Professional Documents
Culture Documents
EL CDIGO CHVEZ
DESCIFRANDO LA INTERVENCIN
DE LOS EE.UU. EN VENEZUELA
El Cdigo Chvez
Descifrando la intervencin de los
Estados Unidos en Venezuela
Eva Golinger, 2005
Ttulo original:
The Chvez Code:
Cracking U.S. Intervention in
Venezuela
Traduccin:
Equipo de Servicio de Traductores
e Intrpretes (ESTI), Cuba, 2005, para
la editorial de ciencias sociales,
Instituto Cubano del Libro
INDICE
INDICE......................................................................................................................................... 5
RECONOCIMIENTOS.................................................................................................................. 8
DESCIFRANDO LOS CDIGOS DE LA MENTIRA..................................................................10
Hacer lo que yo digo y no lo que yo hago..........................................................................15
El cdigo Cuba.................................................................................................................. 17
La NED y la CIA : el mismo perro con distinto collar..........................................................21
INTRODUCCIN....................................................................................................................... 26
Qu encontrar en este libro?......................................................................................... 32
CAPTULO UNO........................................................................................................................ 34
NICARAGUA, CHILE, HAIT: MANUAL DEL GOLPE............................................................34
El modelo nicaragense.................................................................................................... 36
La Fundacin Nacional para la Democracia......................................................................37
La conexin Nicaragua-Venezuela....................................................................................40
La Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos..................................43
CAPTULO DOS........................................................................................................................ 46
LOS ESTADOS UNIDOS NIEGAN LA VISA A UN PRESIDENTE.........................................46
Visa denegada................................................................................................................... 50
CAPTULO TRES...................................................................................................................... 53
DE VARGAS A LAS PREMONICIONES PREVIAS AL GOLPE..............................................53
La oposicin al ALCA y el fin de la misin militar norteamericana.....................................57
Un enfrentamiento fatidico................................................................................................. 59
CAPTULO CUATRO................................................................................................................. 62
IRI DA ORIGEN A PRIMERO JUSTICIA................................................................................62
La metedura de pata del IRI durante el golpe..................................................................63
Primero justicia asalta la embajada cubana.......................................................................70
CAPTULO CINCO.................................................................................................................... 75
DESCIFRANDO A VENEZUELA............................................................................................ 75
El hombre correcto para el momento correcto en Venezuela..........................................76
La creciente coalicin de inslitos amigos.........................................................................79
Las primeras seales......................................................................................................... 82
CAPTULO SEIS........................................................................................................................ 85
UN GOLPE CON CUALQUIER OTRO NOMBRE..................................................................85
Otto Reich entra en escena............................................................................................... 86
Informes de inteligencia falsos........................................................................................... 89
La CIA lo sabe todo........................................................................................................... 91
Otra pieza en su lugar..................................................................................................... 91
Ahora haba ms piezas en su lugar.................................................................................94
El golpe.............................................................................................................................. 98
No ms petrleo para Cuba.......................................................................................... 104
Las contribuciones de Venevisin....................................................................................105
Los Estados Unidos respaldan el golpe...........................................................................106
Carmona, el breve........................................................................................................... 109
Conexin con el Departamento de Polica de Nueva York?...........................................110
RECONOCIMIENTOS
resid durante tres aos, para mudarme a una antigua casa de familia en Long
Island. Por lo tanto, seor Reich, si fuera a ser una agente de alguien, soy una
agente del pueblo, de un pueblo que lucha denodadamente por alcanzar un
mundo ms armonioso y justo.
El presente libro no hubiera sido posible sin el amor, el respaldo y la experiencia
de muchas personas brillantes que han entrado en mi vida en los ltimos aos.
Estoy en deuda con Jeremy Bigwood, por su magistral pericia en cuanto a la FOIA
(Ley de Libertad de Informacin); a Andrs, por sus ideas ingeniosas; a Roselena,
por su pensamiento preciso y claro; a ngel, por su aliento y su generacin de
ideas; a Wendys, por su increble fotografa y solidaridad; a Gustavo, por
apoyarme y quererme en momentos realmente difciles; a mi madre, mi padre y mi
hermano Jon, por su sorprendente e incondicional apoyo y amor; a mi pequea y
peluda Lola, por su compaa, amor y cario durante mis investigaciones y
escrituras de madrugada; a Rosa, Miriam, Polanco, Abel, Iroel y a todo el equipo
editorial cubano, por su cario, perfeccin y amistad incondicional; y a mi familia
en Mrida, mis amigos Piki, Ernesto, Celia, Gretchen, Sarah, Lely, Gilberto, Temir,
Mario Caldern y otros compaeros no mencionados, sin los cuales la vida
cotidiana no hubiera sido tan placentera.
Pero, ante todo, le debo este libro al vigoroso, valiente y lindo pueblo venezolano y
a su brillante lder. Slo espero que las prximas pginas puedan ayudar a
aquellos que buscan realmente la justicia social.
Una parte de los documentos citados en el presente libro estn disponibles en mi
sirio web www.venezuelafoia.info
de
los
funcionarios
que
controlan
los
archivos
secretos
militares
disidentes,
que
incluyen
algunos
altos
oficiales
La operacin Mangosta fue el mas basto programa subversivo emprendido por el gobierno de
los Estados Unidos contra una nacin extranjera en la dcada de los sesenta: todava hoy da hay
secretos contenidos en esta operacin que son considerados entre las joyas de la CIA, es decir,
secretos de mxima seguridad nacional. Fue iniciada en 1961 a partir de las consideraciones del
general Maxwell Taylor sobre las causas y condiciones del fracaso de playa Girn. Concluy a
finales de 1962 como resultado del descalabro operativo del programa en el que la administracin
Kennedy haba cifrado sus esperanzas para destruir la revolucin cubana. Ver: Fabian Escalante
FONT: Operacin Mangosta. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana. 2002.
2
Ver apndice, pp. 265 y 267.
11
arrestar a Chvez y a otros diez altos oficiales, lo que confirma las declaraciones
que reprodujera Newsday el 24 de noviembre de 2004 3 y que se diluyeron en los
ocanos informativos. Gracias al testimonio de una vocera de la CIA, el diario dio
a conocer la existencia de los documentos confidenciales que probaban que la
Agencia no advirti al gobierno venezolano sobre el motn. Alertar a Chvez sobre
el golpe que se conjuraba, aadi la portavoz, sugerira que nos entrometemos
en los asuntos de otra nacin.
A este magnfico certificado de cinismo habra que sumar la mentira
consuetudinaria de la administracin de Bush, sobre lo cual los documentos de
este libro no dejan ninguna duda. El 16 de abril de 2002, cinco das despus de la
intentona, al entonces vocero de la Casa Blanca, Ari Fleische se le pregunt si
los Estados Unidos tenan conocimiento anticipado de que se estaba fraguando
algo como un golpe. No, respondi Fleischer, y agreg: creo que uno debe ser
cuidadoso sobre el conocimiento de un acto especfico con anticipacin y con los
comentarios generales sobre el descontento en una nacin como Venezuela. 4
Mientras Fleischer afirmaba esto ante los periodistas, con expresin de jugador de
pquer, haca rato que estaban en accin todos los resortes subversivos de los
Estados Unidos contra un gobierno al que haba incluido tcitamente en su lista de
enemigos. Junto con el financiamiento de la NED a los actores hostiles a
Chvez, se desplegaron las acciones en cubiertas y no tan encubiertas de la CIA.
Las pruebas que han ido apareciendo despus y las que aporta la autora son,
verdaderamente, abrumadoras.
Bart Jones y Letta Tayler: CIA knew of plot against Venezuelas Chavez. Newsday, 24 de
Noviembre de 2004. Puede consultarse en: http://www.newsday.com/nationworld/nywovene24453424nov24,0,4856696.story.
4
Embajada de los Estados Unidos en Caracas, Venezuela. Public Affaire Office Press Release
White House Report: Venezuela (White House Press Secretary Ari Fleicher briefing), 16 April 2002.
debe tenerse en cuenta adems la not6a siguiente: El prolongado resentimiento que caus en
algunos venezolanos el rgimen cada vez ms antidemocrtico de Chvez movi a centeneras de
miles de manifestantes desarmados a reunirse en la capital venezolana el 11 de abril para llevar a
cabo un protesta pacfica. Embajada de los Estados Unidos, Caracas, Venezuela, Oficina
Informativa y Cultural Boletn de Prensa: Respuesta EUA a crisis en Venezuela fue apropiada
dicen altos funcionarios (Respuesta inicial se bas en la mejor informacin disponible). Por Lauren
Monsen, y Redactora del Servicio Noticioso desde Washington, 19 abril de 2002.
12
Cualquiera que repase la prensa de esos das descubrir muchas evidencias que
corroboran el elocuente documento de la CIA presentado en esta investigacin. En
abril de 2002 se denunci ante la Asamblea Nacional venezolana que la detencin
y posterior entrega de dos francotiradores, uno de nacionalidad salvadorea y otro
norteamericana evidencian la participacin efectiva del gobierno de los Estados
Unidos en el golpe de Estado del 11 de abril.5
El diario Ultimas Noticias public los nombres de dos oficiales norteamericanos
que se encontraban en Fuerte Tiuna el 11 de abril, junto con los militares golpistas,
lo cual fue confirmado por el ministro de Defensa, general en jefe Jorge Luis
Garca Carneiro, a los autores del libro Chvez Nuestro.6 Garca Carneiro, quien
estuvo el da del golpe en el quinto piso de Fuerte Tiuna, sede de la Comandancia
del Ejrcito venezolano, los vio all, describi cmo estaban vestidos y qu tipo de
armas llevaban. Estos dos oficiales son el teniente coronel James Rodgers,
asistente del agregado militar de los Estados Unidos en Caracas -a quien se
refiere la autora en este libro-, y el coronel Ronald McCammon, oficial de
Inteligencia.
El embajador de los Estados Unidos en Venezuela, Charles Shapiro, fue el
primero en entrevistarse con Pedro Carmona Estanga, el presidente de facto.
Poco despus lo haca el embajador espaol, Manuel Viturro. Los golpistas se
beneficiaron igualmente de las recomendaciones de un consultorio privado,
Phoenix Consulting Group, que emplea a antiguos agentes de la CIA.7
5
Juan Vicente Gmez Gmez:: Parlamanterios del MVR y del MAS entrgaron pruebas, La
Fogata Digital, 25 de abril de 2002. verificar en: http://www.lafogata.org/02golpe/golpe/V 11.
6
Rosa Miriam Elizalde y Luis Baez: Chavez nuestro. Editora Abril La Habana, 2004, p. 176. Garcia
Carneiro confirma que estaban de civil, pero armados con fusiles. Me llamaron la atencin porque
era la primera vez que vea fusiles con granadas caladas. Despus supe que se trataba de los
fusiles M 203.
7
Phoenix Consulting Group: Segn consta en su pgina en Internet (http://www.intellpros.com),
esta empresa provee a los clientes servicios de consulta en inteligencia competitiva para negocios
de pequeo, mediano y gran tamao en diversas industrias. Sus servicios comerciales incluyen:
consultora en inteligencia competitiva, programas de desarrollo profesional, seminarios ejecutivos,
asistencia especializada en seguridad. Sus servicios gubernamentales incluyen: estudios de
campo, entrenamientos, estudios especializados, asistencia especializada en seguridad. Adems,
brinda enlaces relacionados con organizaciones de inteligencia y contrainteligencia empresarial en
los Estados Unidos, sitios de inteligencia competitiva, documentos y reportes relacionados, sitios
de contrainteligencia corporativa y de gobierno, y otros sitios relacionados con inteligencia de
gobierno en Europa, Reino Unido, Canad y Africa. Contrariamente a lo que indica el grupo de
13
aeronaves
norteamericanas,
que
mantuvieron
un
informacin Intelligence Online (Inteligencia en linea), el nombre de esta consultora no viene del
programa Phoenix concebido durante la guerra de Viet Nam, sino de la ciudad de Phoenix(Estado
de Arizona), donde fue fundado.
8
Informe consultado por los autores del libro Chvez Nuestro y confirmado por el testimonio de
Jess Surez Chourio, quien dirigi la toma del Palacio de Miraflores en la tarde del 13 de abril de
2002 (testimonio an indito).
9
El general de divisin Al Uzctegui, jefe del Estado Mayor del Ejrcito, fue quien dirigi el
comando que rescat al Presidente Hugo Chvez en La Orchila el 13 de abril de 2002 y lo llev a
Miraflores
10
14
Duncan Campbell: American Navy Helped Venezuelan Coup. The Guardian, Londres 19 de
abril de 2002.
15
Ni los medios, ni los polticos dicen jams que, segn las leyes norteamericanas,
estos hechos implicaran la flagrante violacin de la Constitucin. Seran juzgados
en los Estados Unidos por el delito de traicin, como consta en el Cdigo Penal
Federal, tal y como refiere su Ttulo 18, Captulo 115, Seccin 2381: Ha cometido
el delito de traicin cualquiera que debindole alianza a los Estados Unidos, le
hace la guerra o se apega a sus enemigos, ayudndolos, dentro o fuera de los
Estados Unidos. Puede ser sentenciado a la muerte o encarcelado por no menos
de cinco aos, y multado por no menos de 10 mil dlares. Estara imposibilitado
para asumir cualquier cargo poltico.
12
Verificar en la pgina Servicio de Investigacin de la Ley del Gobierno de los Estados Unidos:
http://www.lawresearchservices.com/firm/lpractice/ ctcrime.htm.
16
El cdigo Cuba
17
cuentas sobre el estado de la Unin, Bush anunci que en poltica exterior los
Estados Unidos centraran sus nuevos trabajos en la promocin de elecciones
libres, del libre intercambio, de la libertad de prensa y de la libertad sindical en el
mundo. Es decir, harn llegar una nueva y generosa partida a la organizacin
que, desde su aparicin pblica en 1983, enmascara algunas de las tenebrosas
acciones encubiertas de la CIA para castigar a los gobiernos que desobedecen los
mandatos imperiales.
Un par de hechos, sin conexin aparente las acciones encubiertas de la CIA y la
complacencia de los directivos de la NED ante Bush, forman parte de un
rompecabezas de alcance estratgico que tiene la intencin de cambiar el mapa
geopoltico de Amrica Latina. Tras un imaginario post-Iraq, Venezuela y Cuba son
los puntos prioritarios de la agenda latinoamericana de Washington, que se ha
empleado a fondo con todos los medios que ha tenido a su alcance para destruir
los procesos revolucionarios en los dos pases y cortar, a como d lugar, la
relacin entre ambos gobiernos.
A pesar de que los esfuerzos han sido vanos frente a sus rebeldes vecinos, Bush
ha prometido para sus prximos cuatro aos que los Estados Unidos seguirn
intentando derrocar a Hugo Chvez y a Fidel Castro. Aplica el mismo guin que ya
prob en otros pases Chile, Nicaragua, Panam, Filipinas, la Europa ex..., y
utiliza a fondo su arsenal en favor de la democracia y la libertad, palabras de
posibilidades hipnticas en los medios internacionales.
