Audiovisuales - Audio - La Mesa Multicanal

Introduccin
A principios de los aos 50 surgi la posibilidad de grabar varias pistas sobre una
misma cinta, gracias a la reduccin del tamao de los cabezales.
Naca as el grabador multipista, que ofreca una flexibilidad sin precedentes hasta
entonces, al permitir la grabacin de varias fuentes de manera separada para luego
mezclarlas en una grabacin final
Surgen de forma paralela los primeros mezcladores, consistentes en un conjunto de

potencimetros rotatorios para la distribucin de seales entre diferentes canales
Se podan obtener mezclas estreo mediante la asignacin de niveles diferentes a los
canales izquierdo y derecho
Uno de los primeros equipos fue utilizado por el grupo britnico The Beatles para la
grabacin de su disco Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band
-3-
Introduccin
-4-
Introduccin
La mesa de mezclas es el principal instrumento de manejo y control del sistema de

sonido, proporcionando y facilitando el acceso a todas sus funciones y posibilidades
creativas
A partir de varias seales de entrada debe ser capaz de proporcionar una o ms

seales de salida que son mezcla ponderada de las seales de entrada
IN1
CONSOLA MULTICANAL
(MESA DE MEZCLAS)
IN2
OUT1
IN3
OUT2
OUTm
INn
OUTi = K1 IN1+K 2 IN2+K m INm
-5-
Funcionalidades bsicas
Preamplificar y adaptar el nivel de las seales de entrada (micrfonos, instrumentos

elctricos, reproductores, etc.) X necesidad de preamplificadores
Posibilidad de obtener el efecto estreo
Al menos dos salidas diferentes, L y R (mezcla o salida principal)
Cada seal debe poder enviarse con la proporcin deseada a la mezcla L y/o R.
Cada seal (canal) de entrada debe poder ser sumada con las dems en la proporcin
que se quiera, independientemente de su nivel de entrada en la consola
El nivel de las seales de salida debe poder ser ajustado independientemente si
afectar la ponderacin de la mezcla
IN1
IN2
IN3
Mdulo de
entrada
L
R
INn
-6-
Mdulo de
salida
(mster)
L
R
Salida
principal
Funcionalidades bsicas adicionales
Posibilidad de realizar varias mezclas diferentes con las seales de entrada,

obteniendo varias seales de salida
Adems de la salida principal (L, R), las mesas tienen salidas auxiliares que
son mezclas ponderadas de las seales de entrada. Todas estas mezclas son
independientes entre s y de la mezcla principal
Posibilidad de realizar subagrupaciones de audio y mezclar estas subagrupaciones

con las dems seales de entrada
IN1
IN2
IN3
Mdulo de
entrada
Mdulo de
subgrupos
L, R
Mdulo de
salida
(mster)
L
R
Salida
principal
Mdulo de
auxiliares
INn
Salidas
auxiliares
-7-
Funcionalidades bsicas adicionales
Posibilidad de envo de mezclas a equipos de efectos y retorno de las seales

procesadas a la mesa de mezclas para ser combinadas con las dems seales
Canales de retorno de auxiliares
Posibilidad de salida de las mezclas de subgrupo para grabacin y retorno de seales

grabadas para su monitorizado
Retorno
multipistas
IN1
IN2
IN3
Salidas
subgrupo
(multipistas)
Subgrupos
Mdulo de
entrada
envo
monitor.
L, R
Mdulo de
salida
(mster)
Auxiliares
envo
INn
retorno
Retorno
auxiliares
-8-
Envos
auxiliares
Salida
principal
Otras funciones
Alimentacin fantasma para micrfonos de condensador (48V)

El filtrado, ecualizacin y procesado de dinmica independiente en cada canal de
entrada
Filtrado y ecualizacin independiente en cada canal del mdulo de subgrupos

Posibilidades de monitorizado acstico (buses adicionales PFL y AFL para
monitorizado)
Monitorizado visual de seales en las distintas secciones (instrumentos de medida)
Posibilidad de insertar equipos de procesado de seal en el canal de audio (puntos de
insercin con envo-retorno)
Posibilidad de salida directa de los canales de entrada
-9-
Concepto de canal de audio (signal chain, signal path)
Las diferentes seales dentro de una consola fluyen a travs de una serie de circuitos
y controles agrupados verticalmente a lo largo de la consola, formando canales de
audio
Cada mdulo de la consola (mdulo de entrada, mdulo de subgrupos, etc.) est

formado por una agrupacin en paralelo de varios canales iguales e independientes
entre s
Los canales de diferentes mdulos estn conectados por buses que recorren
horizontalmente la consola
La salida de cada canal en una seccin puede ser asignada a uno o ms buses, que a
su vez pueden ser la fuente de uno o ms canales en otra seccin
Para comprender el funcionamiento de la consola basta conocer los procesados

incluidos en cada canal y las posibilidades de encaminamiento que configuran el
camino que recorre una seal desde la entrada hasta la salida
El funcionamiento conceptual es independiente del nmero de canales y buses de la

consola
Canales: procesado y encaminamiento
Buses:
transporte de la seal
- 10 -
Mdulos de la consola
Mdulo de entrada (input module)
Entradas de seal (preamplificador)

Procedimientos de procesado (ecualizacin, procesado de dinmica)
Punto de insercin para equipos de efectos externos
Envos a buses auxiliares
Encaminamiento a buses de subgrupo (buses de mezclas)

Encaminamiento a buses de salida principal
Mdulo de subgrupos y monitores (master output group module, monitor
module)
Buses de mezcla para realizacin de subgrupos de audio
Procedimientos de envo a multipistas
Procedimientos de monitorizado de las seales enviadas y recibidas del
multipistas
Encaminamiento hacia otros buses y/o la mezcla principal
Envos a buses auxiliares
Posibilidad de ecualizacin bsica (control de tonos)
- 11 -
Mdulo de axiliares y foldback (cue)

Buses de mezclas auxiliares
Generacin de mezclas adicionales para monitorizado en estudio (foldback,
cue) y otras aplicaciones
Generacin de mezclas auxiliares para introduccin de efectos (reverberacin)
Envo y retorno de estas seales a equipos de efectos
Encaminamiento hacia otros buses y/o la mezcla principal
Mdulo de salidas principales, monitorizado, comunicacin y test (output

monitor module, master module)
Salida estreo principal
monitorizado acstico y visual de seales en distintas secciones de la consola
(buses de mezclas, bus PFL, bus AFL) en sala de control y en estudio
Funciones de comunicacin con el estudio (talkback)
Procedimientos de ajuste de los equipos de grabacin (oscilador)
- 12 -
Clasificacin de las consolas en funcin de su

configuracin interna
Consola con configuracin de cruce (split configuration)

Cada mdulo ocupa una seccin diferente en la consola
Distribucin ms clara de las diferentes funciones sobre la mesa
Estndar britnico (europeo)
Salida buses de mezcla
Seales entrada
Envo / retorno (subgrupo) hacia multipistas /

retorno multipistas
auxiliares
Mdulo de
auxiliares
Mdulo de
entrada
Mdulo de
subgrupos
Mdulo principal
- 13 -
Salida estreo
principal
Clasificacin de las consolas en funcin de su

configuracin interna
Consola con configuracin de lnea (in-line configuration)

El mdulo de subgrupos y monitores desaparece como tal
Sus funciones se incluyen en el mdulo de entrada, que pasa a llamarse mdulo
de entrada/salida, (input/output module)
Se reduce el tamao, el peso y el coste de la consola (procesado compartido)
La distribucin de funciones es menos intuitiva
Estndar americano
Envo/retorno
Seales entrada multipistas
Mdulo de
auxiliares
Envo/retorno
auxiliares
Canales
adicionales del
mdulo de
entrada/salida
Mdulo de
entrada/salida
Mdulo principal
- 14 -
Salida estreo principal
Clasificacin de las consolas en funcin de la

aplicacin
Las consolas estn diseadas de forma especfica segn los requisitos y necesidades
creativas de cada una de las aplicaciones
Difieren generalmente en la disposicin y situacin de ciertos controles, en sus

capacidades de procesado y en las posibilidades de encaminamiento de la seal.
Las caractersticas internas y los principios de funcionamiento son los mismos para
todas ellas
Tipos de consolas:
Directo (live consoles)
Estudios de grabacin (recording consoles, audio production consoles)
Estudios de radio y televisin
Estudios de cine
- 15 -
Consolas de directo (live consoles)
Actuaciones, conciertos, etc (Public Address, PA)

