'ils rciglt
auiourdhuy ma langue, afin que ic die ce qui est
necessaire pour mon pays les tristes deftinces le
&noz dieux courroucez nous depermettant,
laissans.
Nostre
terre de Germanie fut fubiuguce
par vous Romains: maisfivoftre gloire en est
maintenant grande, aussi teravoftre infamie es
siecles futurs extreme pour les cruautez & tyrannies que vous y auez exerces. Etveux que
vous Cachez (si ne l'auez seeu auant ces heures) que lors que les malheureux fc font conduire en leurs chariots de triomphe, & crier duanteux,viue Rome. D'autrcpart les pauures
captifs pleurans gouttes de fing en leurs curs,
crient aprs les dieux iustice, iustice.Romains,
,
vostre
conuoitiie
Romains)
ell sigrande derauir

sdrvozvoisins,&vostrearrogace

>

!.

Li

desc

commander aux terres eftrges,quela

(es
abifines,ny la
proufhter
peult
jT^r.Kvo
en
t; .?;L,Il :ren (es champsmais tenez vous af1r-'lrL'1u; outaini que vous autres sans raison,
jeaez les autres hors de leurs maisons, terres c
po!sessions,autres viendrtqui auecraison vous
chaITeront de Rome&d'Italie carla Loy estinfallible, que l'home qui prend par force le bien
d'aultruy, perd le droid qu'il tic au fien propre.
Et dy d'auantage,que tout ce que les mauuais accumulent auec tyrannie en plusieurs iours les
,
dieux iuftesleur osterons tout envniour, &au
contraire tout ce que les bons perdrt en diueis
ans, les dieux leur rendront en vne heure & si
vous cfperez en lalITer l'vsage voz enfans,vous
elles grandement deceuz: car le prouerbe ancien
,

a tousiourseste vritable, que del'iniulle gaing

des peres, vient en aprs la iutte perditio des ensans. Accumulez dcques tout ce que voudrez,
&que Ion face tout ce que commanderez, &
vous congnoiftrez que pensans vous faire Seigneursdes prouinces cfiranges, vous vous trouuerezenfineftre faitts efcliues de voz propres
richesses & larron des sueurs, du repos & labeur d'aurruy. Mais ic vous demande (Romains)

quelle adi auiez vous,efians nourriz au pres d

Tybre, de vouloir planter & dilater voz bon.
iusques la riuiere du Danube? Auions nous prefi quelque faueur voz ennemys ? Auions nous
coqueft voz terres Auez vous trouu quelque
loy antique, qui die que la genereuse Germanie

deust de necessitecftrc fubiete Rome la (une:

be?Eftis nous point voisins?Et qu'il y eustcjucl
que chose dpartir entre no9, qui ayt fufcitr
,fie qucrcllc?non certainemr,comme vous avSimes estes loyaux tesmoings. Ne pen fez docques
(Romains) que si vousessesFaith Seigneurs dela
Germanie, que ce ayreft par aucune induftric
de guerre: car vous n'estes pas plus belliqueux
que nous, ny plus courageux, ny plus hardiz, ny
plus vaillansrmais comme nousautresauions offenc noz dieux, ilz ordonnrent en leurs secrets
jugements que pourcluftier noz desordonnez
vices, vous fussiez les cruels bourreaux. Si doncques nous auons estruinez,non pour estre couards,craintifs,ou debiles, mais feulement pour estre mauuais, & n'auoir eu les dieux propices,
qu'esperez vous que fera de vous autres Romains,efians comme vous estes vitieux, & tenas
comme vous tenez les dieux courroucez? Et si ie
ne me trompe,nousauons endur assez de mifere,potit appaiser les dieuxrmaisvoz cruautez font
si grades & extrmes,que la vie de vous &devoz
enfans peult (atifraire
sauts.
Ce n'eftoic
voz
ne
pas affcz(Romains)de nous auoirtollynonreen.
cienne libert & de nous acabler d'infupporrables exactions &fubfidcs si pour nous confire
ncore du tout en toutes especes de mi(eres,vous
nousenuoyez des iuges pardeasibeftiaulx &
ignorans que ie vous iure par les dieux immor,
tels qu'ils ne fauent ny nous declarer voz loix,
ny beaucoup moins entendre les nostres & qui
pis est,ilz prennent tout ce qu'on leur prsente

ci

HISTOIRES

'ic,8ctirenttoutcequ'ilspeuuent en se-i

;, x loubs couleur qu'ils font de Rome, ils

ru'*unecrain&e drober toute laterre.