La NED es eso: palabrera vana y dinero. Mucho dinero. En Venezuela, como
prueba Eva Golinger; esta organizacin lubric con millones de dlares a los
antichavistas, y repiti el mismo guin que ha practicado con Cuba. Al alcance de
cualquier investigador hay informacin abundante que demuestra que esta
institucin le ha dedicado a la Isla buena parte de sus desvelos y finanzas desde
que surgi en 1983, e incluso, desde antes, cuando era un embrin en las
entraas de la CIA.
La Fundacin Nacional Cubano-Americana (FNCA) fue, por supuesto, de las
primeras beneficiadas con los fondos de la NED. Desde 1983 hasta 1988, recibi
18
390 mil dlares para sus actividades anticubanas. Durante el mismo perodo el
Comit de Accin Poltica (PAC), controlado por los directores de la FNCA para
financiar sus campaas, dio una suma casi idntica al representante a la Cmara
por La Florida, Dante Fascell, y a otros polticos amigos, una evidente
compensacin por los fondos recibidos de la NED.13
Valga tener en cuenta que en fecha tan temprana como el final de los setenta, el
congresista Fascell present por primera vez un proyecto de ley para inaugurar un
instituto internacional que desarrollara tareas de poltica exterior, a raz de
revelaciones del trabajo encubierto de la CIA en Amrica Latina. Propuso la
aprobacin de un canal abierto para este mismo tipo de acciones. Aunque en
aquella oportunidad la propuesta fracas, Dante Fascell estuvo nuevamente
implicado en las actividades del Proyecto Democracia que la American Political
Foundation (APF) impuls, una vez modificado el clima poltico a fines esa
dcada. A la APF le correspondi un desempeo relevante en la formulacin del
proyecto que dio origen a la NED.
En su libro Rogue State: A Guide to the Worlds Only Superpower (Estado villano:
Una gua de la nica superpotencia mundial), 14 William Blum asegura que en los
aos ochenta,
La NED don un cuarto de milln de dlares del dinero de los
contribuyentes a la Fundacin Nacional Cubano-Americana, el fantico
grupo anticastrista de Miami. La Fundacin Nacional Cubano-Americana,
por su parte, financi a Luis Posada Carriles, uno de los terroristas ms
prolficos y despiadados de los tiempos modernos, quien estuvo
involucrado en el derribo de un avin civil cubano en 1976, que cost la
vida a 73 personas.15
13
Ver: Qu es la NED?, de J. T.: La Jiribilla, No. 14, agosto de 2001. se puede consultar en
Internet en: www.lajiribilla.cu/2001/n14 agosto/ puebIomocho.html.
14
William Blum: Rogue State. A Guide to the Worlds only Superpower. Common, Courage Press,
Maine, USA, 2000.
15
El propio Posada Carriles justific este crimen y admiti su participacin en l, durante una
entrevista que le concedi The New York Times el 13 de julio de 1998.
19
Es decir una mano lavaba a la otra, y la NED, como antes la CIA, llam a ese tipo
de relacin apoyo a la democracia.
En 1992, Carl Gershman, presidente de la NED, quien, como nos narra la autora, 16
se traslad recientemente por primera vez a Caracas en viaje de rescate de sus
pupilos encausados por la justicia venezolana, declar a The Miami Herald que
Cuba es una prioridad nuestra, porque los grupos disidentes cubanos podran
convertirse en partidos polticos de la Cuba postcastrista. 17 Saba lo que deca.
Los esfuerzos de la NED recibieron una gran compensacin al aprobarse, el 23
de octubre de 1992, la Ley para la Democracia Cubana Ley Torricelli, que
impuls
el
apoyo
travs
de
organizaciones
no
gubernamentales
20
Phillip Agee: Terrorism and Civil Society: The Instruments of U.S. Policy in Cuba. En : Counter
Punch, 9 de agosto de 2003. Puede consultarse en:
http://www.counterpunch.org/agee08092003.html.
19
Consultar el informe en el sitio del Departamento de Estado de los Estados Unidos:
http://www.state.gov/p/wha/rt/cuba/commission/2004/c12237.htm
21
22
John M. Broder: Political Meddling By Outsiders: Not The New for U.S.. En: The New York
Times, 31 de Marzo de 1997. Puede consultarse en la versin textual, en espaol, en el sitio:
http://lajiribilla.cu/2002//n74octubre/1745 74.html.
21
Ibid.
23
vnculo con la CIA lo rumorea casi todo el que se acerca con algn viso de
objetividad a su hoja de servicios.
Tambin hay evidencias de este maridazgo en los documentos que obtuvo Eva
Golinger quien en su pgina en Internet, http://www.venezuelafoia.info, publica las
cartas entrecruzadas entre su colega Jeremy Bigwood y funcionarios de la CIA.22
stos se negaron a entregar los informes sobre el financiamiento directo de la
Agencia a Smate, una organizacin supuestamente neutral para promover el
referendo contra Hugo Chvez; sin embargo, no pusieron ningn reparo en
conceder informes de otras instituciones, con las que ellos, aparentemente, no
tenan un vnculo estrecho.
La nica explicacin para esta negativa como advierte la autora en la carta que
les remiti a los directivos de la Oficina de Asuntos de Informacin de la CIA es
que, en este caso, la Agencia s haba destinado un presupuesto a Smate; por
tanto, tal y como sugiri la investigadora, adems del dinero que recibi esta
organizacin venezolana, neutral y sin fines de lucro, debi haber obtenido otra
buena cantidad por medio de los oscuros canales del servicio de Inteligencia; otra
vez, aparecen ambas dependencias unidas en los esfuerzos subversivos de la
poltica exterior norteamericana.
Por dondequiera que se lo mire, El Cdigo Chvez es un libro aleccionador que
recuerda aquella advertencia de garganta profunda a los periodistas de The
Washington Post que destaparon el escndalo Watergate, en 1972: Sganle la
pista al dinero (Follow the money). Su testimonio aporta una serie de documentos
que transparentan la verdad sobre los hechos que han conmocionado a la opinin
pblica venezolana en los ltimos tres aos. La magnitud de la intervencin
norteamericana en Venezuela, considerando la sensibilidad especial que genera
un pas que es el primer suministrador de combustible en el hemisferio, tiene aqu
evidencias irrebatibles que la demuestran y una advertencia sobre el abanico de
variantes que ha utilizado el Imperio para intentar desdibujar el magnicidio, el
terrorismo y la guerra sucia contra Venezuela.
22
24
25
26
INTRODUCCIN
Que mensaje tiene para mi pas?. El general Rafael Oropeza no tuvo ninguna
respuesta para el oficial militar de los Estados Unidos parado ante l el 11 de abril
de 2002 en las barracas militares del Fuerte Tiuna en Caracas. El coronel James
Rodgers, agregado militar de la Embajada de los Estados Unidos en Caracas,
repiti la pregunta. En el momento del golpe de Estado contra el presidente
venezolano Hugo Chvez Fras, el general Oropeza estaba a cargo del registro de
todos los que entraban y salan del Fuerte Tiuna, la base del Ministerio de la
Defensa de Venezuela y la mayor instalacin militar de la nacin. Las fotografas
de Rodgers mientras conduca un vehculo por los alrededores del Fuerte durante
los das del golpe, fueron publicadas posteriormente en el diario venezolano
ltimas Noticias23. El Departamento de Estado neg la existencia de un James
Rodgers, a pesar de que estaba registrado como agregado militar de la Embajada
en Caracas.
Pero el momento ms comprometedor que experiment el Ejrcito de los Estados
Unidos en Venezuela durante el perodo del golpe de abril de 2002 contra el
presidente Chvez tuvo lugar el da 8 del propio mes, en ocasin de una fiesta de
despedida exclusiva a un agregado militar chino, celebrada en el lujoso hotel Meli
en Caracas. Fue esa noche, precisamente, cuando el oficial de la Marina de los
Estados Unidos, David Cazares, confundi al general Roberto Gonzlez Crdenas
con el general Nstor Gonzlez Gonzlez. Fue un error comprensible. Ambos
hombres eran calvos, aproximadamente de la misma estatura y vestan uniforme
de oficial del Ejrcito, con honores y una chapilla de identificacin que deca
simplemente Gonzlez.
23
Eleazar Daz Rancel: Abril en Washington. En ltimas Noticias, 4 de mayo de 2003, p.19
27
28
29
30
31
32
33
34
CAPTULO UNO
NICARAGUA, CHILE, HAIT: MANUAL DEL GOLPE
consecuencia
de
procesos
electorales
manipulados
fuertemente
(Nicaragua).
Las circunstancias del golpe de Estado y de las huelgas que plagaron a Chile
tambin han sitiado a Venezuela y, sin embargo, esta ltima pudo resistir y vencer
los intentos del movimiento de oposicin de la derecha financiada y respaldada
polticamente
por
el
gobierno
de
los
Estados
Unidos.
El
primero,
35
de
un
movimiento
que
agrupara
sindicatos,
asociaciones
El modelo nicaragense
George Miller; demcrata por California, declar que la cifra era de mil millones de dlares:
Nosotros vamos a participar en este proceso electoral (invirtiendo) mil millones de dlares.
Nosotros financiamos a los contras, destruimos la economa [Nicaragua], tomamos a la seora
Chamorro y sufragamos el funcionamiento de su peridico, costeamos toda su operacin y ahora le
vamos a garantizar las mejores elecciones que los Estados Unidos pueden financiar. Registro del
Congreso (Cmara), 4 de octubre de 1989, p. H 6642.
37
A finales del decenio de 1970, se cre la Fundacin Poltica de los Estados Unidos
(APF), una coalicin de lderes sindicales, empresariales, polticos y acadmicos
con el objetivo de buscar nuevos mtodos para lograr los objetivos de la poltica
exterior estadounidense en el exterior a pesar de las restricciones del Congreso.
La APF, financiada por el Congreso y compuesta por un comit asesor ultra
conservador como el Centro de Estudios Estratgicos e Internacionales y el
Instituto Empresarial de los Estados Unidos junto con representantes del Consejo
de Seguridad Nacional (NSC) y la USIA, la oficina de propaganda del gobierno de
los Estados Unidos, propuso la creacin de una institucin financiada por el
25
Ver The Church Comisin Report, Congreso de los Estados Unidos, 1975. Se puede consultar
tambin a Patricia Verdugo: Allende, cmo la Casa Blanca provoc su muerte. Ed. Catalonia,
Santiago de Chile, 2004, pp. 25 41.
38
Ver Natioal Endowment for Democracy: A Foreing Policy Branch Gone Awry, un informe de
poltica, del Consejo de Asuntos Hemisfricos y del Centro de Documentacin Pedaggica Inter.hemisferico, 1990. en la actualidad, el senador Republicano John McCain y la demcrata
Madeleine Albright supervisan al Instituto Republicano Internacional y al Instituto Demcrata
Nacional, respectivamente.
39
40
La conexin Nicaragua-Venezuela
41
Beatriz Rancel trabaja actualmente en New York Miami con el Grupo Empresarial Cisneros que
es la corporacin multinacional propiedad del magnate meditico Gustavo Cisneros, un cubanovenezolano que estuvo involucrado el intento golpista de abril de 2002 contra el presidente Hugo
Chvez. Hasta mediados 2004, Rancel tambin formaba parte de la junta directiva de Dilogo
Interamericano, un comit asesor ubicado en Washington, D.C, que ha criticado duramente al
gobierno venezolano.
28
Ver William Robinson: A Faustian Bargain: U.S Intervention in the Nicaraguan Elections and
American Foreing Policy in the Post-ColdWar Era.Westview Press, 1992, p. 93.
29
La CTV sigue siendo uno de los beneficiarios principales de fondos de la NED en Venezuela, asi
como un intrumrnto incuestionable de la politica estadounidense, lo que se evidenci en el
desempeo fundamental que el sindicato tuvo durante el golpe de Estado contra el presidente
Hogo Chvez y la posterior huelga ilegal de la industria petrolera en el invierno 2002-2003.
30
Ver Captulo 9
42
El gobierno estadounidense no solo utiliz a La Prensa como su nico canal informativo; tambin
facilit fondos a travs de la NED, la USAID, y la USIA, la Agencia de Informacin de los Estados
Unidos, para financiar a estaciones de radio y emisoras de televicin locales en Nicaragua.
43
campaas, al igual que la ley estadounidense, la NED tuvo que buscar vas
alternativas para canalizar sus fondos. Los institutos principales de la NED
fueron utilizados para financiar a los partidos opositores, al igual que las vas
ofrecidas por el gobierno de Carlos Andrs Prez en Venezuela, pero la creacin
de Va Cvica ofreci un canal abierto y directo.
Cuando a finales de 1989 se aproximaban las elecciones, el gobierno de los
Estados Unidos le tendi una trampa al gobierno nicaragense, que permitira
financiar la campaa de la oposicin en el orden de los 9 millones de dlares, a
pesar de las prohibiciones estipuladas por la ley.32 Va Cvica, supuestamente una
organizacin no partidista de la sociedad civil, tambin fue utilizada para influir en
el proceso electoral en favor de la oposicin al preparar y distribuir material
electoral, y celebrar talleres y conferencias de educacin electoral que
mostraban fehacientemente la parcialidad hacia la oposicin.
La intervencin principal de los Estados Unidos en Nicaragua alcanz la victoria.
En 1990, Violeta Chamorro fue declarada ganadora de las elecciones y los
sandinistas fueron eliminados oficialmente del poder. Como resultado de las redes
construidas por los Estados Unidos para encubrir su funcin injerencista, las
elecciones se consideraron sin el menor reparo como transparentes y
democrticas y fueron aceptadas internacionalmente. Los Estados Unidos,
complacidos por los resultados de sus esfuerzos, procedieron a ampliar y a poner
en prctica este nuevo modelo de intervencin democrtica en otras naciones.
El gobierno de los Estados Unidos logr este objetivo mediante un compro miso de no financiar
de manera encubierta a la oposicin por medio de la CIA; sin embargo, poco tiempo despus
rompi esa promesa.
44
Ver William Blum:Killing Hope: U.S. Military and C.I.A. Interventions Since World War II, Common
Courege Press, 2004, pp. 163-162.
45
46
CAPTULO DOS
LOS ESTADOS UNIDOS NIEGAN LA VISA A UN
PRESIDENTE
Ver Noam Chomsky y Edward S. Herman: The Washington Connection and Third World Fascism
(The Political Economy of Human Rights, Vol. I ) South End Press, Cambridge, mayo de 1980.
35
Richard Gott: In the Shadow of the Liberatior: Hugo Chvez and the Transformation of
Venezuela, Verso, London, 2000.
47
Prez y
Informe sobre las Amricas del NACLA, Vol. XXVII , No. 5, Marzo/Abril 1994. Informe sobre
Venezuela.
37
Ibid. Ver adems Richard Gott Op. Cit.