Consolas para teatros, auditorios, etc.
Configuracin de cruce sin retornos para monitorizado en los buses de subgrupo (no
hay retornos de multipistas)
- 16 -
Consolas de directo (live consoles)
- 17 -
Consolas de produccin (recording consoles, audio

production consoles)
Tambin llamadas consolas de estudio, incluyen la mayor cantidad de funciones y

elevadas prestaciones
Pueden tener configuracin de cruce o de lnea
- 18 -
Consolas de produccin (recording consoles, audio

production consoles)
- 19 -

aplicacin
Consolas para estudios de radio y televisin (broadcast consoles)

Postproduccin de radio y televisin (TV/Radio Postproduction console)
Produccin en directo de radio y televisin (TV/Radio On air console)
- 20 -

aplicacin
Mesas microfnicas
Entradas de micro, preamplificador, faders de canal, fader master, monitorado
por auriculares
Mesas de pequeo formato: incluyen adems alguna entrada de lnea y algn canal
de subgrupo, junto con ms capacidades de ecualizacin
Mesas de discjockey: al menos 2 entradas de lnea, una de micrfono, preescucha
PFL y crossfader (fader doble que con un solo movimiento consigue subir el nivel
de un canal a la vez que reduce el de otro)
- 21 -
Desarrollo del tema
Introduccin.
Funcionalidades bsicas y estructura.
Clasificacin de las consolas.
Consola multicanal con configuracin de cruce.
Mdulo de entrada.
Mdulo de subgrupos y monitores.
Mdulo de canales auxiliares y foldback.
Mdulo de salidas principales, monitorizado, comunicacin y test (master).
Consola multicanal con configuracin en lnea.
Diferencias con respecto a la configuracin de cruce.
Mdulo de entrada-salida.
Equipos de medida en una consola.
Medidor de unidades de volumen, VU-meter.
Picmetros e indicadores de saturacin.
Estndares de medida.
Utilizacin de la consola multicanal.
Automatizacin en consolas.
Introduccin a las consolas multicanal digitales.
Diagrama de bloques de consolas comerciales.
- 22 -
Consola multicanal con configuracin de cruce
Se estudiar una consola con configuracin de cruce y las siguientes caractersticas:

36 canales de entrada
24 buses de subgrupo (salidas para multipistas)
6 buses auxiliares
2 buses para la salida estreo principal (L y R)
Se explicar la estructura y los sucesivos tratamientos a los que se somete la seal
desde su entrada, en el canal de entrada correspondiente, hasta la salida.
Este estudio se realizar tanto desde la perspectiva de operacin sobre la consola
como desde el punto de vista circuital (al nivel de diagrama de bloques)
Mdulo de entrada
Mdulo de subgrupos y monitores
Mdulo de salidas principales, monitorizado, comunicacin y test
- 23 -
Consola multicanal con configuracin de cruce
- 24 -
Controles de operacin
- 25 -
Diagrama circuital
- 26 -
Seccin de entrada
Alimentacin fantasma para micrfonos de
condensador [A]
Control de ganancia de entrada (trim control,
input gain) [B]
Seleccin de entrada (mic/line) [C]
Inversor de fase (phase polarity reverse) [D]
- 27 -
Seccin de entrada
Atenuador para micrfonos

de condensador (ms
sensibles)
- 28 -
Filtrado y ecualizacin
Filtro paso alto (100 Hz): evita ruidos y zumbidos molestos
de baja frecuencia (cada de 12 a 18 dB/octava) [E]
Ecualizador [F]
Generalmente 4 bandas: LF, LOW-MID, HI-MID, HF
Ecualizadores paramtricos o semiparamtricos
Botn EQ in/out (bypass) silencioso
- 29 -

Seccin de filtrado y ecualizacin
Ecualizadores semiparamtricos o paramtricos que permiten modificad de
forma independiente la respuesta en frecuencia de cada canal de entrada
Suele tratarse de ecualizadores de segundo orden de 3 o 4 bandas cubriendo
todo el espectro
low shelving
mid peak
Paramtrico:
ajuste del Q X
- 30 -
high shelving

Seccin de filtrado ecualizacin
Valores habituales ganancia/atenuacin: r18dB
Otras funciones tpicas
Peak/shelf (BELL): Permite seleccionar
entre filtro de tipo pendiente (shelving
filters) y filtros tipo campana (peak or bell
filters)
Pre/post insert: Punto de insercin antes o
despus de la seccin de EQ
En la produccin de audio multipista, si se
realiza el ecualizado en grabacin se evita
incrementar el ruido de grabador
- 31 -
Seccin de procesado de dinmica

En la actualidad muchas consolas incluyen una seccin de procesado de
dinmica en cada canal de entrada
Compresor-limitador
Expansor
Puerta de ruido
Se evita la necesidad de insertar gran cantidad de equipos
externos de procesado (insert point)
- 32 -
Punto de insercin (insert point, direct send/return)

Interrupcin del camino de la seal para
introducir un equipo externo de efectos
Envo y retorno de seal
Algunas mesas permiten seleccionar entre pre y
post EQ
- 33 -
Existen dispositivos de procesado muy utilizados en la prctica que no pueden

integrarse en la mesa por razones de tamao y coste
Puertas de ruido que permiten reducir el ruido en micrfonos y pickups
Compresores que permitan modificar el margen dinmico de las seales de
entrada y manipular la sonoridad de algunos instrumentos
En cualquiera de estos procesos es necesario poder romper el canal de audio

tomando la seal para enviarla (send) a equipos de procesado, y luego recogerla
procesada (return) en el mismo punto
La insercin de equipos externos de procesado se realiza a travs del punto de

insercin
El nivel de envo se regula mediante el control de ganancia del preamplificador de

canal
- 34 -
Conexiones envo/retorno no balanceadas (nivel de lnea)
Dos jacks mono (jack de envo + jack de retorno)

Un jack estreo (envo y retorno)
Aplicacin tpica: compresin y puertas de ruido
No vlido para efectos en los que se necesite la seal sin
procesar y la seal procesada (efectos temporales como
la reverberacin)
Si no se utiliza el canal no
se interrumpe
- 35 -
Atenuador de canal (fader) y control panormico (PAN)

Control PAN: posicionamiento (L/R) de la seal
del canal dentro de la mezcla estereofnica (bus
impar/par) [P]
Fader de canal: ajusta el nivel de la seal, y es el
medio principal de controlar los niveles relativos
durante los procesos de grabacin y mezcla [L]
- 36 -
El fader es un atenuador seguido de un amplificador tipo

buffer que permite ajustar el nivel de la seal de cada canal
al valor deseado en funcin de criterios estticos de la
mezcla (f dB 0 dB)
La seal debe venir controlada en nivel por las etapas
anteriores (principalmente el preamplificador),
maximizando la relacin SNR y evitando la saturacin del
canal.
En algunas consolas la salida del fader puede tener una
ganancia de 10 o 20 dB para permitir un ajuste ms
flexible de nivel (f dB 10 dB)
En ningn caso debe utilizarse para compensar falta de
ganancia en el control de ganancia del preamplificador
(ruido)
- 37 -
- 38 -
Seccin de encaminamiento
Line Out: salida directa del canal (post-fader). No
pasa por los buses y los amplificadores de mezcla
(menor nivel de ruido)
Interruptores de encaminamiento:
botones de asignacin a parejas de buses de
salida (envo a un solo bus mediante ajuste del
potencimetro PAN)
Botn de envo hacia la mezcla estreo
principal
- 39 -
La seal de cada canal se puede asignar a uno o ms buses
de subgrupo y a los buses de la salida estreo principal
Esta asignacin a los buses se realiza mediante un teclado
de seleccin de envo que suele consistir en un conmutador
de pares de buses. Usado junto con el control panormico
permite asignar la seal a cualquier bus
La seal del canal se vuelca a los buses post-fader, por lo
tanto con el mismo nivel a todos ellos
- 40 -
Funciones de monitorizado
Indicador de saturacin (peak meter): se ilumina
cuando la seal est prxima a la saturacin [G]
Funcin MUTE (CUT) [K]: anula las salidas
del canal seleccionado
Funcin PFL (prefader listen), SOLO, SOLO
in-place [H]: permite el monitorizado exclusivo
de los canales seleccionados.
- 41 -
Monitorizado Pre-Fader Listen (PFL)