r
(Romins) iaraais n'aura fin vostre
1
ucomruandcrpny voltreconuoytileade-'

("cy

terrer vostre prochain?Si nous sommes defbbef

sans, 3c que noz feruices ne vous ctentent, conmanJex qu 'on nousoftela vicrcar pour vous di.
rc vrit, le couteau ne fera tic cruel en noz gor.
ges,coiv.nc (ont voztyrannies en noz coeurs.
Si vous le taidires pour noz enfan9,chargcz les de
fers,&les prenez pour efclaues, &vous ne les!
chargerez pas plus qu'ils en pourrt porter: mais
de cmandemes & de tributs,vous nous en don.
nez plus que n'en pouus porter ny souffrir. Sauez vous quelleextremit vostre tyrnie & cru-1
aut nous a redigez(Rornils)-'eLt que tous ceulx
denostre miserable royaume,ausiur ensemble
de iamais n'habiter auec noz femmes, & de tuer
noz propres enfans, pour ne les tailler tomber el
mains de si cruels & iniques tyrans comme vous,
eftesrcar nous defirs plus qu'ils meurent auec li-i
bcrr,que no qu'ils viuet auec feruitude & capti-i
uit: partant cme dcfefperez nous auons refoln
d'endurer dformais les furieux mouuems & af-h

:
J,

faulx de la chair, & nous sequester d'auec noz f-

mes,celle fin qu'elle; deuiennt steriles : aymai
beaucoup mieux nous contenir vingt ou trente
ans,que de laitiernozen fsefclaues perpctucls:.
car filsont souffrirceque leurs pauures triftejs
peres ont souffert,noti feulement il est bon de neE
les laififer viure, mais illeur feroit beaucoup plusu

proumtable de ne les laiflcr naH1:re,pour exper

Titer tac de maulx en leur vie. Voulez vous en
tcndre(Romlins) corne vozofficiers Ce gouue
nent par dsa?Si le pauurc vient leur demder
fiice,& qu'il n'ayt argent que bailler,nyvia que
presenter, ny huile que promettre,ny pourpre
que offrir, ny faucur pour s'ayder, ny reuenu
pour Ce secourir, au commencement on trouue
anoy de luy faire dcfpdre le peu qu'il a,le nour
rilTant d'vne vaine efperace de gagner son proces:puis quand il y est vn peu cnfourn) ilz luy
font ciommer par dilatis le meilleur de lavie,
chacun luy promettant ['lUeur:& aprs tous ensemble le perdent,ruynent & deflruifcnt:la plus
grd part d'tr'eux l'atreurt qu'il a bon droift,
& apres tous ensemble prononce contre luy sa
fenrence : de manir que ce pauure miCerablc,
qui est uenu se complaindre d'vil,s'en retourne
en son pas fecomplaignant de tous,maudifant
sa trisse fortune,& reclamt les Dieux iufte$& pi
toyables.Ie ne veux pas ccore faire fin, Romas:
mais auant paffer outre,ic vous veux cpter ma
vie, & l'entendat vous cognoiftrez quelles font
les delicesdcceulx demon pas: leviz d'amasser
du gland enest,aucuncfoisiepesche,tant par
necessit comme par pasle tcmps": de manire
que ie consomme le miferablc couri de ma vie
seul auxchamps,ou en lamontaigne,&
vous
defirezfauoir pourqaoy,entendez,& ic le vous
diray.Ievoy tant de tyrannies en voz Ccnfeurs,
tant devolleriesilarrecinsquisefont es pauures miserables, tant de diffentios en noftrc roy-

si

1;"j".