48
38
El 200 se refiere a las celebraciones que a lo largo de un ao tuvieron en 1983, cuando Chvez
cre el MBR, para conmemorar el bicentenario del nacimiento de Simon Bolivar.
49
Los votos se dividieron de la manera siguiente: Chvez, 56,20 %; Enriquez Salas Rmer, 39 %;
Irene Sez, 4 %, y Alfaro Ucero, menos del 2 %.
50
Visa denegada
Como presidente electo, y antes de la investidura, Hugo Chvez visit Brasil (14 y 15 de
Diciembre de 1998); Argentina (16 de diciembre); Colombia (17 y 18 de diciembre); Mxico (21 y 22
de diciembre) Espaa (10 al 12 de enero de 1999); Francia (12 y 13 de enero); Alemania (13 al 15
de enero); Canad (16 de enero); Cuba (16 y 17 de enero) Estados Unidos (27 y 28 de enero), y
Republica Dominicana (28 de enero).
51
La frase aparece en una carta enviada por Simn Bolvar, fechada en Guayaquil, el 5 de agosto
de 1829. Est dirigid al coronel Patricio Canpbell, encargado de negocios de Gran Bretaa en
52
Bogot, Colombia.
53
CAPTULO TRES
DE VARGAS A LAS PREMONICIONES PREVIAS AL
GOLPE
54
Las lluvias fueron tan poderosas e intensas que barrieron con una parte de la
geografa de Venezuela. Tras las inundaciones en Vargas, fue necesario trazar
nuevos mapas que reflejaran los cambios en el territorio venezolano. La mayora
de los que sobrevivieron y perdieron sus hogares y pertenencias vivi meses de
desesperacin sin techo mientras el Plan Bolvar de Chvez construa viviendas
nuevas a los residentes de Vargas en otras regiones del pas.
Muchas naciones de todas partes del mundo ofrecieron asistencia internacional,
entre stas, los Estados Unidos. Venezuela estaba abierta para recibir asistencia
financiera y reconstruir la zona devastada por la tragedia y construir nuevas
viviendas y una vida nueva para los sobrevivientes. Pero el gobierno venezolano
se asombr cuando los Estados Unidos anunciaron que haban enviado barcos y
helicpteros para ayudar en el rescate, a pesar del hecho de que el gobierno de
Chvez no haba hecho ninguna solicitud de asistencia militar. Chvez le dijo no,
gracias al embajador de los Estados Unidos, John Maisto, y declar que si bien
Venezuela aceptara asistencia financiera, eso no significaba abrir sus costas y
fronteras a los equipos militares estadounidenses por un perodo no especificado.
El presidente Chvez, plenamente consciente de las intervenciones de los
Estados Unidos en toda Amrica Latina, consider que Washington estaba
tratando de pasarle gato por liebre. Los Estados Unidos haban estado ansiosos
por llevar a su ejrcito a terreno venezolano y pensaron que la tragedia en Vargas
era su primera oportunidad.
El rechazo a la ayuda norteamericana fue explotado por una creciente industria de
medios privados de comunicacin en Venezuela que se opona a las polticas del
presidente Chvez. La prensa y las estaciones de televisin del pas declararon
que era un ultraje que Chvez se hubiera negado a recibir ayuda extranjera en
momentos de necesidad. Un artculo publicado en El Universal inclua una tira
cmica de matiz poltico que mostraba a dos trabajadores que cargaban la estatua
de una mano con un dedo levantado groseramente donde se lea: ponemos esta
nueva ayuda internacional?.
55
A pesar de que los medios de comunicacin tomaron partido sobre el tema junto al
gobierno estadounidense, el Departamento de Estado estaba preocupado por sus
repercusiones. Despus de todo, se haba apresurado con los barcos militares sin
ninguna autorizacin, bajo el disfraz de ayuda humanitaria. Chvez los haba
descubierto literalmente antes de acortar la distancia.
Un cable de la Embajada de los Estados Unidos en Caracas, fechado el 20 de
enero de 2000, revelaba el nivel de preocupacin en torno a la independencia del
mandatario. Para desviar la atencin del escndalo de los barcos, la Embajada se
enfrasc en una estratagema periodstica que pretenda obtener una cobertura
favorable sobre las intenciones de los Estados Unidos en Venezuela. Segn el
cable:
El 19 de enero un exitoso viaje de los medios de comunicacin
coordinado por la Embajada y la Fuerza de Tarea Conjunta ha
cambiado significativamente la cobertura hacia un tpico diferente: los
esfuerzos de los Estados Unidos para llevar agua a las zonas
afectadas. El embajador acompa a un grupo de ocho periodistas
nacionales e internacionales.., en visitas realizadas por tierra y en un
helicptero Blackhawk a cuatro sitios independientes de purificacin del
agua... la cobertura fue inmediata y altamente favorable. 41
He aqu un golpe de suerte, el incidente de los barcos pas a ser un recuerdo
lejano. En cualquier caso, Venezuela tena ante s la peor tragedia natural jams
experimentada por el pas en su historia.
En julio de 2000, Maisto fue sustituido y Donna Hrinak lleg a Caracas como
nueva embajadora de los Estados Unidos en Venezuela. Hrinak se incorpor al
Servicio Exterior en 1974. Prest servicios en Caracas, Sao Paulo, Bogot,
Polonia y Ciudad de Mxico hasta 1991, cuando fue nombrada subsecretaria
adjunta para Asuntos Interamericanos, responsable de supervisar las relaciones
entre los Estados Unidos, Mxico y el Caribe. Antes de su nombramiento como
embajadora de los Estados, Unidos en Venezuela, haba ocupado igual cargo en
41
56
57
Lo que rest del gobierno de Clinton result de poco inters con respecto a
Venezuela. Comenzaban a ser ms evidentes los vnculos entre un movimiento
creciente de la oposicin en Venezuela y sectores del gobierno de los Estados
Unidos. En realidad, no fue hasta que George W. Bush asumi la presidencia en
2001 que las relaciones comenzaron rpida mente a caer cuesta abajo.
58
59
Un enfrentamiento fatdico
Consultar Investigacin realisada por Izquierda Unida sobra la participacn de Espaa y los
Estados Unidos en el golpe de Estado en Venezuela, realizada por Jos Manuel Fernndez,
asesor parlamentario. Madrid, 23 de mayo de 2002. Consultar en www.izquierda-unida.es
43
Cadena Nacional con motivo del regreso con motivo de su gira por cuatro continetes, 29 de
octubre de 2001. en www.analitica.com/biblioteca/hchavez/cadena20011029.asp
60
61
62
CAPTULO CUATRO
IRI DA ORIGEN A PRIMERO JUSTICIA
Ver apndice
63
programa por su decisin de que los objetivos del programa juvenil en Venezuela
pueden alcanzarse mejor si el IRI administra directamente el programa. 47
Evidentemente, el IRI haba decidido que necesitaba una mayor intervencin en
Venezuela.
En ese ao, un nuevo partido poltico se inscribi en el Consejo Nacional Electoral
(CNE).
Primero
Justicia
haba
sido
previamente
una
organizacin
no
Aunque juraba ser un instituto no partidista, el objetivo del IRI en Venezuela era,
evidentemente, apoyar y crear un movimiento de oposicin con miras a sacar al
presidente Chvez del poder. Esto se evidenci el 12 de abril de 2002, durante el
golpe de Estado. Ese da, el presidente del IRI, George Folsom, emiti una
declaracin pblica que aplauda el derrocamiento ilegal del gobierno elegido
democrticamente en Venezuela:
47
64
65
Despus del 14 de abril de 2002, una vez aclarado que el presidente Chvez
haba vuelto al poder y se haba producido un golpe, Carl Gershrnan, presidente
48
66
50
La declaracin de
67
usted, y cmo relacionarse con ellos a nivel emocional. 51 El IRI ayud a crear
programas de entrenamiento y estrategias partidistas que podran ser puestas en
prctica en todo el pas por los propios lderes de partidos, Fortalecimiento de los
Partidos Polticos, como fuera titulada acertadamente la donacin de la NED.
Era evidente que la atencin inicial del IRI estaba puesta en la reconstruccin de
estos partidos tradicionales que haban fracasado durante las elecciones
presidenciales de 1998 y que realmente haban perdido poder. El objetivo del IRI
era ofrecer una base crucial para que estos partidos retornaran a la esfera poltica
con el objetivo final de asumir nuevamente el gobierno nacional. Despus de todo,
la compaa exportadora de petrleo ms grande de Venezuela era propiedad del
Estado. Cualquiera que asumiera la presidencia controlara una industria petrolera
de miles de millones de dlares con reservas ilimitadas, de ah la necesidad de
sextuplicar el financiamiento del IRI en Venezuela.
Despus de un escndalo por financiamiento a partidos polticos de Panam, el
Congreso de los Estados Unidos aprob en 1984 una enmienda a los reglamentos
de la NED que prohbe a sta y a todas sus instituciones enviar dinero a partidos o
individuos en el exterior que participaron en campaas electorales. La
Declaracin de Principios y Objetivos de la NED, adoptada en 1984, afirma que
ningn financiamiento de la NED puede ser utilizado para financiar las campaas
polticas de candidatos que aspiran a puestos pblicos. 52
Tanto como est prohibido el financiamiento a partidos polticos en el exterior
tampoco est permitido que entidades extranjeras financien a partidos y campaas
polticas en los Estados Unidos.
En el Ttulo 2, Seccin 441e, del Cdigo Penal Federal de los Estados Unidos se
dice: Es ilegal que un extranjero, directa o indirectamente contribuya con dinero o
51
68
cualquier cosa de valor a cual quiera en conexin con una eleccin federal, estatal
o municipal. O que contribuya a cualquier comit o partido poltico
53
54
55
Ver en www.uscode.house.gov
http://www.venezuelafoia.info/NED/IRI/2001-047qr-oct-dec/pages/2001-047qr-oct-dec-08.html.
69
70
72
74
75
CAPTULO CINCO
DESCIFRANDO A VENEZUELA
56
Ver Apndice
76
57
77
78
Ver apndice.
79
Meses antes del golpe del 11 de abril de 2002, el gobierno de los Estados Unidos
haba puesto en marcha un plan concebido habilidosamente para ayudar al
movimiento contra Chvez. Una oposicin a ste, muy flexible, se haba creado
entre aliados inslitos que incluan al sindicato ms grande de Venezuela, la
Confederacin de Trabajadores Venezolanos (CTV), la Cmara de Comercio,
Fedecmaras, y a lderes de los partidos polticos tradicionales, Accin
Democrtica, COPEI, Movimiento al Socialismo y otros, as como a nuevos
partidos como Primero Justicia y Proyecto Venezuela. A pesar de sus diferencias,
estas entidades compartan e desacuerdo comn con las polticas del gobierno de
Chvez. Esta oposicin, incluida la CTV, estaba compuesta principalmente por
61
David Corn: Our Gang In Venezuela?. The Nation, Estados Unidos 5 de agosto de 2002.
80
81
Carvajal, era un opositor acrrimo a Chvez que no estaba de acuerdo con los
objetivos educacionales de ste y prometi hacer todo lo posible para evitar la
promulgacin de los cambios propuestos. En 2001, el gobierno ya haba
construido ms de mil nuevas escuelas bolivarianas en barrios y zonas que
tenan tradicionalmente poco o ningn acceso a una educacin de calidad.
Asimismo, estaba proponiendo la implementacin de un nuevo plan de estudio
bolivariano, que modificara el plan de estudio anterior, a fin de incluir una
informacin ms precisa sobre la historia latinoamericana y la propia venezolana,
as como el cambio del enfoque eurocentrista de la educacin por uno ms
sudamericano.
Por lo tanto, adems de proporcionar 55 mil dlares para financiar a Leonardo
Carvajal y las actividades de oposicin y participacin en las marchas de su
organizacin, la donacin de la NED tambin financiaba los esfuerzos para
oponerse a una legtima legislacin que fue legalmente debatida y promulgada por
la Asamblea Nacional de Venezuela. De hecho, Carvajal admiti posteriormente
que los fondos de la NED constituan la fuente principal de ingresos de su
organizacin. Incluso reciba un salario de la donacin de la NED para financiar su
estilo de vida.
La donacin a la Asociacin Civil Comprensin de Venezuela (ACCV) en la suma
de 57 820 dlares de la NED lleg en un momento peculiar. El centro de la
atencin estaba en iniciar un debate nacional sobre el nuevo papel del Ejrcito en
el pas. El presidente Chvez era un teniente coronel retirado del Ejrcito y un
gran porcentaje de los miembros de su gabinete y funcionarios del ms alto nivel
son oficiales retirados o activos. Si bien la donacin de la NED para la ACCV
pudiera parecer oportuna, tambin fue inusual. Mientras la NED financiaba los
esfuerzos encaminados a elevar la conciencia sobre los aspectos negativos de la
participacin del Ejrcito en el gobierno, Venezuela haba acabado de elegir, en
dos ocasiones, a un gobierno fuertemente militar, por lo que no pareci extrao
que, en la poca del proyecto ACCV-NED, oficiales disidentes del Ejrcito
comenzaran a alinearse en torno al movimiento de oposicin.
82
En los aos 2000, 1999, y antes, los beneficiarios principales de los fondos de la
NED en Venezuela fueron el ACILS, por su trabajo con la CTV; el CIPE, por su
trabajo con su contraparte, el Centro de Divulgacin del Conocimiento Econmico
(CEDICE), y el IRI por el entrenamiento y la conformacin de partidos polticos.
Durante esos aos, los destinatarios directos de los fondos de la NED en
Venezuela incluan a grupos tales como el Centro al Servicio de la Accin Popular
(CESAP), el Programa para el Desarrollo Legislativo (PRODEL), la Fundacin
Momento de la Gente, y Sinergia, una institucin dedicada al fortalecimiento de
otras organizaciones sociales alineadas con la oposicin. Todas estas entidades
tenan inclinaciones hacia la oposicin, algunas ms que otras. An as, el
desempeo de la NED en Venezuela fue relativamente menor antes de 2001. A
partir de ese ao, el gobierno de George Bush autoriz un incremento en los
gastos de organizaciones capaces de crear un movimiento slido de oposicin a
Chvez.
83
otros
programas
de
apoyo
por
un
total
de
84
tres meses. Adems de los 622 mil dlares, la NED haba hecho otra donacin al
ACJLS por la suma de 154 400 dlares para apoyar a la CTV.
La cifra de dos millones de dlares resultaba sorprendente. Un ao antes, el
programa total de donaciones de la NED en Venezuela fue simplemente un tanto
superior a los 200 mil dlares. Doce meses despus, era diez veces mayor, y
todos los que reciban el financiamiento estaban creando un movimiento de
oposicin contra el gobierno venezolano elegido democrticamente y apoyado por
el pueblo. Aun con su enorme e indiscutible popularidad a quin le importa?,
el gobierno de los Estados Unidos quera a Chvez fuera y pens que, con el
apoyo financiero y poltico de la coalicin creciente de empresas, sindicatos,
partidos polticos y organizaciones sociales, podra lograrlo.