Conecta las seales de los canales que tengan activado su control de PFL (antes
del atenuador) al bus de escucha PFL, sin alterar los dems buses
Automticamente (o manualmente) conecta el bus PFL como fuente de la mezcla
de monitorizado en sala de control, dentro del mdulo master
No altera la mezcla estreo principal (funcin no destructiva)
De este modo se pueden monitorizar una o ms seales de forma separada y sin
tener que enviarlas a la salida principal
- 42 -
Utilidad del PFL

Permite ajustar uno a uno la ganancia del preamplificador de cada canal de
entrada, de modo que tengamos un nivel suficientemente alto (buena relacin
SNR) pero sin llegar a saturar
Gran utilidad en radiodifusin y TV: permite escuchar seales y validarlas antes
de ser encaminadas a la salida principal
Facilita el tratamiento de seales y la deteccin de problemas (ruido, saturacin,
cables defectuosos, etc.)
- 43 -
Monitorizado SOLO
Funciona exactamente igual que el monitorizado PFL, pero tomando la seal
despus del fader
Muestra la contribucin exacta de cada canal a la mezcla, teniendo en cuenta la
posicin del fader y la asignacin estreo (pan) de cada canal
En consolas de bajas prestaciones a veces se llama SOLO a la funcin PFL
- 44 -
Monitorizado PFL y SOLO con funcin SOLO IN-PLACE (SIP) activada en el

mdulo master
Conecta el bus PFL a la salida estreo principal
Funciona como un SOLO real, modificando la mezcla en los buses de salida
principal (no para los buses multipista). Funcin destructiva
Muestra la contribucin exacta de cada canal a la mezcla, teniendo en cuenta la
posicin del fader de canal, la asignacin estreo (pan) y la posicin de los
faders de salida de la mezcla principal (en el mdulo master)
No debe utilizarse en actuaciones en directo ni durante el proceso de mezcla
(mixdown) para obtener la mezcla estreo
- 45 -
MUTE (CUT)
Funciona a la inversa que la funcin SOLO. El canal(es) con la tecla MUTE
accionada se desconectan del bus PFL, y se conectan automticamente todos los
dems (tomando la seal post-fader)
El bus PFL se toma como fuente de monitorizado en el mdulo master
Activando un control de MUTE en el mdulo master se convierte en una accin

destructiva
Anula todas las salidas de un canal, excepto las del punto de insercin y las
salidas directas
Su aplicacin principal consiste en silenciar los canales no utilizados para evitar
que introduzcan ruido en los buses de mezcla
Tambin se puede utilizar para silenciar un canal utilizado, pero es muy
importante tener en cuenta que su accin es destructiva
- 46 -
Seccin de envos auxiliares

Envo de seal a buses auxiliares para la
obtencin de mezclas auxiliares
Tpicamente agrupadas de dos en dos (mezclas
estreo: bus impar L, bus par R)
Envo prefader o postfader seleccionable
Los envos prefader pueden ser pre-EQ o postEQ, en funcin del jumper interno [M]
- 47 -
Seccin de envos auxiliares

En esta seccin se crean submezclas mono o estreo de algunas o todas las
seales de entrada para ser enviadas a cualquier destino
Tpicamente se tienen ms de 8 envos auxiliares en cada canal de entrada
Botones de seleccin pre/post-fader
- 48 -
Utilidades de los envos auxiliares

Diferentes mezclas para monitorizado en el estudio o escenario por parte de los
msicos (foldback, cue)
Envos pre-fader
El nivel percibido por los msicos es independiente de la actuacin sobre el
fader de cada canal

Envos a equipos de efectos
Tpicamente procesado temporal en el que es necesario conservar la seal
original y la seal procesada (sonido directo / sonido reverberado)
El envo es post-fader: si disminuye de nivel o desaparece la seal directa
se desea que suceda lo mismo con la seal procesada

Mezclas diferentes para emisiones de radio y TV, etc.
- 49 -

Mdulo de
subgrupos
SUB1
Mdulo de
entrada
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Buses de
subgrupo
SUB2
Buses
principales
Mdulo
mster
SUB3
SUB4
L/R
Pre-fader
Post-fader
AUX1
AUX2
Retorno de
auxiliares
Monitorizacin
- 50 -
Audiencia
Desarrollo del tema
Introduccin.
Mdulo de entrada.
- 51 -
Mdulo de subgrupos y monitores (master output

group module, monitor module)
El mdulo de subgrupo es una de las partes

fundamentales de una consola
La seal en cada canal del mdulo de

subgrupos se toma del bus de subgrupo
(bus de mezcla) correspondiente
Un subgrupo se puede ver como una etapa

intermedia que agrupa varias entradas en
una sola para facilitar su procesado
Adquiere su mayor importancia en la
grabacin multipista, al facilitar el acceso a
cada una de las pistas y su posterior retorno
para su monitorizacin
- 52 -

Una consola para multipistas de 24 pistas posee 24 buses de salida multipista y 24

canales en el mdulo de subgrupo y monitores
Cada canal proporciona:

Amplificadores y salida del bus correspondiente (subgrupo) hacia el multipistas
(va de canal, channel path)
Retorno de la pista correspondiente del multipistas para su monitorizado (va
de monitor, monitor path)
Posibilidad de monitorizar la seal enviada al multipistas (seleccionar el bus de
salida correspondiente como fuente de la va de monitor)
Distintas posibilidades de procesado en la va de monitor
- 53 -

- 54 -

Controles de operacin
- 55 -

Diagrama circuital
- 56 -

Salida hacia el multipistas (va de salidas, channel path)

La entrada principal a la va de canal es el bus de subgrupo
correspondiente, mediante el amplificador de mezcla [P]
Esta seal se conecta al atenuador (fader) de subgrupo [Q] (tambin
se llama master faders a estos atenuadores)
El nivel se ajusta para la grabacin de la correspondiente pista del
grabador multipistas, que se conecta a la salida del bus en [R]
Existe un punto de insercin pre-fader para el envo a efectos
- 57 -

Retorno desde el multipistas (va de monitor, monitor path)

El retorno de la pista correspondiente del grabador se conecta a la
entrada [S]
El botn [T] permite seleccionar el bus de salida correspondiente
(va de canal) o el retorno de la pista como fuente de la va de
monitor
Seccin de ecualizacin simple (control de tonos) [U]
Seccin de envos auxiliares [Y]
- 58 -

Retorno desde el multipistas (va de monitor, monitor path)

Atenuador rotatorio de canal (rotary fader) para ajustar el nivel del
subgrupo de audio [W]
Control pan para conexin a buses L/R de salida estreo principal [X]
Botn activacin/desactivacin de la va de monitor del subgrupo [V]
Botn de PFL [AA]
- 59 -
Mdulo de auxiliares y foldback (cue)
Una consola posee tantos canales de envo (y en ocasiones de retorno) de mezclas

auxiliares como buses auxiliares
Cada bus auxiliar es la fuente de seal del canal auxiliar de envo (AUX send)
correspondiente
Los retornos de auxiliares (AUX ret) se conocen tambin como retornos de efectos
(FX input), y permiten incorporar efectos a la mezcla principal y en ocasiones a los
buses de subgrupo (multipistas)
Estos canales de retorno pueden proporcionar procesado de seal bsico, por lo que
tambin se pueden utilizar como canales de entrada en caso de necesitarlo
- 60 -
Los faders rotatorios [BB] ajustan el nivel de salida de los 6 buses

auxiliares que posee esta consola, y que sern la fuente de seal para
monitorizados en estudio, envos a efectos, mezclas auxiliares para su
distribucin, etc.
Los botones AFL activan el monitorizado After Fader Listen
En la consola bajo estudio no existen vas de retorno de auxiliares
El retorno se puede realizar mediante los canales de entrada libres
del mdulo de entrada o utilizando las vas de monitor libres del

mdulo de subgrupos (stas slo permiten encaminar hacia la
mezcla principal)
Las vas de retorno seran similares a las vas de monitor del mdulo de
subgrupos (con ms posibilidades de encaminamiento)
- 61 -
Monitorizado AFL
Anlogo al sistema SOLO en los canales de entrada y de subgrupo
Conecta las seales de los buses auxiliares que tengan activado su control de
AFL (tomadas despus del atenuador) al bus de escucha AFL (puede ser el
mismo que el de PFL o no), sin alterar la salida auxiliar correspondiente
Automticamente (o manualmente) conecta el bus AFL como fuente de la
mezcla de monitorizado en sala de control (en el mdulo master)
No altera la mezcla auxiliar (funcin no destructiva)
Permite monitorizar las mezclas auxiliares tal y como se estn enviando (tal y
como las percibiran los msicos en el estudio, por ejemplo)
- 62 -

