¥æï3}æì

«t¬Út™
{nŠ»t ŒÞt™kŒ rðï™t ÷u¾ftu, ®[‚ftu y™u rðît™tuyu {nŠ»t ŒÞt™kŒ™wk rðr¼Òt áÂüftuýtuÚte
{qÕÞtkf™ fÞwO Au. ©e yh®ðŒ ½tu»tu ŒÞt™kŒ™t ™t{ ËtÚtu ftuE s rðþu»tý ™Úte
{the ™shu ÷„tzâwk. ‚u{™wk fnuðwk Au fu ŒÞt™kŒ rðþu»týt‚e‚ Au - rðþu»týtuÚte …h Au.
Dayananda was Dayananda. nt, ‚u{ýu ŒÞt™kŒ™u {nt…whw»ttu™e
…ðo‚{t¤t™t Ëðtuoå[ rþ¾h ‚Útt ðuŒtu™t r™Œtuo»t ¼t»Þfth Y…u sYh òuÞt. £U[
÷u¾f htu{u htu÷tkyu ŒÞt™kŒ™u {t™ð{tºt {txu ðuŒtu™tk îth ¾tu÷™tht fÌtt.
÷u¾f «tu.{uõË{q÷hu ‚u{™t ðuŒ¿tt™™e rŒ÷ ¾tu÷e™u «þkËt fhe. $ø÷ìLz™t ðzt«Ät™
Mðt{e rðãt™kŒ ËhMð‚e ht{Ëu {ufztu™tÕzu ‚u{™u ðeh r{þ™he fÌtt. rÚtÞtuËtìrVf÷ ËtuËtÞxe™t MÚtt…f
f™o÷ ytuÕftìxu ‚u{™u Wå[ fturx™t Þtu„e fÌtt. ƒk„t¤™t {nt™ ÷u¾f ŒuðuLÿ™tÚt
y™wðtŒf - Ëk…tŒf {w¾tu…tæÞtÞu ‚u{™u ytŒþo ƒúñ[the, {qŠ‚…qò™t {ntrðhtuÄe y™u ðirŒf ËkMf]r‚™t
…w™hwØthf fÌtt. ftìk„úuË™tu Rr‚ntË ÷¾™th y™k‚þÞ™ ytÞk„hu ‚u{™u
¼tðuþ {uhò ht»xÙr…‚t{n fÌtt.

rî‚eÞ „wsht‚e (ËkþturÄ‚) ËkMfhý : ðiþt¾ 2064 – yur«÷ 2007

Yt. …-00
«ftþf
ðt™«MÚt ËtÄf yt©{
ytÞo ð™, htusz, …tu. Ët„…wh
rs. ËtƒhftkXt, r…™ - 383307
Vtu™ : (02774)277217, (02770)287417
E-Mail: darshanyog@icenet.net
Website: www.darshanyog.org
{nŠ»t ŒÞt™kŒ{tk Võ‚ W…htuõ‚ „wýtu s ™ n‚t; ‚u{™t{tk ƒeò …ý y™uf
„wýtu n‚t. ‚uytu „wýtu™tu ¼kzth n‚t. ‚uytu …h{ Þtu„e, {nt™ ðuŒ¿t, y…qðo
Ë{tsËwÄthf, yAw‚tuØthf, Mºte-òr‚™t rn‚i»te, …h{ „ti¼õ‚, ht»xÙ¼õ‚,
MðŒuþ«u{e, ðirŒf ËkMf]r‚ y™u ËÇÞ‚t™t …h{ W…tËf y™u WÒttÞf, rðÄðtytu
y™u y™tÚttu™t ƒu÷e, þtMºttÚto-{nthÚte, rËØnM‚ ÷u¾f, frð ‚Útt Ë{t÷tu[f
n‚t. ytÚte s r¼Òt-r¼Òt rðît™tuyu ‚u{™u r¼Òt-r¼Òt áÂüftuýtuÚte òuÞt Au.
Mðt{e rðãt™kŒS ytÞos„‚™t {™e»te rðît™ Au. ‚uytu ®[‚f y™u rð[thf
…ý Au. ð»ttuo ËwÄe ‚u{ýu {nŠ»t ŒÞt™kŒ™t „úkÚttu™wk „k¼eh {kÚt™ fÞwO Au. yt
™t™fzt …wM‚f{tk ‚u{ýu …tu‚t™t áÂüftuýÚte ŒÞt™kŒ™u {q÷ððt™tu «ÞtË fÞtuo
Au. ytþt Au fu su ftuE yt …wM‚f ðtk[þu ‚u™t ÓŒÞ{tk {nŠ»t ŒÞt™kŒ™wk „tihð
sYh ykrf‚ ÚtE sþu.
- Mðt{e s„Œeïht™kŒ ËhMð‚e

{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
ðuŒ-WØthf
:1:
þheh™e ƒ™tðx òu‚tk ƒÄt s {týËtu yt…ý™u yuf suðt sýtÞ Au.
…hk‚w ‚u{ A‚tk Œhuf {týË{tk ftuE ™u ftuE rð÷ûtý‚t sYh hnu÷e ntuÞ
Au. ytðe rð÷ûtý‚t™u fthýu s ‚u™e yt„ðe ytu¤¾ Q¼e Út‚e ntuÞ Au.
ytðe rð÷ûtý‚t {tuxu ¼t„u yÔÞ…Œu~Þ - þçŒr™h…uût ntuÞ Au. yt…ýu
‚u™tu y™w¼ð ‚tu fhe þfeyu Aeyu, …hk‚w ƒeòytu™u þçŒtu îtht ‚u™tu ƒtuÄ
fhtðe þf‚t ™Úte. þçŒr™h…uût ntuðtÚte ‚u yÔÞ…Œu~Þ ntuÞ Au. ŒÞt™kŒ™u
Ë{„ú‚tÚte òuðt™wk y™u þçŒtu™t {tæÞ{Úte ƒeòytu™u ‚u™tu ÞÚttÚto r[‚th
yt…ðt™wk ftÞo {tht suðt yÕ…{r‚ y™u ËtÄthý {týË {txu Ëk¼ð
™Úte. ¼„ðŒT…tŒ ŒÞt™kŒ™t ÔÞÂõ‚íð y™u f]r‚íð rðþu fkEf fnuðwk yu
{thwk Œw:ËtnË s fnuðtþu - yuf feze™e {tWLx yuðhuMx …h …ntU[ðt™e
fÕ…™t Ë{t™ ! ‘MðtL‚: Ëw¾tÞ’ ÷¾ðt{tk ytðu÷t yt r™ƒkÄ™t
ËkŒ¼o{tk {the ytðe s rMÚtr‚ Au.
ftuE …ý ÔÞrõ‚{tk òuðt {¤‚tk ‚{t{ ÷ûtýtu{tkÚte Ënw{tk òuðt
{¤‚tk ÷ûtýtu™u ƒtŒ fÞto …Ae su ftkE þu»t ƒ[u Au, ‚u™u s ‚u ÔÞrõ‚™e
÷tûtrýf‚t yÚtðt rð÷ûtý‚t fnuðt{tk ytðu Au. ‚u™t Útfe s ‚u™e
ytu¤¾ Út‚e ntuÞ Au. yu s ‚u™wk ÔÞrõ‚íð (Personality), y™u yu s
‚u™e yt„ðe ytu¤¾ (Identity) Au.
ŒÞt™kŒ™e ytðe yt„ðe ytu¤¾ þe Au ? ŒÞt™kŒ™wk Sð™
ƒnwytÞt{e Au. …hk‚w ‚u{™e yt„ðe ytu¤¾ ‚tu Võ‚ yu s ðt‚Úte ÚtE
þfþu, su ‚u{™e fûtt™t yLÞ {nt…whw»ttu{tk òuðt {¤‚e ™ ntuÞ. yu
ðt‚{tk ftuE þkft ™Úte fu Ë{tsËwÄthýt™t ûtuºtu ŒÞt™kŒu «þkË™eÞ ftÞo
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 3 4
fÞwO Au. …hk‚w yu ftÞo ‚tu fƒeh, ™t™f, ht{{tun™htÞ, {ntŒuð „tu®ðŒ
ht™zu, Eïh[kÿ rðãtËt„h, ßÞtur‚ƒt Vw÷u y™u fuþð[kÿ Ëu™ suðt y™uf
{nt…wh»w ttuyu …ý …tu‚…tu‚t™t M‚h …h fÞwO Au. ®nŒe ¼t»tt™t «[th-«Ëth
‚u{ s ËtrníÞ-Ëso™™t ûtuºtu ŒÞt™kŒ™t s Ë{ft÷e™ yuðt ¼th‚uLŒw
nrhùkÿ, ©Øtht{ rVÕ÷tuhe, htò ÷û{ý®Ën y™u ™ðe™[kÿ htìÞ ð„uhuyu
½ýwk s {n¥ð…qýo ftÞo fÞwO Au. Œuþ™t Mðt‚kºÞ {txuu y™uf ÷tuftuyu …tu‚t™wk
ËðoMð ntu{e ŒeÄwk Au. ht{tÞý, W…r™»tŒT, „e‚t, Œþo™ y™u
ÔÞtfhý ð„uhu™t y™uf yt[tÞtuo ÚtE „Þt Au, su{ýu yt {nt™ „úkÚttu
¼ýðt-¼ýtððt™wk ‚u{ s ‚u™e …h rðî¥tt…qýo xeftytu ÷¾ðt™wk
yrðM{hýeÞ ftÞo fÞwO Au. {txu yt «fth™tk ftÞtuoÚte ŒÞt™kŒ™e ytu¤¾
ÚtE þfu ‚u{ ™Úte. nt, yuf ðt‚ sYh yuðe Au fu su AuÕ÷tk …tk[ nòh
ð»to{tk ™ ‚tu y„tW ftuEyu fne Au, y™u ™ ‚tu ytsu …ý ftuE yu ðt‚
fnu Au. yu ðt‚ Au : ‘ðuŒ Ëðo ËíÞ rðãtytu™wk …wM‚f Au. ðuŒ
¼ýðt-¼ýtððt y™u Ëtk¼¤ðt-Ëk¼¤tððt yu Ëðo ytÞtuo™tu …h{ Ä{o
Au.’ ðuŒ «íÞu™e yt árü s {the árüyu ŒÞt™kŒ™e rð÷ûtý‚t Au, y™u
yt s ‚u{™e ¾he ytu¤¾ Au. òu ‚u{™t Sð™{tkÚte yt ðuŒ ËkƒkÄe
ðt‚™u y÷„ fhe Œuðt{tk ytðu, ‚tu ‚uytu yLÞ Ë{tsËwÄthftu{tk™t yuf
ƒ™e™u hne òÞ Au. {txu ŒÞt™kŒ™e Ët[e ytu¤¾ yu s ðt‚™u fthýu Au,
su ‚u{ýu ðuŒtu™t ËkƒkÄ{tk fne yÚtðt fhe y™u su™u fthýu ‚uytu {nŠ»t
fnuðtÞt.
:2:
{nt¼th‚™t ÞwØ™t ÷„¼„ ƒu nòh ð»to y„tWÚte s ðuŒtu rðþu
¼útkr‚ytu Wí…Òt Útðt {tkze n‚e. …hk‚w ‚u Ë{Þ™t }r»tytu™e ËtðÄt™e™u
÷eÄu ytðe ¼útkr‚ytu™tu ¾tË Vu÷tðtu ÚtE þõÞtu ™ n‚tu. íÞth ƒtŒ Úttuzt
Ë{Þ ËwÄe {nŠ»t ðuŒÔÞtË y™u ‚u{™e rþ»Þ …hk…ht ðirŒf ¿tt™™u ‚u™t
MðY…{tk Ëwhrût‚ ht¾ðt {txu «Þí™þe÷ hÌttk. sir{r™ ðuŒÔÞtË™t
Ëtûtt‚T rþ»Þ n‚t. fŒt[ ytÚte s ŒÞt™kŒu …tu‚t™t „úkÚttu{tk y™uf MÚtt™u
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
‘ƒúñtÚte ÷E sir{r™ {wr™ …ÞO‚’ yuðt þçŒtu™tu «Þtu„ fÞtuo Au. ytsu
ðirŒf ðtÜ{Þ™t su ftuE {n¥ð…qýo „úkÚttu W…÷çÄ Au, yu ƒÄt ‚u ft¤™t
Au. yt rMÚtr‚ su{-‚u{ fhe™u {nt¼th‚™t ÞwØ ƒtŒ Ëtu-ƒËtu ð»to ËwÄe
s¤ðtE hne. íÞth ƒtŒ ðirŒf Þw„ yufŒ{ s yM‚ Útðt {tkzâtu y™u ‚u™wk
…rhýt{ yu ytÔÞwk fu, {t™ðòr‚ ËUfztu {‚-Ëk«ŒtÞtu{tk rð¼õ‚ ÚtE
„E. ËtÞýt[tÞo …nu÷tk™t yt[tÞtuoyu fhu÷t ðuŒtÚttuo™wk yð÷tuf™ fhðtÚte
yuðkw «‚e‚ ÚttÞ Au fu, ÞtMf suðt ytó }r»tytu™e ðuŒtÚto …hk…ht Úttuzt½ýt
ykþu yu yt[tÞtuo ËwÄe xfe hne. …hk‚w {æÞÞw„ ËwÄe …ntU[‚t ËwÄe{tk ‚tu
ðuŒtu™wk «Þtus™ Võ‚ ÿÔÞ{Þ Þ¿ttu™t y™wct™ …qh‚wk s {ÞtorŒ‚ ƒ™e™u
hne „Þw.k ðuŒtÚto™e yt»to …hk…ht yt s he‚u Äehu Äehu nÙtË yr¼{w¾ ÚtE™u
÷wó«tÞ ÚtE „E.
:3:
þ‚tçŒeytu ËwÄe ðirŒf ËtrníÞ Þtr¿tf Ähe™e [thu ƒtsw ½q{‚wk hÌtwk.
ËtÞý™t Ë{Þ (EËw™e 14{e ËŒe) ËwÄe{tk ‚tu yuðe nt÷‚ ÚtE „E
fu, ytæÞtrí{f ‚¥ðtu™wk M…ü r™Y…ý fh‚t ðuŒ{kºttu™u …ý …fze-…fze™u
sƒhŒM‚e…qðof Þ¿t «r¢Þt{tk ½wËtzðt{tk ytÔÞt. …rhrMÚtr‚ íÞtk ËwÄe
ƒ„ze fu þ‚…Út-ƒútñý suðt ðuŒ-ÔÞtÏÞt™ „úkÚttu{tk «ûtu… fhe ‚u™u Œqr»t‚
fhðt™t «ÞtËtu …ý Útðt {tkzât. {tk˼ûtý, {rŒht…t™, …þwƒr÷ y™u
„wóurLÿÞ-…qs™ suðe y™uf ytËwhe Œw»«ð]r¥tytu ƒútñý-„úkÚttu{tk …tA¤Úte
½wËtzðt{tk ytðe, y™u ytðe {tLÞ‚tytu™u ðuŒtu™t ™t{u Ë{Úto™ {¤e hnu
‚u {txu «ûtu…f‚toytuyu yt ƒútñý-„úkÚttu™u s ‘ðuŒ’™e Ëk¿tt Ähe ŒeÄe.
‘htò ft÷MÞ fthý{T’ yÚtto‚T þtË™-ÔÞðMÚtt™tu «¼tð
™t™t-{tuxt Ëti™t …h …zu Au. ËtÞý rðsÞ™„h htßÞ™t «Ät™{kºte
n‚t. yu{™tu Þw„ Þ¿t«Ät™ n‚tu y™u Þ¿ttu{tk …þwytu™e ƒr÷ [Ztððe
yr™ðtÞo {™t‚e. yu Þw„{tk «[r÷‚ ytðe {tLÞ‚tytu y™u …hk…htytu™t
ytÄthu s ËtÞýt[tÞuo ðuŒtu™wk ¼t»Þ fÞwO. y™u ßÞthu ËtÞýt[tÞo™t {™{tk
yu Äthýt ƒuËe „E fu ‘ðuŒt Þ¿ttÚtO «ð]¥tt:’ yÚtto‚T ðuŒ{kºttu Þtr¿tf
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 5 6
«r¢Þt™wk s «r‚…tŒ™ fhu Au, íÞthu ‚uytu …tu‚t™tu Ë{M‚ ƒtirØf ði¼ð
Þtr¿tf «r¢Þt yÚtuo Ë{Š…‚ fhe Œu ‚u Mðt¼trðf n‚wk. ðuŒtÚto™e rºtrðÄ
«r¢Þt{tk Þtr¿tf «r¢Þt …ý yuf Au y™u ‚Œ™wËth …ý {LºttÚto fhe þftÞ
Au. …hk‚w ËtÞýt[tÞou y„tW™t yt[tÞtuo™e ðuŒtÚto …hk…ht™tu rƒ÷fw÷
…rhíÞt„ fhe ðuŒ{kºttu™t Võ‚ Þtr¿tf «r¢Þt…hf yÚttuo s fÞto. yÚtðoðŒu ™t
™ð{t ftkz™t [tuÚtt Ëqõ‚{tk [tuðeË {kºttu Au. ‚u{tk „tiðkþ™e WÒtr‚ y™u
‚u™t ¾u‚e{tk W…Þtu„ ËkƒkÄe y™uf ðt‚tu fnuðt{tk ytðe Au. ‚u{tk ¾tË
fhe™u W¥t{ fturx™tk ðtAhztk Wí…Òt fhðt™tu WÕ÷u¾ fhðt{tk ytÔÞtu Au.
…hk‚w ËtÞý ð„uhu ¼t»Þfthtuyu ðuŒ™t yt Ëqõ‚™tu yÚto ƒ¤Œ™u {the™u
‚u™t {tkËÚte ntu{ fhðtu yuðtu fÞtuo Au. yt Ëqõ‚™t [tuÚtt {kºt{tk ƒ¤Œ™u
‘r…‚t ðíËt™tk …r‚hÎLÞt™t{T’ yÚtto‚T ‘W¥t{ ðtAhztk™tu r…‚t
y™u „tÞtu™tu …r‚’ ƒ‚tðe ‘íðüt Y…týtk sr™‚t …þq™t{T’ yÚtto‚T ‘ËwkŒh
- Ëwztu¤ Ëk‚t™tu Wí…Òt fh™th’ y™u ‘ytßÞk rƒ¼Š‚ ½]‚{MÞ hu‚:’
yÚtto‚T ‘½e-ŒqÄ™t ½zt ¼h™th’ fÌttu Au. ßÞthu ftuE™u íÞtk W¥t{ «fth™tu
ðtAhztu …uŒt ÚttÞ ‚tu yu ðtAhztu ht»xÙ™u Ë{Š…‚ fhe Œuðtu òuEyu fu suÚte
‚u W¥t{ ËtkZ ÚtE „t{ fu ™„h™e ©uc „tÞtuÚte ©uc ytu÷tŒ Wí…Òt fhe
þfu. {kºt„‚ ‘swntur‚’ r¢Þt™e ‘nw’ Ät‚w™tu yÚto Œt™ …ý ÚttÞ Au.
‘«fhýþ yuð ‚w r™ðoõ‚ÔÞt:’ ÞtMf™t yt r™Œuoþ y™wËth r™ðo[™
(Interpretation) «fhý y™wfq¤ s Útðwk òuEyu. ¾u‚e™t «Ëk„{tk ‘nw’
Ät‚w™tu ‘Œt™’ yÚto s Ëk„‚ ÚttÞ Au. ft…e ftZe™u ntu{ fhðt{tk ytðu÷t
ƒ¤ŒÚte ™ ¾u‚e ÚtE þfþu y™u ™ ‚tu ‚u™t îtht ½e-ŒqÄ™e «tró …ý ÚtE
þfþu. …hk‚w f{oftkz™t [¬h{tk …ze sðtÚte ËtÞýu …tu‚t™t ¼t»Þ{tk
ðuŒtÚto-rð»tÞf {q¤¼q‚ rËØtk‚tu™e yðnu÷™t fhe yt„¤-…tA¤™t «Ëk„™tu
shtÞ rð[th fÞto rð™t - yux÷e nŒu fu ðuŒ{tk „tÞ™e yuf Ëk¿tt ‘yÎLÞt’
yÚtto‚T ‘su ®nËt fhðt ÞtuøÞ ™Úte’ Au, yu ðt‚™e rƒ÷fw÷ ®[‚t fÞto
rð™t - yt {kºttu™t ntu{…hf yÚto fhe ƒ¤Œ™tk rðr¼Òt yk„tu™u
ft…e-ft…e™u yt„{tk ÍtUfðt™wk rðÄt™ fÞwO.
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
 }øðuŒ{tk Ëk‚ ӌÞtu™e ytk‚rhf ßðt¤t™u þtk‚ fhe
ytí{Ë{…oý îtht «¼w-«u{{tk yËe{ ytMÚtt™wk y™uhwk á~Þ W…rMÚt‚
fh‚tu yuf yíÞk‚ ӌބútne {kºt Au : ‘ÞŒÜ Œtþw»tu íð{ø™u ¼ÿk frh»ÞrË
> ‚ðu¥tíËíÞ{rÜh: >>’ (}.1.1.6) yÚtto‚T ‘nu r«Þ‚{ …h{tí{t !
þhýt„‚™wk fÕÞtý fhðwk yu yt…™tu s yx÷ r™Þ{ Au.’ {kºt™t ytðt
¼tð™t˼h yÚto ‚hV shtÞ árü…t‚ fÞto rð™t ËtÞý yt Þs{t™ {txu
‘rð¥t-„]n-«ò-…þwY…k fÕÞtý{T’™e «tÚto™t fhu Au; y™u yt «tÚto™t …ý
…h{uïh™u ™nª, ƒÕfu sz yrø™™u fhu Au ! nfef‚{tk Þ¿t…hf W…htuõ‚
r{ÚÞt Äthýt™t …qðto„únu ËtÞý™u ðuŒ{kºttu{tk Aw…tÞu÷ yÚttuo ËwÄe …ntU[ðt
s ™ ŒeÄt.
yu{tk ftuE þkft ™Úte fu ËtÞýu …tu‚t™t Ë{Þ{tk ðirŒf ËtrníÞ{tk
{nt™ «Þí™ fÞtuo. ‚u{ýu ðuŒ, W…r™»tŒT, ythÛÞf y™u ƒútñý-„úkÚttu …h
¼t»Þtu ÷ÏÞtk y™u ƒeò y™uf rð»tÞtu …h …ý «tiZ „úkÚttu ÷ÏÞt-÷¾tÔÞt.