NED/USD
USAID/USD
2000
2001
2002
2003
2004
2005
232 831
877 435
1 698 799
1 046 321
874 384
2 197066
8 903 669
6 345 000
5 000 000
85
CAPTULO SEIS
UN GOLPE CON CUALQUIER OTRO NOMBRE
Carlos fazio: Venezuela un pas singular. En La Jornada, lunes 1 de julio 2002. dice Fazio:
Saphiro era agregado en Chile [de la Embajada] durante el gobierno constitucional de Salvador
Allende.
86
estaban perdiendo la paciencia con Chvez y con sus polticas cercanas a las
posiciones del presidente Fidel Castro.
Al nuevo embajador no le tom mucho tiempo aclimatarse al escenario poltico de
Venezuela. Para cuando estuvo instalado oficialmente en la Embajada
estadounidense en Caracas ya tres oficiales militares venezolanos de alto rango
haban denunciado pblicamente a Chvez y amenazaban con una rebelin
militar. El 7 de febrero de 2002, el coronel de las Fuerzas Areas, Pedro Sota,
exigi la renuncia de Chvez. Al da siguiente de la demanda de Sota, el capitn
de la Guardia Nacional, Pedro Flores, afirmaba que la mayora de las Fuerzas
Armadas venezolanas estaba dispuesta a rebelarse contra el gobierno. Luego, el
18 de febrero, el vicealmirante Carlos Molina Tamayo acus al presidente Chvez
de tratar de imponer un rgimen totalitario en Venezuela y poner a la nacin en
peligro, al solicitar relaciones ms estrechas con Cuba y distanciarse de los
Estados Unidos. Molina Tamayo exigi la renuncia de Chvez y habl de una
creciente rebelin militar en las Fuerzas Armadas.
A principios de ese mismo mes, la oposicin haba realizado varias protestas de
envergadura y reunido a cientos de personas que se lanzaron a las calles para
exigir la renuncia del presidente Hugo Chvez. El 31 de enero de 2002, la Iglesia
Catlica declar su oposicin a Chvez, se neg a entablar un dilogo con el
gobierno y expres su apoyo al creciente movimiento opositor. La pblica rebelin
militar y particular mente la posicin sostenida por el vicealmirante Molina Tamayo
indicaban claramente que la situacin se volva cada vez ms inestable.
Comenzaron a circular en el pas rumores de un posible golpe de Estado.
87
Mensaje de correo electrnico de Lourdes Kistler, del ACILS, a Mary Sullivan, del Departamento
de Estado, donde confirmaba la visita de la delegacin de Ortega y la reunin con Otto Reich del
11 de febrero del 2002. Obtenido en virtud de la Ley de Libertad de Informacin (FOIA). En el
archivo de la autora.
88
89
muy lejos de ser las adecuadas para invertir los dlares del contribuyente
estadounidense.
las
supuestas
conexiones
entre
el
gobierno
de
Chvez
90
69
Anlisis de Inteligencia, 20 de marzo de 2002 Comando Sur de los Estados Unidos, Centro
Conjunto de Inteligencia. Obtenido en virtud de la FOIA. Disponible en
http://www.venezuelafoia.info.
91
que
una
fuerte
inyeccin
de
dlares
del
contribuyente
92
93
94
http://www.venezuelafoia.info/cia/SEIB03-11-02-COUPrumors/CIA-03-11-02.htm
95
73
Ver Apndice
96
97
cerr. El pas estaba en un estado catico, por no decir ms, y las piezas iban
siendo colocadas en su lugar, como estaba planeado.
El 10 de abril, Pedro Carmona y Carlos Ortega anunciaron en una conferencia de
prensa televisada que la huelga general sera indefinida. Los lderes de la
oposicin, financiados por los Estados Unidos, tambin declararon la inmediata
creacin de un Comit de Coordinacin para la Democracia y la Libertad dirigido
a rescatar la libertad de Venezuela y coordinar todas las actividades de la
oposicin. Los partidos polticos que integraban el comit coordinador incluan a
AD, COPEI, MAS, Proyecto Venezuela, Primero Justicia, y Alianza Bravo Pueblo,
todos stos financiados por la NED y el IRI. Anunciaron una marcha de la
oposicin programada para las 9:00 a.m. del 11 de abril, desde el Parque del Este,
en la parte oriental de Caracas, hasta la sede de PDVSA, en Chuao.
Sucedieron o al menos debieron suceder muchas cosas el 10 de abril de 2002 y
en los das siguientes. Ese da, el beneficiado Consorcio Justicia haba programa
do una conferencia para promover la democracia en Venezuela, patrocinada por
la NED. Uno de los oradores principales previsto era Pedro Carmona, el
presidente de Fedecmaras, opositor manifiesto, conspirador del golpe y favorito
de los Estados Unidos; sin embargo, la conferencia financiada con los 84 mil
dlares donados por la NED a Consorcio Justicia nunca se celebr, a causa de las
huelgas y protestas que se sucedan en Caracas ese da. 75
Con una situacin que se tornaba cada vez ms tensa, los canales de difusin
privados transmitieron la declaracin de rebelin de un general de alto rango,
Nestor Gonzlez Gonzlez,76 quien haca un llamado al presidente Chvez para
que abandonara el cargo. Dos das ms tarde, en un programa televisivo en vivo,
se revel que el general Gonzlez Gonzlez haba prefabricado y grabado esa
transmisin a fin de evitar que Chvez asistiera a una asamblea de la
75
98
El golpe
99
100
Otto Neustald declar, meses, despus, en una conferencia en una universidad, que haba sido
llamado por los oficiales para grabar con antelacin el mensaje de los militares en una residencia
privada. Afirm que en el momento de la grabacin, que hace mencin especfica a las muertes
causadas por las fuerzas de Chvez, no se haba producido violencia alguna.
79
Ver el documental Crnica de un Golpe de Estado Venezolana de Televisin, 2002.
101
En cadena es cuando el gobierno transmite sus declaraciones mediante todas las emisoras de
radio y televisin del pais, por decreto.
102
francotiradores en las azoteas por encima del puente fueron cortadas y la nica
secuencia filmada que qued presentaba a los manifestantes pro Chvez
disparando contra objetivos que se encontraban debajo del puente. El
corresponsal de Venevisin grab una voz en off que alegaba que los seguidores
de Chvez, que se encontraban en el Puente Llaguno por orden del propio
presidente, disparaban contra manifestantes pacficos y desarmados de la
oposicin. El vdeo no pane la imagen completa para mostrar que no haba
manifestantes de la oposicin en esa zona. La secuencia manipulada fue tomada
y transmitida una y otra vez por todos los canales privados y enviada al resto del
mundo, para justificar el derrocamiento del presidente Chvez.
El autor del material, Luis Alfonso Fernndez, de Venevisin, gan el primer
premio de periodismo en Espaa (el Premio Rey 2003) por ese mismo vdeo de
noticias. Ms tarde admiti al peridico Panorama que en realidad ese da yo no vi
a los seguidores de Chvez disparando contra la marcha de la oposicin. El
periodista Ricardo Mrquez, de ltimas Noticias, escribi que Luis Alfonso
Fernndez declar que no haba visto contra quin disparaban los seguidores de
Chvez y que la voz en off haba sido grabada despus de los acontecimientos.
Otro periodista de un canal privado, Del Valle Caneln, de Globovisin, afirm
inicialmente que en el vdeo se vea a un grupo de civiles que disparaba, pero
contra la Polica Metropolitana.81 En su momento, el vdeo cumpli su objetivo. Al
utilizar las imgenes manipuladas como justificacin, los oficiales que ya haban
declarado la rebelin, junto a los lderes de la oposicin, marcharon hacia el
Palacio de Miraflores y trataron de obligar al presidente Chvez a renunciar.
La discusin sobre la violencia en la Avenida Baralt y en el Puente Llaguno, en un
cable enviado por el embajador Shapiro a Washington el 11 de abril, aparece
totalmente censurada, pero en el cable se destacaba que
En reunin celebrada en la maana del 11 de abril, el opositor Comit
Coordinador para la Democracia y la Libertad decidi jugarse el todo
por el todo: pedir la salida inmediata del presidente Chvez por
81
103
Uno de mis primeros cables del embajador Shapiro a Washington tras los intensos
acontecimientos del da comenzaba as:
Escenas televisivas de alegra han marcado el regreso de los
empleados de PDVSA a su sede en La Campia... Los ejecutivos de
PDVSA insisten en que la compaa debe reiniciar sus operaciones
normales a principios de la prxima semana. Se prev que los
embarques se reanuden hoy. El portavoz de PDVSA declar
pblicamente que no se enviar petrleo a Cuba... 83
82
Cable de la Embajada de los Estados Unidos a Washington D.C 11-12 de abril de 2002.
Disponible en http://www.venezuelafoia.info. Ver Apndice
104
105
84
Ver las secuencias del documental de 2003 The Revolution Will Not Be Televised (La
Revolucin no ser transmitida) que refleja una transmisin televisiva donde los presentadores
agradecen a venevicion, Globovision y RCTV por el xito del golpe.
106
Pero el gobierno de los Estados Unidos ya saba eso. Cinco das antes, la CIA
haba preparado un informe para las altas esferas del gobierno sobre los planes
detallados del golpe, la provocacin de la violencia durante la marcha de la
oposicin y la detencin del presidente. Los Quin, Qu, Dnde, Cando y Cmo
conocidos e informados el 6 de abril haban dado sus frutos, tal como se haba
planeado.
107
Estados
Unidos
continuarn
siguiendo
de
cerca
los
su
derecho
protestar
pacficamente.
Fue
una
85
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2002/04/20020412-1.html.
108
Carmona, el breve
109
Apndice
110
88
http
111
no
est
actuando
democrticamente.
Aunque
muchos
89
Cable urgente
112
De ninguna manera!
El embajador Shapiro visit a Carmona varias veces durante el golpe. Alegaba que
sus visitas a ste el 12 de abril tenan la intencin de convencerlo para que
reactivara el Congreso y las dems instituciones que haba disuelto; pero las
respuestas de Shapiro a las preguntas sobre sus relaciones con los lderes de la
oposicin y los participantes en el golpe resultaban muy elaboradas y bien
planeadas. Claro est que no por l.
El 16 de abril de 2002, Shapiro recibi un cable del Departamento de Estado en
Washington con la Gua de Prensa de Asuntos del Hemisferio Occidental,
elaborada por un tal L.S. Hamilton en el Departamento de Estado y aprobada por
Richard Bouche vocero del propio Departamento.
Cuando se le preguntara, Los funcionarios estadounidenses se reunieron con
funcionarios de la oposicin venezolana antes de la destitucin del Presidente
Chvez el 11 de abril?, se deba memorizar la respuesta siguiente:
Los funcionarios estadounidenses se han reunido con un amplio espectro
de venezolanos en los ltimos meses, tanto en Caracas como en
Washington. Los funcionarios estadounidenses se han reunido con
representantes de la comunidad empresarial, funcionarios sindicales,
113
90
91
Ver Apndice
Ver Apndice
114
Fairness
Testimonio tomado... 70.................... del regreso de Chvez al poder el 13-14 de abril, The New
York Times public un segundo editorial, el 16 de abril, en el que, al parecer, se disculpaba por su
tono festivo del 13 de abril, y en el que planteaba: Durante sus tres aos en el poder, el seor
Chvez ha sido un lder tan divisivo y demaggico que su partida forzosa de la pasada semana
provoc aplausos en su pas y en Washington. Esa reaccin, que compartimos, no tuvo en cuenta
la falta de democracia de su destitucin. La destitucin forzosa de un dirigente electo
democrticamente, sin importar su mal desempeo, nunca debe ser motivo de alegra.
93
115
Ms dinero en la olla
116
117
118
94
Apndice
119
CAPTULO SIETE
UNA OFICINA PARA UN GOBIERNO DE TRANSICIN
El concepto de la OTI fue establecido por la USAID en 1994 para dar una
respuesta en pases que experimentan una transicin poltica significativa y en
ocasiones rpida, que puede o no estar acompaada de crisis social y econmica.
La OTI valora, disea y ejecuta programas que se caracterizan por ser expeditos,
flexibles, innovadores, tangibles, dirigidos, catalizadores y abiertamente polticos
que atacan las causas reales de las crisis.95 Las OTI han sido utilizadas
anteriormente en Kosovo, Hait, Indonesia, Per, Guatemala, Filipinas y Colombia,
entre otras naciones. Por lo general, la USAID orienta a sus OTI que establezcan
sobre el terreno relaciones con organizaciones polticas, medios de comunicacin
y organizaciones no gubernamentales, y que brinden el financiamiento y el
entrenamiento necesarios para obtener los resultados deseados.
Como una operacin de respuesta rpida, la OTI cae bajo las facultades
especiales de la cuenta de Asistencia Internacional en Casos de Desastres. El
tiempo es siempre oro en la labor de una OTI y generalmente su perodo de
95
Tomado de la propia
120
trabajo es de dos aos. Venezuela no sera diferente. Ronald Ulrich, jefe de laOTI
en Venezuela, afirm pblicamente al comenzar sus labores: Este programa se
habr terminado en dos aos, como ha sucedido con iniciativas similares en otros
pases; la oficina se cerrar transcurrido ese perodo de tiempo. 96
Segn los clculos de la OTI, la fecha de su cierre era agosto de 2004, dos aos
despus de su inauguracin oficial. A pesar de las victorias electorales
transparentes del presidente Hugo Chvez el 15 de agosto de 2004, en un
referendo revocatorio de su mandato, y nuevamente el 31 de octubre de 2004,
cuando su partido MVR gan veintiuna de las veintitrs gobernaturas en las
elecciones regionales, as como la mayora de las alcaldas en todo el pas y
reafirm con esto la estabilidad democrtica de la nacinla OTI en Venezuela
prorrog su estancia indefinidamente.
La continuacin de la presencia de la OTI no se hizo pblica. De hecho, las
operaciones de la OTI y la USAID han sido relativamente secretas. La
envergadura de la OTI en Venezuela fue revelada por el presupuesto de sta para
el ao 2005, que inclua cinco millones de dlares autorizados para ese pas. Por
qu el gobierno de los Estados Unidos considera necesario gastar millones de
dlares de los contribuyentes para financiar una oficina de transicin en una
nacin que ha pasado por nueve procesos electorales supervisados en los ltimos
cinco aos, los cuales han ratificado la autoridad de su gobierno actual, constituye
un misterio. O quiz no lo sea.