Envos pre-fader
fader de cada canal


El envo es post-fader: si disminuye de nivel o desaparece la seal directa se
desea que suceda lo mismo con la seal procesada
Si existen retornos auxiliares pueden utilizarse como entradas de seal
adicionales en caso de que sea necesario
- 63 -
Mezcla en directo
Mdulo de
subgrupos
SUB1
Mdulo de
entrada
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Buses de
subgrupo
SUB2
Buses
principales
Mdulo
mster
SUB3
SUB4
L/R
Pre-fader
Post-fader
AUX1
AUX2
Retorno de
auxiliares
Monitorizacin
- 64 -
Audiencia
Grabacin multipista
Mdulo de
entrada
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Buses de
subgrupo
Mdulo de
subgrupos:
va de
monitorizado
Mdulo de
subgrupos:
va de envos
SUB1
TRACK1
SUB1
SUB2
TRACK2
SUB2
SUB3
TRACK3
SUB3
SUB4
TRACK4
SUB4
Buses
principales
Mdulo
mster
L/R
Pre-fader
AUX1
Mezcla auxiliar de foldback
AUX2
Pre-fader
- 65 -
Mdulo de salidas principales, monitorizado, comunicacin

y test (output monitor module, master module)
Permite ajustar el nivel de la mezcla estreo principal (nivel master)

Proporciona el monitorizado acstico y visual de seales en diferentes mdulos y
secciones de la consola
Control maestro de funciones MUTE y SOLO IN-PLACE (SIP)

Funciones de comunicacin con el estudio (talk-back)
Funciones de test para equipos de grabacin multipista (oscilador)
- 66 -

Controles de operacin y diagrama circuital
- 67 -

Ajuste del nivel principal (master)

Los faders [CC] ajustan el nivel por separado de los
buses L y R de la mezcla estreo principal
El punto de insercin previo permite interconectar
equipos de efectos para procesar la mezcla estreo
- 68 -

Monitorizado acstico y visual

El sistema de monitorizado debe permitir la escucha de las siguientes seales
en la consola
Salida principal
Salidas de subgrupos
Envos auxiliares
Retornos auxiliares (si los hay)
Seales en el bus de PFL y AFL
La mesa debe proporcionar monitorizacin acstica a dos locales separados

La sala de control, donde se ubica la mesa y el personal encargado de su
manejo
El estudio en el que se encuentran los msicos
- 69 -

Seccin de monitorizado acstico y visual

El selector [DD] permite seleccionar los buses que se
desee como fuente de la va de monitorizado
[FF]: control del nivel de monitorizado en sala de control
[HH]: convierte a mono los dos canales estreo conectados
a la va de monitor
[GG]: botn de atenuacin (dimmer) que atena en unos
40 dB el nivel en la sala de control
- 70 -

Seccin de monitorizado acstico y visual

El botn en [II] activa los altavoces del estudio y el
fader rotatorio ajusta su nivel
La salida [LL] permite el monitorizado visual de las
seales conectadas a la va de monitor
- 71 -

Control funciones PFL, SOLO y MUTE

Funcin SOLO IN-PLACE (SIP) [MM]: conecta el bus
de monitorizado PFL como fuente de la mezcla principal
(funcin destructiva)
Control automtico PFL [EE]: circuitera que conecta
automticamente el bus de PFL al monitorizado de la sala
de control cuando se activa una tecla PFL, SOLO o MUTE
- 72 -

Control funciones PFL, SOLO y MUTE

Control automtico AFL: en esta consola el monitorizado
AFL se hace en los buses de PFL. En caso de existir buses
AFL, el funcionamiento del sistema es igual que el del
PFL
Control maestro MUTE [NN]: inhibe de la mezcla estreo
todos los canales que tengan activado su botn MUTE
(CUT) correspondiente (destructiva)
- 73 -

Funciones de comunicacin y test

Los controles [JJ] permiten insertar las seales del
oscilador en los buses de subgrupo, para ajustar los niveles
de grabacin y reproduccin del multipistas
Las seales del micrfono de talk-back son insertadas en
los buses auxiliares y en la va de monitor para estudio,
para comunicacin con los msicos en el estudio o en el
escenario
Si existen auxiliares especiales para foldback (cue), slo se
enva a estos ltimos la seal de talk-back
- 74 -
Desarrollo del tema
Introduccin.
Mdulo de entrada.
- 75 -
Consola multicanal con configuracin en lnea
El mdulo de subgrupos y monitores desaparece como tal

Sus funciones se incluyen en el mdulo de entrada (mdulo de entrada/salida,
input/output module)
En cada canal de entrada/salida se tienen 2 vas de seal

Va de canal: lleva la seal desde la entrada hasta los buses de mezcla
multipistas (buses de subgrupo)
Va de monitor: lleva la seal de retorno del multipistas a la mezcla estreo
principal, para permitir el monitorizado
Va de salida hacia el multipistas
Cada canal contiene dos faders

Fader largo y fader corto (que puede ser rotatorio)
Los faders pueden intercambiarse mediante conmutadores
Las secciones de efectos, envos auxiliares y encaminamiento son nicas, y se
pueden intercambiar entre ambas vas mediante conmutadores
Conmutadores en cada canal
Conmutadores generales de operacin en el mdulo mster (record/mixdown)
- 76 -
Configuracin de cruce
mdulo de entrada
mdulo de subgrupo.
Seccin de envo
S1
S1
S3
S2
S2
mdulo de
subgrupo.
Seccin de
monitores
S4
Mdulo mster. Seccin
salida principal
S4
- 77 -
Configuracin de lnea
Va de canal.
Mdulo de
entrada/salida
S1
Va de salida. Mdulo
de entrada/salida
S2
S1
S3
S3
S2
Va de monitor.
Mdulo de
entrada/salida
S4
Mdulo mster. Seccin
salida principal
- 78 -
S4
S3
Se estudiar una consola con configuracin en lnea y las siguientes caractersticas:

36 canales de entrada
24 buses de salida para multipistas (subgrupos)
6 buses auxiliares
2 buses para la salida estreo principal (L y R)
La explicacin se limitar a aquellas secciones y funcionalidades que son diferentes
con respecto a la configuracin de cruce (mdulo de entrada/salida)
Este estudio se realizar tanto desde la perspectiva de operacin sobre la consola
como desde el punto de vista circuital (al nivel de diagrama de bloques)
Mdulo de entrada/salida
Mdulo de salidas principales, monitorizado, comunicacin y test
- 79 -
- 80 -
- 81 -