‚u{™tk ðuŒ¼t»Þtu{tk ÔÞtfhý ð„uhu™tu W…Þtu„ …ý …Þtoó {tºtt{tk ÚtÞu÷tu
òuðt {¤u Au. ËtÞý™t ytðt «ÞtËtu {txu yt…ýu ‚u{™tu yt¼th {t™ðtu
hÌttu. …hk‚w …tÞt™e s Äthýt ¼útk‚ ntuðt™u ÷eÄu ‚u{ýu …tu‚u s …tu‚t™e
{nu™‚ …h …týe Vuhðe ŒeÄwk. ËtÞý™tk ¼t»Þtu ðtkåÞt ƒtŒ {nr»to
fýtŒ™t ‘ƒwrØ…qðto ðtõÞf]r‚ðuoŒu’ (ðiþur»tf Œþo™ : 6.1.1) y™u {nr»to
{™w™tk ‘Ëðo¿tt™{Þtu rn Ë:’, ‘ËðO ðuŒt‚T «rËæÞr‚’ ‚Útt ‘«{týk …h{k
©wr‚:’ suðtk ðuŒ-{tntíBÞ «„x fh‚tk ð[™tu …h ftuý rðïtË {qfe þfu
? ËtÞý ð„uhu™tk ytðtk ¼t»Þtuyu ðuŒ «íÞu™e ©Øt™t {t„o{tk …ÚÚth™e
[èt™tu Q¼e fhe ŒeÄe. ðuŒtÚto™t ûtuºt{tk ¼útkr‚ytu Wí…Òt fhe ËkËth™u
ðuŒrð{w¾ fhðt{tk ËtiÚte {tuxtu ntÚt ËtÞý™tu Au. ËtÞý™wk ™t{ ðthkðth
yux÷t {txu ÷uðt{tk ytðu Au fu ðuŒtu y™u ƒútñý-„úkÚttu …h ËtiÚte ðÄthu
¼t»Þtu ‚u{™tk s Au; y™u yu ¼t»Þtu™tu ytÄth ÷E™u ƒeò ÷tuftuyu
rðrðÄ ¼t»ttytu{tk yu „úkÚttu™t y™wðtŒ ð„uhu™wk ftÞo fÞwO Au.
…hk‚w þwk ðuŒtu{tk yt ËtÞý y™u {neÄh ð„uhu ¼t»Þfthtu ƒ‚tðu
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 7 8
Au yuðwk ƒÄwk s Au ? yt «§™tu sðtƒ òu ‘nt’ s ntuÞ, ‚tu yt…ýu …ý
{ntí{t ƒwØ™t Ëqh{tk Ëqh {u¤ðe™u yu{ fnuðt {txu rððþ Útðwk s …zþu fu
ytðt ðuŒtuÚte ‚tu Œqh s Ëtht; ytðt ðuŒtu y{™u {tLÞ ™Úte; y™u òu ytðt
ðuŒtu Eïh«Œ¥t ntuÞ ‚tu yuðt Eïh …ý y{™u {tLÞ ™Úte. ytðt
‚ÚttfrÚt‚ ðuŒt[tÞtuoyu h[u÷tk ðuŒ¼t»Þtu™t ytÄthu yt[hðt{tk ytð‚tk
yr™ü f]íÞtu™u òuE™u [thðtf ÷tuftu fne „Þt fu ‘ºtÞtu ðuŒMÞ f¥ttohtu
Äq‚o-¼Ûz-r™ht[ht:’. ðuŒtu™t ™t{u Vu÷tððt{tk ytðu÷e yÄtŠ{f
«ð]r¥tytu™u fthýu s™‚t{tk su «r‚r¢Þt ÚtE ‚u™t …rhýt{u s [thðtf,
si™ y™u ƒtiØ ð„uhu {‚tu Q¼t ÚtÞt. [thðtftuyu Eïh y™u ðuŒtu™t
…rhíÞt„™e ËtÚtu-ËtÚtu ytí{t™e Ë¥tt™tu …ý r™»tuÄ fÞtuo. ðuŒtu™t
™t{u Þ¿ttu{tk {qf «týeytu™e ®nËt fh‚t ƒútñýtu™u òuE™u ŒÞt¤w {ntðeh
y™u ƒwØu …h{ Ä{o™t MÚtt™u y®nËt™u «r‚rc‚ fhe. ðuŒtu™t ™t{u
yt[hðt{tk ytð‚e ®nËt, sL{-ytÄtrh‚ ðýoÔÞðMÚtt, Qk[-™e[™t
¼uŒ¼tð, {]‚f-©tØ, Mºteytu y™u þqÿtu …h „wòhðt{tk ytð‚t y{t™w»te
yíÞt[thtu - yt ƒÄwk Ën™ ™ fhe þfðt™u fthýu [thðtf, si™ y™u
ƒtiØ ð„uhu ÷tuftuyu ðuŒtu …h ½tuh «nthtu þY fÞto. s™‚t …ý ‚u Ë{Þ™t
ðuŒt™wÞtÞe ƒútñýtuÚte ‚k„ ytðe [qfe n‚e. ytÚte ÷tuftu ƒwØ y™u
{ntðeh™t W…ŒuþtuÚte «¼trð‚ ÚtE ƒtiØ ‚Útt si™ {‚tu{tk Œerût‚ Útðt
÷tøÞt. ðuŒtu «íÞu ½]ýt Wí…Òt ÚtðtÚte ðirŒf Ä{o rð÷wó Útðt {tkzâtu.
:4:
ytðt Ëkòu„tu{tk fw{trh÷ ¼è y™u þkfht[tÞuo ðuŒtu™u …w™: «r‚rc‚
fhðt™wk ƒezwk ÍzÃÞwk. yuðe ÷tufðtÞft Au fu ƒtiØ ÷tuftu îtht ðuŒtu …h
fhðt{tk ytð‚t ¼e»tý «nthtuÚte ºtM‚ ÚtE „Þu÷e yuf ðuŒt™wÞtÞe
htsfw{the …tu‚t™t {nu÷ …h Q¼e-Q¼e ytkËw Ëthe hne n‚e. yu
htsfw{the™t ytkËw {nu÷ ™e[uÚte …Ëth ÚtE hnu÷t fw{trh÷ ¼è …h …zu
Au. ‚uytu W…h ™sh fhu Au y™u swyu Au fu htsfw{the hwŒ™ fhe hne Au.
hwŒ™ fhðt™wk fthý …qAðt{tk ytÔÞwk ‚tu htsfw{the ƒtu÷e : ‘®f fhtur{ õð
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
„åAtr{ ftu ðuŒt™wØrh»Þr‚ ?’ htsfw{the™wk ytðwk fhwý ¢kŒ™ Ëtk¼¤e ‚u™u
ytïM‚ fh‚t fw{trh÷ ¼èu Wå[ Mðh{tk fÌtwk : ‘{t rƒ¼u»te ðhthtunu
¼èt[tÞtuorM‚ ¼q‚÷u’ yÚtto‚T ‘nu Œuðe ! ‚wk hwŒ™ ™ fh. ðuŒ™tu WØth fhðt
{txu yt Äh‚e W…h ¼èt[tÞo {tusqŒ Au.’ …hk‚w fw{trh÷ ¼è Þr¿tÞ
f{oftkz™e «r‚…tŒf þt¾tytu y™u ƒútñý-„úkÚttu{tk s yxðtE™u hne
„Þt. {q¤ ðuŒ Ëkrn‚tytu™tu ‚tu ‚u{ýu M…þo ËwæÄtk ™ fÞtuo.
þkfht[tÞo ðuŒtrŒ þt†tu™t r™»ýt‚ n‚t. ‚u{™e ‚foþrõ‚ …ý
«ƒ¤ n‚e. ‚u{ýu [thðtftu, si™tu y™u ƒtiØtu suðt ðuŒrðhtuÄeytu Ët{u
yuf÷t ntÚtu s x¬h ÷eÄe. ¼thu þtMºttÚttuo ÚtÞt, …hk‚w ðuŒrðhtuÄeytu
þkfht[tÞo™t òuhŒth ‚ftu™ o tu {wftƒ÷tu ™ fhe þõÞt. Äehu-Äehu yt ðuŒrðhtuÄe
{‚tu™wk ð[oMð {kŒ …zðt ÷tøÞwk. þkfht[tÞo™t Ë{Þ ËwÄe{tk ‚tu ðirŒf
þt¾tytu, ƒútñý-„úkÚttu, ythÛÞftu y™u W…r™»tŒtu™e …ý ‘ðuŒ’ Ëk¿tt
«[r÷‚ ÚtE [qfe n‚e. yæÞtí{«ðh þkfht[tÞuo ‘ðuŒtk‚’™t ™t{u
yæÞtí{«Ät™ W…r™»tŒtu …h yîi‚ {‚ MÚttr…‚ fÞtuo. yîi‚ {‚™tu
ytÄth¼q‚ rËØtk‚ n‚tu : ‘ƒúñ ËíÞk s„rL{ÚÞt’, y™u ‘s„rL{ÚÞt’™tu
ytÄth ‘ytŒtðL‚u [ ÞÒttrM‚, ð‚o{t™ur… ‚¥tÚtt’ yÚtto‚T ‘yt s„‚
Wí…r¥t …nu÷tk ™ n‚wk y™u «÷Þ …Ae …ý ™nª hnu; {txu ð‚o{t™{tk …ý
™Úte’ - yt rËØtk‚ n‚tu, su™kw «r‚…tŒ™ þkfht[tÞo™t ŒtŒt„whw „tiz…tŒt[tÞuo
fÞwO n‚wk. {q¤ ðuŒ Ëkrn‚tytu™tu M…þo ‚tu þkfht[tÞuo …ý ™ fÞtuo. ‚u{™t
Ëk…qýo ËtrníÞ{tk yt…ý™u õÞtkÞ ðuŒtu™tk Œþo™ Út‚tk ™Úte. ðuŒtu™e W…uûtt
‚u{ýu yux÷t {txu fhe fu ‚u{™t Ë{Þ ËwÄe{tk ðuŒtu™u Võ‚ y…ht-rðãt™t
„úkÚttu s {t™ðt{tk ytð‚t n‚t y™u ðuŒtu™wk «Þtus™ Võ‚ f{oftkz …qh‚wk s
{ÞtorŒ‚ hne sðt …tBÞwk n‚wk. …ht-rðãt yÚtðt ¿tt™ftkz™t „úkÚttu™t Y…{tk
W…r™»tŒtu™e „ý™t Út‚e n‚e. «MÚtt™ºtÞe (yÚtto‚T ƒúñËqºt, W…r™»tŒT
y™u „e‚t)™tk su ð[™tu{tk îi‚ðtŒ™wk (yÚtto‚T Eïh y™u Sð™t ¼uŒ™wk)
M…ü «r‚…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk Au, yu ð[™tu™e …ý þkfht[tÞuo yîi‚…hf
ÔÞtÏÞt fhe.
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 9 10
‘ËðO ¾rÕðŒk ƒúñ’ (AtkŒtuøÞ W…r™»tŒT)™tu ™thtu ÷„tð™tht
þkfht[tÞuo ‘þwr™ [ið ï…tfu [ …rÛz‚t: Ë{Œrþo™:’ („e‚t) y™wËth
{™w»Þ{tºt™u s ™nª, ƒÕfu «týe{tºt™u ytí{ð‚T {t™ðtk òuE‚tk n‚tk.
…hk‚w ðuŒtk‚Œþo™™t ‘y…þqÿtrÄfhý’{tk Võ‚ ðuŒ Ëtk¼¤ðt™t ‚ÚttfrÚt‚
y…htÄe yuðt þqÿ™t ft™{tk Ä„Ä„‚wk ËeËwk fu ÷t¾ XqkËe Œuðt™tu r™Œuoþ
fhe™u, ‘«§tu¥the’{tk Mºte™u ™hf™wk îth fne™u ‚Útt ftþe{tk hM‚t{tk
Ët{uÚte ytðe hnu÷e þqÿt™u yuf ‚hV Œqh nXe sðt™tu ytŒuþ yt…e™u
þkfht[tÞuo …tu‚t™t ‘{™MÞLÞî[MÞLÞ‚T f{oÛÞLÞ‚T’™wk WŒtnhý «M‚w‚
fhe™u ‘ËðO ¾rÕðŒk ƒúñ’™e ðtM‚rðf‚t™tu ¼uŒ ¾wÕ÷tu fhe ŒeÄtu. ztì.
htÄtf]»ý™u yk„úuS{tk fhu÷wk ðuŒtk‚Œþo™™wk ¼t»Þ þkfht[tÞo™t ¼t»Þ™tu
yk„úuS{tk y™wðtŒ{tºt Au y™u yu ƒÄe he‚u þtkfh¼t»Þ™u y™wfq¤ Au.
…hk‚w ‘©ðýtæÞÞ™tÚto«r‚htuÄt‚T M{]‚uù’ (1.3.38) Ëqºt™t ¼t»Þ{tk ztì.
htÄtf]»ý™T þkfht[tÞo ËtÚtu™t …tu‚t™t {‚¼uŒ™u «„x fÞto ð„h ™ hne
þõÞt. ‚u{ýu íÞtk ÷ÏÞwk Au : ‘But the restrictions imposed with
regard to Vedic study cannot be defended. If we take
our stand on the potential divinity of all human beings,
whatever be their caste or class, race or religion, sex
or occupation, the methods for gaining release should
be open to all.’ yÚtto‚T ‘ðuŒtæÞÞ™ …h ÷„tððt{tk ytðu÷t «r‚ƒkÄtu™e
ðfe÷t‚ yËk¼ð Au. òu yt…ýtu …ût Ëðo {™w»Þtu{tk Aw…tÞu÷e rŒÔÞ‚t …h
ytÄtrh‚ ntuÞ, ‚tu …Ae {wrõ‚ {u¤ððt™e …Ør‚ytu …ý Ëti™t {txu ¾wÕ÷e
ntuðe òuEyu - ¼÷u …Ae ÔÞrõ‚™e òr‚, ð„o, ðkþ, Ä{o, ®÷„ fu
ÔÞðËtÞ „{u ‚u fu{ ™Úte.’ …hk‚w þkfht[tÞuo f÷{™t yuf s Íxfu
{t™ðË{ts™t ºtý [‚wÚttOþ ¼t„™u (Mºteytu™t Y…{tk yzÄtu ykþ y™u
þqÿtu™t Y…{tk ƒeòu [tuÚtt ¼t„™tu ykþ) ðuŒtæÞÞ™Úte ðkr[‚ fhe ŒeÄtu;
y™u ht{t™wò[tÞo, {æðt[tÞo, ðÕ÷¼t[tÞo y™u r™Bƒtfto[tÞo ð„uhu
‚{t{ yt[tÞtuoyu ytk¾tu {ª[e™u yu ðt‚™wk Ë{Úto™ fÞwO. yt ‚u fE he‚™tu
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
ðuŒtuØth n‚tu ? y™u ytðtu ‚u fuðtu yîi‚ðtŒ ? nfef‚{tk yt ƒÄwk
yt…ýt yt yt[tÞtuo™e ðuŒtÚto-ËkƒkÄe ¼útkr‚ytu™u fthýu Q¼e ÚtÞu÷e
yðirŒf rð[thÄtht™wk …rhýt{ n‚wk.
‘ynk ƒúñtrM{’™wk ¼q‚ Ëðth ÚtÞu÷wk ntuðtÚte þkfht[tÞo {txu ðuŒ
„tiý ƒ™e „Þt n‚t y™u ðuŒtk‚ {wÏÞ ƒ™e „Þwk n‚wk. ‚u{™t „úkÚttu{tk
þtuÄðt A‚tk õÞtkÞ ðuŒ{kºttu òuðt {¤‚t ™Úte ‚u™e …tA¤ yt s fthý
sðtƒŒth Au. {nr»to {™w™t yr¼«tÞ y™wËth ‘©wr‚M‚w ðuŒtu rð¿tuÞ:’
yÚtto‚T ‘©wr‚’Úte ðuŒtu ({kºtËkrn‚tytu)™wk s „úný ÚttÞ Au. …hk‚w þkfh
‘©wr‚’™t ™t{u ƒútñý-„úkÚttu, W…r™»tŒtu y™u M{]r‚ ð„uhu™tk ð[™tu xtkfu
Au. yuðwk ÷t„u Au fu þkfht[tÞou yîi‚{‚™tu Mðefth Võ‚ si™, ƒtiØ ð„uhu
ðuŒrðhtuÄe {‚tu™kw ¾kz™ fhðt {txu s ™ntu‚tu fÞtu,o ƒÕfu …tu‚t™e ‚foþrõ‚™t
òuhu s„ŒT„whw ƒ™ðt {txu yuf ™ðe™ {‚ MÚttr…‚ fhðtu yu …ý ‚u{™tu
WÆu~Þ n‚tu. yt WÆu~Þ{tk ‚u{™u ËV¤‚t …ý {¤e. òu yt{ ™ ntu‚ ‚tu
‚u{™t fh‚tk …ý …nu÷tk ðuŒ{‚™u «r‚rc‚ fhðt {txu™tu «Þí™ fh™tht
(…hk‚w îi‚ðtŒe) fw{trh÷ ¼è ËtÚtu þtMºttÚto fhðt {txu ‚uytu «Þt„ ™
…ntUåÞt ntu‚.
:5:
yt he‚u ðuŒ{‚™t WØth {txu f]‚ËkfÕ… yuðt þkfht[tÞo …ý W…r™»tŒtuÚte
yt„¤ ðÄe þõÞt ™nª. ytðe …rhrMÚtr‚{tk {™w ð„uhu™tk ðuŒtu™u Ëðo
rðãtytu™t ¼kzth ƒ‚tð‚tk ‘Ëðo¿tt™{Þtu rn Ë:’, ‘ËðO ðuŒt‚T «rËæÞr‚’
y™u ‘r™:Ë]‚k ËðoþtMºtk ‚w ðuŒþtMºttíË™t‚™t‚T’ suðtk ð[™tu r™hÚtof
ƒ™e™u hne „Þtk. nfef‚{tk fw{trh÷ y™u þkfht[tÞuo …tu‚t™t ðuŒtuØth™t
ftÞo{tk ‘‚uÇÞ yu‚k ‚fo{]®»t «tÞåA™T {LºttÚtor[L‚tÇÞqn{ÇÞqZ{T’ (r™hwõ‚
: 13.12) yÚtto‚T ‘{LºttÚto™t ËíÞ-{t„oŒþof, }r»t¼q‚ ‚fo’™tu yt©Þ
™ ÷eÄtu. ytÚte s ‚uytu ðuŒ{kºttu{tk Aw…tÞu÷t „qZ yÚttuo ËwÄe …ntU[e ™
þõÞt, y™u ™ ‚tu ðuŒtu™u {™w»Þ {txu y…urût‚ Ëk…qýo ¿tt™™t ¼kzth Y…u
«M‚w‚ fhe þõÞt. …tk[ nòh ð»ttuo ƒtŒ «¿tt[ûtw „whw rðhò™kŒ™e
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 11
«uhýtÚte «tó yt rŒÔÞtMºt™tu «Þtu„ fhe ËkËth{tk Vu÷tÞu÷t y¿tt™-
ykÄfth™u Œqh fhðt™wk ©uÞ {nr»to ŒÞt™kŒ™u «tó ÚtÞwk.
ðuŒtuØth™wk su {n¥t{ ftÞo {nr»to ŒÞt™kŒu fÞwO ‚u ‚u{™e y„tW
fw{trh÷ y™u þkfhu fhu÷t ftÞo fh‚tk ½ýwk rõ÷ü y™u frX™ n‚wk; fthý fu
fw{trh÷ y™u þkfhu su [thðtf, si™ y™u ƒtiØ ð„uhu {‚tu™wk ¾kz™ fÞwO n‚wk
‚u ƒÄt {‚-Ëk«ŒtÞtu {q÷‚: ðirŒf ‚u{ s ¼th‚eÞ n‚t. …hk‚w ŒÞt™kŒ™t
Þw„{tk yu yðirŒf {‚tu W…htk‚ ƒeò y™uf {‚{‚tk‚htu rƒ÷tze™t xtu…™e
su{ Wí…Òt ÚtE „Þt n‚t, su nfef‚{tk yðirŒf n‚t …hk‚w …tu‚t™u ðirŒf
{‚t™wÞtÞe fnu‚t n‚t. MðÞk þkfht[tÞo îtht «ðr‚o‚ yîi‚ðtŒ …ý
yt{tk™tu yuf n‚tu. yð‚thðtŒ, ƒnwŒðu ‚tðtŒ, {qr‚o…ò q , sL{ ytÄtrh‚
Qk[-™e[™t ¼uŒ¼tð y™u ytðe ‚tu ƒeS y™uf yðirŒf {tLÞ‚tytu™u
fthýu Ë{ts Íz…¼uh yÄtu„r‚™t {t„uo Äfu÷tE hÌttu n‚tu. ht{ y™u f]»ý
su Ërå[Œt™kŒ-MðY… ƒúñ™e W…tË™t fh‚t n‚t, ‚u ƒúñ™u Atuze™u ‚u™t
W…tËftu MðÞk ht{ y™u f]»ý™u s W…tMÞ {t™e™u ‚u{™e sz {qr‚oytu™u
ðMºt-yt¼q»týtuÚte þý„the Äq…-™iðã u ð„uhÚu te …qsðt ÷tøÞt n‚t. „e‚t{tk
fÌtwk n‚wk : ‘Eïh: Ëðo¼q‚t™tk ÓÆuþuàswo™ r‚cr‚’ (17.61) yÚtto‚T ‘nu
yswo™ ! Eïh Ëðo «týeytu™t ӌޫŒuþ{tk hnu Au.’ …hk‚w ¼õ‚s™tuyu
Eïh™u …tu‚t™tk ÓŒÞ{krŒhtu{tk ƒnth ftZe ‚u™u þuheytu{tk Q¼tk fhu÷tk
Ekx-…ÚÚthtu™tk {krŒhtu{tk fuŒ fhe ŒeÄtu n‚tu. ‘ðirŒfe ®nËt ®nËt ™
¼ðr‚’™e {™{t™e ÔÞtÏÞt fhe Eïh™t ™t{u r™Œtuo»t …þwytu y™u ftuE
ftuE ðth ‚tu ™t™tk ƒt¤ftu™e ƒr÷ [Ztðe ‚ÚttfrÚt‚ ¼õ‚tu ¾wþe{tk …t„÷
ÚtE™u ™t[‚t-fqŒ‚t n‚t. „wý-f{o-Mð¼tð ytÄtrh‚ ðýoÔÞðMÚtt™wk MÚtt™
sL{ ytÄtrh‚ Œqr»t‚ òr‚«Úttyu ÷E ÷eÄwk n‚wk. Ätðýtk ƒt¤ftu™tk ÷ø™
fhe Œuðt{tk ytð‚tk n‚tk, su™t …rhýt{u ÷t¾tu ƒt¤rðÄðtytu™u
rððþ‚t…qðof ©t…Y… ®sŒ„e „wòhðe …z‚e n‚e. …whturn‚ ð„o …r‚™t
{]íÞw ƒtŒ …í™e™u Mð„o«tró™wk «÷tu¼™ yÚtðt Ët{trsf Œkz y™u
yíÞt[th™tu zh ƒ‚tðe ‚u™u Ë‚e™t ™t{u Sð‚e s yt„{tk nzËu÷e Œu‚tu
12 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
n‚tu. ƒútñýtu y™uf ò‚™tk …t¾kztu Q¼tk fhe™u s™‚t™wk þtu»tý fh‚t
n‚t. ‚uytu htu„tu™u ¼q‚«u‚tu™e ÷e÷t ƒ‚tðe yuf ƒtsw s™‚t™wk Ä™ ÷qkx‚t
n‚t, ‚tu ƒeS ƒtsw htu„e ÔÞrõ‚™u sYhe r[rfíËtÚte ðkr[‚ ht¾e ‚u™u
{]íÞw™t {w¾{tk Äfu÷‚t n‚t. ‚eÚtoMÚtt™tu ÔÞr¼[th™t yœtytu ƒ™e „Þtk
n‚tk. ‘Mºteþqÿtu ™tÄeÞt‚t{T’™tu r{ÚÞt «[th fhe Œuþ™e yzÄtÚte ðÄthu
ðM‚e™u rþûtýÚte ðkr[‚ fhe Œuðt{tk ytðe n‚e. yt he‚u ¼th‚ y¼ý,
yý½z y™u „{thtu™tu Œuþ ƒ™e™u hne „Þtu n‚tu; y™u yt ƒÄwk ðuŒtu™t
™t{u ÚtE hÌtwk n‚wk.