,".

tr

deplayes&miferesennoftrerepul

uique-vhictrac determine( come malheureux)

ir.air ma propre maison &ma douce
afin que nevoye de mes yeux
-- I

:'

ic
,

ie

enotesnlamentables,aymat trop mieux vaguer

seul par leschamps,que d'entendre toute heure

les tristes plaintes, souspirs& sanglots de mes

voicins:car estantconfin aux champs, les bestes
cruelles nem'oftencent siienelesassaulx, mais
les hommes maudits en ma republique,encores
que ie les rerue,m'ennuyent & tonrmentent.Ro
mains cruelz,Romains, n'aurez vous aucun fentiment des choses que ic metz en Juant,puisque
feu lemt lesreduifantcnmcmoirejmesyeux s'e
:lueuglent,ma langues'engrofsilt,mcs membres

defioignenr,mon cur s'cfuanouyft, mes en.

trailles se rompent,ma chair Ce con(omme?mais
de combien c/t il plus grief de les voir en mon
pas auec mes yeux,les our auec mesoreilles,lcs
toucher auec mes doigta,5c les exprimenter auecmessens?Voyla les iniquirez devozluges
Romains,& la miferc & delolati de nostre pau
ure Royaume. L'vne des deux choses deuroit estre faite,ou me chastier si ic meIHZ)OU vous pri
se

uer vousautres de voz offices,si ie diz vray:& Ci

poima langue vous offcnce, ayansrefpandu
son de mon c
ic m'estans en ce lieu afin que
me coupez la telle, desirat plus gaigner l'hncur
de m'offrira la mort, que vous gaigncz vous autres auec moy en m'oltantla vie.Icy donna finle
ruflique son propos. Incontinent aprs l'EmAurelles'cfcria:
Marc
Quevous femblc j
pereur

ir,

la

mesamys ? Quel noyau de la noix, quel

mine,quel grain dela paille:, quellerose

,
si

1PI;'.
-,t-

ns, quelle monelle des os quelles rasse

haultes,quellesparolles
bien ordonner
les sentences tant bien diaes,quelles veriteztat
vritables quelles malices couuertes tant bien
defcouuertes ? levous iure(diaMarc Aurelle)
que nous dcmcurafmes tous si efpouentez , que
le plushardy ne luyeust ofrefpondre vne feule
paiolle mais feulement determinafmes leiour
iuyuant de pouruoir de iuges nouucaux au riuage du Danube,&de fairechastier ceulx quia.
uoient ainsi corrompu leur republique, & cornrmandafmes qu'il nous donnaft par efeript sa harague,afin qu'elle fuftmife au liure desbosdicts
des estrangiers qui estoient au Snat: & le ruftique pour recompense fut faist Patrice,& fut sub
fiant du tresor public. Voyez Chrefliens quelle fanaimonic,qudz oracles soubzl'escorce des
parolles d'vn Ethnique!mais que n'auons nous
iiauiourd'huy de telz ruftiquespour reformer noz
::rcpubliques chrestiennes, & pour dcfcouurir les
,rufes,finesses,caurelles,corruptions & iniquitez
ides luges mercenaires qui seretrouuent par les
:!prouinces?car qui voudroit descrire fidelement
:les tromper!es,finesses,cuenemens,&dangereulfesfins de procscne feroit vn fubied: qui se
S;deust cfcrire auec ancre noire,ains plustost devis
I & pur fang par-ce que si chacu qui plaide fouftlfroit autant pour la faintte foy Chrestine comlime il endure la pourfuitt de ses procs, il y au*xoit autant de martyrs parles Cours,Chancele-

des
- ces
a;jacdu

runuir

il des'

princes,comme

en

temp s des perfccutions

de forte eue de chercher ou

annrjPtrp.rcu:
pro,esauiourd'huy,n'cftauti-ccho
ierue
le tors que donner son cur matire de foufpi
rer, sesyeux occasions de plcurer,fcs picez&
iambes de trotter, la largue de se plaindre, ses
mains de s'enterrer toutes heures en vne bour-j
ce,auxarrys de prier,auxvarletz de courir, & ai
tour lerefic du corps de se pencr & trauailler:
loinct que qui ne sait que c'en que de procs, il
faulc qu'il apprenne & entende que ses cffcz&condirions d'iceulx ne font autres, que deiche,
deuenir pauure de ioycux triste & melr.ncholique, d'homme libre feruireur, de magnanime
couard, de libralauare, de pacifique & bening,!
colre & chagrinrd'ayme hav, & de terrible de-:
fefper de forte quesi nous lisonsles Egyptiensr
;
auoir (fi iadis battuz & agcllez de dix rlayes,
par la main de Dieu, nous pouuons dire bon:,
droitffc les miserables plaideurs estre tous lsa
iou rs tourmentez de dix mille:& la differcce dei
leurs tourmens
playes, n'est autre, sinon quet
celles des Egyptiens leur furent causses de lai
prouidcnce diuine mais celles des plaideurs
ont cftinuentees par la malice des hommes.
Et si les playes des Egyptiens fuientfaiftes^
parmorsures de bcfles riuicrcs de fang, gre-rt
noilles, mouches gucfpes, tempestes, ladieries/J
sauterelles, brouillars aussi celles des plaidellrgf
font seruir aux Prefidjens,payer Notaires, Grefaf
fiers, carcflet Icius elers, leur oignant toufiourii