En 2002, el embajador Charles Shapiro redact una nota de prensa que explicaba
el objetivo de la OTI. Rest importancia al significado del nombre Oficina de
Iniciativas para la Transicin y escribi:
Yo s que el nombre de esta oficina ha sido motivo de controversia
puedo decir que nunca tuvimos la intencin de utilizar este nombre
formalmente en Venezuela ya que sabemos muy bien que la palabra
transicin podra provocar malas interpretaciones... Algunos me creern,
otros no... De manera que slo quiero pedirles una cosa: olvdense del
96
Karenina
121
97
Charles
Contrato entre USAID
99
Ver nota 96
98
122
Como en Venezuela no haba una crisis real que llegara al nivel de los horrores
que ocurran en el Congo, donde miles de personas estaban siendo masacradas,
el gobierno estadounidense tena que ayudar a crearla. Para entonces, lderes y
organizaciones enteras de la oposicin vivan de los millones que los Estados
Unidos estaban enviando a raudales para promover la democracia, y la nica
manera de garantizar que esos fondos continuaran llegando era avivar el conflicto
y hacer que la crisis continuara. Los intereses estadounidenses pensaron que la
persistencia del conflicto y la situacin de crisis afectaran la credibilidad del
gobierno de Chvez y el respaldo a ste, y conduciran finalmente a su
derrocamiento.
Con un presupuesto cinco veces mayor, la OTI era un instrumento ms eficaz que
la NED para infiltrarse en la sociedad civil. Su llegada en junio de 2002 despus
del gol pe no fue coincidencia. La OTI haba sido programada originalmente
para Venezuela en marzo de 2002, pero las perspectivas del golpe aplazaron u
creacin. De haber tenido xito el golpe, la OTI no habra sido necesaria, ya que
su objetivo en ltima instancia ha sido siempre facilitar el derrocamiento del
presidente Chvez; pero, al parecer, la peticin de Shapiro fue aceptada
finalmente por el gobierno.
En junio de 2002, la OTI cre una unidad en la Embajada de los Estados Unidos
en Caracas. El programa estaba coordinado estrechamente con la sede
diplomtica estadounidense y, de hecho, el director del programa de la OTI estaba
subordinado al embajador estadounidense, encargado de supervisarlo. Con una
asignacin de siete millones de dlares para el proyecto de dos aos, durante sus
primeros seis meses la OTI recibi un presupuesto de 2 197 066 dlares, ms del
doble de lo que recibi la NED para seis meses. Poco despus de su creacin en
Venezuela, la OTI concedi a Development Alternatives, Inc., una compaa
consultora privada estadounidense, un contrato valorado en 10 061 062 dlares
123
Ibid
124
los venezolanos a fomentar las condiciones polticas que impediran los conflictos
violentos y la ruptura sistmica!101
Las operaciones de la OTI, la USAID y la DAI eran alta mente secretas. Si bien en
los crculos polticos venezolanos hubo comentarios sobre la 0TI cuando fue
creada por primera vez, nadie haba odo hablar de la DAI anteriormente. Por esa
razn, el gobierno venezolano tambin desconoca por completo que la NED y la
USAID estaban financiando actividades polticas en el pas. Esto es algo
sorprendente si se tiene en cuenta que la USAID ha invertido ms de quince
millones de dlares en Venezuela desde mediados de 2002, y la NED ha facilitado
ms de cuatro millones de dlares exclusivamente a los grupos de oposicin
desde 2001.
La relacin entre la USAID y la DAI era peculiar. Cuando se estableci el contrato
entre ambas organizaciones, la USAID ya haba designado a todos los directores
de programas y funcionarios principales que la DAI deba emplear en Venezuela.
La DAI estaba sujeta a las decisiones de la USAID, por lo que la seleccin de
empleados no era negociable. El resto de los empleados de menor nivel que deba
ser contratado por la DA! antes de que se iniciara el proyecto tena que ser
aprobado con antelacin por el oficial de operaciones de la OTI en la Embajada de
los Estados Unidos en Venezuela. La USAID ejerca un control inusual sobre su
contratista.
Los empleados designados eran registrados por la inicial del nombre y el apellido
solamente:
J. MacCarthy: Jefe de Equipo.
H. Mndez: Oficial de Desarrollo de Programa.
L. Blank: Oficial de Desarrollo de Programa.
G. Daz: Oficial de Desarrollo de Programa.
G. Fung: Especialista de Gestin Financiera.
J. Jutkowitz: Director de Programa Local.
101
Joel
125
102
127
Sudn, Afganistn, Iraq, Hait y Bolivia, todos pases con una fuerte presencia de
los Estados Unidos.
En agosto de 2004, un periodista visit la oficina de la DAI en Caracas. Al indagar
sobre programas de donativos en Venezuela, un representante de sta le
respondi: No puedo darle informacin al respecto. Debido a nuestro trabajo con
Smate debemos ser cuidadosos.
128
CAPTULO OCHO
PARO PETROLERO: SABOTAJE A UNA INDUSTRIA
Consecin de la DAI
129
venezolano Pedro Carmona. Forero dijo que conoce a Carmona desde hace
muchos aos, que Carmona es bien conocido en el sector empresarial
colombiano, est comprometido con la integracin regional y es un gran amigo de
Colombia.104
Transcurridos algunos das, una vez derrotado el intento golpista, la ministra de
Relaciones Exteriores colombiana neg haber expresado apoyo alguno en pblico
a Carmona; sin embargo, en mayo de 2002, cuando Carmona lleg corriendo en
busca de asilo, Colombia lo recibi con los brazos abiertos. Desde ese pas,
Carmona pudo hacer visitas frecuentes a Washington y Miami, hasta que los
Estados Unidos, frente a las denuncias del gobierno venezolano y las crticas en
los medios internacionales, le revocaron su visa en agosto de ese ao. Desde
Bogot, Carmona se mantuvo trabajando estrechamente con Fedecmaras y la
oposicin.
En Venezuela dejaron a Carlos Fernndez con las riendas de la asociacin
empresarial ms poderosa de la nacin y ste continu los esfuerzos de Carmona
para tratar de lograr la destitucin prematura del cargo del presidente Chvez.
Ver Apndice
130
Aqu ofrezco
131
132
La Coordinadora Democrtica
133
Carlos Rensseler
El Presidente Hugo Chvez
134
nacional, Venezolana de Televisin (o Canal 8), otra con frecuencia UHF, VIVE TV,
y las crecientes estaciones de los medios de comunicacin comunitarios, como
Catia TV y Bocono, que tienen un alcance muy limitado.109
Durante varios decenios, la televisin comercial de Venezuela ha pertenecido a un
oligopolio de dos familias: la de los Cisneros, propietarios de Venevisin y el
Grupo Bottonie & Granier, propietarios de Radio Caracas Televisin (RCTV) y
Radio Caracas Radio. Contra la resuelta oposicin de estas dos familias, Televen,
GCMT y La Tele pudieron entrar al mercado privado de los medios de
comunicacin, aunque las dos ltimas slo tienen frecuencia VHF, con alcance
limitado.
Ese mismo pequeo grupo de propietarios de los medios de comunicacin no es
slo dueo de los circuitos de transmisin, sino que posee adems agencias de
publicidad y de relaciones pblicas que trabajan en beneficio de las estaciones,
as como casas discogrficas y otras industrias culturales que producen material
para promocin que se difunde o transmite en los canales. Gustavo Cisneros es
tambin propietario, adems de Venevisin, de la estacin ms grande de
Venezuela, ms de setenta medios de informacin en treinta y nueve pases,
incluidos DirectTV Latn Atnerica, AOL Latn Amrica, Caracol Televisin
(Colombia), la Red Univisin, en los Estados Unidos, Galavisin y Playboy Latin
America, as como la distribucin de bebidas y productos alimentarios
(embotellado de Coca Cola, Regional Beer, Pizza Hut, en Venezuela,
distribuidores de productos lcteos y otros productos alimentarios locales) y
entidades culturales como el equipo de bisbol Los Leones de Caracas y el
concurso de belleza Miss Venezuela.
Son esos, precisamente, los tipos de monopolios que tratan de prohibir las
naciones desarrolladas. Las transmisiones de esos medios de difusin estn
destinadas a ms de cuatro millones de pantallas de televisin en Venezuela, y
llegan a millones de venezolanos comunes. Las estadsticas muestran que los
nios venezolanos ven un promedio de cinco horas diarias de televisin. 110
109
110
135
Ibid
Ibid
136
113
Roberto Hernndez
137
Coordinadora Democrtica
Todo eso
Vase Ley Orgnica
116
Ver nota 107
115
138
117
118
Gina Mara
Cable de la Embajada
139
Fernndez, form una entidad denominada Gente de Petrleo que pas a formar
parte de la CD. Este grupo reciba financiamiento indirecto de la NED y la USAID.
140
141
tuvieron que entrar a la sede de INTESA y apoderarse del equipo para poner a
funcionar la industria petrolera venezolana.
Posteriormente, SAIC present una demanda contra PDVSA por expropiacin de
su equipamiento y la gan. La audiencia se celebr ante la Overseas Private
Investtnent Corporation (OPIC), una agencia del gobierno de los Estados Unidos
que brinda servicios de seguros a las compaas norteamericanas que invierten en
el exterior. Apenas caus sorpresa alguna que una agencia de ese perfil oficial
dictara un fallo en favor de otra compaa vinculada a ese gobierno. PDVSA
recibi rdenes de pagar a SAIC una indemnizacin de aproximadamente seis
millones de dlares.
http
http
142
121
143
CAPTULO NUEVE
INTERVENCIN ELECTORAL: LA LTIMA ESPERANZA
DE LOS ESTADOS UNIDOS
La fabricacin de SMATE
Con una extraa coincidencia de fecha, lugar y hechos, se cre en Venezuela una
nueva entidad. Al sacar a SAIC de PDVSA y perder sta su dominio sobre la
industria petrolera ms importante del hemisferio occidental, se cre Smate,
movimiento no lucrativo, centrado en las elecciones, de tecnologa avanzada y
dirigido por venezolanos acaudalados alineados con la oposicin. 122 Smate
debut al final de la huelga que haba fracasado en su objetivo de deponer a
Chvez, aunque s haba logrado amargarles la vida a los venezolanos mediante
la devastacin econmica. La oposicin atenda los reclamos estadounidenses de
celebrar elecciones anticipadas, pero el gobierno se neg con todo su derecho a
permitir tal accin inconstitucional. Smate ofreca una alternativa ante un
movimiento desesperado de la oposicin y un gobierno estadounidense ansioso:
un referendo.
La Constitucin de Venezuela de 1999 incluye una disposicin en el Artculo 72
que permite solicitar un referendo revocatorio de cualquier funcionario pblico
cuando se haya cumplido la mitad de su mandato. El referendo deber ser
122
Resulta interesante
144
solicitado por el 20 % del electorado, un nmero mayor de electores que los que
eligieron al funcionario deber votar por la revocacin y dichos votos debern
constituir mayora sobre los que votan en favor de mantenerlo en el cargo. El
proceso era complejo. Pero, Smate, impulsado por el generoso apoyo monetario
que supona la accin opositora y sin reparar que segn el texto constitucional se
necesitaba que el gobierno hubiera cumplido ms de la mitad de su mandato, a
principios de febrero de 2003, inici una campaa de recogida de firmas con el
objetivo de presentar una peticin para un referendo.
A inicios de ese ao, se haban enviado a la sede de Smate en Caracas ms de
tres mil computadoras laptops procedentes de una fuente desconocida en los
Estados Unidos. El da de la campaa de la peticin, las autoridades venezolanas
descubrieron varios cientos de laptops con etiqueta de PDVSA en posesin de los
trabajadores de Smate las haban sustrado de las oficinas de la industria
petrolera durante la huelga.
Al afirmar haber recogido en un da 27 millones de firmas 123 en apoyo a un
referendo para revocar el mandato del presidente Hugo Chvez, Smate exigi
que el gobierno convocara a una eleccin de inmediato. El gobierno venezolano
no acept estas exigencias, ya que an no se haba cumplido la mitad del
mandato del Presidente, como establece la Constitucin.
Otro gobierno s puso mucha atencin y estimul sus fuertes y claros gritos. Los
Estados Unidos otorgaron a Smate una recompensa generosa por sus acciones.
La NED y la USAID donaron fondos a la organizacin para que continuara
luchando por el referendo.124
Los Estados Unidos presentaron a Smate, al igual que hicieron con Va Cvica en
Nicaragua, como una entidad neutral dedicada a la educacin electoral, pero en el
propio sitio web de la organizacin se expresaba claramente que su objetivo era
promover un referendo contra el presidente Chvez. 125
123
Venezuela tiene
Ver Apndice
125
www.sumate.org
124
145
El Referendo
Para el ao fiscal 2003, la OTI solicit 5074000 dlares para sus operaciones en
Venezuela. La NED entreg ms de un milln de dlares a sus contrapartes,
quienes
eran
mayoritariamente
las
mismas
organizaciones
que
haban
Publicado en Sermanario
146
148
126
127
Rueda de prensa
Linda Robinson
149
sus
servicios
de
Seguridad,
segn
funcionarios
Juan O. Tamayo
Martn Arstegui
150
La Guarimba
152
Donaciones
Informe de la Misin
132
En el archivo de
131
153
En el documento original
Ver Apndice
133
154
para nada el infame Plan Consenso. Los malos clculos de la propia oposicin y
del gobierno de Bush conducan nuevamente al fracaso.
El experimento Petare
Entretanto, la DAI haba distribuido sesenta y siete donaciones que, en los ltimos
meses, sumaban un total de 2300.000 dlares, ms de la mitad de los cuales se
haba concentrado en el referendo y en la Venezuela postchavista. Al responder
a la solicitud de informacin de la FOIA sobre sus proyectos en Venezuela, la
USAID retuvo los nombres de todas las organizaciones y los beneficiarios de los
dlares del contribuyente estadounidense en Venezuela. En muy pocos casos se
cometieron errores administrativos y se revelaron nombres de beneficiarios como
Smate, Carlos Fernndez y Mirador Democrtico, pero, en el caso de la mayora
de las donaciones, slo se dej fuera de la censura los nombres de los proyectos
con las descripciones de los programas. Algunos de los proyectos eran fciles de
descifrar, como el de Un Sueo para Venezuela, una propuesta de Liderazgo y
Visin, organizacin financiada por la NED como otra alternativa a Chvez, pero la
mayora se identificaba slo por el nombre del proyecto.
De las seis y siete donaciones para 2003-2004, hay algo en particular que salta a
la vista: siete de stas se destinaron a la comunidad de Petare, uno de los
vecindarios ms poblados de Venezuela y una base importante de apoyo en favor
de Chvez.
Petare es el sector ms poblado de la gran Caracas. Situado en el municipio de
Sucre, en el estado de Miranda, Petare es esencialmente un barrio de la clase
obrera y pobre, con algunas zonas de pobladores de las clases media y alta.
Aunque es conocido tpicamente como el bastin de Chvez, para sorpresa de
muchos, durante el referendo revocatorio contra ste, el 15 de agosto de 2004,
ocurri algo en Petare: contrario a lo que se esperaba, el s de la oposicin
obtuvo ms votos que el no para mantener a Chvez.