:6:
ŒÞt™kŒ™t Ë{Þ{tk W…htuõ‚ ¼th‚eÞ {‚{‚tk‚htu ‚Útt yðirŒf {tLÞ‚tytu™u
…tu»tý yt…™thtk …tihtrýf ðuŒ¼t»Þtu W…htk‚ {uõË{q÷h suðt …rù{™t
rðît™tu …ý n‚t fu suytu òýe òuE™u ðuŒtu™u rðf]‚ Y…u hsq fhðt {txu
frxƒØ n‚t. yt…ýu su{ ðuŒtu™u fkXMÚt fh™tht Œrûtý™t ƒútñýtu™t }ýe
Aeyu ‚u{ …rù{™t rðît™tu™t …ý }ýe Aeyu; fthý fu su{ ¼th‚eÞ
ƒútñýtuyu ðuŒtu™u ™ü Út‚t ƒ[tÔÞt Au, ‚u{ …rù{™t rðît™tuyu …ý ðuŒtu™u
{tºt ¼th‚ …qh‚t s {ÞtorŒ‚ ™ hnuðt ŒE ‚u™u Ë{M‚ ËkËth™e Ëk…r¥t
ƒ™tÔÞt Au. Þwhtur…Þ™ rðît™tu™t …rh©{Úte ðuŒtu ËkËth¼h{tk [[to™tu rð»tÞ
ƒLÞt. …hk‚w su{ ËtÞý ð„uh™ u tu árüftuý Þ¿t…hf n‚tu y™u ‚u{™t y™wËth
«íÞuf {kºt™wk ÷ûÞ Þ¿t™e ftuE ™u ftuE r¢Þt™u ™sh Ë{ût ht¾e yu {kºt™tu
rðr™Þtu„ fhðt™wk n‚w,k ‚u{ ðuŒ¼t»Þ fh‚e ð¾‚u …rù{™t rðît™tu™kw ÷ûÞ
EËtE {‚tð÷kƒe rðŒuþe Ëhfth™tk rn‚tu™u æÞt™{tk ÷E, ‚u™e …h rðftËðtŒe
árüftuý (Theory of Evolution)Úte rð[th fhðt™wk n‚w.k {uõË{q÷hu
fhu÷t ðuŒ¼t»Þ …h ËtÞý y™u ztrðo™ ƒk™u AðtÞu÷t Au, y™u ‚u™e ykŒh
{uftu÷™
u tu ytí{t …ý nÞt‚ Au. {uõË{q÷hu rðftËðtŒ™u ™sh Ë{ût ht¾e
ËtÞý ð„uh™ u tk ¼t»Þtu™kw yk„Suú {tk ¼t»ttk‚h fÞw.O nfef‚{tk …rù{™t
ðuŒ¼t»Þfthtu™e rð[thÄtht™tu ytÄth¼q‚ rËØtk‚ rðftËðtŒ™tu rð[th Au.
‚u{™t {txu rðftËðtŒ™tu rð[th …nu÷tk Au y™u íÞth ƒtŒ ƒeswk su ftkE
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 13
ytÔÞwk ‚u™u ‚uytu rðftËðtŒ™t rð[th …h [ftËe™u s swyu Au. rðftËðtŒ™e
fËtuxe …h …th¾e™u s ‚uytu ftuE ðt‚ ¾he Au fu ¾tuxe ‚u™tu r™ýoÞ fhu Au.
{uõË{q÷hu yufuïhðtŒ y™u ƒnwŒuð‚tðtŒ™t ƒŒ÷u rn™tuÚteRÍ{T
(Henotheism) ™t{™t yuf ‚Æ™ ™ð‚h ðtŒ™e fÕ…™t fuð¤ yux÷t
{txu fhe fu, ‚uytu rðftËðtŒ™t rËØtk‚ rðhwØ yu {t™ðt™u ‚iÞth ™ n‚t fu
yufïu hðtŒ suðtu Wíf]ü rð[th {t™ð-ËkMf]r‚™t ythkr¼f ft¤{tk ftuE
{™w»Þ™t rð[th{tk ytðe þf‚tu n‚tu. y™u ßÞthu yufï u hðtŒ™t Ë{Úto™{tk
ðuŒ™wk ‘yufk ËŒT rð«t ƒnwÄt ðŒrL‚’ «{tý xtkfðt{tk ytðu Au, ‚tu fne Œu
Au fu yt ‚tu ƒnw …tA¤Úte WŒT¼ð …t{u÷tu rð[th (After thought) Au.
{uõË{q÷h™t {wÏÞ rþ»Þ {ufzt™÷u ‘A Vedic Grammer for
Students’ ™t{™t „úÚk t{tk ÷¾e {tÞwO fu, ‘}øðuŒ™tk fw÷ ŒË {kz¤tu{tk™tk
«Út{ ytX {kz¤ …nu÷tk ÷¾ðt{tk ytÔÞtk n‚tk y™u …Ae ™ð{wk y™u AuÕ÷u
ŒË{wk {kz¤ h[tÞwk Au.’ ‚u{™tu fnuðt™tu yr¼«tÞ yu Au fu «Út{ ytX {kz¤tu
y™u …tA¤™tk ƒu {kz¤tu (fu su{tk yufï u hðtŒ™tu r™Œuþ
o Au ‚u)™tu h[™tft¤
r¼Òt-r¼Òt Au. ßÞthu ‚u{™u yu{ fnuðt{tk ytðu Au fu yt ‘yufk ËŒT rð«t
ƒnwÄt ðŒrL‚’ ð[™ ‚tu }øðuŒ™t «Út{ {kz¤{tk s ytðu Au, ‚tu fne Œu Au
fu yu íÞtk «rûtó Au yÚtto‚T ƒtŒ{tk ½wËtzðt{tk ytðu÷kw Au ! …hk‚w nfef‚{tk
yt ðtõÞ ‚tu ðuŒtu™kw yr¼Òt yk„ Au, su r¼Òt-r¼Òt þçŒtu{tk ðuŒtu{tk Þºt-
‚ºt-Ëðoºt ytu‚«tu‚ ÚtÞu÷kw òuðt {¤u Au. ‚tu …Ae yt™u «rûtó yÚtto‚T ƒtŒ{tk
½wËtzðt{tk ytðu÷kw þe he‚u fne þftÞ ? …hk‚w yt þe»ttoË™ Võ‚ yux÷t {txu
fhðt{tk ytðu Au fu yt ðtõÞ y™u ‚u™t îtht «r‚…trŒ‚ Út‚tu yufï u hðtŒ™tu
rð[th ‚u{™e rðftËðtŒ™e rð[thÄtht{tk ƒkăuË‚tu ytð‚tu ™Úte. yt rðþu
©e yh®ðŒu ÷ÏÞwk Au : “We are aware how modern scholars
twist away from the evidence. This hymn (Rg. 1.164.46),
they say, was late production; this loftier idea which it
expresses with so clear a force rose up somehow in the
later Aryan mind or was borrowed by those ignorant
14 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
fire-worshippers, sun-worshippers, sky-worshippers
from their cultured and philosophical Dravidian en-
emies. But throughout the Veda we have confirmatory
hymns and expressions...But why should not the foun-
dation of Vedic thought be natural monotheism rather
than this new-fangled monstrocity of henotheism ?
Well, because primitive barbarians could not possibly
have risen to such high conceptions and, if you allow
them to have so risen, you imperil our theory of the
evolutionary stages of the human development and you
destroy our whole idea about the sense of the Vedic
hymns and their place in the history of mankind. Truth
must hide herself, commonsense disappear from the
field so that a theory may flourish. I ask, in this
point, and it is the fundamental point, who deals
most straightforwardly with the texts, Dayanand or
the Western scholars ?” (Bankim-Tilak-Dayanand,
pp.38-39)
yÚtto‚T “yt…ýu òýeyu Aeyu fu ytÄwr™f rðît™tu yt «{týÚte
ƒ[ðt {txu fuðe ‚tuz{htuz fhu Au. ‚uytu fnu Au fu yt W…htuõ‚ ðuŒ{kºt
(}øðuŒ : 1.164.46) …tA¤™e h[™t Au. yt ytx÷tu Wå[ rð[th fu su
ytx÷e M…ü‚t y™u «ƒ¤‚t™e ËtÚtu «„x fhðt{tk ytÔÞtu Au, ‚u ytÞtu™ o t
{™{tk ftuE he‚u ƒtŒ{tk WŒT¼ð …tBÞtu nþu. yÚtðt ‚tu yt rð[th yt
y¿tt™e yrø™…qsf, ËqÞ…o s q f y™u ™¼…qsf ytÞtu™ o t {™{tk MðÞk ™ …ý
WŒT¼ÔÞtu ntuÞ, ƒÕfu ‚u{ýu yt rð[th …tu‚t™t ËwËMk f]‚ ‚Útt Œtþor™f ÿtrðz
þºtwytu …tËuÚte WÄth ÷eÄtu ntuðtu òuEyu. …hk‚w yt…ý™u yt rð[th™e …wrü
fh™tht {kºttu y™u ð[™tu Ëk…ý q o ðuŒ{tk òuðt {¤u Au...‚tu …Ae þt {txu
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 15
Mðt¼trðf yufï u hðtŒ™u s ðirŒf rð[th™tu ytÄth {t™ðt{tk ™ ytðu ?
y™u yt ™ðe™ ½ze ftZðt{tk ytðu÷t ¼Þkfh rn™tuÚteRÍ{T™e sYh s þe
Au ? yux÷t {txu fu ytrŒ{ yËÇÞ ÷tuftu yt «fth™t Wå[ rð[thtu ËwÄe
…ntU[e þf‚t ™ n‚t; y™u òu ‚u{™u yux÷t WÒt‚ {t™e ÷uðt{tk ytðu ‚tu
y{tht rðftËðtŒ îtht y™w{turŒ‚ {t™ðeÞ WÒtr‚™e ¢r{f yðMÚttytu™t
rËØtk‚ …h …týe Vhe ð¤u Au, y™u ðuŒ{kºttu™t ytþÞ rðþu ‚Útt
{t™ðòr‚™t Rr‚ntË{tk ðuŒtu™wk su MÚtt™ Au ‚u™t rðþu y{u ÷tuftuyu su
rð[thÄtht «M‚w‚ fhe Au, ‚u ËŒk‚h ™ü ÚtE òÞ Au ? {txu ËíÞ™u ¼÷u
Aw…tE sðwk …zu, Ët{tLÞ ƒrwØ™u …ý ¼÷u {uŒt™ Atuze™u …÷tÞ™ ÚtE
sðwk …zu, fu suÚte y{thtu (yÚtto‚T ytÄwr™f - …tùtíÞ rðît™tu™tu) yuf
ðtŒ - rÚtÞhe Vq÷e-Vt÷e þfu. yt s ytþÞ XÞtuou ™u ? nwk ynª …qAwk Awk -
¾tË yt {wÆt …h - yt ytÄth¼q‚ {wÆt …h …qAkw Awk - fu ynª {q¤ ðuŒ ËtÚtu
‚tuz{htuz ð„h, ËeÄe y™u M…ü he‚u ftuý ð‚eo hÌtwk Au - ŒÞt™kŒ fu
…rù{™t rðît™tu ?” (ƒkrf{-r‚÷f-ŒÞt™kŒ, …t™ : 38-39)
©e yh®ðŒ™t Wõ‚ yð‚hý™tu yr¼«tÞ yu Au fu òu ‘yufk ËŒT
rð«t ƒnwÄt ðŒrL‚’Úte rðftËðtŒ ¾krz‚ ÚtE s‚tu ntuÞ, ‚tu …rù{™t
rðît™tuyu yuu {txu ‚iÞth hnuðkw òuEyu. ËtiÚte {tuxe ðt‚ ‚tu yu Au fu …tu‚t™t
yÚto™u M…ü fhðt {txu ðuŒtu™e yk‚:Ëtûte «{tý ‚hefu Xef hnuþu fu …Ae
{uõË{q÷h, feÚt y™u r„úrVÚt ð„uhu su ftkE fnuþu ‚u Xef hnuþu ? ðtM‚ð{tk
òu ðuŒtu™t yÚto ðuŒtuÚte s M…ü Út‚t ntuÞ ‚tu yu «r¢Þt™u Ëðtuoå[ MÚtt™
{¤ðwk òuEyu. …hk‚w ßÞthu ðuŒtu™t Mð‚:«Ëq‚ yÚtoÚte rðftËðtŒ™u Ë{Úto™
™Úte {¤‚wk íÞthu …rù{™t rðît™tu {kºttu™t yÚto™u ‚tuze-{htuze™u …tu‚t™u
y™wfq¤ fhe ÷uðt™t «Þí™tu fhu Au. ©e yh®ðŒ™wk fnuðwk Au fu ŒÞt™kŒ ytðwk
™Úte fh‚t.
:7:
…rù{™t rðît™tuyu ðuŒtu …h ¾qƒ ft{ fÞwO, A‚tkÞ ‚uytu ðuŒtu{tk hnu÷t
¿tt™™tu ‚t„ {u¤ðe þõÞt ™nª. ðtM‚rðf‚t ËwÄe …ntU[ðt{tk rðftËðtŒ
16 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the
W…htk‚ ‚u{™tu …qðto„ún y™u MðtÚto …ý ytzu ytÔÞt. Þwhtur…Þ™ Ë{ts
¼th‚{tk rƒúrxþ Ët{útßÞ™u MÚttrÞíð «Œt™ fhðt {txu ¼th‚ðtËeytu™u
EËtE {‚™t ƒeƒt{tk Zt¤ðt™t WÆu~ÞÚte yt Œuþ™tk ËtrníÞ y™u Rr‚ntË™u
rðf]‚ fhðt{tk …qhe ‚tft‚Úte ftÞoh‚ n‚tu. ytÚte ‚u{ýu ðuŒtu™tk yuðtk ¼t»Þtu
fÞtO fu su™u ðtkåÞtk ƒtŒ ¼th‚ðtËeytu …tu‚t™e s ËtkMf]r‚f rð[thÄtht™u
½]ýt™e árüyu òuðt {tkz.u yt yr¼Þt™™e þYyt‚ {uftu÷™ u t ðu‚™¼tu„e
Ëuðf {uõË{q÷hu fhe. {uõË{q÷hu …tu‚t™e …í™e™u …tXðu÷t yuf …ºt{tk yt
‚ÚÞ™tu Mðefth fh‚tk ÷ÏÞwk Au : ‘This edition of mine and the
translation of the Veda will, hereafter, tell to a great
extent on the fate of India. It is the root of their religion
and to show them what the root is, I feel sure, is the
only way of uprooting all that has sprung from it during
the last three thousand years.’ (Life and Letters of
Frederick Maxmullar, Vol.I, chap.XV, p.34) yÚtto‚T ‘{thwk
yt ¼t»Þ ¼th‚™t ¼tøÞ™u Œqh ËwÄe «¼trð‚ fh™thwk ™eðzþu. yt ðuŒ
‚u{™t Ä{o™kw {q¤ Au; y™u {™u ¾t‚he…qðfo ™tu rðïtË Auu fu ‚u{™u yu ƒ‚tðe
yt…ðwk fu ‚u{™wk yt {q¤ fuðwk Au, yu s AuÕ÷tk ºtý nòh ð»ttu{ o tk ‚u{tkÚte
WŒT¼ð …t{u÷e ‚{t{ ðt‚tu™tu Ë{q¤„tu ™tþ fhðt™tu yuf{tºt W…tÞ Au.’
yt™wk þwk …rhýt{ ytÔÞwk ‚u {uõË{q÷hu ¼th‚™t htßÞ-Ër[ð
zâwf ytìV {t„toR÷™u 16 rzËuBƒh, 1868™t htus ÷¾u÷t yuf …ºt
…hÚte M…ü ÚttÞ Au. {uõË{q÷h yu …ºt{tk ÷¾u Au : ‘The ancient
religion of India is doomed. Now, if Christianity does
not step in, whose fault will it be ?’ (Ibid., Vol.I,
chap.XVI, p.378) yÚtto‚T ‘¼th‚™tu «t[e™ Ä{o ÷wó ÚtE „Þtu Au.
nðu òu EËtE {‚ ‚u™wk MÚtt™ „úný ™ fhu ‚tu yu ftu™e ¼q÷ fnuðtÞ ?’
{uõË{q÷h™t «Þí™tu™e «þkËt fh‚tk ‚u{™t „tZ r{ºt E.ƒe.
…wËu ‚u{™u yuf …ºt{tk ÷¾u Au : ‘Your work will mark a new
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 17
era in the efforts for the conversion of India to
Christianity.’ (Ibid., Vol.I, chap.XVI, p.378) yÚtto‚T ‘‚{thwk
ftÞo ¼th‚ðtËeytu™u EËtE ƒ™tððt™e rŒþt{tk ™ðÞw„ ÷tð™thwk rËØ
Útþu.’
¼th‚™u Þtðå[kÿrŒðtfhti „w÷t{e™e skShtu{tk sfze ht¾ðt {txu
ƒtuzo ytìV yußÞwfþu ™™t yæÞût ÷tìzo {uftu÷u îtht r™Ätorh‚ fhðt{tk ytðu÷e
rþûtý™er‚ y™wËth ¾tu÷ðt{tk ytðu÷e Mfq÷-ftì÷ò u u {txu su yÇÞtË¢{
™¬e fhðt{tk ytÔÞtu n‚tu yu ‘Made in England, By England
and For England’ n‚tu. ‚u™tu yuf{tºt nu‚w …rù{™e rð[thËhýe
Ähtð‚t yuðt ¼th‚eÞtu ‚iÞth fhðt™tu n‚tu fu suytu þhehÚte ¼÷u ft¤t
ntuÞ, …hk‚w {™Úte „tuht ntuÞ yÚtto‚T ‚™Úte ¼th‚eÞ …ý {™Úte yk„s uú
ntuÞ. {uftu÷™
u e yt rþûtý™er‚™t ƒeƒt{tk ‚iÞth ÚtE su ¼th‚eÞtu ƒnth
…zât ‚uytu ztì.htÄtf]»ý™T™t þçŒtu{tk ‘They were more English
than the English themselves.’ (Indian Philosophy, Vol.II)
yÚtto‚T ‘‚uytu ‚tu yË÷ yk„úuòu fh‚tkÞ [Zu ‚uðt ËðtÞt yk„úus n‚t.’
yt rþûtý™er‚™t …rhýt{u ÷tuf{tLÞ r‚÷f suðt {nt™ Œuþ¼õ‚ ™u‚t
…ý ðuŒtu™t ytÄthu …tu‚t™u yt Œuþ{tk rðŒuþe {t™e ƒuXt ! ßÞthu ƒtƒw
W{uþ[kÿ rðãthí™u r‚÷f™u …qAÞwk fu ytÞtuo ƒnthÚte ynª ytÔÞt
ntuðt™e ðt‚ ðuŒtu{tk õÞtk ÷¾ðt{tk ytðe Au, íÞthu ‚u{ýu Ëns ¼tðu
fÌtwk : ‘ytr{ {q÷ ðuŒ-yæÞÞ™ frh ™tE, ytr{ Ëtrnƒ rŒ„uh y™wðtŒ
…tX frhÞt Au.’ yÚtto‚T ‘{uk {q¤ ðuŒ™wk yæÞÞ™ ™Úte fÞwO. {U ‚tu Ëtnuƒ
÷tuftuyu yÚtto‚T …rù{™t rðît™tuyu fhu÷t y™wðtŒtu ðtkåÞt Au.’ ({t™ðuh
ytrŒ sL{¼qr{, …t™ : 124)
:8:
ytðt Ë{Þu E.Ë.1824{tk ŒÞt™kŒ™tu «tŒw¼toð ÚtÞtu. ‚u{ýu yt Œuþ™e
Ë{MÞtytu …h ƒnw Ëqû{‚tÚte rð[th fÞtuo y™u òýe ÷eÄwk fu yt htu„„úM‚
Ítz™e zt¤tu y™u …tkŒztk …h …týe™tu Akxftð fhðtÚte yu ÷e÷wk Útðt™wk
18 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
™Úte. yu {txu ‚tu ‚u™t {q¤{tk s fex™tþf Œðtytu™tu «Þtu„ fhe ‚u™u
sYhe {tºtt{tk ¾t‚h-…týe yt…ðwk …zþu, ‚tu s ‚u V¤e¼q‚ Útþu. ytðt
®[‚™™t …rhýt{u ‚uytu yuðt r™»f»to …h …ntUåÞt fu Œuþ, òr‚ y™u
Ë{ts™e su ŒwŒoþt ÚtE Au ‚u™wk {q¤ fthý Au : ðuŒrðãt™t «[th™t
y¼tð™u fthýu Vu÷tÞu÷tu yrðãt-ykÄfth. {txu ßÞtk ËwÄe ðuŒtu™tu WØth
fhe ‚u™u ‚u™t Ët[t MðY…{tk «M‚w‚ fhðt{tk ™nª ytðu íÞtk ËwÄe
yrðãt-ykÄfth Œqh Útðt™tu ™Úte. ðuŒtu™e …w™: «r‚ct {txu ŒÞt™kŒ™u
¼th‚eÞ yðirŒf {‚{‚tk‚htu™t y™wÞtÞeytu, rðŒuþÚte ytÞt‚ ÚtÞu÷t
yÚtðt ƒ¤…qðof ythtur…‚ fhðt{tk ytðu÷t {‚tu (EËtEÞ‚ y™u
RM÷t{) ‚u{ s …rù{™t ‚Útt ‚u{™wk y™wËhý fh™tht ¼th‚eÞ rðît™tu
îtht Vu÷tððt{tk ytðu÷e y™uf «fth™e ¼útk‚ Äthýtytu Ët{u yufe ËtÚtu
÷zðwk …zâwk. ðtM‚ð{tk ŒÞt™kŒ s ¼th‚eÞ …w™òo„hý™t y„úŒq‚ ƒLÞt.
