Professional Documents
Culture Documents
Radionica III
Radionica III
92
DRAWING
IDEAL RECONSTRUCTION
IDEALNA REKONSTRUKCIJA
ANALOGIJA
ANALOGY
3 D ZVUKA
3 D LINIJE
DRAWING
CRTE@
ANALIZA - KOMPARACIJA
ANALYSIS - COMPARISON
rotacija za 180
rotation 180
OF SOUND
OF LINE
nema ritmiziranja
without rhythm
trajanje
duljina
duration
length
ja~ina
irina
intensity
width
visinske promjene
pitch
promjena irine
change of width
H. MATISSE
promjena irine
change of width
rotacija
rotation
a = napetost
tenseness
b = poputanje napetosti
relaxation
P. PICASSO
P. KLEE
promjena irine
rotacija
change of width
rotation
93
III/1 CRTE@
94
DRAWING
DRAWING
CRTE@
95
Picassos line
III/2 CRTE@
96
DRAWING
IDEALNA REKONSTRUKCIJA
IDEAL RECONSTRUCTION
STRAITGHT LINE
(linguistic category)
RAVNA LINIJA
(jezi~na kategorija)
Kleeov govor
Matisseov govor
Picassov govor
Klees speech
Matisses speech
Picassos speech
P. KLEE:
H. MATTISE:
PREMA BRDIMA/
TOWARDS THE MOUNTAINS,
HENRI DE MONTHERLAND,
1944., PERO/PEN
P. PICASS0:
GLAVA @ENE/
WOMAN'S HEAD,
1938., PERO/PEN,
44,5 X 23,5 CM
DRAWING
CRTE@
ANALIZA - KOMPARACIJA
ANALYSIS - COMPARISON
Kleeov govor
Matisseov govor
Picassov govor
Klees speech
Matisses speech
Picassos speech
JEDNAKA KRIVULJA
(jezi~na kategorija)
EQUAL CURVE
(linguistic category)
NEJEDNAKA KRIVULJA
(jezi~na kategorija)
UNEQUAL CURVE
(linguistic category)
UGLATA KRIVULJA
(jezi~na kategorija)
ANGLE CURVE
(linguistic category)
97
III/2 CRTE@
98
DRAWING
DRAWING
CRTE@
99
are followed
Obi~nim se kistom isprobavaju Matisse-ove linije/Matisses lines are tried out with an ordinary
brush
III/3 CRTE@
100
DRAWING
IDEALNA REKONSTRUKCIJA
IDEAL RECONSTRUCTION
ANALIZA - KOMPARACIJA
ANALYSIS - COMPARISON
LINEAR SYNTAGMAS
LINIJSKE SINTAGME
Kleeov govor
Matisseov govor
Picassov govor
Klees speech
Matisses speech
Picassos speech
MODULACIJA
DRAWING
CRTE@
LINEAR GAMUT
MODULATION
KLEE
TRANSLACIJA
TRANSLATION
jednaka krivulja
equal curve
kosa
hair
stra`njica
back
rame
shoulder
POVE]ANJE - UMANJENJE
AUGMENTATION - DIMINUTION
bok
hip
H. MATISSE:
101
III/3 CRTE@
102
DRAWING
DRAWING
CRTE@
103
instructions
instructions
Istra`uje se individualno/Individual
Na temelju rezultata istra`ivanja vodi se rasprava/Discussion on the basis of the results of the
exploration
exploration
result
result
III/4 CRTE@
104
DRAWING
IDEALNA REKONSTRUKCIJA
IDEAL RECONSTRUCTION
DRAWING
CRTE@
ANALIZA - KOMPARACIJA
ANALYSIS - COMPARISON