Si

lesrnams^c quelque teston,contenter

les Ad-

uoeats, faire la court au luge & rapporteur,prier

lcs huissiers, chercher ajgcnrprcftcr, noter

1icmaisonen

,solliciter

les procureurs,
.sans mettre en compte qu'il fault formcr accufation,donner delaits la partie, bailler sa demande d'vn coft, ses defenses & exceptions de l'autre , faire cnqucfie, examiner tdrnoings, reproches inuentorifer, instruire les procs, apres le
mettre en rapport,noter,brem.tcr le tour iusques
aux exploits, & par foys dilayer & reculcr la
maison

vuidange, pour ne l'auoir encore bien infhuidfc

de sa part, & ces fins reeufer le luge, pour faire

languir partie iducrfe,baillcr requeftcs,& le fupplier d'encore le reuoir,& le remettre au conseil:

Etlafinappeller de sa sentence leuer le prosuperieurs,
le
porter
auec vne illfipour
aux
..;ccs,
Fiir
-l'er de copies & doubles quiluy conuiendra
pour euiter la perte des pices,6cautres furprinfcs, lesquelles depuis qu'on les a cogneues Se
cflayes, elles font fufntanfcsde persuader l'home(ge de se contenter de perdre plustost vnc
- partie de son bien, que d'en acquerir d'autre nou
ucau par tant de tourmens & penibles moyens.
C"estpourquoy
doae Euefque de Monodene, Antoine de Gucuara efcriuoit b droil: en
quelque fien ceuure, que les plaideurs font vrais
iaind & martyrs carde tous lesseps pechez
imortels on ne les peutaccuferque de trois feulettnennBt quant aux autres quatre,combien qu'ils
Iles voulussnt commettre, ilz n'en auroientny le
le loifincar cornent leioit-ilpofsible
inoyon

ti-

ce

ny

riment orgueilleux : car il

bonnet
aller
le
heure
>"'
toute
ail
ci c. r
soliciter
humilit
c.r-:nde
de maii
en
c(
,
maintenant
monsieur
le
iueereailri
o :
loij^nc,cantoft les critiques procureurs,& feucres aduocats & greffiers. Et comme pourroient ilz aussi commettre le pch d'auarice,
veu qu' toutes heures il leur conuient mettre
la main la bourse, pour retirer leurs lettres
multiplies, pouruoir leurs affaires, offrir prsens monsieur, madame
de forte que le
plus fouuent
ne leur reste vn liard, pour retourner leur maison. Quant au pch de paresTe,ilzn'en peuuent femblablcmentestre entachez veu que le plus fouuent ilz partent les
nuits sans dormir, & ne cessent de se douloir,
(oufpirer & plaindre & le iour de troter, negotier,soliciter, tantost chez l'vn, tantost chez l'au.
tre. Encore moins du pch de glouronnie:car
il ne leur faultny entrenyylfuc de table, pour
les mettre en.appetit, & leur conuienr le plus
fouut disner debout, gros morceaux mal maf.
chez & digrez pour se trouuer aux entres
,
&itrues du palais, pour ne faillir salur monsieur le Conseiller, tirer monsieur l'aduocat par
la manche, faire figne au clercquiayt son afc
faire pourrecommande. Puis il conclud finablement, que proces est vne si dangereuse beste,
& serpent
venimeux, que qui vouldra fouhai
ter vn grad mal & de fortune son ennemi)qu'i
ne luy desire ny fouhaitte point de le voir pau-
hayncux,
miserable,
mal voulu d'autruy, baure
'':" ':"

rj

':l'l urs

il

si

n"

ny de ion pais, malade, ny mort, mais qu'il prie

feulement Dieu deluy donner quelque mchant
procscar on ne pourroit au mode prendre plus
grande vengeance de son ennemy que de l'engouffrer en procs, la suitte d'vnc , court ou de
Chancellerie.
Fin de U trentehuiftiepne hi(foire.