£tkË™t {nt™ ÷u¾f htu{u htu÷tyu ŒÞt™kŒ {txu ÷ÏÞwk Au :
“This man with the nature of a lion is one of
those whom Europe is apt to forget when she judges
India, but whom she will probably be forced to remem-
ber to her cost; for he was that rare combination, a
thinker of action with a genius for leadership. He was
a hero with the athletic strength of Hercules who
thundered against all forms of thought other than his
own, the only true one. He was so successful that in
five years the whole of Northern India was completely
changed. He possessed unrivaled knowledge of San-
skrit and the Vedas. Never since Shankara had such a
prophet of Vedism appeared. Dayananda was not a
man to come to understanding with religious philoso-
phers imbued with Western ideas.” (The Life of
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 19
Ramkrishna, pp. 129-134)
yÚtto‚T “®Ën suðe «f]r‚ Ähtð‚tu yt …whw»t yu{tk™tu yuf Au,
su™u Þwhtu… ¼th‚ rðþu …tu‚t™tu yr¼«tÞ ƒtkÄ‚e ðu¤t ƒnwÄt ¼q÷e òÞ
Au. …hk‚w yuf ™u yuf rŒðË Þwhtu…u rððþ ÚtE™u …tu‚t™e ¼q÷ Mðefth fhe
ŒÞt™kŒ™u ÞtŒ fhðt …zþu; fthý fu ‚u{™t{tk f{oÞtu„e ®[‚f y™u ™u‚]íð-
«r‚¼t™tu Œw÷¼ o Ë{LðÞ n‚tu. þtherhf ƒ¤{tk nõÞw÷ o Ë suðt þrõ‚þt¤e
ŒÞt™kŒ …tu‚u su™u ËíÞ {t™‚t n‚t ‚u™t rðhtuÄe yÚtto‚T ËíÞ™t rðhtuÄe
yuðt ‚{t{ «fth™t rð[thtu Ë{ût ®Ën„so™t fh‚t n‚t. …tu‚t™t
«Þí™tu{tk ‚uytu yux÷t ËV¤ hÌtt fu Võ‚ …tk[ s ð»to{tk ‚u{ýu Ë{M‚
W¥th ¼th‚™e rËf÷ ƒŒ÷e ™t¾e. ‚uytu ËkMf]‚ y™u ðuŒtu™t yrî‚eÞ
¿tt‚t n‚t. þkfht[tÞo …Ae ŒÞt™kŒ suðtu ƒeòu ftuE ðuŒðtŒe …tõÞtu ™Úte.
…rù{™t rð[thtuÚte «¼trð‚ yuðe ftuE …ý ÄtŠ{f fu Œtþor™f rð[thÄtht{tk
Œerût‚ ÚtÞu÷t ÷tuftu ËtÚtu ‚u{ýu õÞthuÞ Ë{sq‚e fhe ™Úte.” (ht{f]»ý
…h{nkË™wk Sð™[rhºt)
…hk‚w y„tW sýtÔÞwk ‚u{ ðirŒf ¿tt™{tk …thk„‚ ntuðt A‚tkÞ
þkfht[tÞou ðuŒtu rðþu õÞthuÞ fþe ðt‚ fhe ™Úte. «MÚtt™ºtÞe{tk s
yxðt‚t hne ‚uytu ðuŒtu™u ‚tu òýu ¼q÷e s „Þt. ðtM‚ð{tk ðuŒ ‚u{™t
{txu ytMÚtt™e ðM‚w n‚t; ÔÞðnth{tk ‚u™wk ftuE MÚtt™ ™ n‚wk. …hk‚w
ŒÞt™kŒ {txu ytÚte Q÷xwk Au. ŒÞt™kŒu ƒúñtÚte ÷E sir{r™ …ÞO‚ sux÷t
…ý }r»t-{wr™ytu y™u yt[tÞtuo ÚtE „Þt Au y™u ‚uytu™wk su ftkE ðtkÜ{Þ
ð‚o{t™{tk W…÷çÄ Au ‚Útt ðuŒ-y™wfq¤ ¼th‚eÞ rþüt[th yk‚„o‚ su
…hk…ht Au - ‚u ˽¤wk …tu‚t™e ¼e‚h Ë{uxu÷wk Au y™u yu ƒÄwk ‚u{ýu ÷tuftu™u
y…oý fhe Þºt-‚ºt-Ëðoºt «Ëtrh‚ fÞwO Au. yuf ƒtsw ‘ËðO ¾rÕðŒk
ƒúñ’™t rËØtk‚ y™wËth «týe{tºt™u ƒúñY… {t™™tht þkfht[tÞo ðuŒ{kºttu
Ëtk¼¤‚t þqÿ™t ft™{tk ËeËw ™t¾ðt™tu, ðuŒtu™tu …tX fh‚t þqÿ™e S¼
ft…e ™t¾ðt™tu y™u ðuŒtu™u Äthý fh‚t þqÿ™t þheh™t xwfzu xwfzt fhe
™t¾ðt™tu ytŒuþ yt…u Au, íÞthu ƒeS ƒtsw ŒÞt™kŒ ‘ÞÚtu{tk ðt[k
20 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
fÕÞtýe{tðŒtr™ s™uÇÞ:’ (ÞswðuoŒ : 26.2) suðt ðuŒ{kºttu™t ytÄthu
{t™ð{tºt™u ðuŒ ¼ýðt-¼ýtððt™tu y™u Ëtk¼¤ðt-Ëk¼¤tððt™tu
yrÄfth yt…u Au. ŒÞt™kŒ™t {k‚ÔÞ y™wËth Eïh™e Ë]rü{tk su{ nðt,
…týe ð„uhu …ŒtÚttuo Ëti™t {txu Au, ‚u{ ‚u™wk ¿tt™ (ðuŒ) …ý Ëti™t {txu
Au. ðuŒ ftuE [tu¬Ë ð„o™t ÷tuftu™t yuftrÄfth™e ðM‚w ™ ntuE þfu. yt
«Ëk„u htu{u htu÷tk™t þçŒtu ¾tË ™tUÄðt ÞtuøÞ Au. ‚u{ýu ÷ÏÞwk Au : ‘It
was in truth an epoch-making date for India when a
Brahman (Dayananda) not only acknowledged that all
human beings have the right to know the Vedas, whose
study had been previously prohibited by orthodox
Brahmanas, but insisted that their study and propa-
ganda was the duty of every Arya.’ (The Life of
Ramkrishna, p.140) yÚtto‚T ‘¼th‚™t Rr‚ntË™tu yu Ët[u s yuf
Þw„tk‚hfthe rŒðË n‚tu fu ßÞthu yuf ƒútñýu (ŒÞt™kŒu) ™ fuð¤ yu
ðt‚™tu Mðefth s fÞtuo fu ðuŒtu™u òýðt™tu yrÄfth {t™ð{tºt™u Au - fu
su™t …h fèh…kÚte ƒútñýtuyu «r‚ƒkÄ ÷tŒe ŒeÄtu n‚tu - …hk‚w yuÚte …ý
yt„¤ ðÄe ‚uýu yu ðt‚ …h ¼th {qõÞtu fu ðuŒtu ¼ýðt y™u ‚u™tu «[th
fhðtu yu Œhuf ytÞo™tu Ä{o Au.’ (ht{f]»ý …h{nkË™wk Sð™[rhºt) yt{
ßÞtk ËwÄe ðuŒtu™tu Ëðt÷ Au, ŒÞt™kŒ™wk MÚtt™ þkfht[tÞo fh‚tk ½ýwk Qk[wk Au.
ŒÞt™kŒu su fÞwO Au, ‚u™t ŒË{t ¼t„™wk …ý þkfht[tÞo fhe þõÞt ™Úte.
:9:
ŒÞt™kŒ™t {k‚ÔÞ y™wËth [th {kºt Ëkrn‚tytu (}fT, Þsw:, Ët{ y™u
yÚtðo) rËðtÞ™wk ƒtfe™wk Ëk…qýo ðirŒf ðtl{Þ …h‚: «{tý Au. Võ‚ [th
{kºt Ëkrn‚tytu s Mð‚: «{tý Au. ðuŒtÚto-«r¢Þt™t ûtuºt{tk …ý ŒÞt™kŒ™wk
rðrþü Þtu„Œt™ Au. ‚u{ýu ðuŒtu™t ƒÄt s þçŒtu™u Þtir„f yÚtðt Þtu„YZ
{tLÞt Au. ðuŒtu™tu ftuE …ý þçŒ YZ fu ÞáåAt-Y… ™Úte. ‚u{ýu «t[e™
}r»t-{wr™ytu îtht r™rŒoü ðuŒtÚto™e rºtrðÄ «r¢Þt™tu Mðefth fhe ðuŒ{kºttu™t
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 21
ÔÞtðntrhf yÚttuo …ý fÞto Au; y™u yu he‚u ‚u{ýu ðuŒtu™u Ëðos™-W…Þtu„e
MðY…{tk «M‚w‚ fÞto Au. yuf{tºt ŒÞt™kŒf]‚ ¼t»Þ s yuðwk Au, su ðuŒtu™t
Ëðo¿tt™{Þíð™u ‚Útt ‘ËðO ðuŒt‚T «rËæÞr‚’ suðtk ð[™tu™u ËtÚtof fhu Au.
ðuŒtu™t ðtM‚rðf MðY…™t r™Œþo™ {txu s ‚u{ýu ‘}øðuŒtrŒ¼t»Þ¼qr{ft’
™t{™tu „úkÚt ÷ÏÞtu Au. ‚u{™t yt yŒT¼w‚ „úkÚt™t yæÞÞ™™wk yu
…rhýt{ ytÔÞwk fu su {uõË{q÷hu 1866{tk ‘Chips From a German
Workshop’ ™t{™t …tu‚t™t …wM‚f{tk …t™ 28 …h ÷¾u÷wk fu ‘A
large number of Vedic hymns are childish in the
extreme, tedious, low and commonplace.’ yÚtto‚T ‘ðuŒtu™tk
y™uf Ëqõ‚tu rƒ÷fw÷ ƒtr÷þ, fkxt¤ts™f, r™f]ü ‚u{ s Ëtð Ët{tLÞ
Au’ - yu s {uõË{q÷hu ŒÞt™kŒ™e yt ‘}øðuŒtrŒ¼t»Þ¼qr{ft’™tu yÇÞtË
fÞto ƒtŒ 1882{tk ‘India : What Can It Teach Us ?’ ™t{™t
…tu‚t™t „úkÚt{tk ÷ÏÞwk fu, “ðuŒtu{tk su ¼t»tt òuðt {¤u Au, ‚u{tk su «fth™wk
Sð™Œþo™ Au, ‚u{tk su Ä{o™wk Œþo™ ÚttÞ Au, ‚u™t Útfe su á~Þtð÷e ¾ze
ÚttÞ Au, ‚u™u ð»ttuo ÷„tðe™u …ý ftuE …t{e þfu ‚u{ ™Úte. ðuŒtu{tk yuðe
¼tð™tytu™tu «ftþ ÚtÞu÷tu Au fu yu rð[thtu yt…ý™u Þwhtur…Þ™tu™u 19{e
ËŒe{tk …ý ytÄwr™f y™u «„r‚þe÷ ÷t„u Au...ðuŒtu{tk yt…ý™u {t™ð-
rð[thÄtht™t Rr‚ntË™u ÷„‚e yuðe yuðe òýfthe {¤e ytðu Au, su
ðuŒtu™t …rh[Þ y„tW yt…ýt fÕ…™t-ûtuºt™e …ý ƒnth n‚e.” (n{
¼th‚ Ëu õÞt Ëe¾ Ëf‚u nI ?, …].130)
yux÷wk s ™nª, ƒÕfu su {uõË{q÷hu ftuE Ë{Þu ŒÞt™kŒ {txu ÷ÏÞwk
n‚wk fu, ‘He (Dayananda) actually published a commentary
in Sanskrit on Rigveda. But in all his writtings there is
nothing which can be quoted as original, beyond his
somewhat strange interpretations of words and whole
passages.’ (A Real Mahatman, p.8) yÚtto‚T ‘ŒÞt™kŒu }øðuŒ™wk
ËkMf]‚{tk yuf ¼t»Þ «ftrþ‚ fÞwO Au, …hk‚w ‚u{™t Ë{„ú ÷u¾™{tk {tir÷f
22 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
fne þftÞ ‚uðwk fkE s ™Úte. nt, ‚u{ýu fux÷tf þçŒtu™t y™u õÞtkf õÞtkf
‚tu …qht «fhý™t rðr[ºt yÚttuo fÞto Au.’ - yu s {uõË{q÷h
‘}øðuŒtrŒ¼t»Þ¼qr{ft’ ðtkåÞt ƒtŒ ÷¾u Au : ‘We may divide the
whole of Sanskrit literature beginning with the Rigveda
and ending with Dayananda’s Introduction to his
Commentary on the Rigveda in two parts.’ (India :
What Can It Teach Us ?, p.102) yÚtto‚T ‘}øðuŒÚte ythk¼ Út‚tk
y™u ŒÞt™kŒ™e ‘}øðuŒtrŒ¼t»Þ¼qr{ft’ ËwÄe Vu÷tÞu÷t Ëk…qýo ËkMf]‚
ðtl{Þ™u yt…ýu ƒu ¼t„{tk ðnU[e þfeyu Aeyu.’ yt{, {uõË{q÷hu ßÞtk
ËkMf]‚ ËtrníÞ™t yuf Äúwð …h }øðuŒ™u {qõÞtu, íÞtk ƒeò Äúwð …h
ŒÞt™kŒ™e ‘}øðuŒtrŒ¼t»Þ¼qr{ft’ «r‚rc‚ fhe. }øðuŒ™tu ËkƒkÄ {nr»to
ƒúñt ËtÚtu Au. ytÚte ƒeò þçŒtu{tk fne þftÞ fu su he‚u ŒÞt™kŒu …tu‚t™t
„úÚk ttu{tk y™uf MÚtt™u ‘ƒúñtÚte ÷E sir{r™ …ÞO‚’ yuðt þçŒtu™tu «Þtu„ fÞtuo
Au, ‚u s he‚u {uõË{q÷hu ynª ‘ƒúñtÚte ÷E ŒÞt™kŒ …ÞO‚’ fÌtwk Au.
ŒÞt™kŒ™tk ðuŒ¼t»Þtu™u ÷ûÞ fhe ©e yh®ðŒu ÷ÏÞwk Au : ‘There
is nothing fantastic in Dayananda’s idea that the Veda
contains truths of science as well as truths of religion. I
will even add my own conviction that the Veda contains
the other truths of a science which the modern world
does not at all possess, and in that case Dayananda has
rather understated than overstated the depth and range
of the Vedic wisdom.’ (Bankim-Tilak-Dayananda, p.41)
yÚtto‚T ‘ŒÞt™kŒ™t yu rð[th{tk fu ðuŒtu{tk ÄtŠ{f ËíÞtu™e su{
ði¿ttr™f ËíÞtu …ý Aw…tÞu÷tk Au, rƒ÷fw÷ {™{t™e fÕ…™t ™Úte. yt ËtÚtu
nwk ‚tu yu{ …ý fneþ fu {tht {k‚ÔÞ y™wËth ðuŒtu{tk yuðt rð¿tt™™tk yLÞ
ËíÞtu …ý Au, su ytÄwr™f s„‚ …tËu rƒ÷fw÷ s ™Úte; y™u yu árüyu òu‚tk
ŒÞt™kŒu ðirŒf ¿tt™™e „k¼eh‚t y™u rðþt¤‚t yk„u yr‚þÞturõ‚ ™nª,
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 23
ƒÕfu yÕ…turõ‚ fhe Au.’ (ƒkrf{-r‚÷f-ŒÞt™kŒ, …t™ : 43)
©e yh®ðŒu yt„¤ ÷ÏÞwk Au : ‘In the matter of Vedic
interpretation, I am convinced that whatever may be the
final complete interpretation, Dayananda will be honoured
as the first discoverer of the right clues. Amidst the
chaos and obscurity of old ignorance and age-long
misunderstanding his was the eye of direct vision that
pierced to the truth and fastened on that which was
essential. He has found the keys of the doors that time
had closed and rent asunder the seals of the imprisoned
fountains.’ (Bankim-Tilak-Dayananda, p.43)
yÚtto‚T ‘ðuŒtu™e ÔÞtÏÞt™t ËkƒkÄ{tk {thtu yu ËwáZ rðïtË Au fu
ðuŒtu™e ykr‚{ y™u ËðtO„…qýo ÔÞtÏÞt ¼÷u „{u ‚u ntuÞ, …hk‚w ŒÞt™kŒ
Ët[tk Ëqºttu™t Ëðo«Út{ ytrð»f‚to™t Y…{tk ËŒt™u {txu ytŒh …t{þu.
‚u{™e «íÞûtŒþeo árü …wht‚™ y¿tt™ y™u Þw„ÔÞt…e ¼útkr‚™e yÔÞðMÚtt
y™u ykÄfth™u ¼uŒe ËeÄe s ËíÞ™t {{o ËwÄe …ntuk[e y™u su Ëth‚¥ð
n‚wk ‚u™e …h sE rMÚth ÚtE. ‚u{ýu su Œhðtò Ë{Þu ƒkÄ fhe ŒeÄt n‚t
‚u™e [tðeytu þtuÄe ftZe y™u ƒkÄ Íhtytu™tk {w¾ …h szu÷e {ntuhtu™u
‚tuze™u VUfe ŒeÄe.’ (ƒkrf{-r‚÷f-ŒÞt™kŒ, …t™ : 43)
yt yuf Äúðw ËíÞ Au fu AuÕ÷tk …tk[ nòh ð»to{tk ðuŒtu™t ðtM‚rðf
MðY…™u ytu¤¾e ‚u™u yu s MðY…{tk …w™: «r‚rc‚ fhðt {txu f]‚ËkfÕ…
y™u Ë{„ú…ýu - ¾ht rŒ÷Úte - Ë{r…o‚ {™w»Þ ŒÞt™kŒ rËðtÞ ƒeòu ftuE
…tõÞtu ™Úte. {nr»to {™w suðt }r»tytu™tk ‘Ëðo¿tt™{Þtu rn Ë:’, ‘ËðO ðuŒt‚T
«rËæÞr‚’, ‘r™:Ë]‚k ËðoþtMºtk ‚w ðuŒþtMºtt‚T Ë™t‚™t‚T’, y™u ‘ðuŒ: «{týk
÷tuft™t{T’ ð„uhu ð[™tu™kw òýu ¼t»Þ fhe hÌtt ntuÞ ‚u{ ŒÞt™kŒu ðuŒtu™u ‘Ëðo
ËíÞ rðãtytu™kw …wM‚f’ ½tur»t‚ fÞto; y™u ‘Ä{ors¿ttË{t™t™tk «{týk …h{k
©wr‚:’ y™wËth ‚u{ýu ‘ðuŒ ¼ýðt-¼ýtððt y™u Ëtk¼¤ðt-Ëk¼¤tððt’™u
24 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
s ‘Ëðo ytÞtu™ o tu …h{ Ä{o’ r™rù‚ fÞtu.o ƒeò ËwÄthftu{tk™t ftuEyu ËíÞ™u
…h{ Ä{o fÌttu, ftuEyu y®nËt™u, ‚tu ftuEyu …htu…fth™u; …hk‚w ŒÞt™kŒu
…tu‚t™t y™wÞtÞeytu {txu ðuŒtæÞÞ™™u s …h{ Ä{o ½tur»t‚ fÞtu.o ‚u{ýu 10
yur«÷, 1875 ([iºt ËwrŒ …tk[{, Ëk.1931-32)™t htus {wƒ k E{tk «Út{
ytÞoË{ts™e MÚtt…™t fh‚e ðu¤t yt Ë{ts™tu {wÏÞ WÆu~Þ yt {wsƒ
r™Ätorh‚ fÞtuo : ‘yt Ë{ts™tu {wÏÞ WÆu~Þ yu Au fu Œhuf ˼tËŒu ðuŒ-Ä{o-
‚¥ðtu {tLÞ fhðtk y™u Œuþ-rðŒuþ{tk ‚u™tu «[th fhðt {txu ÞÚttþrõ‚
«Þí™ fhðtu.’ yt{, ðuŒtu™tu «[th-«Ëth fhðtu yu ŒÞt™kŒ™e árüyu
ytÞoË{ts™e MÚtt…™t™wk «Þtus™ n‚wk.