SUBJECT - SCENE
TEMA - SCENA
@ENA S DJETETOM
BOGORODICA,
DIJETE I MA^KA/
MADONNA, THE CHILD
AND THE CAT,
LEONARDO:
M. KRALJEVI]:
RAPHAEL:
BOGORODICA S DJETETOM/
VIRGIN AND CHILD,
PERO, OLOVKA-SREBRNA/
PEN SILVER POINT, ALBERTINA,
BE^/VIENNA
@ENA S DJETETOM/
WOMAN WITH CHILD,
1912., PERO/PEN,
31 X 23,8 CM,
PRIVATNA ZBIRKA/
PRIVATE COLLECTION,
ZAGREB,
J. PONTORMO:
STUDIJA ZA RO\ENJE/
STUDY FOR BIRTHPLATE,
OKO 1528., CRNA I CRVENA
KREDA/ BLACK AND RED
CHALK, 40,7 X 27,8 CM,
UFFIZI, FIRENCA/FLORENCE
M. GRNEWALD:
REMBRANDT:
NEODGOJENO DIJETE/
AN ILL-MANNERED CHILD,
1635., PERO, BISTER, CRNA KREDA,
LAVIRANA BIJELA BOJA/ PEN, BISTER,
BLACK CHALK, WHITE COLOUR WASH
20,6 X 14,3 CM, DAHLEM
STADTMUSEUM, BERLIN
MICHELANGELO:
BOGORODICA I DIJETE/
VIRGIN AND CHILD,
1560.-64., CRNA KREDA/
BLACK CHALK, 26 X 11 CM,
LONDON, BRITISH MUSEUM
J.F. MILLET:
@ENA
KOJA KUHA/
A WOMAN,
COOKING,
PERO/PEN
105
III/4 CRTE@
106
DRAWING
DRAWING
CRTE@
107
III/5 CRTE@
108
DRAWING
IDEAL RECONSTRUCTION
IDEALNA REKONSTRUKCIJA
DENOTATIVNA ULOGA JE SLI^NA
DRAWING
CRTE@
ANALIZA - KOMPARACIJA
ANALYSIS - COMPARISON
LINES DIFFERENT
LINIJE RAZLI^ITE
paralele
parallels
fraziranje
phrasing
zrcaljenje
reflection
fraziranje
phrasing
efekt konveksnosti
effect of convexity
RAPHAEL
KRALJEVI]
sjen~enje
shading
kri`anje
criss-cross shading
efekt akumulacije
REMBRANDT
MICHELANGELO
LEONARDO
effect of accumulation
prstenasto koncentri~no
bracelet shading
pentimento
toniranje razmazivanje
PONTORMO
GRNEWALD
MILLET
tonal hatching
pentimento
109
III/5 CRTE@
110
DRAWING
DRAWING
CRTE@
111
III/6 CRTE@
112
IDEALNA REKONSTRUKCIJA
RAFAEL: BOGORODICA S DJETETOM
PARADIGMATSKA OS FOTOGRAFIJE
SINTAGMATSKA OS FOTOGRAFIJE
DRAWING
IDEAL RECONSTRUCTION
RAPHAEL: VIRGIN AND CHILD
SYNTAGMIC AXIS OF PHOTOGRAPHY
CRTE@
ANALIZA - KOMPARACIJA
DRAWING
ANALYSIS - COMPARISON
113
III/6 CRTE@
114
DRAWING
DRAWING
CRTE@
115
using masks
Fotokopiranje/uve}avanje/Photocopying/
enlarging
III/7 CRTE@
116
DRAWING
IDEALNA REKONSTRUKCIJA
IDEAL RECONSTRUCTION
DRAWING
CRTE@
ANALIZA - KOMPARACIJA
ANALYSIS - COMPARISON
rotacija
rotation
obris se poklapa
s granicom mrlje
the outline overlaps
the dot boundary
nejednaka krivulja
unequal curve
val (rotacija s
pomakom)
wave (rotation
with shift)
modulacija
modulation
probuena ploha
granice mrlje
razvedena ploha
penetrated plane
convoluted plane
ravna linija
straight line
F. GUARDI:
F. GUARDI:
TRG SV.