Va de canal.
Mdulo de
entrada/salida
Va de salida. Mdulo
de entrada/salida
Va de monitor.
Mdulo de
entrada/salida
- 82 -
Va de canal
Seccin de entrada
- 83 -
Va de canal
Seccin de entrada
- 84 -
Va de canal
- 85 -
Va de canal
- 86 -
Va de canal
Envos auxiliares
- 87 -
Va de canal
Envos auxiliares
- 88 -
Va de canal
- 89 -
Va de canal
- 90 -
Va de canal
Atenuador de canal (fader largo) y control panormico
- 91 -
Va de canal
Atenuador de canal (fader

largo) y control panormico
- 92 -
Va de canal
- 93 -
Va de canal
- 94 -
Va de salida al multipistas
- 95 -
Va de salida al multipistas
Buss Level
Direct out
- 96 -
Va de monitor
Seccin de entrada
- 97 -
Va de monitor
Seccin de entrada
Tape/Buss (Source)
Tape Trim (Gain)
- 98 -
Va de monitor
- 99 -
Va de monitor
- 100 -
Va de monitor
Envos auxiliares
- 101 -
Va de monitor
Envos auxiliares
- 102 -
Va de monitor
- 103 -
Va de monitor
- 104 -
Va de monitor
Atenuador de canal (fader corto) y control panormico
- 105 -
Va de monitor
Atenuador de canal (fader

corto) y control panormico
- 106 -
Va de monitor
- 107 -
Va de monitor
- 108 -
Configuracin tpica en modo grabacin
Las seales de entrada se conectan a las vas de canal del mdulo de entrada salida y
se encaminan a los buses de subgrupo para su grabacin en el multipistas
Se utiliza el fader largo para ajustar sus niveles
Se asignan a esta va los equipos de procesado si se desea incorporar el
procesado en la grabacin multipista
En la va de salida hacia el multipistas se ajusta el nivel de grabacin de cada bus de

mezclas (subgrupo) y se enva la seal a la pista correspondiente
Los retornos del multipistas con la seal ya grabada y reproducida se conectan a las
entradas de retorno (tape) de la va de monitor
Con el fader corto se realiza una mezcla de monitorizacin
Se pueden incluir en esta va los equipos de procesado en el caso de que no se
haya procesado la seal registrada en el multipistas
Se utiliza el fader largo para ajustar el nivel de las seales en grabacin

(proceso importante) y el fader corto para elaborar una mezcla de
monitorizacin en sala de control (proceso menos importante, no suele
registrarse)
- 109 -

Seales de entrada
a las vias de canal
Retorno del
multipistas a las
vas de monitor
Salida de los
buses de
mezclas hacia el
multipistas
- 110 -

Va de salida. Se ajusta el nivel de
grabacin de cada bus en pista
Va de canal. Seccin de
entrada (preamplificador)
Secciones de procesado y
envos auxiliares. Se asignan
a la va de canal o a la de
monitorado en funcin de las
necesidades
Va de monitor. Fader corto

para elaborar mezcla de
monitorizacin en sala de
control y/o estudio
Va de canal. Fader largo

para controlar el nivel de
cada canal y
encaminamiento a los buses
de mezcla
- 111 -
Configuracin tpica en modo mezcla
Las seales de retorno del multipistas se conectan a la va de canal y se utiliza el

fader largo para efectuar el proceso de mezcla.
Esto se puede realizar de forma automtica para todos los canales de
entrada/salida mediante un conmutador den el mdulo mster (REV) o de
forma manual sobre cada canal (til en el proceso de overdubbing)
Estas seales pueden ser encaminadas directamente a la mezcla estreo principal o a
travs de subgrupos (buses de subgrupo utilizados en la configuracin anterior para
la grabacin de las pistas)
En este caso las vas de monitor se utilizaran a modo de subgrupos para ajustar
el nivel de la agrupacin mediante los faders cortos y hacer el encaminamiento
a la mezcla estreo principal
Los equipos de efectos se asignan a las vas de canal y se realiza la mezcla estreo
incluyendo todos los efectos deseados
La salida principal se registra en un grabador estreo obtenindose finalmente el
master
En este caso se utiliza el fader largo para ajustar el nivel de las seales de
entrada provinientes del multipistas durante el proceso de mezcla. El fader
corto se utiliza para realizar submezclas que faciliten la obtencin de la mezcla
final
- 112 -

Las vas de monitor
que no se usen como
subgrupo quedan
libres para entradas
adicionales
(overdubbing ?)
Retornos del
multipistas a las
vas de canal
Las salidas hacia el

multipistas no se
utilizan. Los buses
de subgrupo se
pueden utilizar
como ayuda en el
proceso de mezcla
- 113 -

Va de salida. No se utiliza en el
proceso de mezcla
Va de monitor. Se puede
usar como entradas
adicionales
Las secciones de procesado

se asignan a la va de canal
para utilizarlos durante el
proceso de mezcla
Va de canal. Ajuste de nivel en

los retornos del multipistas
Va de monitor. Fader corto
para elaborar submezclas en
los buses de subgrupo
Va de canal. Fader largo

para controlar el nivel de
cada entrada en la mezcla
principal
- 114 -
Desarrollo del tema
Introduccin.
Mdulo de entrada.
- 115 -
Equipos de medida en una consola
Las consolas estn equipadas con sistemas de medida para el monitorizado visual de
los niveles de seal en las distintas secciones
Control de la relacin SNR
Evitar distorsin por saturacin
Verificar posibles fallos en conectores, etc.
Los sistemas de medida suelen estar en el mdulo principal de la consola, accesibles

a travs de los sistemas de monitorado
Las consolas de altas prestaciones suelen incorporar medidores independientes para
cada canal
Tipos de medidores
Medidor de unidades de volumen (Volume-unit meter, VU-meter)
Picmetro
Indicador de saturacin
- 116 -
Medidor de unidades de volumen (VU-metro)
Dispositivo utilizado para la medida del nivel sonoro de seales complejas (no
monocromticas)
Compuesto por un elemento mvil tipo DArsonval alimentado por un rectificador

de onda completa (impedancia interna de 3900 :) que responde aproximadamente
al valor cuadrtico medio (rms) de la seal medida
Esto solamente es exacto para seales monocromticas. Para seales reales
depende del contenido en armnicos y la forma de onda
Estndar actual (1939): VU-metro calibrado para marcar 0VU cuando un tono de
referencia de 1KHz disipa 1mW sobre una resistencia de 600 : (estndar telefnico
y de la industria de audio de la poca)
1mW sobre 600 : X 0.775Vrms
Problema: la impedancia de 3900 : produce efecto de carga sobre 600 :.

Para que el este efecto no se produzca la relacin de impedancias debe ser al
menos de 10:1 (acoplo en tensin)
- 117 -
Para evitar el efecto de carga se le aadi una resistencia en serie de 3600 : X

impedancia de entrada de 7500 :
Esto provoca una cada de 4 dB en el nivel observado. Un VU-metro correctamente
calibrado indica 0 VU para una seal sinusoidal de 1KHz y +4 dBm sobre 600 :
(1.228 Vrms o +4 dBu)
Si la lnea no es de 600 : (caso tpico en la actualidad), el VU-metro se calibra de
modo que una lectura de 0 VU indica un nivel de seal de +4 dBu (para una seal
sinusoidal de frecuencia 1 KHz)
En la actualidad se calibran para marcar 0VU para un tono de 1KHz y +4 dBu,
independientemente de la impedancia de la lnea
Si la impedancia es distinta de 600 :, 0VU ya no indican +4dBm
- 118 -
Los VU-metros estn graduados en doble escala

Nivel de seal de -20 a +3 VU
Porcentaje de modulacin de 0 al 100%, con el 100% coincidiendo con 0VU
- 119 -
Caractersticas balsticas (respuesta a transitorios)

Tiempo de subida (full deflection time): 0.33s
Tiempo de cada (fallback time): 0.33s X tiempo en caer 20 dB la indicacin
cuando la seal cae a 0
Son tiempos grandes, similares a los tiempos de integracin del odo para la
percepcin del nivel sonoro
Responde aproximadamente al nivel eficaz de la seal (la correspondencia
es exacta para tonos puros de 1KHz)

No responde a los picos de seal de corta duracin
Puede haber diferencias de 8 a 10 dB entre los picos y la indicacin del
VU-metro
Presenta una elevada correlacin entre la indicacin y el nivel sonoro
percibido (respuesta del odo humano)

Esta ltima caracterstica es la que ha popularizado la utilizacin de los VUmetros
- 120 -
Los VU-metros estn graduados con una doble escala
- 121 -
Picmetros
Los VU-metros son adecuados para sistemas de refuerzo y grabacin en audio

analgico, donde lo que ms interesa es el nivel medio de las seales (volumen)
Estos medidores no son vlidos en sistemas donde es importante tener en cuenta los
picos de seal, especialmente en radiodifusin (saturacin de transmisores)
Para realizar medidas en estos sistemas se desarrollaron los picmetros (Peak

Program Meter, PPM)
Los PPM presentan un tiempo de subida pequeos (10ms) y un tiempo de cada

largo (entre 1.5 y 3 s)
Esto permite que el instrumento responda a los picos no detectados por el VUmetro, a la vez que facilita su lectura al mantenerlos el tiempo suficiente
Para un tono puro de 1KHz en rgimen estacionario la medida sera la misma