ŒÞt™kŒu …tu‚t™t „úkÚttu{tk y™uf MÚtt™u ÷ÏÞwk Au : ‘ðuŒtu™e y«ð]r¥t
ÚtðtÚte ËkËth{tk yrðãt-ykÄfth Vu÷tÞtu y™u ‚uÚte {™w»Þtu™e ƒwrØ
¼úr{‚ ÚtðtÚte su™t {™{tk suðwk ytÔÞwk ‚uýu ‚uðtu {‚-…kÚt [÷tÔÞtu.’ ytÚte
ðuŒrðãt™u …w™: «r‚rc‚ fhðt {txu s ‚u{ýu ytÞoË{ts MÚttr…‚ fÞtuo.
yt s ŒÞt™kŒ™wk {wÏÞ ftÞo n‚wk. ‚u{™tk ƒtfe™tk ƒeòk ƒÄtk ftÞtuo yt s
{wÏÞ ftÞo™tk yk„-«íÞk„Y… n‚tk. ytÚte òu „e‚t™e þi÷e{tk fnuðwk ntuÞ
‚tu yu{ fne þftÞ fu, ‘÷wó ÚtE „Þu÷t ðirŒfÄ{oËkMÚtt…™tÚttoÞ’ s
ŒÞt™kŒ™wk yð‚hý ÚtÞwk n‚wk.
{the ô{h™t ð]Ø ÷tuftu òu …tu‚t™t ƒ[…ý{tk zturfÞwk fhþu ‚tu
‚u{™u sYh ÞtŒ ytðþu fu yu Ë{Þu ÷tuftu ŒÞt™kŒ™u yt s MðY…u ÞtŒ fhe
þuheytu{tk ™t[‚tk-fqŒ‚tk y™u „e‚tu „t‚tk Vh‚tk n‚tk. yu „e‚tu{tk yt ƒu
„e‚tu ‚tu ¾tË „tðt{tk ytð‚tk n‚tk : ‘ðuŒtk-ðt÷u Ëk‚ Mðt{e rŒ„k‚-s„
ftu s„t rŒÞt ‚q™u’ y™u ‘ðuŒtU ft zkft yt÷{ {U ƒsðt rŒÞt }r»t ŒÞt™kŒ
™u’. yuf ƒeswk „e‚ …ý n‚wk : ‘ðuŒtk ðtr÷yt }r»tÞt ‚uhu ytð™ Œe ÷tuz’
fu su™u ytsu …nu÷tk fh‚tk …ý ðÄw WíËtnÚte „tðt™e sYh Au. ŒÞt™kŒ™tu
ytí{t ytðtk „e‚tu{tk Í÷f‚tu n‚tu. ytsu yt…ýu yu ytí{t™e W…uûtt
fhe, #x-…ÚÚth™tk ƒ™u÷tk ‚u{™tk M{thftu™u …wü fhe ‚u™u Ëòððt{tk
÷tøÞt Aeyu. ytí{rðne™ yt þheh™u ƒnw rŒðË ËwÄe ËzðtÚte ™nª
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 25
ƒ[tðe þftÞ.
„tihûtf
ðuŒtuØth™t ftÞo W…htk‚ ƒeò ƒu rð»tÞ yuðt n‚t, su ŒÞt™kŒ™t yk‚h{tk
‚u{ s ‚u{™tk ftÞtu{ o tk ŒqÄ{tk {t¾ý™e su{ ÔÞtó n‚tk; y™u su™u ‚u{ýu
Ëtðosr™f ytkŒtu÷™™wk Y… ytÃÞwk n‚w.k yu n‚t : „tÞ y™u ËkMf]‚r™c ®nŒe
¼t»tt ËkƒÄk e rð»tÞtu. ytsft÷ …rù{™t Œuþtu™e su{ yt…ýt Œuþ{tk …ý
nrh‚ ¢tkr‚™t ™t{u ¾u‚e™t rðftË …h Ëthwk yuðwk æÞt™ yt…ðt{tk ytðu Au.
…hk‚w ŒÞt™kŒu ytsÚte Ëðt Ëtu ð»to y„tW nrh‚ ‚u{ s ïu‚ ¢tkr‚ ƒk™™ u u ËtÚtu
÷E™u ‘„tuf»] ÞtrŒhrûtýe ˼t’™e MÚtt…™t fhe n‚e y™u ‚u™t r™Þ{-
W…r™Þ{tu …ý r™Ätorh‚ fÞto n‚t. ‚u{ýu ÷¾u÷t ‘„tufhwýtr™rÄ’ ™t{™t
…wM‚f™wk «ftþ™ fh™the fux÷ef ËkMÚttytuyu ‚Útt ‚u™tu ƒeS ¼t»ttytu{tk
y™wðtŒ fh™tht fux÷tf y™wðtŒftuyu „tuf»] ÞtrŒhrûtýe ˼t™t r™Þ{-
W…r™Þ{tu™u rƒ™sYhe yÚtðt y«tËkr„f Ë{S ‚u™tu …wM‚f{tk Ë{tðuþ
fhðt™wk xtéÞwk Au, …hk‚w ŒÞt™kŒ „tihûtt y™u ¾u‚e ðå[u ¾qƒ s ½r™c ËkƒÄk
{t™‚t n‚t.
‘ËíÞtÚto«ftþ’ ŒÞt™kŒ rðhr[‚ rðrðÄ-rð»tÞ-rð¼qr»t‚ „úÚk t Au,
y™u ‚u{tk „tÞ™t rð»tÞ™u …ý ËwŒk h he‚u ytðhe ÷uðt{tk ytÔÞtu Au. A‚tkÞ
‚u{ýu Võ‚ yt s yuf rð»tÞ™u ÷E™u ‘„tufhwýtr™rÄ’ ™t{™wk yuf Mð‚kºt
…wM‚f ÷ÏÞw.k …tu‚t™t Sð™ Œhr{Þt™ …tu‚t™t „úÚk ttu™tu yk„S uú {tk y™wðtŒ
fhðt™e y™w{r‚ ™nª yt…™tht ŒÞt™kŒu ‘„tufhwýtr™rÄ’™tu yk„S uú y™wðtŒ
‚iÞth fhtðe ‚u™u rð÷tÞ‚ {tuf÷ðt™wk ‚Útt Ë{Þ Ë{Þ …h „tihtk„ {nt«¼wytu
ËtÚtu [[to-rð[thýt fh‚tk hnuðt™wk MðeftÞw.O yt ƒk™u ƒtƒ‚tu ŒÞt™kŒ™t
ÓŒÞ{tk hnu÷t „tiðþ k «íÞu™t yíÞk‚ «u{™e Ëq[f Au.
ŒÞt™kŒ ðtM‚ð{tk ŒÞt™t Ët„h n‚t. yuf ðth Œþuht xtýu
[Ztððt{tk ytð‚e …þwƒr÷Úte ÿðe¼q‚ ÚtE ‚u{ýu WŒÞ…wh™huþ {nthtýt
Ëßs™®Ën™u fÌtwk : ‘yt… htò Atu y™u LÞtÞ™t ytË™u rƒhts{t™ Atu.
26 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
nwk yt {q„ k t «týeytu™tu ðfe÷ ƒ™e yt…™e Ë{ût yr¼Þtu„ ÷E™u
W…rMÚt‚ ÚtÞtu Aw.k yt… {™u yu ƒ‚tðtu fu yt «týeytuyu þtu y…htÄ fÞtuo
Au fu suÚte ‚u{™u Œuð‚tytu™t ™t{u {]íÞwŒzk yt…ðt{tk ytðe hÌttu Au ?’
‚u{™e yt ðt‚ Ëtk¼¤e {nthtýt Ëßs™®Ënu ð»ttuÚo te [t÷e ytð‚e yt
«Útt™u ‚wh‚k ƒkÄ fhðt™tu ytŒuþ ytÃÞtu.
‘„tufhwýtr™rÄ’{tk ŒÞt™kŒ ÷¾u Au : ‘nu …h{uïh ! ‚wk yt …þwytu
…h fu{ ŒÞt ™Úte fh‚tu ? yu r™h…htÄ {tÞtO òÞ Au. þwk yu{™t «íÞu ‚™u
«u{ ™Úte ? þwk ‚u{™t {txu ‚tht LÞtÞt÷Þ™tk îth ƒkÄ ÚtE „Þtk Au ? fu{
‚wk ‚u{™e …ezt Œqh fhðt …h æÞt™ ™Úte yt…‚tu ? fu{ ‚wk ‚u{™tu …tufth ™Úte
Ëtk¼¤‚tu ?’ ynª Azu[tuf Eïh™e LÞtÞ-ÔÞðMÚtt™u …zfthðt{tk ytðe hne
Au y™u ‚u™e …h ¢qh‚t, r™ŒoÞ‚t, …ût…t‚ y™u yíÞt[th™tu ythtu…
{qfðt{tk ytðe hÌttu Au; y™u yt ƒÄwk ftuý fne hÌtwk Au ? yuf yuðe ÔÞrõ‚
fu suýu „{u ‚ux÷e {tuxe {w~fu÷e ytðe …zâu …ý fŒe …tu‚t™t «¼w™u VrhÞtŒ
™Úte fhe, y™u su™u «¼w™e ŒÞt y™u LÞtÞ …h yux÷tu ƒÄtu rðïtË n‚tu
fu {]íÞw™e yËÌt ðuŒ™t¼he ½zeyu …ý su yu{ s ƒtu÷u Au fu ‘nu ŒÞt{Þ !
‚the RåAt …qýo Úttytu. ‚U ËwŒk h ÷e÷t fhe !’ ytÚte yu ðt‚™wk Ëns y™w{t™
ÚtE þfu Au fu „tiníÞt™u fthýu ‚u{™wk {™ fux÷wk ÔÞrÚt‚ hÌtwk nþu fu ßÞthu ‚uýu
…tu‚t™t r«Þ‚{ «¼w {txu W…htuõ‚ fXtuh þçŒtu fÌtt nþu ? ŒÞt™kŒ™t {k‚ÔÞ
{wsƒ, Œw»f{o{tk «ð]¥t Út‚e ÔÞrõ‚™t {™{tk …h{uïh ¼Þ, þkft, ÷ßò
Wí…Òt fhu Au. (ËíÞtÚto«ftþ, Ë{wÕ÷tË : 7) ytÚte ŒÞt™kŒ ynª …h{uïh™u
‚u™kw yt f‚oÔÞ ÞtŒ fhtðe™u òýu ‚u™e …tËu yu ðt‚™tu ¾w÷tËtu {tk„e hÌtt
Au fu ‘fu{ ‚wk yt {tkËtntheytu™t ytí{t{tk ŒÞt™tu «ftþ fhe™u ‚u{™e
r™cwh‚t, fXtuh‚t, MðtÚto y™u y¿tt™‚t ð„uhu Œqh ™Úte fh‚tu fu suÚte ‚uytu
ytðtk ¾htƒ ftÞtuÚo te y÷„ hnu ?’ íÞth ƒtŒ ŒÞt™kŒ …þwytu ð‚e «¼w
Ë{ût ŒÞt™e ¼e¾ {tk„u Au y™u fnu Au : ‘nt÷ y{u ¾qƒ s fü{tk Aeyu;
fthý fu y{™u ƒ[tððt {txu ftuE ‚iÞth Út‚wk ™Úte, y™u su ftuE ‚iÞth ÚttÞ
Au ‚u™t «íÞu {tkËtnthe ÷tuftu îu»t fhu Au.’ y™u ßÞthu ytðtk Œe™‚t¼ÞtO
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 27
ðtõÞtu™u r™»V¤ s‚tk swyu Au íÞthu òýu «r‚þtuÄ™e ¼tð™tÚte Ä{ftð‚t
™ ntuÞ ‚u{ fnuðztðu Au fu ‘y{u …þwytu ‚{the {™w»Þtu™e ¼t»tt{tk y{thwk
Œw:¾ Ë{òðe þf‚tk ™Úte, y™u ™ ‚tu ‚{u ÷tuftu y{the …þwytu™e ¼t»tt
Ë{S þftu Atu. ™nª ‚tu y{tht{tk™t ftuE™u ‚{u {th‚ íÞthu þwk y{u …ý
‚{tht ÷tuftu™e su{ y{tht níÞtht™u LÞtÞ-ÔÞðMÚtt™t ytÄthu VtkËeyu ™
[Ztð‚ ? {txu yíÞth ËwÄe su ÚtÞwk ‚u ÚtÞw,k nðu ¼rð»Þ{tk ‚{u ÷tuftu ytk¾
¾wÕ÷e ht¾òu y™u Ëti™u ntr™ …ntu[ k tzu ‚uðtk ftÞtuo ™ MðÞk fhþtu y™u ™
‚tu ƒeòytu™u fhðt Œuþtu.’ ßÞthu ftuE Ëtk¼¤‚wk ™Úte íÞthu ŒÞt™kŒ …tu‚t™t
«¼w™tk þhý{tk òÞ Au y™u ‚u™u «tÚto™t fhu Au : ‘yt… yt ðt‚tu fuð¤
Ëtk¼¤e s ™ ÷uþtu, ƒÕfu æÞt™{tk …ý ÷uþtu. yt y™tÚt …þwytu™t «tý
yt… þe½ú ƒ[tðþtu. nu {nthtòrÄhts ! s„Œeïh ! òu yt …þwytu™u ftuE
™ ƒ[tðu ‚tu yt… MðÞk ‚u™e hûtt fhðt y™u y{tht îtht ‚u™e hûtt fhtððt
Wã‚ Útþtu.’
suýu …tu‚t™e Ëwhûtt {txu rðŒuþe þtËftu îtht ytìVh fhðt{tk
ytðu÷e Ëwhûtt-ÔÞðMÚtt™u Xtufh {the ŒeÄe n‚e, yu s ŒÞt™kŒ „ti{t‚t™t
«týtu™e ¼e¾ {tk„ðt yu s þtËftu™tk îth ¾¾ztððt{tk …ý Ëkftu[ fh‚t
™Úte. õÞthuf ‚uytu ys{uh™t fr{þ™h zurðzË™™u sE™u {¤u Au, ‚tu õÞthuf
…tAt „ð™oh s™h÷™t yusLx f™o÷ ƒúõw Ë™e …tËu …ntu[ k e™u yt ƒtƒ‚u ‚u™u
rð™kr‚ …tXðu Au. yt s ¢{{tk ‚uytu E.Ë.1873{tk ËkÞõw ‚ «tk‚ (nt÷™t
W¥th«Œuþ)™t „ð™oh BÞtuh™u {¤ðt Vho¾ w tƒtŒ Œtuze òÞ Au y™u ‚u™u
Þt[™t™t Mðh{tk fnuu Au : ‘òu yt…™u $ø÷ìLz …tAt VÞto ƒtŒ íÞtk™e RrLzÞt
ftWrLË÷™t ËÇÞ ƒ™tððt{tk ytðu, ‚tu yt… ¼th‚{tk „tiðÄ ƒkÄ fhtððt
{txu™t «Þí™tu sYh fhþtu.’ „tihûtt {txu ŒÞt™kŒ Ët[u s Œeðt™t n‚t.
yux÷t {txu ‚u{ýu nM‚tûth-yr¼Þt™ (Ëne-Íwƒ k þ
u )™tu yt©Þ ÷eÄtu. ‚u{™e
Þtus™t yuðe n‚e fu ƒu fhtuz ÔÞrõ‚ytu™e Ëneytu Ähtð‚wk yuf r™ðuŒ™…ºtf
„ð™oh s™h÷ y™u ðtRËhtìÞ ÷tìzo rh…™™t {tæÞ{Úte {nthtýe rðõxturhÞt™u
…ntU[tzðw.k yt r™ðuŒ™…ºtf™t ftÞŒuËh…ýt yk„u ‚u{ýu fux÷tf Wå[
28 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
fturx™t ðfe÷tu ËtÚtu …ý rð[thrð{þo fÞtuo n‚tu. …hk‚w nsw ‚tu y{wf ÷t¾
Ëneytu s yufXe fhe n‚e yux÷t{tkk Mðt{eS™wk r™Ä™ ÚtE „Þw.k
Mðt{eSyu WŒÞ…wh™huþ {nthtýt Ëßs™®Ën ‚hVÚte
òuÄ…wh™huþ {nthtò sþðk‚®Ën™u yuf …ºt …tXðe™u ‚u{™t htßÞ{tk
„tiðÄ ƒkÄ fhtððt {txu Ëq[™ fÞwO n‚w.k yu …ºt™t W¥th{tk {nthtò
sþðk‚®Ënu ÷ÏÞwk :
‘Bnthe «ò 14,61,156 ®nŒw ™u 1,37,119 {wË÷{t™ nI. Þt ‚e™
…þw „tÞ, ƒi÷ ytih ¼IË ™nª {trhÞt òðýht «ƒkÄ {U ¾wþe ni ytih {I
r…ý hò{kŒ ntk.’
Ëkð‚ 1939 …tu»t ðrŒ 5 nM‚tûth : htshtsuïh
(¾tË {tunh) ‘{nthtòrÄhts sþðk‚®Ën òuÄ…wh’
Mðt{eS™t «Þí™tuÚte WŒÞ…wh, sÞ…wh y™u òuÄ…wh htßÞtu{tk
„tiníÞt ƒkÄ ÚtE „E n‚e. ¼th‚™t Rr‚ntË{tk rhðtze{tk Mðt{eS™e
«uhýtÚte htð ÞwrÄrch®Ën (htð ðehuLÿ®Ën™t ŒtŒt) îtht MÚttr…‚
„tiþt¤t ytÄwr™f ¼th‚™e Ëðo«Út{ „tiþt¤t n‚e. …hk‚w ¼th‚™t
ƒkÄthý™e 48{e f÷{{tk Ëhfth™u „tiníÞt …h «r‚ƒkÄ {qfðt™tu M…ü
r™Œuoþ fhðt{tk ytÔÞtu ntuðt A‚tkÞ yt rŒþt{tk yts ËwÄe ftuE ËtÚtof
«Þí™tu fhðt{tk ytÔÞt ™Úte. Ätht˼t (Legislature)™wk {wÏÞ ft{
ft™q™ ƒ™tððt™wk Au. nwk Võ‚ ‚u{™u s ytÞoË{tS ËkËŒËÇÞ {t™wk Awk fu
su{ýu ËkËŒ{tk …ntU[e ytÞoË{ts™t ftuE {k‚ÔÞ™u ft™q™e {tLÞ‚t y…tðe
ntuÞ. yt árüyu nwk Võ‚ yZe s ËkËŒËÇÞtu™u ytÞoË{tS {t™wk Awk : (1)
©e Œeðt™ nhrð÷tË Ëthzt : suytu 1929{tk ƒt¤÷ø™tu …h «r‚ƒkÄ
÷„tð‚tu ‘Ëthzt yuõx’™t ™t{u «rËØ ‘Child Marriage Restraint
Act’ ft™q™ ÷tÔÞt n‚t. (2) ©e ½™~Þt{®Ën „wó : suytu 1929{tk
sL{-ytÄtrh‚ òr‚«Útt™u ‚tuze™u fhðt{tk ytð‚tk ÷ø™tu™u ftÞŒuËh
{tLÞ‚t y…tð‚tu ft™q™ ‘Arya Marriage Validation Act’ ÷tÔÞt
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 29
n‚t. (3) ©e ytu{«ftþ íÞt„e : su{™u nwk yzÄt ËtkËŒ {t™wk Awk, fthý
fu Ä{o…rhð‚o™ …h «r‚ƒkÄ {qfðt {txu™wk su rƒ÷ ‚u{ýu 1978-79{tk
«M‚w‚ fÞwO n‚wk ‚u rƒ÷ ÷tuf˼t™wk yft¤u rðËso™ ÚtE sðtÚte …tË ÚtE
þõÞwk ™ n‚wk. …tu‚t™u Mðt{e ŒÞt™kŒ suðt „ti¼õ‚™tu y™wÞtÞe fnu™thtu
yuf …ý ytÞoË{tS ËkËŒËÇÞ nsw ËwÄe „tiníÞt-r™»tuÄf ft™q™
ƒ™tðztðe þõÞtu ™Úte.
ht»xÙ¼t»tt-«Ëthf
Mðt{e ŒÞt™kŒu }øðuŒtrŒ¼t»Þ¼qr{ft™t ‘ðuŒt™tk r™íÞíðrð»tÞ:’ «fhý{tk
÷ÏÞwk Au : ‘su ÔÞrõ‚ su Œuþ-¼t»tt™u ¼ýu Au yÚtðt òýu Au, ‚u™u ‚u s
¼t»tt™t ËkMfthtu ÚttÞ Au.’ ¼t»tt™t Œhuf þ猙u …tu‚t™e yuf …]c¼qr{
ntuÞ Au y™u yu …]c¼qr{ su ‚u Œuþ™e ËkMf]r‚ ‚u{ s …hk…htytu{tkÚte
r™{toý …t{‚e ntuÞ Au. {txu ¼t»tt ƒŒ÷e sðtÚte ËkMf]r‚{tk WÚt÷…tÚt÷
{[e sðt™e …qhe Ëk¼tð™t hnu‚e ntuÞ Au. Ë{ts™tu ytí{t ‚u™e ËkMf]r‚
ntuÞ Au. ytÚte ËkMf]r‚™tu ™tþ ÚtðtÚte Ë{ts y™u ht»xÙ …ý nÙtË™u «tó
Út‚tk ntuÞ Au. yt…ýu ßÞthu yu{ fneyu Aeyu fu ‘Þq™t™-ytu-r{Ëú htu{tk
r{x „Þu sntk Ëu’ íÞthu yt ƒÄt™wk ™tþ …t{ðwk yt s yÚto{tk Au. yt
Œuþ™e ËÇÞ‚t, ËkMf]r‚, Rr‚ntË y™u WŒt¥t …hk…htytu™u y‚qx - y¾kz
ht¾ðt {txu yt Œuþ™e ¼t»tt™u Srð‚ ht¾ðe y™u ‚u™wk ËkðÄo™ fhe ‚u™tu
rðftË ËtÄðtuu yu Mðt{e ŒÞt™kŒ™u ƒnw s sYhe ÷tøÞwk. ‚u{™t …tu‚t™t
þçŒtu{tk : ‘ytÞtoð‚o{tk ¼t»tt™wk yiõÞ Ëk…trŒ‚ fhðt {txu {U {tht ‚{t{
„úkÚttu ytÞo¼t»tt (®nŒe){tk ÷ÏÞt Au.’ Mðt{eS yk„úuS fu yLÞ ftuE ¼t»tt
þe¾ðt™t rðhtuÄe ™ n‚t, …hk‚w ‚uytu yu ðt‚ òý‚t n‚t fu yk„úuS
rðŒuþe þtËftu™e ¼t»tt Au. ‚u{™u yu ðt‚™wk Œw:¾ n‚wk fu yk„úuS Äe{u Äe{u
ynª™t ÷tuftu™e {t‚]¼t»tt ƒ™‚e òÞ Au. ytÚte ‚u{ýu yLÞ Œuþtu™e
¼t»ttytu þe¾‚tk …nu÷tk Œuð™t„he yûthtu™t yÇÞtË fhðt …h òuh
ytÃÞwk Au.