155
para
ensear, supuestamente, a
156
El segundo aspecto que llama la atencin en relacin con las donaciones era el
hecho de que la mayora de los miembros de la comunidad no conoca nada de
stas. Ms de 200 mil dlares haban sido invertidos en su comunidad para la
formacin democrtica y poltica y la solucin de conflictos, y la mayora de los
residentes de Petare no haban tenido ninguna participacin en los proyectos; sin
embargo, ms intrigantes an resultaban las numerosas historias de testigos
oculares de cmo el diputado por el estado de Miranda, Carlos Oscariz, del partido
de oposicin Primero Justicia, contraparte venezolana del IRI, iba de puerta en
puerta, con sus ayudantes, por los barrios ms pobres de la comunidad, semanas
antes del referendo y ofreca 150 mil bolvares (alrededor de 75 dlares) y una
bolsa de alimentos para que votaran por el s. No es difcil de imaginar que el
hambre venciera a los principios, incluso en un ambiente polticamente cargado.
Tendra sentido, entonces, que si la USAID-DAI haba invertido ms de 200 mil
dlares en Petare en los meses que precedieron el referendo y la mayora de los
residentes del lugar no haba odo nunca hablar de los proyectos y programas que
supuestamente deban ser realizados en su vecindario, que de cierta manera una
parte de esos 200 mil dlares apareciera en los donativos de Carlos Oscariz a los
miembros pobres de la comunidad de Petare.
Al final, el resultado deseado era el mismo, ya fuera por va de los programas
legtimos de donacin o por el soborno poltico: ganar el referendo revocatorio y
librarse de Chvez. En Petare concibieron una forma fcil de lograr ese objetivo:
aprovecharse de la pobreza.
Para suerte de Chvez y sus seguidores, en el estado de Miranda, donde est
situado Petare, gan el no por algunos puntos porcentuales, de ah que la
prdida en el lugar no tuvo una repercusin grave en los resultados de la votacin,
aunque s incidi en la estabilidad de una comunidad de ms de un milln de
pobladores. De no haber sido por la derrota del entonces gobernador del estado
de Miranda, Enrique Mendoza, en las elecciones regionales subsiguientes del 31
de octubre de 2004 frente al candidato pro Chvez, Diosdado Cabello, quin sabe
hasta dnde habra llegado el Experimento Petare.
157
El viernes 4
U.S. Firm
158
159
ocurriendo: que all haba ms electores chavistas que los que la oposicin haba
podido convocar, porque si lo hacan los millones de venezolanos que haban visto
la televisin en los ltimos meses y aos se daran cuenta que se les haba
engaado todo el tiempo. No, era preferible que los venezolanos alineados con la
oposicin se fueran a dormir viendo pelculas antiguas y creyendo que haban
ganado el referendo; de esa manera, se tragaran las reclamaciones de fraude que
la oposicin iba a presentar al da siguiente, cuando los resultados oficiales del
CNE declararan a Chvez como ganador.
Cuando cerraron las urnas, alrededor de la medianoche, los resultados eran
bastante claros: el NO haba mantenido aproximadamente un 20 % de ventaja
sobre el s durante todo el da. Chvez no haba sido revocado. Antes de que la
direccin del CNE pudiera hacer el anuncio oficial, la Coordinadora Democrtica
decidi que no aceptara los resultados. Informaron al CNE de su decisin, as
como al Centro Carter y a la OEA. Si bien ese factor no deba alterar la
determinacin oficial del CNE, el anuncio se dilat. Las dos organizaciones haban
decidido escuchar a la Coordinadora Democrtica y sus reclamos de fraude.
160
votos; slo le pidi que asumiera su victoria con calma, que se mostrara
reconciliador y que no hiciera reproches.
Por su parte, Csar Gaviria, tena una historia de apoyo tcito a la oposicin a
Chvez. Consideraba a ste un autoritario y ejerca constantemente presiones
sobre el resto de los miembros de la OEA para pronunciar declaraciones y adoptar
medidas en contra del gobierno venezolano. El representante que Gaviria haba
escogido para dirigir la misin en Venezuela, Femando Jaramillo, haba sido
expulsado de Venezuela en mayo de 2004 por sus presuntas inclinaciones en
favor de la oposicin.
A menos de un mes de celebrarse el referendo, Walter Moreira, embajador de
Brasil ante la OEA, fue designado como enviado principal a Venezuela. Como
Gaviria haba pasado gran parte de los dos aos anteriores trabajando en
Venezuela, viaj tambin para la realizacin del referendo unos das antes.
En la madrugada del 16 de agosto, James Carter y Csar Gaviria se encontraron
frente a frente. Gaviria no cambiaba de opinin; no coincida con Carter. Si la
decisin de Gaviria hubiera estado basada en pruebas y hechos slidos,
probablemente Carter se habra sumado a l en el rechazo a los resultados
oficiales del CNE; pero como el giro de ltimo minuto que dio Gaviria fue motivado
por su alineacin poltica con la oposicin, Carter estaba resuelto a convencerlo de
lo contrario. Las negociaciones duraron tres horas y a las 4:00 a.m. todava
Gaviria no estaba dispuesto a certificar los resultados.
Aun cuando el presidente del CNE, Francisco Carrasquero, dio lectura a los
resultados oficiales a las 4:35 a.m., que aseguraban la victoria de Chvez, el
malestar generado por la decisin de Gaviria retumbaba en todo el Palacio de
Miraflores. El pblico general, por suerte, era ajeno a esa informacin y los que
apoyaban a Chvez pudieron palpar la victoria sin preocupaciones.
Al medioda del 16 de agosto, Gaviria haba aceptado. Moreira evidentemente
haba influido en forma considerable en el cambio de opinin de aqul. La OEA y
el Centro Carter dieron una conferencia de prensa alrededor de la 1:00 p.m. de
ese da y anunciaron la certificacin de los resultados oficiales del CNE. Con
161
Los Estados Unidos haban calificado los resultados oficiales como preliminares
y hacan un llamamiento a que se hiciera una auditora de los votos. Como
declar Roger Noriega justamente antes de celebrarse el referendo: los Estados
Unidos invirtieron muchsimo dinero en este proceso democrtico. Tena razn, y
ellos no iban a perder y quedarse de brazos cruzados.
Las auditoras se realizaron, con la supervisin y la certificacin de la OEA y el
Centro Carter y el resultado fue el mismo: Chvez gan, 59 a 41.
162
CAPTULO DIEZ
ESTRATEGIAS DEBAJO DE LA MANGA Y AMENAZAS
PERSISTENTES
Smate se neg a aceptar los resultados del referendo. Los viajes a Washington
aumentaron y se realizaron esfuerzos para convencer al mundo de que se haba
producido un megafraude durante el referendo revocatorio. Los lderes de
Smate alegaban que desde Rusia se haban trado piratas informticos para
robar los votos y juraban que el CNE instal mecanismos electrnicos de votacin
para favorecer los votos negativos. Se trajo a expertos de todo el mundo,
aunque nunca fueron presentadas pruebas reales, de peso y crebles.
Desde antes del referendo, en mayo de ese ao, la Fiscala General de Venezuela
acus a los directores de Smate, Mara Corina Machado y Alejandro Plaza, de
violar el Artculo 132 del Cdigo Penal, que considera un delito conspirar para
destruir al gobierno y solicitar la intervencin internacional en la poltica
internacional o incitar la guerra civil o difamar del presidente o de los
representantes diplomticos en la prensa extranjera. La Fiscala General aleg
que Smate cometi un delito al solicitar financiamiento a la NED, instrumento del
gobierno estadounidense, con el fin de abogar por la realizacin de un referendo
revocatorio contra el presidente Hugo Chvez y encabezarlo. Adems, plante que
Smate viol la Constitucin al usurpar las funciones del Poder Electoral y crear
163
un registro electoral paralelo y una base de datos utilizada para recoger firmas
durante las etapas del proceso de referendo. As mismo, se acus a otros dos
miembros de Smate, Luis Enrique Palacios y Ricardo Ludwig Estvez Mazza, de
ayudar e instigar la conspiracin. Se program una audiencia preliminar en los
tribunales venezolanos para el 2 de noviembre de 2004.
Cuando inicialmente se anunciaron las acusaciones contra los lderes de Smate,
en mayo de 2004, la fiscal nacional asignada para el caso, Luisa Ortega Daz, fue
secuestrada. A punta de pistola introdujeron en un auto a la fiscal y a otra persona
que la acompaaba en esos momentos. Si no hubiera sido por ese acompaante,
que opuso resistencia y la sac del auto en movimiento, Ortega muy
probablemente no habra sobrevivido al ataque. Despus del secuestro, la
trasladaron para una base militar y le asignaron guardaespaldas las veinticuatro
horas del da. Continu ocupndose del caso.
La acusacin presentada contra Smate, beneficiario de la NED, ocasion un
revuelo en los diferentes niveles del Departamento de Estado de los Estados
Unidos y de la NED, que est obligada a informar anualmente al Congreso sobre
sus actividades y el uso de los fondos. En las semanas posteriores al referendo, el
Departamento de Estado lanz una campaa masiva en defensa de Smate. Sus
voceros formularon repetidas declaraciones en las que pedan al gobierno
venezolano que abandonara el caso y calificaban las acusaciones como
persecucin poltica. Mara Corma Machado, convertida en la modelo de
portada de la democracia, volaba a Miami, Nueva York y Washington, lista para
presidir conferencias, foros y conversaciones sobre el caso Smate y la crisis
poltica en Venezuela. Sus visitas frecuentes a Washington comenzaron a
despertar dudas incluso en las filas de la oposicin.
El nuevo embajador estadounidense en Venezuela, William Brownfield, visit al
presidente del Tribunal Supremo, Ivn Rincn, para pedirle que interviniera a fin de
impedir que se prosiguiera con el caso. Aunque Rincn no tena dudas en cuanto
al respeto por el debido proceso y la jurisdiccin de la Fiscala General, otra
autoridad, uno de los magistrados de la Sala Penal del Tribunal Supremo, decidi
164
prestar atencin al llamado de Brownfield. Retir el caso para revisarlo a los fines
de lograr claridad y llegar al fondo de la cuestin antes de permitir que
continuara. El 2 de noviembre de 2004 la audiencia se aplaz indefinidamente.
El 8 de noviembre de 2004, el presidente de la NED, Carl Gershman, realiz una
visita histrica a Venezuela con un propsito muy peculiar: pedirle al presidente
Chvez que ejerciera influencia en el desenlace del caso contra Smate, a pesar
de que se encontraba en manos de la oficina independiente del fiscal general.
Ahora bien, para gran asombro de Gershman, no se autoriz ninguna reunin con
el presidente venezolano ni con los miembros del gabinete, por lo que no pudo
ejercer la influencia de la NED, respaldada por el gobierno de los Estados Unidos,
sobre el jefe de Estado recientemente ratificado. Gershman s se reuni con el
fiscal general, Isaas Rodrguez, y con el presidente del Tribunal Supremo
venezolano, Ivn Rincn.
En la reunin con el presidente del Tribunal Supremo, Gershman amenaz con
impedir el otorgamiento de un crdito del Banco Mundial para un programa de
reforma judicial que el Tribunal Supremo vena ejecutando en los ltimos aos. A
cambio, Gershman quera que Rincn hiciera todo lo posible para lograr que el
caso contra Smate se declarara sin lugar. El magistrado no se dobleg ante las
amenazas de Gershman y, efectivamente, unas semanas despus, el Banco
Mundial suspendi el crdito al Tribunal Supremo de Venezuela.
Con el fiscal general, Gershman disimul ms. Inst a la mxima autoridad legal a
que se desentendiera del caso, al indicar que su aplazamiento podra afectar las
relaciones entre las dos naciones. Rodrguez, convencido de la ley que respaldaba
su posicin, se neg a prestar atencin a la solicitud conminatoria que formul
Gershman.
La visita de Gershman, la primera del presidente de la NED a una nacin
extranjera para defender los intereses de la organizacin, fue una oferta evidente
de ltima oportunidad al gobierno venezolano para que desistiera del caso o
enfrentara la ira del gobierno estadounidense. Hasta el candidato presidencial,
John Kerry, se enrol en la defensa a Smate en los das que precedieron a las
165
Republicano
Internacional
el
Instituto
Demcrata
Nacional,
166
167
168
que
en
ningn
otro
pas
una
organizacin
no
169
Informe de la Cmara
170
137
138
171
Campamentos terroristas
172
139
140
Ver
Jos de Crdoba:
173
Relaciones futuras
141
142
Pittsburg
Presidente Hugo
174
EPLOGO
Quiz los lectores se pregunten por qu la CIA no se menciona tanto en este libro.
Cuando se piensa en la intervencin estadounidense en una nacin extranjera,
obviamente la CIA debe estar involucrada. Por los documentos SEIB se sabe que
la CIA tena conocimientos profundos y detallados de los planes del golpe. Se
sabe asimismo que la CIA emita comentarios breves durante los das del golpe, lo
que implica que la Agencia estaba involucrada evidentemente en Venezuela.
Ex oficiales de la CIA confirman que el 75 % de los empleados de las embajadas
estadounidenses est formado por oficiales de la Agencia. 143 La mayora trabaja
encubiertamente, con la fachada de funcionarios de la Embajada, e incluso
desempean funciones en sta como cobertura. Venezuela no es diferente.
Baste analizar los cientos de cables procedentes de la Embajada estadounidense
en Caracas, desclasificados en virtud de la Ley de Libertad de Informacin (FOIA)
que aparecen en esta investigacin. Los embajadores, Maisto, Hrnak, Shapiro y
Brownfield, y otros empleados de la sede diplomtica, Cook, MacFarland y Ellis,
por slo mencionar a algunos, enviaban mltiples partes informativos diarios a
Washington
acerca
de
cada
detalle
imaginable
relativo
Venezuela.
Entrevista de la
175
conexin con la Agencia, nadie puede negar que esas agencias se crearon para
participar de forma abierta en actividades desarrolladas por la CIA en un momento
en que el Congreso tomaba medidas drsticas en cuanto al presupuesto y las
anteriores operaciones clandestinas. Los empleados de la USAID y de la NED han
sido, a veces, oficiales de la CIA y ejecutan su programa bajo el pretexto de
promover la democracia.
Adems, no caben dudas de que la Agencia mantiene cientos, quiz miles de
agentes pagados en Venezuela, que proporcionan informacin de inteligencia,
realizan operaciones y garantizan el xito de la crisis poltica actual. Esos
individuos viven libre y annimamente en la sociedad venezolana, y ganan sus
salarios gracias al conflicto que se esfuerzan por alentar.
La CIA tambin mantiene operaciones encubiertas no oficiales en Venezuela. La
DAT, el IRI, el NDI, la SAIC y numerosas corporaciones estadounidenses con
oficinas en todo el pas, sirven de fachada para sus actividades. Esas entidades
tambin ayudan a la Agencia a lavar dinero para sus acciones en Venezuela.