i iL:sL

P
KOO
\laN(irurtauictlufteurs

HISTOIRE

(')-emr!Cf memOTblessur ce mcfme fubwfl,

chapitre

XX

x t x.

qv>".f=* au "f
Il----

.ri*..cicipv,

K'S-i.
i-j_i-W^!uv
tTl
.^r.11.J

:
le te iure parles
dieux immortelz Ef11 - -

dilr

i-

l'ay grad pi

chiOts)que

ticSecompassi

de te
veoir pauure corne ru
es. Lequel soudainluy
rerpdit:Et par les mesmesdieux ie te iure q ay
encores plus grade copafsio de toy,tcvoyt ainsi riche cme
te voy,puis que les lichefles ne
donner q peine & tourmt les acqurir , foing
& follicirude les conferuer,encores plus grand
.desplaisir les defpdre,pecil les garder, & occasson de grads incouenics & dgers les defen
dre. Et ce qui me fcmblc encores plus griefSe
mauuais,c'ca q roufiours la parr ou tu tis tes tre
fors cachez,tu laills premier r cur enfenelyHerodorecfcnpc q leshabitas desislesBalalaissastiamais
defcadirt
qu'on
ne
entrer ne
res
porter da) leur pas & terres aucu or,argt,foye
ny pierres precieu'ses.Ce qui leur succeda si bien
que quatre ces ans que durereot les guerrcscruelles entre lesRomains & Canhaginois,& tre
les Fraols & ECpaigoolz,iamaisaucune desdites
nations ne s'efnaeut pour leur courir fusen leurs
rerres,par cequ'ilz n'y cuffcnt trouu nyor ny ar
gt,ny autre chose de pris-ou valeur pour dficber. le veux encores adioufler vne autrechose plus prodigieufc:c'est que PlularisAgriagen-

ie

rin,DioniCc Syracufan,Catilinc Romain, & Iu-I!

gurthe Nurr,viien,tous ces quatre fameux tyrans
liemainrindrent iamais leursestatz& royaumes
par aucunes verruz qu'itz cuiInt,ains feulement
par les grans dons & presensqu'ilz faisoyent
leurs adhcrans.Ie vouldrois donc que tous les sa,
uoritz des Princesnotallent bien cette parolle"
c'est qu'il cft impossible qu'vne grande raucur,
iointte & accpaigne d'vne grande auarice,du
rt lgllcmr en{mble.Ic ne fuis point hors de
propos d'auoir mis toutes ces hiftoircs en auant:
n'ennostre
lccle
li
cil
car
corrompu, que nous
tendons auiourd'huy par noz Republiques parler d'autrechose,que d'vne brullanteauarice qui
regne en tous les estats du monde,nommment
entre les Ecclesiastiques : ce qui ne fc peult prononcer les larmes, attendu qu'ilz ne font que
dispensateurs des biens du Seigneur,&: toutefois
nous les voyons si ardens & affeaionnez thefaurifcr, qu'il semble qu'ilzdoiuct enterrer leurs
biens auec leurs corps, ou espuiser toute la terre
de tresors.I'en ay rraitl en quelquesautres mis
eferipts plus amplemr,fai('l11t mention du Cardinal Angelot, partant ie retourne mes prodiges:car depuis que ce pestilent venin d'auarice a
refpandu sa poison par le mode, la plus part des
prouinces en font si bien demeures infcdcs,
qn' ne pardne pas rn;fme aux corps humains
qu'on ne mette en vente pour tirer argent. Caelius Rhodiginus en sesantiquesleons liureij.
chap.^.efl tesmoing de cecy,qui racomptc que
deson temps quelques mefchaus vendoient la