30 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
 yuf ÔÞrõ‚yu ßÞthu Mðt{eS™e ‚u{™t „úkÚttu™tu WŒqo{tk y™wðtŒ
fhðt™e y™w{r‚ {tk„e íÞthu ‚u{ýu yu ÔÞrõ‚™u ÷ÏÞwk : ‘su ÷tuftu™u {the
¼tð™t Ë{sðt™e Ët[u s RåAt nþu ‚uytu yt ytÞo¼t»tt (®nŒe)
þe¾ðt™u …tu‚t™wk f‚oÔÞ Ë{sþu. y™wðtŒ ‚tu rðŒuþe ÷tuftu {txu ntuÞ Au.’
rÚtÞtuËtìrVf÷ ËtuËtÞxe™t MÚtt…f {uz{ ç÷uðuxTMfe™u ‚u{ýu ÷¾e sýtÔÞwk
n‚wk fu ‘{thtu rð[th ‚{™u y™wðtŒ fh‚tk htufðt™tu ™Úte, fthý fu yk„úuS
y™wðtŒ rð™t Þwhtur…Þ™ ÷tuftu ËíÞ™t «ftþÚte ðkr[‚ hne sþu. …hk‚w
{thtk ðuŒ¼t»Þtu™tu yk„úuS y™wðtŒ «ftrþ‚ Útþu ‚tu ¼th‚™t ÷tuftu ËkMf]‚
y™u ytÞo¼t»tt (®nŒe)™tu yÇÞtË fhðt™wk {tkze ðt¤þu. {thtk ðuŒ¼t»Þtu™u
Ë{sðt {txu ËkMf]‚ y™u ytÞo¼t»tt (®nŒe)™wk yæÞÞ™, su {thwk ÷ûÞ Au,
‚u {tÞwO sþu.’ Mðt{eS™u ftuE …ý ¼t»tt «íÞu rðhtuÄ fu yý„{t™tu ¼tð
™ n‚tu. …hk‚w ‚u{™wk fnuðwk yu{ n‚wk fu su ÔÞrõ‚ ynª yt Œuþ{tk sL{e™u
…tu‚t™t Œuþ™e ¼t»tt ™Úte þe¾‚e ‚u™e …tËu ƒeS ‚tu þe ytþt ht¾e
þftÞ ? ytÚte ‚u{ýu «íÞuf ytÞo {txu ytÞo¼t»tt (®nŒe)™wk ¿tt™ ntuðwk
yr™ðtÞo ½tur»t‚ fÞwO.
Mðt{eS WŒq™o u B÷uåA ¼t»tt fnu‚t ™ n‚t. …hk‚w …k.ƒ™thËeŒtË
[‚wðuoŒe™t sýtÔÞt y™wËth yuf rŒðË Mðt{eSyu ‘¼th‚uLŒw’ nrhùkÿ,
«‚t…™thtÞý r{©, ƒt÷f]»ý ¼è, ƒŒhe™thtÞý [tiÄhe ‘«u{Ä™’
ð„uhu™e ntshe{tk WŒqo™u ‘ðthrð÷trË™e’ y™u ®nŒe™u ‘fw÷ftr{™e’ fne
n‚e. yt{ fnuðt …tA¤™wk yuf fthý yu …ý n‚wk fu ‚u Ë{Þu Mðt{eS™t
…h{ rn‚i»te y™u «þkËf yuðt Ëh ËiÞŒ yn{Œ ¾tk ®nŒe™u ‘„kðtY’
(„t{Xe) ¼t»tt fne™u ®nŒe™tu W…ntË fh‚t n‚t. …hk‚w ytsu yu s
‘„kðthw’ ¼t»tt ht»xÙ¼t»tt™t …Œ …h «r‚rc‚ Au.
ht{Äthe®Ën ‘rŒ™fh’yu ŒÞt™kŒ {txu ÷ÏÞwk Au ‚u {wsƒ fne
þftÞ fu ®nŒe ËtrníÞ™t Rr‚ntË{tk her‚ft¤™e ‚whk‚ ƒtŒ™t ft¤{tk su
ËtiÚte {nt™ ½x™t ½xe ‚u n‚e : Mðt{e ŒÞt™kŒ™tu …rðºt‚tðtŒe árüftuý.
yu Þw„{tk þ]„k th™e frð‚t ÷¾‚e ðu¤t frðytu™u yuðkw ÷t„‚wk fu òýu Mðt{e
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 31
ŒÞt™kŒ ‚u{™e ƒtsw{tk Q¼t hne™u ƒÄwk s òuE hÌtt Au. ytðt zhÚte
AtÞtðtŒe frðytu …ý Mºte™tu ËeÄtu WÕ÷u¾ fhðt™wk xt¤e ‚u™u ƒŒ÷u
‘swne fe f÷e’ yÚtðt ‘rðnkr„™e’™tu yt©Þ ÷E™u …tu‚t™t ¼tðtu™wk
rððu[™ fhðt ÷tøÞt. «u{[kŒ™t þYyt‚™t ËtrníÞ{tk Mðt{eS y™u
‚u{™t îtht MÚttr…‚ ytÞoË{ts™tu «¼tð M…ü ð‚toÞ Au. sÞþkfh
‘«ËtŒ’ y™u {irÚt÷eþhý „wóu …tu‚t™t ËtrníÞ{tk y™uf MÚtt™u su
¼th‚ð»to™t y‚e‚™wk „tihð„t™ fÞwO Au, ‚u™t {q¤{tk …ý ŒÞt™kŒ îtht
ËíÞtÚto«ftþ{tk ðrýo‚ «t[e™ ytÞtoð‚o™e „tihð„tÚtt™tu rðM‚th Au,
y™u ‘rŒ™fh’™t fÌtt {wsƒ ‘Ëtfu‚’™t ht{ ‚tu ŒÞt™kŒ™t ‘f]ÛðL‚tu
rðï{tÞo{T’™tu ™thtu ÷„tð‚t «‚e‚ ÚttÞ Au.
rnkŒe™u Œuþ™e yuf‚t {txu sYhe Ë{S ÷eÄt ƒtŒ Mðt{eS
…tu‚t™t Sð™™e ykr‚{ ½ze ËwÄe ‚u™t «[th-«Ëth {txu Ëk…ý q o r™ct…qðfo
Ë{r…o‚ hÌtt. ‚u{ýu ~Þt{S f]»ý ð{to™u ðuŒ¼t»Þtu™tk …tËo÷tu …h
„útnftu™tk ™t{-Ëh™t{tk Œuð™t„he{tk ÷¾ðt™e «uhýt fhe. ‚u{ýu
{ntht»xÙ™t «rËØ ËwÄthf „tu…t÷ nrhf]»ý Œuþ{w¾™u ytÞo¼t»tt (rnkŒe)™t
«[th {txu …wh»w ttÚto fhðt «urh‚ fÞto. Mðt{eS™e s «uhýtÚte rÚtÞtuËtìrVf÷
ËtuËtÞxe™t MÚtt…f f™o÷ ytuÕftìxu rnkŒe þe¾ðt™e þYyt‚ fhe.
Mðt{eSyu ‚u Ë{Þ™t y™uf htòytu™u «urh‚ fÞto fu ‚uytu
…tu‚t™tk htßÞtu™wk ft{fts rnkŒe{tk [÷tðu. ‚u{™e ¼÷t{ý™t «‚t…u
WŒÞ…wh™t {nthtýt Ëßs™®Ënu Œuð™t„he r÷r…{tk ÷¾ðt{tk ytð‚e
rnkŒe™u hts¼t»tt™t Y…{tk «r‚rc‚ fhe. Mðt{eSyu òuÄ…wh ™huþ™u yuf
…ºt …tXðe™u Ëq[ÔÞwk fu htsfw{thtu™u «Út{ rnkŒe (Œuð™t„he)™wk, …Ae
ËkMf]‚™wk y™u íÞth ƒtŒ òu Ë{Þ {¤u ‚tu yk„úuS™tu yÇÞtË fhtððtu.
ytÚte ƒLÞwk yuðwk fu 12 ytì„Mx, 1883™t htus òuÄ…wh ™huþ™t ™t™t
¼tE f™o÷ «‚t…®Ënu htßÞ™t «Ät™{kºte™e nurËÞ‚Úte WŒqo{tk ÷¾ðt{tk
ytðu÷e 50-60 yhSytu Vtze™u VUfe ŒeÄe, y™u ‚u rŒðËÚte htßÞ™wk
˽¤wk ft{fts ®nŒe{tk þY ÚtE „Þwk.
32 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
 ¼th‚eÞ ËkrðÄt™™e Ätht 343 {wsƒ ‘The official lan-
guage of the Union of India shall be Hindi in Devanagri
script.’ yÚtto‚T ‘Œuð™t„he r÷r…{tk ÷¾ðt{tk ytð‚e rnkŒe ¼th‚eÞ
Ëk½™e hts¼t»tt hnuþu.’ yt„¤ Ätht 351{tk Vhe fnuðt{tk ytÔÞwk Au :
‘It (Hindi) shall draw for its vocabulary primarily on
Sanskrit and secondarily on other languages.’ yÚtto‚T ‘yu
®nŒe ¼t»tt …tu‚t™t þ猼kzth {txu {wÏÞ Y…u ËkMf]‚ y™u „tiý Y…u yLÞ
¼t»ttytu{tkÚte þçŒtu „úný fhþu.’ ËkMf]‚™u ytðe y„íÞ‚t y™u «r‚ct
yt…ðt …tA¤™wk fthý ƒ‚tð‚tk yu s Ätht™t þYyt‚™t ðtõÞ{tk
fnuðt{tk ytÔÞwk Au : ‘It shall be the duty of the Union to
promote the spread of the Hindi language, to develop
it so that it may serve as a medium of expression for
all the elements of the composite culture of India.’
yÚtto‚T ‘¼th‚eÞ Ëk½™e yu Vhs hnuþu fu ‚u ®nŒe ¼t»tt™t «Ëth™u ðu„
yt…u fu suÚte yu ¼t»tt ¼th‚™e Ët{trsf ËkMf]r‚™tk ˽¤tk ‚¥ðtu™e
yr¼ÔÞrõ‚™wk {tæÞ{ ƒ™e þfu.’ xqkf{tk yu{ fne þftÞ fu ¼th‚eÞ
ËkMf]r‚™e yr¼ÔÞrõ‚™t {tæÞ{ ‚hefu ËkMf]‚r™c ®nŒe™tu Œuþ™e hts¼t»tt
Y…u yux÷t {txu Mðefth fhðt{tk ytÔÞtu fu, Œuþ{tk «[r÷‚ ¼t»ttytu{tk
60Úte 90 xft sux÷t ‚íË{ fu ‚ŒT¼ð þçŒtu ËkMf]‚™t Au.
¼th‚eÞ ƒkÄthý{tk W…htuõ‚ Äthtytu™tu Ë{tðuþ ¼÷u 14
ËÃxuƒ
k h, 1949™t htus fhðt{tk ytÔÞtu ntuÞ, …hk‚w yu {txu™t ytkŒtu÷™™e
þYyt‚ ŒÞt™kŒu 1882{tk nkxh fr{þ™™u ®nŒe™t …ût{tk …tXðu÷tk
rð¿tt…™tuÚte fhe n‚e. yk„úus Ëhfthu 1882{tk ztì. nkxh™t yæÞût…ýt
nuX¤ yuf fr{þ™ r™Þwõ‚ fÞwO n‚wk. ‚u™tu WÆu~Þ htsftÞo - su ‚u Ë{Þu
{wÏÞíðu WŒqo-VthËe y™u yk„úuS{tk [t÷‚wk n‚wk - ‚u™u ytÞo¼t»tt ®nŒe{tk
«ð]¥t fhðt™tu n‚tu. Mðt{eS yt ‚f™u ntÚt{tkÚte sðt Œuðt {tk„‚t
™ntu‚t. ytÚte ‚u{ýu yt {txu ¾tË …whw»ttÚto fÞtuo. ynª yu ðt‚ ¾tË
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 33
÷ût{tk ht¾ðe hne fu ®nŒe™u ht»xÙ¼t»tt™wk MÚtt™ y…tððt {txu Mðt{eS
ftuE …ý …qðto„n ú fu …ût…t‚™u fthýu «ð]¥t ÚtÞt ™ntu‚t, ƒÕfu ht»xÙ¼t»tt™e
sYrhÞt‚™tu y™w¼ð s ‚u{™u ®nŒe ËwÄe ÷E „Þtu n‚tu. 1872{tk
f÷f¥tt{tk Mðt{eS™u fuþð[kÿ Ëu™ ËtÚtu {w÷tft‚ ÚtE n‚e. íÞthÚte
Mðt{eSyu Ë{S ÷eÄwk n‚wk fu ËkMf]‚ Au ‚tu Œuððtýe, …hk‚w yíÞthu ‚u{tk
s™ðtýe ƒ™ðt™wk Ët{ÚÞo ™Úte. ztì. ht{{™tunh ÷turnÞtyu yufðth fÌtwk
n‚wk : ‘ftuE …ý Œuþ …h {æÞ-«Œuþ™wk þtË™ hnu‚wk ntuÞ Au, Ëe{t-«Œuþtu™wk
™nª. ¼th‚™t {æÞ-«Œuþtu™e ¼t»tt ®nŒe Au, {txu ®nŒe s Œuþ™e
ht»xÙ¼t»tt ntuðe òuEyu.’ Mðt{eSyu …tu‚t™e rŒÔÞ árüÚte yt s ðt‚ Ëtu
ð»to …nu÷tk òuE ÷eÄe n‚e.
suðkw rƒúrxþ Ëhfthu Œuþ™t ft{fts™e ¼t»tt™t r™Ätoh {txu nkxh
fr{þ™™wk „X™ fÞwO fu ‚wh‚k s Mðt{eSyu Œuþ¼h™t ytÞoË{tòu™u ytŒuþ
ytÃÞtu fu ‚uytu yt fr{þ™™u ƒntu¤e ËkÏÞt{tk Ëneytu fhtðu÷tk r™ðuŒ™…ºttu
{tuf÷u. ‚u{ýu Vhw¾ o tƒtŒ ytÞoË{ts™t y„úýe ƒtƒw Œw„toŒtË™u yt ƒtƒ‚u
…tXðu÷t yuf …ºt{tk ÷ÏÞwk : ‘yt ft{ yuðkw ™Úte fu ftuE yuf÷tÚte ÚtE þfu.
òu yt ‚f [qfe „Þt ‚tu VheÚte ytðe ‚f {¤ðe {w~fu÷ Au. y™u òu yt ftÞo
rËØ ÚtE „Þwk ‚tu ytþt Au fu {wÏÞ ËwÄthýt™tu …tÞtu {kztE sþu.’
Mðt{eS™t «Þí™tuÚte Œuþ™t ¾qýu-¾qýuÚte ®nŒe™u hts¼t»tt™t …Œ …h
«r‚rc‚ fhðt™tu yt„ún fh‚t r™ðuŒ™…ºttu nkxh fr{þ™™u {tuf÷ðt{tk
ytÔÞt. ft™…whÚte {tuf÷ðt{tk ytðu÷t r™ðuŒ™…ºt …hÚte òýe þftÞ Au
fu ÷„¼„ ƒu ÷t¾ ™t„rhftu™e Ëneytu Ähtð‚t ƒËtu r™ðuŒ™…ºttu nkxh
fr{þ™™u {tuf÷ðt{tk ytÔÞt n‚t. ŒÞt™kŒ yu rŒðË™e «‚eûtt{tk n‚t fu
ßÞthu ft~{ehÚte fLÞtfw{the y™u yxfÚte fxf ËwÄe ™t„he yûthtu™tu
«[th ntuÞ.
…k. sðtnh÷t÷ ™unhw RåA‚t ™ntu‚t fu ®nŒe yt Œuþ™e
ht»xÙ¼t»tt fu hts¼t»tt ƒ™u. ‚u{ýu ¼thu rðhtuÄ fÞtuo, …hk‚w ‚u{™wk [tÕÞwk
™nª. ytÚte ßÞthu ®nŒe™wk hts¼t»tt ƒ™ðt™wk ÷„¼„ ™¬e suðwk ÚtE „Þwk
34 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
íÞthu ™unhw yuf [t÷ [tÕÞt. ‚u{ýu fÌtwk fu ®nŒe ¼÷u hts¼t»tt ‚hefu
hnu, …hk‚w yt„t{e …kŒh ð»to ËwÄe yk„úuS™u …ý ‚u™e ËtÚtu [t÷w
ht¾ðt{tk ytðu. ™unhw™wk {™ ht¾ðt {txu ÷tuftuyu ‚u{™e ytx÷e yt ðt‚
{t™e ÷eÄe. yt…ýe ‚wrüfhý™e ™er‚™u fthýu Œuþ™tk {tuxtk-{tuxtk ft{tu
ƒ„z‚tk ytÔÞtk Au. ytðe ™er‚™u fthýu s …trfM‚t™™wk r™{toý ÚtÞwk y™u
¾tr÷M‚t™ ƒ™ðt™e ytþkft ò„e. ©eht{ ‚tu ƒth ð»tuo ð™{tkÚte …tAt
ytðe „Þt n‚t, …hk‚w ƒtð™ ð»ttuo ðe‚e „Þtk - ®nŒe ™ ‚tu …tu‚t™t
ytË™u …tAe Vhðt™e n‚e, ™ ‚tu …tAe Vhe y™u ™ ‚tu nðu …tAe Vhþu
yuðe ftuE ytþt Au. yu 15 ð»to …qhtk ÚttÞ ‚u™tk ƒu ð»to y„tW 1963{tk
™unhwyu ËkËŒ{tk yuf «M‚tð …tË fhtðe yk„úuS™u y{híð™wk ðhŒt™
yt…e ŒeÄwk. yu «M‚tð y™wËth ßÞtk ËwÄe Œuþ™tu yuf …ý «Œuþ ®nŒe™tu
rðhtuÄ y™u yk„úuS™u [t÷w ht¾ðt™e rn{tÞ‚ fhþu íÞtk ËwÄe ®nŒe™e
Ë…í™e Y…u yk„S uú «r‚rc‚ hnuþ.u ‚u Ë{Þu ytðwk htßÞ yuf{tºt ™t„t÷Uz
n‚wk, …hk‚w ytsu ‚tu ‘ðextu’ ðt…hu ‚uðtkk ƒeòk y™uf htßÞtu ‚u™e ËtÚtu Au.
yt{, ®nŒe™t Ë{„ú Œuþ™e yuf{tºt hts¼t»tt ƒ™ðt …h nk{uþ™e
yz[ý Q¼e fhe Œuðt{tk ytðe.
òufu htßÞtu™u …tu‚…tu‚t™t ûtuºttu{tk ®nŒe fu yLÞ «tŒurþf ¼t»tt™tu
«Þtu„ fhðt™e Aqx [t÷w n‚e. yux÷t{tk htSð „tkÄeyu …tu‚t™e {u¤u
yÚtðt ftuE™t Eþthu ®nŒe™u ‚Útt ‚u™e ËtÚtu Äe{u-Äe{u ‚{t{ ûtuºteÞ
¼t»ttytu™u ËŒt™u {txu ftZe™u yk„úuS™t r™»fkxf htßÞ™tu {t„o {tuf¤tu
fhðt™tu r™Ätoh fÞtuo. ‘yufi ËtÄu ˃ ËÄi’ ™tu „whw{kºt s…‚tk ¾ƒh …ze
fu òu yuf÷e ËkMf]‚™u s {the ™t¾ðt{tk ytðu ‚tu yt Œuþ™e ƒÄe s
«tŒurþf ¼t»ttytu …tu‚t™e {u¤u s {he …hðthþu; fthý fu yt ƒÄe
¼t»ttytu™tu ytí{t ‚tu ËkMf]‚{tk ðËu Au. yt{ …ý yt ƒÄe ¼t»ttytu{tk
60Úte 90 xft sux÷t þçŒtu ‚tu ËkMf]‚™t s Au, y™u …trh¼tr»tf þçŒtu
‚tu Ëtu yu Ëtu xft ËkMf]‚{tkÚte s {¤u Au. …trh¼tr»tf þçŒtu Ëðoºt «t[e™
¼t»ttytu{tkÚte s {¤‚t ntuÞ Au. yk„úuS™u ƒnw Ëk…Òt ¼t»tt {t™ðt{tk
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 35
ytðu Au, …hk‚w ‚u™t ÷„¼„ 75 xft …trh¼tr»tf þçŒtu „úef fu ÷ìrx™
{q¤™t Au, y™u ƒtfe™t 15 xft þçŒtu s{o™ y™u £uk[ {q¤™t Au. ËkMf]‚
ð„h ‚tu ®nŒe ‚u{ s Œuþ™e ƒeS ƒÄe «tŒurþf ¼t»ttytu þqLÞ ÚtE sþu
- yu ðt‚™u M…ü fhðt {txu ‚tu yuf …qhwk ÔÞtÏÞt™ y÷„Úte yt…ðwk …zu.
ßÞthu yt ƒÄe ¼t»ttytu™wk Œuðt¤wk ™ef¤e sþu íÞthu yt…ýu rððþ ÚtE™u
yk„úuS™u At‚eyu ÷„tzðe …zþu; y™u ‚u™e ËtÚtu s yt Œuþ™e ËÇÞ‚t,
ËkMf]r‚, ËtrníÞ, …hk…ht - yt ƒÄwk s yufeËtÚtu rðŒtÞ ÷E ÷uþu. htSð-
Ëhfthu r™Ätorh‚ fhu÷e ™ðe rþûtý™er‚ yk‚„o‚ Mfq÷tu™t …tXâ¢{{tkÚte
ËkMf]‚™u rƒ÷fw÷ ftZe ™t¾ðt{tk ytðe Au. òufu Ëwr«{ ftuxo™t MÚt„™
ytŒuþ™u ÷eÄu ‚u™wk y{÷efhý yxfý{tk …zu÷wk Au, …hk‚w {tÚtt W…h
‚÷ðth ‚tu ÷xfe s hne Au.