Por tanto, no se piense ni por un momento que la CIA no se mantiene activa y viva
en Venezuela. Con toda seguridad lo est. Los agentes en Venezuela fueron
sorprendidos in fraganti durante la horrenda voladura de un avin de Cubana de
Aviacin en pleno vuelo desde Barbados, el 6 de octubre de 1976. El agente de la
CIA, Luis Posada Carriles, cuba no anticastrista, reclut a dos venezolanos para
realizar el acto terrorista que ocasion la muerte a los setenta y tres pasajeros a
bordo. Hernn Ricardo Lozano y Freddy Lugo fueron detenidos posteriormente por
las autoridades venezolanas por colocar las bombas fatales a bordo de ese vuelo
y fueron condenados a 20 aos de prisin. Luis Posada Carriles tambin fue
apresado. No obstante, con la ayuda de la Fundacin Nacional CubanoAmericana, escap de una prisin de mxima seguridad en Venezuela el 18 de
agosto de 1985. Despus de realizar numerosos actos terroristas contra Cuba, fue
encarcelado en Panam, en 2000, cuando el presidente cubano, Fidel Castro,
anunci el descubrimiento de un complot para asesinarlo, encabezado por el
176
178
EL CDIGO CHVEZ ES UN
MODELO PARA LOS
INVESTIGADORES
Cuando en enero de 2005 la que pronto sera secretaria de Estado, Condoleezza
Rice, declar en las audiencias senatoriales para su confirmacin en el cargo que
Venezuela perteneca al equivalente latinoamericano del eje del mal (junto con
Cuba, naturalmente), todo ciudadano informado debi haber escuchado un sonido
de alarma. Las declaraciones de Rice se aaden al creciente clamor oficial y
oficioso que exige medidas contra el presidente Hugo Chvez. Pero, qu delito
terrible ha cometido Chvez?
Segn un editorial del Washington Post, Chvez es culpable de ataque contra la
propiedad privada. Hace alusin a la guerra (de Chvez) contra las haciendas
con tierras improductivas y califica de otro paso hacia la instauracin de la
dictadura la medida de apropiarse de las tierras baldas. El editorial no mencion
que los venezolanos haban llegado a un consenso sobre el tema. En realidad,
hasta algunos de los enemigos de Chvez en el sector empresarial concordaron
en que todos los venezolanos se beneficiaran con la eliminacin de los latifundios
ociosos. El editorial tampoco mencion a las muchas personas sin tierra en toda
Amrica Latina, ni a la escandalosa disparidad de ingresos entre ricos y pobres, ni
al hecho recalcado por los investigadores de Naciones Unidas de que la
solucin de mercado libre respaldada por los Estados Unidos haba contribuido a
empeorar la situacin.
Rice tampoco dijo cules son los crmenes concretos de Chvez. Sin embargo,
con el apoyo del senador republicano por La Florida, Mel Martnezenconado
Prembulo
179
180
181
hechos casi como un expediente legal para demostrar ante el jurado -los lectoresque el acusado -el gobierno de los Estados Unidos- particip en una conspiracin
premeditada con las clases adineradas de Venezuela para destruir el proceso
democrtico en ese pas: las elecciones libres y justas, y un poder legislativo y
jurdico activo.
Lo que es peor, como presenta el expediente, vemos que el gobierno de los
Estados Unidos trabaj con sus socios venezolanos (e israeles) para involucrar a
los medios masivo de comunicacin en sus esfuerzos por desinformar a la opinin
pblica mundial con respecto a la realidad antes, durante y despus del golpe de
abril de 2002. Durante los debates presidenciales de 2004, John Kerry bebi
vidamente del abrevadero intervencionista. Aplicadamente, sigui la lnea de
Bush -la mentira- de que el presidente democrticamente electo de la Repblica
Bolivariana de Venezuela Hugo Chvez, constitua una amenaza para los Estado
Unidos. Kerry comparti la imagen de Chvez, que presentan los medios, como un
villano autoritario que pretende cubanizar a su pas.
Cuando me reun con Eva Golinger en Caracas, en diciembre de 2004, ambos
observamos que, contrario al estereotipo estadounidense, Chvez estaba tratando
de redistribuir la riqueza y el poder entre la mayora, los pobres. Lejos de actuar
como la amenaza terrorista, Chvez era visto como un dirigente instruido, de
pensamiento claro y polticamente responsable.
Washington nunca se quej cuando Venezuela era gobernada por una
cleptocracia durante ms de tres aos, hasta mediados del decenio de 1990. No
escuchamos ninguna que la de labios de Bush, Kerry, Rice y los medios
principales cuando en 1989 los soldados y la polica venezolanos asesinaron a
dos mil manifestantes (el Caracazo) que se negaban a seguir tolerando el ajuste
estructural del FMI.
Los directores de la Fundacin Nacional para la Democracia (NED), de
financiamiento federal, no consideraron que la democracia estaba amenazada
cuando los presidentes venezolanos invariablemente laman las botas de los
Estados Unidos en los foros internacionales. No vieron nada malo en que los
182
183
APENDICE
184
185
186
AO FISCAL 2000
187
El CIPE trabajar con el CEDICE para lanzar un programa para promover los
debates sobre la reforma econmica en un proceso ms participativo y
democrtico que incluya reformas concretas que estimulen la iniciativa individual y
la empresa privada. El CEDICE patrocinar, de consuno con organizaciones
empresariales interesadas y grupos sin fines lucrativos, cuatro foros nacionales a
gran escala y no menos de seis foros regionales sobre la legislacin que desde el
punto de vista constitucional deber promulgarse durante el primer ao de
funcionamiento de la Asamblea Nacional. Se pondr nfasis especial en la Ley
Orgnica Laboral y en los nuevos Cdigos Orgnicos Fiscales. Participarn los
miembros de las comisiones legislativas, as como los expertos nacionales y
extranjeros y representantes de los sectores sociales y econmicos. 6/00
188
El
Instituto
Republicano
Internacional
(IRI)
trabajar
con
la
Fundacin
AO FISCAL 2001
189
191
AO FISCAL 2.002.
192
para
mejorar
la
comunicacin
la
coordinacin
entre
las
193
capacidad
de
supervisar
los presupuestos
pblicos
y promover
la
195
196
Venezuela
$116 001
Venezuela
Centro Estadounidense para la Solidaridad Laboral Internacional/Ninguna
El Centro Estadounidense para la Solidaridad Laboral Internacional (ACILS)
apoyar el movimiento sindical venezolano, representado por la CTV, en el
desarrollo de un programa para ampliarla organizacin, el adiestramiento y la
representacin del sector informal. El ACILS tambin asistir a la CTV en el
desarrollo y la promocin de sus posiciones y estrategias sobre temas sociales y
econmicos como parte de un programa contra la pobreza que har hincapi en el
adiestramiento de dirigentes para lograr una articulacin ms efectiva de las
posiciones de la CTV en la prensa nacional e internacional (incluidos el sindicato
periodstico y la Federacin Internacional de Periodistas (IFJ) y un mejor empleo
de la pgina web de la CTV 9/02
197
Asamblea de Educacin
$57000
198
Venezuela
Asociacin Civil Asamblea de Educacin/Ninguna
La Asociacin Civil Asamblea de Educacin ha recibido el apoyo reiterado del
Fondo para el anlisis y la distribucin de la informacin relacionada con la poltica
educativa. La Asamblea de Educacin convocar a foros de poltica y conferencias
de prensa para debatir la poltica educacional, elaborar propuestas y trabajar con
la Asamblea Nacional para discutir los proyectos de ley y las reformas educativas.
Por ltimo, la Asamblea de Educacin adiestrar a dirigentes comunitarios locales
en ocho estados y en Caracas para fortalecer la red nacional de padres y
maestros comprometidos con la educacin democrtica. 9/02
199
AO FISCAL 2003
201
Asistencia Legislativa
$ 64 000
Venezuela
Fundacin Momento de la Gente/Ninguna
La Fundacin Momento de la Gente organizar a los grupos cvicos venezolanos
para que colaboren con la Asamblea Nacional en la preparacin de iniciativas
legislativas y debates sobre tres proyectos de leyes independientes referidos a los
gobiernos
municipales,
los
procedimientos
electorales
la
participacin
202
$ 44 500
Venezuela
Instituto de Prensa y Sociedad-Venezuela/Ninguna
El Instituto de Prensa y Sociedad-Venezuela (IPYS-Venezuela) crear una red de
alerta en Venezuela para reportar los casos de ataques a periodistas que tienen
lugar en Caracas y las provincias aledaas. IPYS-Venezuela apoyar a los
corresponsales en las provincias para seguir de cerca la situacin de la prensa e
investigar los casos de ataques o amenazas, y ofrecer una serie de sesiones de
adiestramiento para la profesionalizacin de los periodistas. Por ltimo, IPYSVenezuela participar en reuniones regionales de los grupos de defensa de la
prensa para vincularlos con los grupos internacionales y ampliar su red
organizativa. 3/03
Venezuela.
El
proyecto
analizar
los
presupuestos
programas
203
$ 58 000
Venezuela
Accin Campesina/Ninguna
Accin Campesina crear tres grupos locales de promotores de los derechos de
los campesinos que viven en zonas rurales muy conflictivas, para seguir de cerca
las disputas agrarias, identificar las necesidades de las comunidades rurales y
redactar propuestas para modificar las polticas agrarias gubernamentales
actuales a escalas estatal y municipal. Accin Campesina tambin funcionar
como una fuente de informacin para los formuladotes de polticas, los partidos
polticos y la sociedad civil sobre la aplicacin de leyes nacionales y sus efectos.
9/03
204
205
206
AO FISCAL 2004
207
208
Accin Campesina
$ 65 000
Para promover los derechos de los agricultores a niveles nacional y local mediante
la reforma de polticas relativas a la agricultura y a la redistribucin de tierras,
Accin Campesina servir de fuente de informacin a los responsables de
formular las polticas, a los partidos polticos y a la sociedad civil en la aplicacin
209
211
212
Fedecmaras
Jorge Botti
Fedecmaras
Jess Urbieta
Nelson Landez
Fedecmaras
Maxim Ross
Asamblea de Ciudadanos
Marisol Fuentes
Comunicaciones Sol
William Echeverra
Radio Caracas
Jorge Reyes
Sinergia
Tiziana Polesel
CEDICE
CEDICE
Aurelio Concheso
CEDICE
213
Iglesia Catlica
Representante
Asamblea de Ciudadanos
(Asociacin civil)
Abriendo Caminos
(Movimiento poltico)
Alianza Bravo Pueblo
Sr.Antonio Ledezma
(Partido poltico)
Fundacin Ral Leoni
/Accin Democrtica
(Partido poltico)
Gente de Petrleo
(Asociacin civil)
Instituto de Altos Estudios
Sindicales
(Sindicato de trabajadores)
Alianza Cvica de la Sociedad
(partido poltico)
Liderazgo y Visin
(asociacin civil)
Proyecto Venezuela
(partido poltico)
Red Democrtica Universitaria
(Asociacin civil)
Visin Emergente
215
(Partido poltico)
Un Solo Pueblo
(Partido poltico)
Bandera Roja
(Asociacin civil)
Coordinadora Democrtica
(Organizacin general
Coordinadora de la oposicin)
Fedecmaras (comit estratgico)
(Asociacin comercial)
216
militares
civiles
tramando
numerosos
217
contra
conspiraciones y
programas
ocultos.
Los
218
219
Un
golpe
de
Estado
en
estos
momentos
ocasionara
221
222
Lista de documentos
desclasificados
1
1-2
4
5-8
9
10
11-12
13-1 9
20-23
24-25
26-29
30-32
33
34-35
36
37-38
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
SECCIN C
Seccin C-descripcin /especificaciones/Declaracin laboral
C.1
Declaracin
laboraldeclaracin
laboral
de
Venezuela.
Especificaciones
1. ANTECEDENTES
La Oficina de Iniciativas para la Transicin (OTI) de la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) fue creada en
1994 para dar una respuesta en pases que experimentan una transicin
poltica significativa y en ocasiones rpida, que puede o no estar
acompaada de crisis social y/o econmica. LA OTI valora, disea y
ejecuta programas que se caracterizan por ser expeditos, flexibles,
innovadores, tangibles, dirigidos, catalizadores y abiertamente polticos
que atacan las causas raigales de las crisis.
Una transicin poltica puede ocurrir como resultado de una intervencin
militar, como en Kosovo o Hait; un cambio en la presidencia, como en
Indonesia o Per; un acuerdo de paz, como en Guatemala o Mindanao,
Filipinas, o en apoyo a la solucin pacfica de un conflicto poltico, como
en Colombia. Con frecuencia, la OTI participa en las cuestiones polticas
ms sensibles que son prioridad del gobierno de los Estados Unidos y en
los pases de alto perfil Esta oficina opera bajo la premisa de que una
asistencia a la transicin poltica expedita, flexible, dirigida, catalizadora y
abierta puede ayudar a los pases a salir de la crisis o de otras
situaciones de riesgo , y lograr la estabilidad. Al utilizar los fondos de las
autoridades especiales de la Asistencia Internacional contra Desastres
270
informales;
gobiernos
locales,
regionales
nacionales;
273
seis das durante los primeros seis meses, y a partir de entonces previa
aprobacin del CTO.
3. ANTECEDENTES DEL PAS -VENE ZUELA
Venezuela ha trabajado como democracia funcional, aunque imperfecta,
desde 1958. Con el acuerdo conocido como de Punto Fijo, los dos
partidos polticos ms influyentes del pas, el social demcrata, AD
(Accin Democrtica), y el demcrata cristiano, COPEI, acordaron las
vas para compartir y controlar el poder. Los bajos precios del petrleo a
finales del decenio de 1980 produjeron crisis financieras nacionales y se
tomaron medidas econmicas que trajeron como consecuencia la
protesta pblica por los problemas que el pas enfrentaba y la
incapacidad del gobierno para enmendar la situacin. La tensin
econmica y las respuestas del gobierno a veces represivas a la reaccin
pblica determinaron la aceleracin de la insatisfaccin cada vez ms
generalizada con el punto fijismo y el debilitamiento de las ya frgiles
instituciones democrticas.
En 1998, Hugo Chvez fue electo por la inmensa mayora, sobre una
plataforma para resolver los problemas de los pobres y enfrentar la
corrupcin, que se haba convertido en el sello distintivo del punto fijismo.
En los ltimos meses, su popularidad ha languidecido y las tensiones
polticas han aumentado de manera espectacular, a medida que el
presidente Chvez ha tratado de poner en prctica varias reformas
polmicas. Las tensiones llegaron a un punto crtico en abril, cuando
varios manifestantes fueron baleados en las afueras del Palacio
Presidencial.
El apoyo a la democracia contina siendo la mxima prioridad de la
poltica exterior de los Estados Unidos en el hemisferio, y los Estados
Unidos tienen un gran inters en garantizar que sta perdure en
Venezuela. Para que la democracia siga siendo viable, es necesario
apoyar las instituciones que dan contencin y equilibrio y aseguran la
274
propuesta
Organizaciones
en
virtud
Internacionales
de
este
Pblicas
contrato
(PI0),
organizaciones
275
276
civil
para
fortalecer
las
instituciones
los
procesos
277
278
una
donacin,
en
especie,
de
hasta
9946,85
dlares
Jefe de la Parte u Oficial de Desarrollo del Programa nombrado (PDO) tomar las
decisiones necesarias sobre cualquier diferencia que surja a partir de esta
donacin o relacionada con sta.