MARKA KROZ
LUK
OROLOGGIA/
PIAZZA SAN
MARCO
THROUGH
THE ARCH OF
OROLOGGIO,
CAPRICCIO, PERO,
SIVI PAPIR/
PEN, GREY PAPER
26 X 17,4 CM,
MUSEO CORRER,
VENECIJA/VENICE
117
III/7 CRTE@
118
Namjera u s e d m o j radionici je voditi pozornost sudionika i zadr`avati je, {to je mogu}e dulje,
na vrlo finim aspektima jedne linije, na njenim govornim osobitostima u odnosu na promjene duljine,
{irine i naro~ito toka (zakrivljenja), na sintakti~kim pravi-lima modulacije, ponavljanja, zrcaljenja,
rotiranja i na razli~itim na~inima tvorbe ploha; suziti istra`ivanje na jednog autora (F. Guardi) i
izrazito pove}ati razlikovnu mo} sudionika u tom podru~ju; usmjeriti pozornost na dvosmislenosti na
razinama i elementarnih znakova i sintakse, da bi se bitna osobitost umjetni~kog djela do`ivjela kada
se o~ituje kao stilska osobitost; usmjeravanjem pozornosti na variranje oblika u Guardijevim crte`ima
osvijestiti samoodnosnost oblika.
Ambijent: Sudionici sjede za stolovima, uz njih su studenti-instruktori. Razmje{taj je polukru`an u
odnosu na zid na kojeg se projicira. Projektor je na uobi~ajenom mjestu.
Struktura doga|anja
1. Najavljuje se novi po~etak: istra`ivanje Guardijevih crte`a. Obrazla`e se izbor. Podsje}a se na izrazito
linijski karakter modernih crte`a iz prve tri radionice, iz ~ega proizlazi njihova prividna jednostavnost, i
na karakter nadila`enja medija vrlo slo`enih crte`a iz druge tri (slo`enost je proizlazila iz slojeva kroz koje
je trebalo pro}i da bi se doprlo do crte`a). Sada }e se istra`ivati tako|er vrlo slo`eni Guardijevi crte`i, koji
nisu toliko slo`eni zbog potrebe nadila`enja scene koja se ponekad jedva mo`e prepoznati, koliko zbog
maksimalne promjenljivosti linija u svim njihovim dimenzijama i zbog me|uodnosa linija i mrlja.
2. a) Voditelj analizira detalj Guardijeva crte`a, vedute Pala~a Manin i Rialto. Prvo se jednostavno vodi
pogled, a onda slijedi ra{~lanjivanje i imenovanje. Prate se promjene u elementarnim znakovima i u sintakti~kim pravilima. Primje}uje se dvosmislenost i u govornoj izvedbi samog elementarnog znaka i u
sintakti~kom pravilu. Upozorava se na modulaciju - prela`enje jednog znaka u drugi, i na promjenu
sintakti~kog pravila - npr. val (rotacija s pomakom) prelazi u translaciju i obrnuto. Upozorava se i na
promjenu {irine i na izrazitu duljinu analizirane linije u odnosu na kratke linije u okoli{u. Navodi se na
vi|enje plohe, na ponavljanje oblika, na samoodnosnost detalja crte`a (kao da se oblik ogledava u drugom obliku, kao da se vidi u zrcalu ali izobli~en, promijenjenih veli~ina itd.). b) Pali se svjetlo i sada se
tra`e sli~nosti izme|u linija ve} ranije analiziranih crte`a i Guardijeve linije. Pronalaze se sli~nosti s npr. Picassovim i Matisseovim na~inom crtanja
(dvosmislenost, mijenjanje sintakti~kog pravila). Sada se sudionici pozivaju da se usredoto~e na razlike.