Œuþ¼õ‚
su he‚u Mðt{e ŒÞt™kŒu „tihûtt y™u ®nŒe {txu Ëtðosr™f ytkŒtu÷™tu™wk
™u‚]íð fÞwO, yu he‚u ¼÷u ‚u{ýu Œuþ™e MðtÄe™‚t {txu ftuE ytkŒtu÷™™wk
™u‚]íð ™ fÞwO ntuÞ fu yuðt ftuE ytkŒtu÷™{tk Ër¢Þ ¼t„ ™ ÷eÄtu ntuÞ,
…hk‚w ‚u{ýu …tu‚t™tk ®[‚™, f÷{ y™u ðtýe îtht yu{tk ËnÞtu„ fhðt{tk
‚uytu …tA¤ hÌtt ™Úte.
¼th‚ðtËeytu™u ¼úr{‚ fhðt™t WÆu~ÞÚte ytÞo-ÿrðz òr‚ytu™t
rËØtk‚™e fÕ…™t 9 yur«÷, 1866™t htus ÷kz™™e htìÞ÷ yurþÞtrxf
ËtuËtÞxe™t ¾kz{tk ƒkÄ ƒthýu ytÞturs‚ yuf r{®x„{tk ½ze ftZðt{tk
ytðe n‚e. htìÞ÷ yurþÞtrxf ËtuËtÞxe s™o÷ (÷kz™)™t …t™ 420 …h
yt…ðt{tk ytðu÷e Vqx™tux y™wËth yt r{®x„ htRx ytì™huƒ÷ ðtRftôx
MxÙtk„VeÕz (Viscount Strongfield)™t yæÞûtMÚtt™u ytÞturs‚ ÚtE
n‚e. r{Mxh yuzðzo xtì{Ëu [tuÚtt {wÆt nuX¤ [[to™tu ythk¼ fh‚tk yt
r{®x„{tk fÌtwk : ‘ytÞo™ yt¢{ý¾tuhtu™e ÷nuhtu ytìõËË ™ŒeÚte yt{uro ™Þt
«tk‚ ‚Útt ®nŒwfwþ™t {t„uo ÚtE ¼th‚{tk «ðuþe n‚e.’ yt…ýt Œuþ™e
36 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
«tÚtr{f Mfq÷tuÚte {tkze {tuxe {tuxe Þwr™ðŠËxeytu ËwÄe yt {wsƒ™tu rðf]‚
Rr‚ntË ¼ýtððt{tk ytðe hÌttu Au fu, ytÞtuoyu ¼th‚ …h yt¢{ý fÞwO
n‚wk y™u ynª™t {q¤ r™ðtËeytu™u …htM‚ fhe ‚uytu yt Œuþ W…h …tu‚t™tu
yrÄfth s{tðe ynª ðËe „Þt. yt r™htÄth fÕ…™t™t ytÄthu ytsu
{tk„ fhðt{tk ytðe hne Au fu, yLÞ rðŒuþeytu (yÚtto‚T {wË÷{t™tu y™u
EËtEytu)™e su{ ytÞtuoyu yÚtto‚T ®nŒwytuyu …ý yt Œuþ ‚u™t {q¤
r™ðtËeytu™u ËtU…e™u ynªÚte [tÕÞt sðwk òuEyu. ‘su …nu÷tk ytÔÞt ‚u
…nu÷tk òÞ’ (‘Those who came first must leave first’) yuðe
Œ÷e÷ «M‚w‚ fhe™u 4 ËÃxUƒh, 1977™t htus ËkËŒ{tk ht»xÙ…r‚ îtht
r™Þwõ‚ ËÇÞ £ukf yuLÚttu™eyu {tk„ fhe fu : ‘Sanskrit should be
deleted from the eighth schedule of the constitution
because it is a foreign language brought to this country
by foreign invaders, the Aryans.’ (Indian Express, New
Delhi, 5.9.77) ‘ËkMf]‚™u ƒkÄthý™t ytX{t …rhrþü{tkÚte ftZe ™t¾ðe
òuEyu, fthý fu yu rðŒuþe yt¢{ý¾tuh ytÞtuo îtht yt Œuþ{tk ÷tððt{tk
ytðu÷e yuf rðŒuþe ¼t»tt Au.’ òu yt…ýu …ý Ët[u s rðŒuþe yt¢{ý¾tuhtu
ntuEyu ‚tu yt…ý™u yt Œuþ™e Mð‚kºt‚t {tk„ðt™tu þtu yrÄfth Au ?
¼th‚™t MðtÄe™‚t ytkŒtu÷™{tk ÷tuf{tLÞ r‚÷f™wk MÚtt™ ¾qƒ
s {n¥ð™wk Au, y™u ‚u™e …tA¤™wk «{w¾ fthý Au ‚u{ýu ytkŒtu÷™™u
yt…u÷wk Ëqºt : ‘MðhtßÞ {thtu sL{rËØ yrÄfth Au.’ …hk‚w ytðtu WŒT½tu»t
ftuE …ý Œuþ™t {q¤ r™ðtËeytu s fhe þfu Au, yLÞ ÷tuftu ™nª. su{
ftuE™t ½h …h ÷tXeytu ÷E™u yt¢{ý fh™tht, ‚u{tk hnu‚tk ÷tuftu™e
{th…ex fh™tht y™u ‚uytu™u íÞtkÚte ¾Œuze™u yu ½h …h …tu‚t™tu yrÄfth
s{tð™tht ÷tuftu yu ½h …h …tu‚t™tu sL{rËØ yrÄfth Au yu{ fne þf‚t
™Úte, ‚uðe s he‚u yt Œuþ™t {q¤ r™ðtËeytu™u {the, ‚u™e …h yrÄfth
s{tð™tht rðŒuþe yt¢{ý¾tuh (!) ytÞtuo …ý yt Œuþ …h …tu‚t™tu
sL{rËØ yrÄfth ƒ‚tðe þf‚t ™Úte. ÷tuf{tLÞ r‚÷f …ý yu{ s
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 37
{t™‚t n‚t fu ytÞo ÷tuftu rðŒuþe yt¢{ýftheytu n‚t, su{ýu yt Œuþ™e
{q¤ «ò …tËuÚte yt Œuþ Ae™ðe ÷E yt Œuþ …h ƒ¤sƒhe…qðof
…tu‚t™tu yrÄfth s{tÔÞtu n‚tu. yux÷t {txu ðt‚ Xef ntuðt A‚tkÞ
÷tuf{tLÞ r‚÷f y™u ‚u{™t {‚t™wÞtÞeytu îtht MðhtßÞ {txu™tu W…htuõ‚
WŒT½tu»t þe he‚u fhe þftÞ ?
ytÞo ÷tuftu yt Œuþ™t {q¤ r™ðtËeytu Au. ‚u{™t …nu÷tk ynª
yt Œuþ{tk ™ ‚tu ftuE ƒeswk hnu‚wk n‚wk, y™u ™ ‚tu ‚uytu õÞtkÞ ƒnthÚte
ynª ytÔÞt Au. yux÷t {txu yt Œuþ™wk ™t{ ‘ytÞtoð‚o’ Au. yt{, yt
Œuþ …h ‚u{™tu sL{rËØ yrÄfth ntuðtÚte MðhtßÞ …ý ‚u{™tu sL{rËØ
yrÄfth Xhu Au. yt árüyu òuEyu ‚tu ŒÞt™kŒ s yt Œuþ™e «Út{ ÔÞrõ‚
n‚t fu su{ýu yt Œuþ™e MðtÄe™‚t™e {tk„™u ðiÄtr™f ytÄth «Œt™
fÞtuo. y™u òu yt…ýu ŒÞt™kŒ™e yt ðt‚™tu yMðefth fheyu y™u MðÞk™u
ƒnthÚte yt Œuþ …h ytrÄ…íÞ s{tð™the «ò {t™eyu, ‚tu su{ yk„úuòu
yt Œuþ Atuze™u „Þt ‚u{ yuf ™u yuf rŒðË yt…ýu …ý ynªÚte ¼t„ðwk
…zþu. nfef‚{tk, su ÷tuftu …tu‚t™u rðŒuþe fu rðŒuþe {q¤™t {t™‚t ntuÞ
‚u{™u yÚtðt ‚uðt ÷tuftu™t …ût fu Ëk„X™™u yt Œuþ …h þtË™ fhðt™tu
rƒ÷fw÷ yrÄfth ™Úte. Mðt{e ŒÞt™kŒ «Út{ ÔÞrõ‚ n‚t fu su{ýu Œuþ™e
MðtÄe™‚t rðhtuÄe (yÚtto‚T ytÞtuo™u rðŒuþe Y…u r[rºt‚ fh™the) yt
r{ÚÞt {tLÞ‚t …h «nth fÞtuo y™u fÌtwk : ‘ftuE …ý ËkMf]‚ „úkÚt fu
Rr‚ntË{tk yuðwk ™Úte ÷ÏÞwk fu ytÞo ÷tuftu Eht™Úte ynª ytÔÞt y™u
ynª™t sk„÷eytu ËtÚtu ÷ze, rðsÞ {u¤ðe, ‚u{™u ynªÚte ƒnth ¾Œuze
yt Œuþ™t htò ƒ™e ƒuXt. ‚tu …Ae rðŒuþeytu™tu ÷u¾ þe he‚u {tLÞ ÚtE
þfu Au ?’ (ËíÞtÚto«ftþ, ytX{tu Ë{wÕ÷tË)
1857™e ¢tkr‚ yËV¤ hne y™u 1 ™ðuBƒh, 1858™t htus
{nthtýe rðõxturhÞtyu …tu‚t™tu ZkZuhtu r…xtÔÞtu. yt ZkZuht{tk
¼th‚ðtËeytu™u ytïtË™ yt…‚tk fnuðt{tk ytÔÞwk : ‘¼÷u y{u yk„úus
÷tuftu Ëk…qýo…ýu EËtE {‚{tk rðïtË Ähtð‚t ntuEyu, …hk‚w ‚u{ A‚tk
38 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
y{u y{the «ò W…h y{the {tLÞ‚tytu Úttu…ðt {tk„‚t ™Úte. y{u
½tu»týt fheyu Aeyu fu y{the ÄtŠ{f {tLÞ‚tytu™u fthýu ftuE™t «íÞu
ftuE …ý ò‚™tu …ût…t‚ fhðt{tk ytðþu ™nª, y™u ™ ‚tu ftuE™e ËtÚtu
sƒhŒM‚e yt[hðt{tk ytðþu. Ëti™u Ë{t™Y…u ft™q™e r™»…ût Ëkhûtý
{¤e hnuþu. y{thu ytÄe™ Au yuðt ‚{t{ f{o[theytu™u y{u ËtðÄt™
fheyu Aeyu fu, òu ftuEyu y{the «ò™e ÄtŠ{f {tLÞ‚tytu fu …qò…Ør‚{tk
ftuE ò‚™tu nM‚ûtu… fÞtuo Au ‚tu ‚uytu™u y{thtu fXtuh Œkz ¼tu„ððtu
…zþu.’
RrLzÞ™ ™uþ™÷ ftìk„úuËu rðõxturhÞt™t yt ZkZuht™wk Mðt„‚ fÞwO,
…hk‚w ŒÞt™kŒu ‚u™u V„tðe ŒeÄtu y™u M…ü ½tu»týt fhe fu ‘ftuE ¼÷u „{u
‚ux÷wk fhu, …hk‚w su MðŒuþeÞ htßÞ ntuÞ Au ‚u s Ëðtuo…rh W¥t{ ntuÞ Au.
yÚtðt rðŒuþeytu™wk htßÞ ¼÷u {‚{‚tk‚h™t yt„únhrn‚, …tu‚t™t y™u
…thft™t …ût…t‚ ð„h™wk ‚u{ s «ò …h {t‚t-r…‚t Ë{t™ f]…t, LÞtÞ
y™u ŒÞt Ähtð‚wk …ý fu{ ™Úte, ‚tu…ý ‚u …qýo Ëw¾ŒtÞe ™ ntuE þfu.’
(ËíÞtÚto«ftþ, ytX{tu Ë{wÕ÷tË)
ŒÞt™kŒ™t Wõ‚ þçŒtu{tk rðõxturhÞt™e ½tu»týt™tu htufztu sðtƒ
Au. ŒÞt™kŒ™t ‚us™e «¾h‚t y™u MðhtßÞ-«tró {txu ‚u{™t yk‚h{tk
hnu÷e Wífx ¼tð™t™u Ë{sðt {txu yt yuf s yð‚hý …qh‚wk Au.
rŒÕne{tk 20-22 Vuƒúwythe, 1944 Œhr{Þt™ ytÞo {ntËk{u÷™ ÞtuòÞwk
n‚wk, su™t yæÞût ztì.~Þt{t«ËtŒ {w¾hS n‚t. yt «Ëk„u ‚u{ýu …tu‚t™t
yæÞûteÞ ¼t»tý{tk ŒÞt™kŒ™t Wõ‚ WŒT½tu»t …h rxÃ…ýe yt…‚tk fÌtwk n‚wk
fu ‘Could there be a bolder declaration of war against
foreign domination ?’ yÚtto‚T ‘rðŒuþe nfq{‚ rðhwØ yt™tÚte ðÄthu
™ezh ½tu»týt ƒeS þe ntuE þfu ?’
:1:
E.Ë. 1911™e ðË‚e-„ý‚he™t yæÞût (ËUËËT fr{þ™h) r{.ç÷Lxu
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 39
ytÞoË{ts™e Ë{eûtt fh‚tk ÷ÏÞwk n‚wk : “The Arya Samajic
doctrine has a patriotic side. The Arya doctrine and
Arya education alike sing the glories of ancient India
and by so doing arouse a feeling of national pride in its
disciples who are made to feel that their country’s
history is not a tale of humiliation. Patriotism and
politics are not synonymous, but the arousing of an
interest in national affairs is a natural result of arousing
national pride.” (Census Report of 1911, Vol.XV, Part
I, Chap IV, p.135) yÚtto‚T ‘ytÞoË{ts™t rËØtk‚tu{tk MðŒuþ«u{™e
«uhýt Au. ytÞo-rËØtk‚ ‚Útt ytÞo-rþûtý ƒk™u Ë{t™ Y…u «t[e™ ¼th‚™wk
„tihð„t™ fhu Au, y™u yu he‚u ‚u …tu‚t™t y™wÞtÞeytu{tk ht»xÙ„tihð™e
¼tð™t ò„ú‚ fhu Au. ytðt ËkMfthtu™u ÷eÄu ‚uytu Ë{sðt ÷t„u Au fu,
y{tht Œuþ™tu Rr‚ntË …htsÞ™e ŒtM‚t™ ™Úte. ¼÷u Œuþ¼rõ‚ y™u
hts™er‚ yufƒeò™t …ÞtoÞðt[e ™ ntuÞ, …hk‚w ht»xÙeÞ ftÞtuo{tk hwr[ fu
«ð]r¥t ò„ðe yu ht»xÙeÞ Mðtr¼{t™™wk Ëns …rhýt{ Au.’
r{.ç÷Lx™e Wõ‚ ðt‚{tk hnu÷e Ëå[tE Mðt{e ŒÞt™kŒu
ËíÞtÚto«ftþ™t 11{t Ë{wÕ÷tË{tk ÷¾u÷t r™B™ þçŒtu …h rð[th fhðtÚte
Ë{s{tk ytðe òÞ Au. ŒÞt™kŒ ÷¾u Au : ‘yt ytÞtoð‚o Œuþ yuðtu Au fu
yu™t suðtu ËkËth{tk ƒeòu ftuE Œuþ ™Úte. yux÷t s {txu yt ¼qr{™wk ™t{
‘Ëwðýo¼rq {’ Au, fthý fu yu s Ëwðýo ð„uhu hí™tu Wí…Òt fhu Au...¼q„tu¤{tk
sux÷t Œuþ Au ‚u ƒÄt yt Œuþ™e «þkËt fhu Au, y™u ytþt ht¾u Au fu
…thË{rý ™t{™t …ÚÚth™e su ðt‚ Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au ‚u ðt‚ ‚tu Ët[e
™Úte, …hk‚w yt ytÞtoð‚o Œuþ s ðtM‚ð{tk …thË{rý Au fu su™u ÷tu¾kzY…e
Œrhÿ rðŒuþeytu M…þo fh‚tk s Ëwðýo‚wÕÞ yÚtto‚T Ä™tZâ ÚtE òÞ Au.
Ë]rü™t ythk¼Úte ÷E™u …tk[ nòh ð»to …nu÷tk ËwÄe ytÞtuo™wk Ëtðo¼ti{
[¢ð‚eo yÚtto‚T ¼q„tu¤{tk Ëðtuo…rh yuf{tºt htßÞ n‚wk y™u ƒeò Œuþ{tk
40 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
{tkzr÷f yÚtto‚T ™t™t-™t™t htòytu hnu‚t n‚t.’
r{.ç÷Lx™t fÌtt {wsƒ MðŒuþ «íÞu ò„ú‚ ÚtÞu÷t yt
„tihð„t™™wk …rhýt{ yu ytÔÞwk fu, ÷tuftu™t rŒ÷{tk …tu‚t™t ÷wó …t{u÷t
„tihð™u …w™: «tó fhðt™e ÷t÷Ët™u ƒ¤ {éÞwk. ftuE …ý ƒtƒ‚{tk
rðŒuþeytu Ë{ût {tÚtwk ™{tððwk …zu yu ŒÞt™kŒ™u {tLÞ ™ n‚wk. yuf MÚtt™u
ŒÞt™kŒ ÷¾u Au : ‘ßÞthu yt…ýt Œuþ{tk Ëðo ËíÞ rðãt, ËíÞ Ä{o y™u
…h{ Þtu„™e Ëðo ðt‚tu n‚e y™u nsw ytsu …ý Au, ‚tu …Ae rð[th fhtu
fu rÚtÞtu Ë tu r VMxtu y u MðŒu þ ðtËeytu ™ t {‚{tk ¼¤ðw k òu E yu fu
ytÞtoð‚oðtËeytuyu rÚtÞtuËturVMx Útðwk òuEyu ?’
ËíÞtÚto«ftþ™t 11{t Ë{wÕ÷tË{tk fhðt{tk ytðu÷t ƒúñtuË{ts™t
¾kz™{tk yt ðt‚ ðÄthu M…ü he‚u yr¼ÔÞõ‚ Útðt …t{e Au. Mðt{eS íÞtk
÷¾u Au : ‘ƒúñtuË{ts™t ÷tuftu{tk MðŒuþ¼rõ‚ ƒnw s ytuAe Au. EËtEytu™tk
½ýtk ƒÄtk yt[hý ÷E ÷eÄtk Au. …tu‚t™t Œuþ™e «þkËt fu …tu‚t™t …qðò o ™
u e
{tuxtE - ƒztE fhðe ‚tu Œqh hne, …hk‚w ‚u™t ƒŒ÷u …ux ¼he™u ®™Œt fhu
Au. ƒúñt ð„uhu {nr»toytu™tk ™t{ …ý ÷u‚t ™Úte. ƒÕfu yu{ fnu Au fu
ËkËth{tk yk„ò uú u rËðtÞ yts ËwÄe{tk ftuE rðît™ ÚtÞt s ™Úte; ytÞtoð‚o™t
÷tuftu ‚tu nk{þ
u Úte s yrðît™ - {q¾o [tÕÞt ytðu Au; ‚u{™e õÞthuÞ WÒtr‚
ÚtE ™Úte...¼÷t, ßÞthu ytÞtoð‚o{tk Wí…Òt ÚtÞt Atu y™u yt s Œuþ™tk yÒt-
s¤ ¾tÄtk-…eÄtk y™u nt÷{tk …ý ¾tytu-…eytu Atu, ‚tu …Ae …tu‚t™tk {t‚t-
r…‚t, r…‚t{n ð„uh™ u t {t„o™u Atuze™u ƒeò rðŒuþe {‚tu …h Íwfe …zðw,k
‚Útt ƒúñtuË{tSytu y™u «tÚto™tË{tSytu™kw yt Œuþ™e ËkMf]‚ rðãtÚte
hrn‚ hne …tu‚t™u rðît™ «ftrþ‚ fhðw,k yk„S uú þe¾e …tkrzíÞ-yr¼{t™e
ÚtE yufŒ{ yuf {‚ [÷tððt{tk «ð]¥t Útðwk yu {™w»Þtu™kw rMÚth y™u
ð]rØfthf ft{ þe he‚u ntuE þfu Au ?’
fux÷t MðŒuþ-yr¼{t™e n‚t ŒÞt™kŒ ! E.Ë.1901{tk ðË‚e-
„ý‚he™t yæÞût (ËUËËT fr{þ™h) r{.ƒ™o n‚t. ‚u{ýu …ý …tu‚t™t
rh…tuxo{tk ÷ÏÞwk n‚wk : ‘Dayananda feared Islam and Chris-
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 41
tianity because he considered that the adoption and
adaptation of any foreign creed would endanger the
national feelings he wished to foster.’ yÚtto‚T ‘ŒÞt™kŒ
RM÷t{ y™u EËtEÞ‚Úte yux÷t {txu ®[r‚‚ n‚t fu, ‚uytu Ë{s‚t n‚t
fu rðŒuþe {‚tu™tu Mðefth fhðtÚte ŒuþðtËeytu™e ht»xÙeÞ ¼tð™tytu™u
™wfËt™ …ntU[þu, y™u ŒÞt™kŒ ‚tu …tu‚t™t ŒuþðtËeytu{tk ht»xÙeÞ
¼tð™tytu™wk ËkðÄo™ fhðt RåA‚t n‚t.’