Todos los materiales producidos bajo los trminos de este acuerdo escritos,
grficos, pelculas, cintas magnticas u otros permanecern siendo propiedad
del donante y de la DAI Tanto el donante como la DAI retienen los derechos a
publicar o diseminar en cualquier idioma los informes que provengan de esos
materiales, salvo se especifique lo contrario en el presente Acuerdo. Los derechos
y deberes estipulados en este prrafo continuarn vigentes, independientemente
de la terminacin del contrato o la ejecucin de sus dems disposiciones. El
Donante reconocer el apoyo de la USAID en todo informe, materiales de audio o
vdeo, presentacin o documento basado total o parcialmente en el trabajo
realizado en virtud de este Acuerdo. Esos reconocimientos sern los siguientes:
El programa, los documentos, la publicidad radial, etc. de este Taller fueron
elaborados con fondos suministrados por Development Alternatives, Inc., con
financiamiento de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados
Unidos en virtud del Contrato Nmero HDA-C-OO-02-OO1 79 Proyecto de
Venezuela: Iniciativa para la Construccin de Confianza (VICC).
La parte que recibe la donacin tiene la responsabilidad total de la ejecucin del
proyecto o la actividad apoyados por la donacin y del cumplimiento de las
condiciones del otorgamiento. Si bien se alienta a la parte beneficiaria a solicitar la
opinin y el apoyo del VICC/DAI sobre cualquier problema especfico que pueda
derivarse de ste, estas sugerencias no disminuyen la responsabilidad de la parte
beneficiaria de la donacin. Esta ltima deber aplicar criterios tcnicos y
administrativos slidos. La concesin de la donacin no implica que la
responsabilidad de las decisiones operativas haya sido transferida a VICC/DAI. La
parte beneficiaria tiene la responsabilidad de informar a VICC/DAI sobre todos los
problemas significativos vinculados con los aspectos administrativos y financieros
del otorgamiento de la donacin. Toda la informacin y los documentos
280
relacionados con esta donacin deben mantenerse disponibles durante tres aos
despus de la terminacin de esta donacin.
Informe Final: El beneficiario presentar el Informe Final del Progreso del Proyecto
antes del 10/02/2003 o en el plazo de quince das posteriores a la finalizacin de
la ltima actividad del programa, de haber habido alguna demora durante la
ejecucin. El informe final incluir el, cumplimiento de los parmetros o puntos de
referencia para los cuales se concedi la donacin. El informe final consistir de
un informe tcnico y un informe financiero.
El Beneficiario enviar todos los informes a! Oficial de Desarrollo del Programa
nombrado, VICC/DAI Calle Guaicaipuro con Calle Mohedano, Torre Hener, Piso 2.
Ofi cina 2-B, Urb. El Rosal 1060-Caracas, Venezuela.
Atentamente,
(Firmado)
Fecha: 06/12/2002
Fecha: 06/12/2002
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
Por tanto, su solicitud ha sido negada bajo las exenciones (b) (1) y (b) (3) de/a
FOIA. A travs de esta accin, no estamos confirmando ni negando la existencia o
no de tales documentos. Adjunto una explicacin sobre las exenciones de la
FOIA.El oficial de la CIA responsable por esta negativa es el seor Robert T.
Herman, coordinador de la Informacin y Privacidad. Usted puede apelar esta
decisin enviando una solicitud a la Agencia dentro de 45 das a partir de la fecha
de esta carta, a mi nombre. Si lo desea, puede explicar las razones de su
apelacin
La respuesta del seor Herman es esencialmente la notoria respuesta Glosar
basada en una Orden Ejecutiva , dos Leyes de los aos 40, que consisten en las
exenciones (b)(1) y (b)(3) de la FOIA, y el infame mtodos y recursos para
proteger de la exposicin a los oficiales y agentes de la CIA. Debo dejar claro que
no estoy solicitando informacin sobre oficiales o agentes de la CIA, ni sobre su
metodologa de Inteligencia.
Sin embargo, estoy en desacuerdo con la primera linea del primer prrafo citado
arriba que dice: Con respecto a la informacin solicitada sobre organizaciones o
compaas extranjeras, la poltica de la CIA es no confirmar ni negar la existencia
de esta informacin en los archivos de la CIA. Esto simplemente no es cierto. La
CIA, a travs de la oficina de la FOIA, me ha entregado una abundante cantidad
de documentos sobre varias entidades extranjeras. Permtame nombrar alguna
aqu, citando sitios en Internet donde se pueden conseguir tales documentos:
MRTA: http://jeremybigwood.net/FOIAs/MRTA/CIAonMRTA/index.htm
http://jeremybigwood.net/FOIAs/MRTA/ MRTA_Hostage_Crisis/index.htm
EPL: http://jeremybigwood.net/FOIAs/EPL/index.htm
FARC, ELN: http://usfumigation.org/Literature/FOIAColombia_Insurgents_Drug_TradeCIA/index.htm
FMLN: Una serie amplia de anlisis anuales que todava no he puesto en Internet.
293
Entonces, lo que el Sr. Herman dice sobre la poltica de la CIA no es cierto. Y por
qu si la Agencia est dispuesta a darme toda esta informacin sobre otras
organizaciones latinoamericanas, no lo est para darme informacin alguna sobre
Smate?
La nica diferencia que veo yo entre las organizaciones extranjeras de las cules
recib informacin y Smate, que fue negada, es que ninguna de las
organizaciones antes mencionadas ha sido apoyada por la CIA. Adems, de la
negativa de la CIA a entregar la informacin que solicit sobre Smate se
desprende la siguiente pregunta: Cul es la relacin entre Smate y la CIA? Me
estn negando la informacin que busco por la misma razn que me lo neg la
CIA cuando solicit informacin sobre Vladimiro Montesinos (que estaba
financiado por la CIA)? Estas preguntas solo se pueden contestar a travs de la
rpida entrega de la informacin que busco.
Les pido que por favor reconsideren su posicin y me entreguen los documentos
que solicit lo mas pronto posible.
Jeremy Bigwood
294
GLOSARIO
C D E F G I M N O P S
A
AD: Partido Accin Democrtica. Fue fundado en Caracas, en
1941, por Rmulo Betancourt y tiene tendencia
socialdemcrata. Ha gobernado en seis oportunidades:
Rmulo Gallegos, Rmulo Betancourt, Ral Leoni, Carlos
Andrs Prez(en dos ocasiones) y Jaime Lusinchi, han sido
presidentes.
295
296
C
CENTER FOR INTERNATIONAL PRIVATE ENTERPRISE
(CIPE): CIPE es otro de los ncleos de donaciones de la NED
y acta como una contraparte afiliada y libre de impuestos de
la Cmara de Comercio norteamericana. Esta corporacin se
estableci en 1983 para apoyar polticas de libre mercado y a
un nmero de asociaciones de negocios. Se ocupa adems
del entrenamiento de lderes de negocios y de su movilizacin
en los procesos polticos. En Europa del Este, por ejemplo,
CIPE tiene programas de apoyo a varias sociedades de
negocios y las provee de recomendaciones y asistencia para
acciones legislativas. Hungra, Rumania, Checoslovaquia y
Polonia fueron objeto de esta asesora.En Polonia se fund
la Sociedad Industrial Krakow, en un esfuerzo para publicar
un diario nacional. Esta publicacin responda al inters de
297
298
299
D
DCI STRATEGIC WARNING COMMITTEE: Es el Comit de Vigilancia Estratgica
de los Estados Unidos que dirige todo el sistema de proteccin del pas. El Comit
est compuesto por representantes de la CIA, DIA, NSA, State/INR y NIMA.
DEPARTMENT OF ENERGY: La misin fundamental del
Departamento de Energa consiste en ofrecer informacin
vital a la comunidad de Inteligencia en las reas de la
energa, la ciencia y la tecnologa. De hecho, sus
especialistas nutren de informacin vital a los gobernantes a
la hora de tomar decisiones sobre poltica medioambiental, de
desarrollo, de importacin y exportacin, as como sobre
avances cientficos y tcnicos que puedan dar a los Estados
Unidos una ventaja competitiva sobre el resto de los pases.
DEPARTMENT OF STATE: El Departamento de Estado es el
Ministerio de Asuntos Exteriores estadounidense y tiene su
propio servicio de espionaje, pero como en muchos otros
casos, sus agentes no son espas en s, sino analistas,
especialistas sesudos que elaboran informes para que el
secretario de Estado escuche lo que debe saber, no lo que
quiere or, como dice su descripcin oficial. Este
Departamento simplemente est enlazado con el resto de la
comunidad de Inteligencia para nutrirse de la informacin que
los dems producen, pero por s mismos no recaban datos
sobre el terreno, sino que son el resto de las agencias de
espionaje las que facilitan la informacin al Departamento de
Estado.
DEPARTMENT OF THE TREASURY: El Departamento del
Tesoro forma parte de la comunidad de Inteligencia aunque
apenas tiene un pequeo departamento para obtener
informacin por s mismo. En realidad, el Departamento del
Tesoro se nutre de Inteligencia facilitada por el resto de
agencias en cuestiones relacionadas con la poltica
econmica internacional de los Estados Unidos. Aconseja al
gobierno norteamericano a la hora de tomar decisiones de
poltica econmica en general, sobre todo cuando guardan
relacin con los mercados internacionales.
300
E
EMBASSY POLITICAL OFFICER (POLOFF): El funcionario poltico (POLOFF) de
las embajadas de los Estados Unidos en el mundo es generalmente un oficial de
la CIA o de otro servicio de Inteligencia norteamericano.
F
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION (FBI): La Oficina
Federal de Investigacin es la agencia de espionaje con
atribuciones para ejecutar acciones dentro del territorio
estadounidense. En realidad, tiene categora de Polica
Federal puede actuar en cualquier estado de los Estados
Unidos, pero una de sus misiones fundamentales es generar
Inteligencia para la toma de decisiones en poltica interior. Es
la ms antigua de las agencias de Inteligencia. Fue fundada
en 1908, aunque en1935 recibi el nombre con el que ahora
es conocida.
FREE TRADE OF THE AMERICAS ACT (FTAA): rea de Libre Comercio de las
Amricas, conocida en espaol como ALCA. Surgi en diciembre de 1994 y
supone la anexin econmica de Latinoamrica por parte de los Estados Unidos.
FREE TRADE UNION INSTITUTE (FTUI): El Instituto Sindical para la Libertad de
Comercio es el nico de los ncleos bsicos de la NED que la antecede y su
situacin es la ms compleja de todas. Esta entidad se cre en 1962 como parte
de la iniciativa de la Alianza para el Progreso desarrollada por el presidente John
F. Kennedy. Continu los trabajos que antes realizaba con la CIA el Free Trade
Union Committee (FTUC, Comit Sindical de Libre Comercio). Este Comit se
haba fundado en 1944 para combatir el ala izquierda de los sindicatos en Europa.
La Junta de Directores est integrada por lderes de la AFL-CIO. El FTUI, tambin
de composicin bipartidista, apoy la poltica del presidente Ronald Reagan en
301
G
GLOBAL POSITIONING SYSTEMS (GPS): Los Sistemas de Posicionamiento
Global son un conjunto de satlites veinticuatro para ser exactos en rbita
terrestre, que facilitan la localizacin de personas, objetos, edificios, etc., mediante
receptores porttiles o estacionarios.
GUARIMBA: Mtodo de lucha de la oposicin venezolana para boicotear acciones
de gobierno, que consiste en ocupar violentamente calles, destruir mobiliario,
disparar armas de fuego, e intentar producir reaccin represiva del gobierno. En
algunos momentos tensos, esas acciones, logradas sobre todo en las zonas de las
clases altas de Caracas, han supuesto un encierro de sus pobladores y han
generado el rechazo de stos.
I
INFORMATION AND TECHNOLOGY ENTERPRISE (INTESA): Empresa que
integraban Petrleos de Venezuela (PDVSA) y la trasnacional estadounidense
Science Applications International Corporation (SAIC), para controlar toda la
informacin de la entidad estatal venezolana. Fue un proyecto promovido por la
llamada nmina mayor de PDVSA y puso en manos de SAIC, fachada de
302
303
N
304
305
O
OFFICE OF TRANSITION INITIATIVES (OTI): La Oficina de Iniciativas para la
Transicin es una institucin que se crea en pases donde los Estados Unidos
desean imponer su influencia, frente a gobiernos que ya no responden a sus
intereses. Como dice la pgina en Internet de la Embajada de los Estados Unidos
en Caracas, las OTI surgieron para administrar los programas de asistencia en
los pases del antiguo bloque comunista que estaban en una etapa de transicin
hacia la democracia y hacia una economa de libre mercado. Desde 1994 se
establecen a iniciativa de la USAID, para dar una respuesta en pases que
experimentan una transicin poltica significativa y en ocasiones rpida, que puede
o no estar acompaada de crisis social y/o econmica. La OTI valora, disea y
ejecuta programas que se caracterizan por ser expeditos, flexibles, innovadores,
306
P
PACTO DE PUNTO FIJO: Ante la proximidad de las
elecciones generales de 1958, y luego de dos intentos de
golpe militar, los candidatos presidenciales de los partidos
Accin Democrtica(AD), Unin Republicana Democrtica
(URD) y Comit de Organizacin Poltica Electoral
Independiente (COPEI), Rmulo Betancourt, Jvito Villalba y
Rafael Caldera, respectivamente, se reunieron el 31 de
octubre de ese ao en la residencia del candidato Caldera, la
quinta Punto Fijo, en Caracas, para firmar un compromiso
preelectoral, que bsicamente acord la alternancia en el
poder. Expresamente se dej fuera de este acuerdo al Partido
Comunista de Venezuela, pese a que formaba parte de la
Junta Patritica, as como al Movimiento de Integracin
307
308
NED / USD
USAID / USD
2000
2001
2002
2003
2004
2005
232 831
877 435
1 698 799
1 046 321
874 384
*
2 197 066
8 903 669
6 345 000
5 000 000
S
SENIOR EXECUTIVE INTELLIGENCE BRIEF (SEIB): Es un memorando de un
ejecutivo de los servicios de Inteligencia norteamericanos, distribuido a un grupo
relativamente amplio de funcionarios. Contiene generalmente informacin
resumida de acciones de inteligencia, que suelen proteger las fuentes y los
mtodos utilizados para obtenerla. El precursor de este tipo de informes para el
FBI y la CIA fue Richard Clarke, coordinador de acciones antiterroristas del
Consejo de Seguridad Nacional (NSC).
U
UNITED STATES INFORMATION AGENCY (USIA): La Agencia de Informacin de
los Estados Unidos estuvo adscrita al Servicio Exterior de ese pas. Durante el
309
fin
310