Voditelj uspore|uje tendenciju za promjenom sintakti~kog pravila u crte`u s promjenom u verbalnoj re~enici i upozorava na to da profinjenjem na{e
osjetilnosti, odgajanjem na{e pozornosti, stje~emo mogu}nost uo~avanja tanahnih sli~nosti i neznatnih
razlika i da tako odgajamo na{u intuiciju za zahva}anje cjeline u kojoj je ponekad nebrojeno mnogo
odnosa. c) Projicira se drugi detalj istoga crte`a, na kojem se primje}uje akumulacija kratkih linija.
Naglasak je na prepoznavanju razli~itosti njihovih duljina. d) Slijedi razgovor: netko otkriva dvosmislenost jedne linije, netko vidi dva oblika koji su, idealno uzev{i, jedno drugome zrcalna slika itd.
e) Pokazuje se cjelina crte`a, sudionici prepoznaju detalje koji su se analizirali.
3. a) Pokazuje se detalj laviranog crte`a, fantasti~ne vedute, tzv. capriccia, dvije figure, tzv. macchiette.
Uz pra}enje linija sada se upozorava na pra}enje ploha-mrlja (radi se o sme|em tonu koji se pojavljuje
u ve}em broju valera). Prati se obris - granica izvu~ena bilo kao linija, koja se poklapa s granicom
mrlje, bilo kao pasivna linija - granica mrlje. Motre se plohe, njihova svojstva (razvedene, probu{ene),
njihova veli~ina, razmje{taj, poklapanje ili nepoklapanje s linijom-obrisom. b) Projicira se isti crte` iz
ve}e blizine (pove}anje). Upozorava se na stilsku osobitost pokazivanja bogatstva i raznolikosti. Bit
umjetni~kog je uvijek neka ravnote`a raznolikosti i jedinstva ali naro~ita o~itovanost jednog od dvoga
mo`e biti upravo stilska osobitost. Slijedi razglabanje o osjetljivosti za sve stilske osobitosti - ~arobnost
je u tome {to smo usmjereni tren na jedno, tren na drugo, tren smo glavom gore, tren dolje.
c) Projicira se detalj istog crte`a - izrazite mrlje sa skrivenim figurativnim elementom (maska) koji se
ne ~itaju otprve. Opa`aj se namjerno odr`ava {to otvorenijim ~itanjem ploha-mrlja i odugovla~enjem
prepoznavanja maske. d) Pokazuje se cjelina vedute i prepoznaju se detalji.
4. Sada se ide obrnutim redom. Pokazuje se prvo cjelina crte`a Pejsa` s tornjem a potom tri detalja.
Pita se o sli~nostima s linijama drugih majstora. Prepoznaje se sli~nost s Matisseovom linijom iz Mrtve
prirode kojom je zapo~elo istra`ivanje. Negiraju}i ritmiziranost u svom dugom toku linija rotira 180,
tvori krug i tako nastavlja dalje.
5. a) Projiciraju se detalji Galantne scene (Muzej Mimara). Ka`e se da je crte` nedavno atribuiran F.
Guardiju i neka sudionici pa`ljivo promatraju svaki detalj uzimaju}i u obzir sve aspekte dosada{njih
istra`ivanja. b) Pokazuje se cjelina zagreba~kog crte`a. c) Slijede ponovno detalji i vodi se razgovor o
razlici izme|u kontrastnog vi|enja, mi{ljenja u kontrastima i vi|enja kontinuiteta promjena ili
mi{ljenja u kontinuitetu. Na nekim se detaljima primje}uju tzv. skra}enice, naro~iti Guardijev postupak u odnosu na detalje onoga {to prikazuje. d) Pokazuju se izmije{ano detalji zagreba~kog i ostalih
Guardijevih crte`a i igra se igra poga|anja.
6. Najavljuje se samostalno istra`ivanje koje }e se poduzeti sljede}i put.
Namjera u o s m o j radionici je uglavnom ista kao i u sedmoj, ali mo`da s jo{ ve}im usmjeravanjem
pozornosti na fine razine i sli~nosti sada izme|u grupe tzv. sigurnih Guardijevih crte`a i tzv. nesigurnog
zagreba~kog; `eli se posti}i svjesnost sudionika da je to samostalno specijalizirano istra`ivanje - neka
vrsta kulminacija dosada{njih.