Las indicaciones de un picmetro siempre sern superiores a las del VU-metro para
un mismo programa sonoro
- 122 -
Picmetros
Comparacin de balstica entre VU-metros y PPM
- 123 -
Picmetros
En funcin del tiempo de cada los PPM pueden ser de tipo I o de tipo II
Tipo I
Tiempo de subida de 10ms
Tiempo de cada de 1.4 a 2 segundos (cada de 20dB)
Tipo II
Tiempo de subida igual que en Tipo I
Tiempo de cada de 2.5 a 3.1 segundos
Funcin hold que mantiene el indicador en el nivel de pico alcanzado durante
un tiempo de 75 a 150ms antes de comenzar la cada
- 124 -
Picmetros
Existen varios estndares de medida con PPM, de los cuales el ms extendido es el

UK-PPM (BBC-PPM)
La escala consiste en marcas desde 0 hasta 7
Entre dos marcas consecutivas hay una variacin de nivel de 4dB, excepto
entre 0 y 1 (6dB) y entre 7 y 8 (2dB)
La marca 4 corresponde a 0dBu, por lo que la marca 5 corresponde a
+4dBu
- 125 -
Picmetros
- 126 -
Medidores digitales
En el caso de seales digitales, los instrumentos de medida son muy similares a los
PPM (la restriccin ms importante consiste en que nunca se produzca saturacin)
Al mximo valor posible en un sistema de cuantificacin digital se le asigna el valor

de 0dB Full Scale (dBFS)
Cualquier seal que supere este valor ser recortada (clipping)

No existen estndares de balstica para indicadores digitales. El esquema ms
utilizado es el siguiente
Barra de medida que se extiende desde -24 dBFS hasta 0 dBFS
La balstica de la barra es similar a la de un VU-metro
Simultneamente hay un indicador de picos con una balstica similar a un PPM
de Tipo II (75-150ms de hold) y 2.5 a 3.1 segundos de cada
Indicador de OVER para saturacin
- 127 -
Medidores electrnicos de barra
El tiempo mximo de subida de los picmetros mecnicos est limitado por la

inercia de la aguja
No miden el nivel absoluto de los picos de la seal
Esto puede ser crtico en los grabadores digitales, muy sensibles a la distorsin
por sobrecarga
Los medidores mecnicos (VU-metros y picmetros) ocupan bastante espacio,

siendo difcil incluirlos en todos los canales de la consola
Medidores en los buses principales y en los buses de monitorizado PFL, AFL
Los medidores electrnicos de barra solucionan los problemas anteriores
Tiempos de ataque despreciables

Ocupan poco espacio horizontal
Inconveniente
En los medidores mecnicos el recorrido de la aguja es continuo, lo cual facilita
el trabajo continuado con estos equipos
Los medidores de barra con LED son discontinuos
- 128 -
Indicador de saturacin
En algunas secciones de la mesa resulta ms ergonmica la instalacin de un

indicador de saturacin en lugar de un VU-metro o un picmetro
Este medidor consiste en un diodo LED que se ilumina cuando el nivel de pico de la
seal es suficientemente elevado como para introducir distorsin apreciable
Es permisible que estos indicadores se iluminen en algunas ocasiones

Una iluminacin continuada indica que es preciso reducir el nivel de seal, puesto
que se est produciendo una gran cantidad de distorsin
- 129 -
Desarrollo del tema
Introduccin.
Utilizacin de la consola multicanal
Encaminamiento
Monitorado acstico y visual
Estructura de ganancia y niveles tpicos de operacin
Automatizacin mediante VCA
Sistema de faders mviles
Sistemas de automatizacin total
Introduccin a las consolas multicanal digitales
Clasificacin de las consolas digitales
Configuraciones tpicas
Ejemplos de aplicacin

- 130 -
Procedimiento de mezcla en directo

Procedimiento de grabacin multipistas
Procedimiento de grabacin (layout)
Grabacin sncrona (overdubbing)
Procedimiento de mezcla (mixdown)
- 131 -
Conexin de las seales del escenario a los canales del mdulo de entrada
Micrfonos en conexiones MIC (XLR balanceadas)
Guitarras y bajos elctricos
Conexin a las entradas MIC a travs de un adaptador de impedancias
(Direct Box)
Conexin de la guitarra a un amplificador de guitarra sonorizado con un
micrfono
Instrumentos electrnicos directamente en las entradas de lnea (LINE)
Los instrumentos estreo se pueden conectar a un canal estreo o a dos canales
mono con el control PAN balanceado totalmente a izquierda
y derecha respectivamente
Las seales de entrada se mezclan con la ponderacin deseada

en la consola y se encaminan a la salida estreo principal
La salida estreo se encamina hacia los amplificadores de

potencia y de ah a los altavoces de la audiencia
- 132 -
- 133 -
Conexiones
- 134 -
Encaminamiento
Mdulo de
subgrupos
SUB1
Mdulo de
entrada
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Buses de
subgrupo
SUB2
Buses
principales
Mdulo
mster
Audiencia
SUB3
SUB4
L/R
Monitorizacin
- 135 -
Encaminamiento
Ejemplo
Encaminamiento para una mezcla en directo con las siguientes seales de entrada:
3 micrfonos para la sonorizacin de la batera
1 bajo
1 guitarra
1 voz
Se utilizar el mdulo de subgrupos para controlar la batera (que debe ser estreo)
- 136 -
Encaminamiento
S1 S2 S3 S4
Batera 1
Batera 2
Batera 3
Bajo
Guitarra
Voz
A1 A2
L R
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
SUB1
SUB2
SUB3
SUB4
Monitorizado en
sala de control
MASTER MON
MASTER MIX
Salida principal
(altavoces audiencia)
- 137 -
Mezclas auxiliares
Mdulo de
subgrupos
SUB1
Mdulo de
entrada
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Buses de
subgrupo
SUB2
Buses
principales
Mdulo
mster
SUB3
SUB4
L/R
Pre-fader
Post-fader
AUX1
AUX2
Retorno de
auxiliares
Monitorizacin
- 138 -
Audiencia
Encaminamiento
Ejemplo
Para el encaminamiento anterior:
1 bajo
1 guitarra
1 voz
Obtencin de una mezcla auxiliar para monitorizacin por parte del batera en la que
se incluyan todos los instrumentos y voces excepto la batera
Efecto de reverberacin para la voz mediante un equipo de procesado externo
- 139 -
Mezclas auxiliares
S1 S2 S3 S4
Voz reverb.
Batera 1
Batera 2
Batera 3
Bajo
Guitarra
Voz
A1 A2
L R
Envos auxiliares
PRE-FADER
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Envo auxiliar
POST-FADER
SUB1
REVERB
SUB2
SUB3
SUB4
Monitorizacin para
el batera (foldback)
AUX1
Monitorizado en
sala de control
AUX2
MASTER MON
MASTER MIX
- 140 -
Salida principal
TR
TL
BA
BA
VO
Z
REV
ER
T 2
BA
T 3
BA
JO
GU
ITA
RRA
BA
BA
T 1
Actuacin sobre la consola
- 141 -
Tcnica que comenz con el empleo de magnetfonos multipista como elemento de

registro intermedio entre la toma de sonido de diferentes instrumentos o voces y la
produccin de la mezcla final estreo
Actualmente se tiende a sustituir los magnetfonos por grabadores de disco duro,
pero conservando todas las funcionalidades y procedimientos de operacin
Procesos en la grabacin multipistas: grabacin y mezcla
Grabacin
Las tomas de sonido se encaminan mediante la mesa multicanal al grabador
multipistas, donde son registradas en pistas separadas
Se pueden realizar submezclas para combinar varios instrumentos y
grabarlos en una misma pista
Mezcla
Las pistas ya grabadas entran en la mesa multicanal, donde son procesadas
y mezcladas en una mezcla final estreo
La mezcla final es registrada en un grabador de dos pistas para posterior
edicin y masterizado
- 142 -