EËtEytuyu yk„úuòu ËtÚtu ¾¼u¾¼t r{÷tðe yt…ýe „w÷t{e™e
ƒuzeytu™u {sƒq‚ fhðt™wk ft{ fÞwO Au, yu ðt‚{tk ftuE þkft ™Úte. ftuE …ý
Œuþ™e «ò{tk ßÞtk ËwÄe Mðtr¼{t™™e ¼tð™t ƒ™e hnu Au, íÞtk ËwÄe
rðŒuþe þtË™™t MÚttrÞíð …h nk{uþtk «§r[ö ƒ™e hnu Au. ytÚte
¼th‚ðtËeytu{tk hnu÷e Mðtr¼{t™™e ¼tð™t™u ¾‚{ fhðt {txu
EËtEytuyu ¼th‚ðtËeytu™u ‘yËÇÞ’ y™u ‘sk„÷e’ fne ‚u{™t{tk
ne™‚t™e ¼tð™t …uŒt fhðt™t «Þí™tu fÞto. 1876{tk ßÞthu r«LË ytìV
ðuÕË ¼th‚ ytÔÞt íÞthu {wƒk E™t „ð™oh ÷tuzo heyu r¾úM‚e r{þ™heytu™t
rþü{kz¤™u ‚u{™e Ë{ût «M‚w‚ fh‚tk fÌtwk : ‘They are doing in
India more than all those civilians, soldiers, judges and
governors your Highness has met.’ yÚtto‚T ‘sux÷wk ft{ yt
rË…tEytu, LÞtÞtÄeþtu y™u ƒeò yrÄftheytu fhe hÌtt Au, ‚u™t fh‚tk
ðÄthu ft{ ‚tu ¼th‚{tk yt r{þ™heytu fhe hÌtt Au.’ r¾úM‚e r{þ™heytuyu
¼sðu÷e ¼qr{ft™wk ytÚte ðÄthu ˃¤ «{tý ƒeswk þwk ntuE þfu Au ?
1857™t «Út{ MðtÄe™‚t Ëk„út{™t yk‚ …Ae ƒu ð»to ƒtŒ
$ø÷ìLz™t ‚íft÷e™ «Ät™{kºte ÷tìzo …t{Mx™uo ½tu»týt fhe n‚e : ‘It is
not only our duty but in our own interest to promote
the diffusion of Christianity as far as possible through-
out the length and breadth of India.’ (Christianity and
Government of India, by Matthew, p.194) yÚtto‚T ‘Ë{„ú
42 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
¼th‚{tk EËtE {‚™t «[th™u ðu„ yt…ðtu yu fuð¤ yt…ýwk f‚oÔÞ s
™Úte, ƒÕfu ‚u{tk s yt…ýwk rn‚ hnu÷wk Au.’ ynª yu ÞtŒ ht¾ðwk sYhe Au
fu, $ø÷ìLz™t «Ät™{kºteyu yt ½tu»týt {nthtýe rðõxturhÞt™t ZkZuht™t
yuf ð»to ƒtŒ s fhe n‚e.
RM÷t{™t Rr‚ntËÚte Ëti Ëthe he‚u …rhr[‚ Au. yu nfef‚ Au
fu ¼th‚{tk ðË‚t ÷„¼„ ƒÄt s {wË÷{t™tu {q¤Y…u yt s Œuþ™t
r™ðtËeytu Au. …hk‚w ytX Ëtu ð»toÚte yt ¼qr{™tk yÒt-s¤{tkÚte …tu»tý
…tBÞt ƒtŒ …ý ‚uytu yt Œuþ™t ƒ™e þõÞt ™Úte. ¼th‚™t {wË÷{t™tuyu
yt Œuþ …h õÞthuÞ þtË™ fÞwO ™Úte. ynª þtË™ fh™tht {tu„÷, …Xtý,
r¾÷S, ÷tuŒe, „tuhe ð„uhu ‚{t{ yt¢{ýftheytu rðŒuþe {wË÷{t™tu
n‚t. …hk‚w sux÷tu „ðo ‚u{™u yt rðŒuþe yt¢{ýftheytu y™u yt Œuþ™t
÷tuftu …h yíÞt[th „wòh™thtytu …h Au, ‚ux÷tu yt Œuþ{tk …uŒt ÚtÞu÷t
ht{, f]»ý y™u }r»t{wr™ytu …h fu yt Œuþ {txu V™t ÚtE s™tht htýt
«‚t… y™u rþðtS ð„uhu …h ™Úte.
:2:
r{.ç÷Lxu …tu‚t™t rh…tux{o tk yuf ƒeS ðt‚ …ý ÷¾e Au : ‘Dayananda
was nor merely a religious reformer, he was also a great
patriot. It would be fair to say that with him religious
reform was a mere means to national reform.’ yÚtto‚T
‘ŒÞt™kŒ {tºt yuf ÄtŠ{f ËwÄthf s ™ n‚t. ‚uytu yuf {nt™ Œuþ¼õ‚ …ý
n‚t. yu{ fnuðkw ðÄthu ÞtuøÞ hnuþu fu, ‚u{™t {txu ÄtŠ{f ËwÄthýt ðtM‚ð{tk
ht»xÙeÞ ËwÄthýt™tu yuf W…tÞ n‚tu.’ r{.ç÷Lxu ƒnw s {wÆt™e ðt‚ fne Au;
fthý fu ŒÞt™kŒu su …t¾kztu™kw ‚Útt …hM…h rðhtuÄe {tLÞ‚t Ähtð‚t {‚-…kÚt-
Ëk«ŒtÞtu™kw ¾kz™ fÞwO Au, ‚u ht»xÙrn‚™u æÞt™{tk ÷E™u s fÞwO Au. ŒÞt™kŒu
MðÞk ÷ÏÞwk Au : ‘…hM…h yuf‚t, {u¤r{÷t… fu ËŒT¼tð ™ hne E»Þto, îu»t,
rðhtuÄ y™u ÷ztE-ͽzt s Útþu...òu ytðtk …t¾kztu ™ ntu‚ ‚tu ytÞtoð‚o™e
o t ™ ÚtE ntu‚.’ ŒÞt™kŒu ËtiÚte ðÄthu ¾kz™ {qr‚o…ò
ŒwŒþ q ™wk fÞwO Au.
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 43
ËíÞtÚto«ftþ™t 11{t Ë{wÕ÷tË{tk ‚u{ýu {qr‚o…ò q Úte Út‚e 16 ntr™ytu™tu
WÕ÷u¾ fÞtuo Au, su{tk™e {tuxt¼t„™e ntr™ytu™tu ËkƒÄk Œuþ™u Út‚e ntr™ytu
ËtÚtu Au. ‚u{ýu ÷ÏÞwk Au : ‘rðrðÄ «fth™e rðhwØ MðY…, ™t{ y™u [trhºt
Ähtð‚e {qŠ‚ytu™t …qòheytu™tu yiõÞ {‚ ™tþ …t{u Au y™u ‚uytu …hM…h
rðhwØ {‚{tk [t÷e yt…Ë{tk Vqx ðÄthe Œuþ™tu rð™tþ ™tu‚hu Au...{qŠ‚™t
¼htuËu þºtw™tu …htsÞ y™u …tu‚t™tu rðsÞ {t™e ƒuËu Au. ‚uÚte Q÷xtu …tu‚t™tu
…htsÞ ÚtE htßÞ, Mð‚kºt‚t y™u Ä™-Ëk…r¥t™wk Ëw¾ þºtwytu™u ytÄe™ ÚttÞ
Au...þt {txu …ÚÚthtu™e …qò fhe™u ËíÞt™tþ™u «tó ÚtÞt ? sux÷e {qŠ‚ytu Au
‚ux÷t þqhðehtu™e …qò fhe ntu‚ ‚tu…ý fux÷e hûtt Útt‚ ?’
ht»xÙ™t WíÚtt™ {txu yuf‚t ntuðe yr™ðtÞo Au. ËíÞtÚto«ftþ{tk
ŒÞt™kŒu y™uf MÚtt™u yuf‚t …h ¼th {qõÞtu Au. ‚u{ýu ÷ÏÞwk Au : ‘ßÞtk ËwÄe
yuf {‚, yuf ntr™-÷t¼, yuf Ëw¾-Œw:¾ ™ {t™eyu, íÞtk ËwÄe WÒtr‚
Útðe frX™ Au...ßÞtk ËwÄe ËkËth{tk yuf {‚ n‚tu, ‚u yuf s {‚{tk Ëti™e
r™ct n‚e y™u yufƒeò™tk Ëw¾-Œw:¾, ntr™-÷t¼ …hM…h{tk Ë{t™
Ë{s‚t n‚t, íÞtk ËwÄe Ëw¾ n‚wk.’ …hk‚w Mðt{eS™t {k‚ÔÞ y™wËth :
‘r¼Òt-r¼Òt ¼t»tt, …]ÚtfT-…]ÚtfT rþûtt y™u y÷„-y÷„ ÔÞðnth™tu
rðhtuÄ Aqxðtu yr‚ Œw»fh Au; y™u yu Aqxât rð™t …hM…h™tu …qhtu W…fth
y™u yr¼«tÞ rËØ Útðtu frX™ Au.’ yuf‚t Ëk{u÷™tu Ë{sq‚e™tu ytÄth
‚tu ƒ™e þfu Au, …hk‚w yuf‚t™tu ytÄth ƒ™e þf‚tk ™Úte. Ë{sq‚eÚte ¼÷u
ð‚o{t™ Ë{MÞt™wk Ë{tÄt™ ÚtE s‚wk ntuÞ, …hk‚w ‚u{tk MÚttrÞíÞ ™Úte ntu‚wk.
ytÚte ytðe Ë{sq‚e™t ytÄthu su W…tÞtu fhðt{tk ytðu Au, ‚u™tÚte htu„™u
Úttuzt Ë{Þ …qh‚tu Œƒtðe ‚tu þftÞ Au, …hk‚w ‚u™tÚte htu„™tu sz{q¤Úte
™tþ ÚtE þf‚tu ™Úte. yux÷wk s ™nª, …hk‚w yt„¤ s‚tk yu htu„ …nu÷tk
fh‚tk …ý ¼Þkfh Y… Äthý fhe ÷u‚tu ntuÞ Au.
yuf rŒðË {tun™÷t÷ rð»ýw÷t÷ …kzâtyu Mðt{eS™u …qAÞwk :
‘Mðt{eS, ¼th‚™wk …qýo rn‚ õÞthu Útþu ? ht»xÙ WÒt‚ õÞthu ƒ™þu ?’
Mðt{eSyu W¥th ytÃÞtu : ‘yuf Ä{o, yuf ¼t»tt y™u yuf ÷ûÞ ƒ™tÔÞt
44 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
rð™t ¼th‚™wk …qýo rn‚ y™u ht»xÙeÞ WÒtr‚ Útðtk {w~fu÷ Au. Ëðo «fth™e
WÒtr‚ytu™wk fuLÿMÚtt™ yiõÞ Au. ßÞtk ¼t»tt, ¼tð y™u ¼tð™t{tk yuf‚t
ytðe òÞ Au, íÞtk Ët„h{tk ™Œeytu™e su{ yuf-yuf fhe™u ˽¤tk Ëw¾tu
«ðuþ fhðt ÷t„u Au. nwk RåAwk Awk fu Œuþ™t htò-{nthtòytu …tu‚…tu‚t™t
þtË™{tk ËwÄthýt - ËkþtuÄ™ fhu. …tu‚t™t htßÞ{tk Ä{o, ¼t»tt y™u
¼tðtu{tk yuf‚t «MÚttr…‚ fhu. yt{ fhðtÚte Œuþ¼h{tk yt…tuyt… ËwÄth
ÚtE sþu.’
:3:
ytsÚte ÷„¼„ 80 ð»to …nu÷tk „tkÄeSyu MðŒuþe {txu ytkŒtu÷™
[÷tÔÞwk n‚wk. yu ytkŒtu÷™ MðŒuþe ðMºttu y™u ¾tŒe …qh‚wk {ÞtorŒ‚ n‚wk.
nt÷{tk VheÚte yu «fth™t ytkŒtu÷™™tu Ëqºt…t‚ ÚtÞtu Au, su™wk ÷ûÞ
¼th‚{tk rðŒuþe fu yÄorðŒuþe fk…™eytu îtht r™Š{‚ [esðM‚wytu™tu
ƒrn»fth fhðtu ƒ‚tððt{tk ytðu Au.
ŒÞt™kŒu ‚u{™t Ë{Þ{tk Œuþ™e ytŠÚtf Ë{MÞtytu …h „k¼eh‚t…qðfo
rð[th fÞtuo n‚tu. ‚u{ýu fuð¤ rð[th s ™ntu‚tu fÞtu,o ƒÕfu r™rù‚ Þtus™t
…ý ½ze n‚e y™u yu yk„u ‚u{ýu rðŒuþ{tk …ºtÔÞðnth …ý fÞtuo n‚tu.
ŒiðËkÞtu„u ‚u{™u …tu‚t™e yt Þtus™t™u nfef‚{tk ƒŒ÷ðt™e ‚f ™ {¤e.
rðŒuþe {t÷™e ¾…‚Úte Œuþ™u fux÷wk {tuxkw ™wfËt™ ÚtE hÌtwk Au, ‚u ðt‚ ‚uytu
„n™ …ezt ËtÚtu y™w¼ð‚t n‚t. ËíÞtÚto«ftþ{tk ‚u{ýu ÷ÏÞwk Au : ‘ßÞthu
MðŒuþe ÷tuftu Võ‚ MðŒuþ{tk s ÔÞðnth fhu y™u rðŒuþe ÷tuftu yt…ýt
Œuþ{tk ytðe™u ÔÞðnth fu htßÞ fhu, íÞthu „heƒtE y™u Œw:¾ rËðtÞ ƒeswk
ftkE …ý ntkË÷ ÚtE þf‚wk ™Úte.’ (Ë{wÕ÷tË : 10) Œuþ™e ytrÚtof rMÚtr‚
ËwÄthðt {txu rðŒuþe ðM‚wytu ‚u{ s rðŒuþe hnuýefhýe™tu ƒrn»fth fhðt™e
y™u MðŒuþe ðM‚wytu y…™tððt™e «uhýt yt…‚tk ‚u{ýu yíÞk‚ {{o¼Œu e
þçŒtu{tk fÌtwk : ‘swytu ! (yk„s
uú ÷tuftu) …tu‚t™t Œuþ™t ƒ™u÷t òuzt™u ytìrVË
- f[uhe{tk sðt Œu Au, yt Œuþe òuzt™u ™nª. yux÷t{tk s Ë{S ÷tu fu sux÷wk
{t™ y™u «r‚ct ‚uytu …tu‚t™t Œuþ™t ƒ™u÷t òuzt™wk fhu Au, yux÷wk ‚uytu
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 45
ƒeò Œuþ™t {™w»Þtu™kw …ý ™Úte fh‚t. swytu ! yt Þwhtur…Þ™tu™u ¼th‚{tk
ytÔÞt™u ÷„¼„ Ëtu ð»to fh‚tkÞ ðÄthu Ë{Þ ÚtE „Þtu Au, …hk‚w ‚u ÷tuftu
nsw ËwÄe yuðtk s òuzt, f…ztk ð„uhu …nuhu Au, suðtk …tu‚t™t Œuþ{tk …nuh‚t
n‚t. …hk‚w ‚uytuyu …tu‚t™t Œuþ™wk [t÷[÷ý ™Úte Atuzâw.k y™u ‚{tht{tkÚte
½ýt ÷tuftuyu yu ÷tuftu™kw ¾tuxkw y™wfhý fhe ÷eÄw.k ytÚte ‚{u ÷tuftu r™ƒwro Ø
y™u yu ÷tuftu ƒwrØ{t™ Xhu Au. y™wfhý fhðwk yu ftuE ƒwrØ{t™™wk ft{
™Úte. y™u yu ÷tuftu su-su ft{ …h hnu Au ‚u™u ÞÚttur[‚ fhu Au, yt¿tt™wk
ƒhtƒh …t÷™ fhu Au. …tu‚t™t ŒuþðtËeytu™u ÔÞt…th ð„uh{ u tk {ŒŒ fhu Au.
ytðt-ytðt „wýtu y™u W¥t{ ftÞtu™ o u ÷eÄu yu ÷tuftu™e WÒtr‚ ÚttÞ Au.’
(Ë{wÕ÷tË : 10) ‘sux÷wk {t™ y™u «r‚ct ‚uytu …tu‚t™t Œuþ™t ƒ™u÷t
òuzt™wk fhu Au, yux÷wk ‚uytu ƒeò Œuþ™t {™w»Þtu™kw …ý ™Úte fh‚t’ ytðwk suýu
÷ÏÞwk Au, ‚u ÔÞrõ‚™t ÓŒÞ{tkk …tu‚t™t Œuþ™e Œe™-ne™ Œþt òuE™u fux÷e
…ezt y™u rðŒuþe þtËftu ‚Útt rðŒuþe ðM‚wytu™t «Þtu„ «íÞu fux÷e ‚eðú ½]ýt
hne nþu ! A÷uËh r™ðtËe Xtfwh QÄtu®Ën™u rðŒuþe ðuþ¼q»tt{tk òuE™u ‚u{ýu
ƒnw s {tŠ{f þçŒtu{tk xftuh fh‚tk fÌtwk n‚wk : ‘rðŒuþe ft…z{tkÚte ƒ™tðu÷t
yt ™ðt …nuhðuþÚte Ëwþtur¼‚ ÚtE þwk ‚{u ‚{tht r…‚tS fh‚tkÞ ðÄthu
ËwËMk f]‚ ÚtE „Þt Atu ?’ (©e{ÆÞt™kŒ«ftþ)
Mðt{eS™e «uhýtÚte «¼trð‚ ÚtE ƒnw {tuxe ËkÏÞt{tk
ytÞoË{tSytu MðŒuþe ðMºttu™tu «Þtu„ fhðt ÷tøÞt n‚t. ÷tntuh
ytÞoË{ts™t ˼tËŒtu îtht yk„S uú ðMºttu™tu «Þtu„ ™ fhðt™t ‚Útt MðŒuþe
ðMºttu™tu s «Þtu„ fhðt™t r™ýoÞ™t Ë{t[th ‘MxuxË T {u™’ (Statesman)™t
14 ytì„Mx, 1879™t ykf{tk yt {wsƒ «ftrþ‚ ÚtÞt n‚t : “The
present condition of India is one of rapidly increasing
impoverishment. In this condition of the country, there is
no public question of such high importance and absorb-
ing interest as the question of the revival of our trades
and industries. The actions of the members of Lahore
46 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu
Arya Samaj, founded by the learned Pandit Dayananda
Saraswati should, therefore, be hailed with satisfaction • Mðt{e rðãt™kŒ ËhMð‚e™e «rËØ f]r‚ytu •
by those who have the interest and welfare of this ¨y²æƒü|ææSÜUÚ ({nr»to ŒÞt™kŒ hr[‚ ‘ËíÞtÚto«ftþ’™wk 1900 …]c{tk rðM‚]‚ ¼t»Þ)
country at heart. They resolved at a meeting held at the |æêç}æÜUæ|ææSÜUÚ ({nr»to ŒÞt™kŒ hr[‚ ‘}øðuŒtrŒ¼t»Þ¼qr{ft’ ™wk 1700 …]c{tk rðM‚]‚ ¼t»Þ)
premises of the Arya Samaj building to abstain from the ¨¢SÜUæÚ|ææSÜUÚ ({nr»to ŒÞt™kŒ hr[‚ ‘ËkMfthrðrÄ’™wk rðM‚]‚ ¼t»Þ)
use of English clothes. Henceforward they will stick to ¥ÝæçÎ „œ± ÎàæüÝ
the clothes manufactured solely in India. If they can ±ïÎ }æè}æ梨æ
fulfill their promises, and others follow their example, a ¥Š²æy}æ }æè}æ梨æ
great object will be gained. This is the only way by „œ±}æç¨
which the influence of Manchester can be counteracted ÐíSƒæÝ~æ²è ¥æñÚ ¥mñ„ ±ïÎ梄
in the Indian market.” ¥æ²æïü¢ ÜUæ ¥æçÎ Îïàæ ¥æñÚ ©ÝÜUè ¨|²„æ
çÎò ¿ææÝ
yÚtto‚T “¼th‚™e ð‚o{t™ Œþt Íz…Úte ðÄ‚e s‚e „heƒtE™e }æñ¢ Ïæíræ ãê¢
Au. Œuþ™e ytðe yðMÚtt{tk yt…ýt ÄkÄt-Wãtu„tu™t …w™hwíÚtt™™t «§ sux÷tu mñ„ç¨çh
{n¥ð…qýo y™u yíÞk‚ htu[f Ët{trsf «§ ƒeòu ftuE ™Úte. ytÚte su βæݢΠ- |ææÚ„ |ææx² ç±{æ„æ
ftuE™t ÓŒÞ{tk ht»xÙrn‚™e ¼tð™t Au, ‚u Ëtiyu rðît™ …krz‚ ŒÞt™kŒ }æêH xæè„æ }æï¢ ŸæèÜëUc‡æ-¥…éüÝ ¨¢±æÎ
ËhMð‚e îtht MÚttr…‚ ÷tntuh ytÞoË{ts™t ËŒMÞtuyu WXtðu÷t fŒ{™wk Îèç#
Ëk‚tu»t ËtÚtu yr¼™kŒ™ fhðwk òuEyu. ytÞoË{ts{tk ytÞturs‚ ƒuXf{tk ¥æ¯ü ÎëçC
ytÞoË{tSytuyu yk„S uú ðMºttu™t «Þtu„Úte Œqh hnuðt™tu r™ùÞ ònuh fÞtuo S±æ}æè ç±±ïÜUæݢΠÜUï ç±™æÚ
Au. yts …Ae ‚uytu Võ‚ ¼th‚{tk r™Š{‚ ÚtÞu÷tk ðMºttu™tu s «Þtu„ fhþu. On the Vedas
òu yt ÷tuftu …tu‚t™t r™ùÞ™wk …t÷™ fhþu y™u ƒeò ÷tuftu …ý ‚u{™wk Vedic Concept of God
The Brahmasutra - A new Approach
y™wfhý fhþu, ‚tu yuf {nt™ ÷ûÞ™e …qŠ‚ ÚtE þfþu. ¼th‚™e ƒòh{tk
The Riddle of Life and Death
{tk[Mu xh™t «¼tð™tu sðtƒ yt…ðt™tu yt s yuf{tºt W…tÞ Au.”
Dayananda - Architect of Modern India
yk‚{tk nwk Mðt{e ŒÞt™kŒ™t Ë{ft÷e™ ‘¼th‚uLŒw’ nrhùkÿ™e
yuf …krõ‚ yt… Ëti™u ÞtŒ y…tðwk Awk :
rsËftu ™ r™s „tihð ‚Útt r™s Œuþ ft yr¼{t™ ni,
ðn ™h ™nª ™h…þw r™ht ni ytih {]‚f Ë{t™ ni.
•••
{nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu 47 48 {nŠ»t ŒÞt™kŒ - {the ™shu