;
;i
il

"r\ !'it.
chair d'homes si bien atlaifonn .,
quecefuftdela chairdepourceau, ,- ''-''';,l,:n.
rentenleurmeschancetiusques< Dii.;.
permiss qu'ontrouuafl: quel que ( >
meslparmrlellrs viandes, qi
furenrprins & cruellemet puniz.Ce qui ne femblera estrange ou fabuleux ceulx qui ont leuen
Galien liuretroifiefme des alimens, quelachi
humaine a telle similitude auec celle du pourceau, & approche si bien du goust & faueur d'icelle, qu'aucuns en ont mang pcnlans que ce
fust chair de porc. L'histoiredeCxliusRhodiginus cil: eflrange,& mstre apertement que l'auarice a si bi aueugl l'hme,& range si hault
degr d'iniqujr,qu'on n'y peult plus rien adioufterrmaisConradus Licoftenesracompte encore
vneautrehistoire prodigieuse d'auarice quin'est
TuMle
ri
infrieure

efeript
la
precedente.
qu'au
en
Duch de Vvittberg vn malheureux liofte,pre- pourtr,utf
sta souper quelques vns qui eftoict logezen de cess" hisa maison,de la chair d'u porc qui auoir estrnor floircau co
du d'vn chien enrag, laquelle estoit si bien inse mcncemt
ctee du venin de cest animal, que tous ceulx qui de ce ebap.
en mangerent,ciiragerent,& estans ainsi pressez
de la fureur de leur mat,fc mangeoient Sedchi
roient les vns les autres

"':

ir

Fin de la trenten

Il

esme histoire.

MONSTRE ENGENDRE
1KAnenne dutemps du Pape Iulefl-cond,
doMTjcfme.
Poy Loys
Lo
O"
C7 du Roy

chapitre

x L.

i-ucur, ce roonure que

tu vois icy depeintJft
si brutal &dloignde

l'humanit

que i'ay
peur de n'estre pas creu
de ce que j'en e fcriray
cy apres: neantmoins,
si tu le confrs auec
celuy quia les faces de
chiens, &rringes. duquel ie t'aydefeript l'histoire cy cleifusJ trouuciras l'autre beaucoup plus monllrueux. laques
'Rueff, en ses liures De conceptu & generationc
emprunt ceste figure.Conhominis,duquci
radus Licoftenes en son rraia des prodiges. IoanncsMultiuallis& Gafparus Hcdio qu'il cite,
efcriucnt que l'an mil cinq cens douze, du temps
que le Pape Iules fcond ,suscita ranr de fanglantes tragedies^nItalie,6c qu'il eut la guerre auec
futenle Roy Loys,laioutnede Rauennc
gendr Rauennemefmc ( qui estl'vne des plus
anciennes citez de l'Italie) vn monstre ayant vne
corne en la teste, deuxailes, & vn pied fembla*
bleceluydynoyfeaurauiint,&$uecvn il
au eenoil il estoit double, nuant au sexe.Darticiu de l'homme &d
Il
IL
:mme,iI
auoir
pant
en Testo
mac la figured'vn ypfil 11 la figure d'vnc croix,
lx.si n'auoir aucuns bra, rnonfirc futproduit
sur terre du temps que toute l'Italie estoit entame des guerres,non to -,fois sansapporter gra
de terreur au peuple te iorte que de touteeles
prouinces desl'Italie& le la Grce ilzvenoient

t;

i'ay

,il

il

veoirccltc rrifcrablecrearure.Chacun en parlait

dt.er[emt:ntrc":Jtrc
Cy trouua quelques hc*
mes doctes & celebrcs,qui cmencerent philo
fbpher sur la misere deccft enfant,&fursafigure
monrla;':ufb,icfquclsdisoient <jnr parla corne,
cftohc l'orgueilM'ambino: parles ailes,la
legicren&inroftancc:par le dcffaultdes btas,lc
deffauk des bonne-, uurcs:par le pied rauitatuj
rapine,vfurc &aiurice:par l'oeil qui eftoitau genoiljl'affl'cHon d js choses terreftrespar les deux
saes, la Sodomie & que pour tous ces pchez
ctui regnoiet decetemps en Ita!ic,ellc eftittainfiafBjgc de guerres; m-is quant l'Ypfilon &
la Croix, c'eftoit deux Hgiies salutaires car l'ypfilon lignifioit vertu,2c puis la Croixqui denotoit que fils vouloient fc cucrtir Iesus Christ,
& songer sa Croix, c'estoit le vray reraede de
recouurer la paix, & de modrer rire du Seigneur,qu-i estoit cmflaramee contre leurs pc-.
chez.

rc

R.YAIl..ANTlES..
me & derniere Hiftoirc
prodiguft.

FIN DE L,4