(configuracin de cruce)
Conexin de las seales de los instrumentos y micrfonos del estudio a los canales
de entrada
Conexin de las salidas del mdulo de subgrupos (salidas de los buses de subgrupo
o buses de mezcla multipistas) a las entradas correspondientes del grabador
multipistas
Conexin de las salidas del grabador multipistas a las entradas correspondientes de

monitorizacin del mdulo de subgrupos
- 143 -

24 buses de
subgrupo
- 144 -
Encaminamiento
Mdulo de
entrada
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Buses de
subgrupo
Mdulo de
subgrupos:
va de
monitorizado
Mdulo de
subgrupos:
va de envos
SUB1
TRACK1
SUB1
SUB2
TRACK2
SUB2
SUB3
TRACK3
SUB3
SUB4
TRACK4
SUB4
Buses
principales
Mdulo
mster
Sala de control
/estudio
L/R
- 145 -
Encaminamiento
Ejemplo
Esquema de encaminamientos para una grabacin multipistas usilizando una
consola con configuracin de cruce con 8 canales de entrada y 4 canales de
subgrupo. Las entradas de seal son las siguientes:
1 bajo
1 guitarra
1 voz
Se desea registrar todo el programa en cuatro pistas separadas:
Pista 1: batera
Pista 2: bajo
Pista 3. guitarra
Pista 4: voz
- 146 -
Encaminamiento
S1 S2 S3 S4
Batera 1
Batera 2
Batera 3
Bajo
Guitarra
Voz
A1 A2
L R
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Batera
TRACK1 / REC
TRACK1 / REP
SUB1 / ENVO
SUB1 / MONIT
Bajo
TRACK2 / REC
TRACK2 / REP
SUB2 / ENVO
SUB2 / MONIT
Guitarra
TRACK3 / REC
TRACK3 / REP
SUB3 / ENVO
SUB3 / MONIT
Voz
TRACK4 / REC
TRACK4 / REP
SUB4 / ENVO
SUB4 / MONIT
Monitorizado en
sala de control
MASTER MON
MASTER MIX
Salida principal
Grabacin estreo?
- 147 -
TE
R A
BA
JO
GU
ITA
RRA
VO
Z+
REV
ER
T 3
BA
JO
GU
ITA
RRA
VO
Z
REV
ER
T 2
BA
BA
BA
BA
T 1
- 148 -
Grabacin sncrona (overdubbing)
Grabacin sncrona de pista 3 mientras se reproducen las grabadas anteriormente

(pistas 1 y 2). La pista 4 queda sin utilizar por el momento
Mdulo de
entrada
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Buses de
subgrupo
Mdulo de
subgrupos:
va de
monitorizado
Mdulo de
subgrupos:
va de envos
SUB1
TRACK1
SUB1
SUB2
TRACK2
SUB2
SUB3
TRACK3
SUB3
SUB4
TRACK4
SUB4
Buses
principales
Mdulo
mster
Sala de control
/estudio
L/R
- 149 -
Encaminamiento
Ejemplo
Esquema de encaminamientos para la grabacin sncrona de una pista de guitarra
mientras se reproducen las dos pistas correspondientes a la batera y al bajo (estas
ltimas grabadas con anterioridad).
- 150 -
Encaminamiento
S1 S2 S3 S4
Guitarra
A1 A2
L R
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Batera
TRACK1 / REC
TRACK1 / REP
SUB1 / ENVO
SUB1 / MONIT
Bajo
TRACK2 / REC
TRACK2 / REP
SUB2 / ENVO
SUB2 / MONIT
Guitarra
TRACK3 / REC
TRACK3 / REP
SUB3 / ENVO
SUB3 / MONIT
TRACK4 / REC
TRACK4 / REP
SUB4 / ENVO
SUB4 / MONIT
Monitorizado en
sala de control
MASTER MON
MASTER MIX
Salida principal
Grabacin estreo?
- 151 -
Mezclas auxiliares

Envos pre-fader
fader de cada canal

El envo es post-fader: si disminuye de nivel o desaparece la seal directa se
desea que suceda lo mismo con la seal procesada
- 152 -
Encaminamiento
Ejemplo
Obtencin de una mezcla auxiliar para la monitorizacin de todo el programa por
parte del guitarrista. Para lograr una mejor realimentacin al intrprete, se incluir
reverberacin para la guitarra en la monitorizacin, aunque esta reverberacin no
ser registrada
- 153 -
Mezclas auxiliares
S1 S2 S3 S4
Guitarra
Guit. reverb.
A1 A2
L R
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
REVERB
Batera
TRACK1 / REC
TRACK1 / REP
SUB1 / ENVO
SUB1 / MONIT
Bajo
TRACK2 / REC
TRACK2 / REP
SUB2 / ENVO
SUB2 / MONIT
Guitarra
TRACK3 / REC
TRACK3 / REP
SUB3 / ENVO
SUB3 / MONIT
TRACK4 / REC
TRACK4 / REP
SUB4 / ENVO
SUB4 / MONIT
AUX1
Monitorizacin para
el guitarr. (foldback)
Monitorizado en
sala de control
AUX2
MASTER MON
MASTER MIX
- 154 -
Salida principal
Grabacin estreo?
BA
TE
R A
BA
JO
GU
ITA
RRA
GU
ITA
RRA
REV
ER
- 155 -
Procedimiento de mezcla multipistas

Una vez que han sido grabadas todas las pistas (multritrack master tape), stas
deben ser mezcladas y registradas en un grabador de 2 pistas (estreo master tape)
para su distribucin
Reconexionado (repatch): Las salidas del multipistas se conectan a las entradas de
lnea del mdulo de entrada
Se realiza el proceso de mezclado mediante los faders de canal y los controles

panormicos
Los canales del mdulo de subgrupos se utilizan para la creacin de subgrupos de

audio que facilitan el proceso de mezclado
Pulsado el botn Ret para conectar la salida del bus a la va de monitor
Las vas de monitor no utilizadas pueden aprovecharse para la insercin de seales

adicionales (retornos de efectos, etc.)
Los envos auxiliares se utilizan para enviar la seal a equipos de efectos
- 156 -
Mdulo de
subgrupos
SUB1
Mdulo de
entrada
TRACK1
TRACK2
TRACK3
TRACK4
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Buses de
subgrupo
SUB2
Buses
principales
Mdulo
mster
Sala de control
/estudio
SUB3
SUB4
L/R
- 157 -
Encaminamiento
Ejemplo
Finalizado el proceso de grabacin, se tienen en el grabador las siguientes pistas:
Pista 1: batera
Pista 2: bajo
Pista 3. guitarra
Pista 4: voz
A continuacin se realiza el proceso de mezcla para obtener la salida final estreo.
Se utilizar el mdulo de subgrupos para obtener una submezcla previa del bajo y la
guitarra (en estreo).
Se incorporar reverberacin para la pista de voz en la mezcla final.
- 158 -
Encaminamiento
S1 S2 S3 S4
Batera
TRACK1 / REC
TRACK1 / REP
Bajo
TRACK2 / REC
TRACK2 / REP
Guitarra
TRACK3 / REC
TRACK3 / REP
Voz TRACK4 / REC

TRACK4 / REP
L R
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
Bajo+Guitarra (L) RET
SUB1 / ENVO
SUB1 / MONIT
Bajo+Guitarra (R) RET
SUB2 / ENVO
SUB2 / MONIT
REVERB
A1 A2
SUB3 / ENVO
SUB3 / MONIT
SUB4 / ENVO
SUB4 / MONIT
AUX1
Monitorizado en
sala de control
AUX2
MASTER MON
MASTER MIX
- 159 -
Salida principal
Grabacin estreo?