Ambijent: Isti je kao i u prethodnoj radionici. Sudionici dobivaju fotokopije pove}anja Guardijeva
crte`a iz Muzeja Mimara i fotokopije pove}anja ostalih crte`a (onih koji su se ve} zajedni~ki
DRAWING
DRAWING
CRTE@
119
lines
lines
lar shapes
III/8 CRTE@
120
DRAWING
IDEALNA REKONSTRUKCIJA
F. GUARDI:
detalji
details
IDEAL RECONSTRUCTION
DRAWING
CRTE@
ANALIZA - KOMPARACIJA
ANALYSIS - COMPARISON
PEJSA@ SA TORNJEM/
LANDSCAPE WITH TOWER,
F. GUARDI:
detalji
details
121
III/8 CRTE@
122
DRAWING
DRAWING
CRTE@
123
DRAWING
III/9 CRTE@
124
IDEALNA REKONSTRUKCIJA
IDEAL RECONSTRUCTION
DRAWING
CRTE@
ANALIZA - KOMPARACIJA
ANALYSIS - COMPARISON
RESEARCH OF M. IMAT
ISTRA@IVANJA M. IMAT
ZBIRKA/PRIVATE COLLECTION,
LONDON
pole|ina crte`a
infrared photograph
VEDUTA SAN GIORGIO MAGGIORE VI\ENA S OTOKA GIUDECCA S RIVOM DEI SCHIAVONI U DRUGOM PLANU, ^IJA JE POLE\INA, MO@DA
RAZREZANA, POSLU@ILA ZA CRTANJE ^ETIRI GALANTNE SCENE
VEDUTA SAN GIORGIO MAGGIORE SEEN FROM THE ISLAND OF GIUDECCA WITH RIVA DEI SCHIAVONI IN THE BACKGROUND WHICH
REVERSE PROVIDED, MAYBE CUT UP, AS A GROUND FOR A CYCLE OF SCENES GALANTES.
125
III/9 CRTE@
126
DRAWING
DRAWING
CRTE@
127
attributed to F. Guardi
[imat explains
parisons
table
III/10 CRTE@
128
Namjera u d e s e t o j radionici je dvojaka. Jedna je posve utilitarna, da sudionici prirede atraktivne omote za svoju knjigu o crte`u i druga, mnogo va`nija, da na kraju radionica, u kojima su
se sustavno bavili vizualnim metodama istra`ivanja crte`a, steknu neposredno - taktilno iskustvo o
svojim crta~ko-slikarskim mogu}nostima (svi umijemo crta~ko-slikarski ne{to re}i, samo se ne
usu|ujemo!).
Ambijent: Stolovi su razmje{teni u dva usporedna niza u sredini prostorije. Potrebni su voda za pranje kistova, boje (za tkaninu, u prahu), pripremljeni skuhani {krob ({tirka), kistovi i papiri A3 formata.
Struktura doga|anja
Svi sudionici (odjeveni u kute) dobivaju papire A3 formata. Boje se pomije{aju u malim zdjelicama sa
{krobom, dok u ve}oj posudi ostaje bijeli {krob. Voditelj pokazuje osnovni postupak. Papir se premazuje
{krobom {irokim kistom. Kistom razli~ite {irine (po izboru) nanosi se boja i slika se, ili se dr{kom kista
crta, ili se razli~itim predmetima ili samim papirom otiskuje, dok se ne dobije oku izvo|a~a-promatra~a
zadovoljavaju}a povr{ina. Papiri se su{e do jutra i tada ih se izgla~a. Sudionici ih dobivaju na proslavi
(na jedanaestoj, posebnoj radionici) i tada u njih umotavaju svoju dovr{enu knjigu o crte`u.
DRAWING
DRAWING
CRTE@
129