(configuracin de lnea)
Conexin de las seales de los instrumentos y micrfonos del estudio a las vas de
canal del mdulo de entrada/salida
Conexin de las salidas del mdulo de entrada/salida (salidas de los buses

multipistas) a las entradas correspondientes del grabador multipistas
Conexin de las salidas del grabador multipistas a las entradas correspondientes de
monitorizacin de las vas de monitorizacin del mdulo de entrada/salida
En cada canal del modo de entrada salida se tienen tres vas de seal diferentes
Seal de entrada conectada a la va de canal y encaminada a uno o ms buses
de mezclas
Seal de salida al multipistas: la seal o mezcla de seales del bus de mezcla
correspondiente a este canal
Seal procedente del multipistas que entra en la correspondiente va de
monitorizacin una vez grabada
La operacin sobre esta consola se complica ligeramente, pero a cambio se tienen

muchas ms facilidades en menos espacio (tantos subgrupos como canales de
entrada)
- 160 -
Encaminamiento
Ejemplo
Esquema de encaminamientos para una grabacin multipistas utilizando una consola
con configuracin de lnea con 8 canales de entrada/salida. Las entradas de seal son
las siguientes:
1 bajo
1 guitarra
1 voz
Pista 1: batera
Pista 2: bajo
Pista 3. guitarra
Pista 4: voz
- 161 -
Encaminamiento
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
Batera 1
Batera TRACK1 / REC
TRACK1 / REP
Batera 2
Bajo TRACK2 / REC
TRACK2 / REP
Batera 3
Guitarra TRACK3 / REC
TRACK3 / REP
L R
CH2 / CHAN
CH2 / ENVO
CH2 / MONIT
CH3 / CHAN
CH3 / ENVO
CH3 / MONIT
Bajo
CH4 / CHAN
CH 4 / ENVO
CH 4 / MONIT
Guitarra
CH5 / CHAN
CH5 / ENVO
CH5 / MONIT
Voz
CH6 / CHAN
CH6 / ENVO
CH6 / MONIT
Voz TRACK4 / REC

TRACK4 / REP
A1 A2
CH1 / CHAN
CH1 / SEND
CH1 / MONIT
CH7 / CHAN
CH7 / ENVO
CH7 / MONIT
Monitorizado en
sala de control
MASTER MON
MASTER MIX
CH8 / CHAN
CH8 / ENVO
CH8 / MONIT
- 162 -
Salida principal
Grabacin estreo?
BT1 BT2 BT3 BAJ GUI VOZ REV

BT BAJ GUI VOZ+
REV
- 163 -

(configuracin en lnea)
Mezcla de las pistas registradas para obtener el master estreo

Ventaja de la consola in-line: no es necesario el reconexionado, puesto que existe
un botn (REV) que permite conectar las entradas de monitor a las vas de canal,
mientras que las entradas de canal se conectarn a las vas de monitor
Suele haber un botn por canal (flip) y un botn general de modo en el mdulo
master (reverse, mixdown)
Se realiza el proceso de mezclado mediante los faders de canal y los controles

panormicos
Las vas de monitorizacin de cada canal (ahora sin utilizar) se pueden usar para
apoyar el proceso de mezclado mediante la creacin de subgrupos de audio
Las vas de monitor sobrantes pueden aprovecharse para la insercin de seales
adicionales (retornos de efectos, etc.)
Los envos auxiliares se utilizan para enviar la seal a equipos de efectos
- 164 -
Encaminamiento
Ejemplo
Finalizado el proceso de grabacin, se tienen en el grabador las siguientes pistas:
Pista 1: batera
Pista 2: bajo
Pista 3. guitarra
Pista 4: voz
A continuacin se realiza el proceso de mezcla para obtener la salida final estreo.
Se utilizar el mdulo de subgrupos para obtener una submezcla previa del bajo y la
guitarra (en estreo).
Se incorporar reverberacin para la pista de voz en la mezcla final.
- 165 -
Encaminamiento
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
A1 A2
L R
TRACK1 / REP
CH1 / CHAN
CH1 / SEND
CH1 / MONIT
Bajo+Guitarra (L)
Bajo TRACK2 / REC

TRACK2 / REP
CH2 / CHAN
CH2 / ENVO
CH2 / MONIT
Bajo+Guitarra (R)
Guitarra TRACK3 / REC

TRACK3 / REP
CH3 / CHAN
CH3 / ENVO
CH3 / MONIT
Voz TRACK4 / REC

TRACK4 / REP
CH4 / CHAN
CH 4 / ENVO
CH 4 / MONIT
Batera TRACK1 / REC
Reconexionado
automtico (REV)
REVERB
CH5 / CHAN
CH5 / ENVO
CH5 / MONIT
CH6 / CHAN
CH6 / ENVO
CH6 / MONIT
CH7 / CHAN
CH7 / ENVO
CH7 / MONIT
Monitorizado en
sala de control
MASTER MON
MASTER MIX
CH8 / CHAN
CH8 / ENVO
CH8 / MONIT
AUX1
- 166 -
Salida principal
Grabacin estreo?
Procedimiento habitual de grabacin multipistas
Grabacin de pistas bsicas: batera, bajo, teclados, guitarra acstica (rtmica)

Monitorizado de estas pistas en sala de control y estudio
Grabacin sncrona de las dems pistas: instrumentos adicionales, voces, coros,

arreglos musicales
Monitorizado de las nuevas pistas y las pistas grabadas anteriormente, en sala
de control y estudio
Mezclado de las pistas y grabacin de las 2 pistas resultantes en un grabador estreo
El proceso de mezcla se repite tantas veces como sea necesario hasta obtener el
resultado deseado. Suelen utilizarse procedimientos de automatizacin para facilitar
esta tarea
Las pistas se suelen grabar sin efectos (tan solo se suele incluir algo de ecualizacin)
Durante la grabacin y el mezclado se aadirn diferentes efectos y procesados
deseados a cada una de las pistas
- 167 -
Pre-Fader Listen, PFL (mdulos de entrada y subgrupos)

Conecta las seales de los canales que tengan activado su control de PFL (antes
del atenuador) al bus de escucha PFL, sin alterar los dems buses
Automticamente (o manualmente) conecta el bus PFL como fuente de la mezcla
de monitorizado en sala de control, dentro del mdulo master
No altera la mezcla estreo principal (funcin no destructiva)
De este modo se pueden monitorizar una o ms seales de forma separada y sin
tener que enviarlas a la salida principal
- 168 -
After Fader Listen, AFL (mdulo de auxiliares)

Anlogo al sistema SOLO en los canales de entrada y de subgrupo
Conecta las seales de los buses auxiliares que tengan activado su control de
AFL (tomadas despus del atenuador) al bus de escucha AFL (puede ser el
mismo que el de PFL o no), sin alterar la salida auxiliar correspondiente
Automticamente (o manualmente) conecta el bus AFL como fuente de la
mezcla de monitorizado en sala de control (en el mdulo master)
No altera la mezcla auxiliar (funcin no destructiva)
Permite monitorizar las mezclas auxiliares tal y como se estn enviando (tal y
como las percibiran los msicos en el estudio, por ejemplo)
- 169 -
PFL, SOLO
S1 S2 S3 S4
Voz reverb.
Batera 1
Batera 2
Batera 3
Bajo
Guitarra
Voz
A1 A2
L R
PFL
AFL
SOLO
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
Botones PFL o
SOLO activados
CH8
SUB1
REVERB
Monitorizado en
sala de control
SUB2
SUB3
SUB4
Monitorizacin para
SIP desactivado
AUX1
AUX2
MASTER MON
MASTER MIX
- 170 -
Salida principal
PFL, SOLO (con SIP)

S1 S2 S3 S4
Voz reverb.
Batera 1
Batera 2
Batera 3
Bajo
Guitarra
Voz
A1 A2
L R
PFL
AFL
SOLO
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
Botones PFL o
SOLO activados
CH8
SUB1
Monitorizado en
sala de control
SUB2
REVERB
SUB3
SUB4
SIP ACTIVADO !!
Monitorizacin para
AUX1
AUX2
MASTER MON
MASTER MIX
Salida principal
- 171 -
AFL
S1 S2 S3 S4
Voz reverb.
Batera 1
Batera 2
Batera 3
Bajo
Guitarra
Voz
A1 A2
L R
PFL
AFL
SOLO
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
SUB1
REVERB
Monitorizado en
sala de control
SUB2
SUB3
SUB4
AFL activado
Monitorizacin para
AUX1
AUX2
MASTER MON
MASTER MIX
- 172 -
Salida principal
Estructura de ganancia y niveles tpicos de

operacin
NIVELES TPICOS DE OPERACIN
Nivel nominal (nivel de lnea)
+4 dBu
Nivel de ruido canales
-80 a -70 dBu
Headroom
+20 a +22 dB
Nivel mximo (0.1%THD)
+24 a +26 dBu
Nivel mximo +24 dBu

Nivel de lnea +4 dBu
HR
W Nivel nominal
Nivel de ruido -70 dBu
- 173 -
Estructura de ganancia
Los circuitos de la consola introducen un cierto nivel de ruido, reducido pero no

nulo
Las seales dentro de la consola deben tener el mayor nivel que sea posible sin que
se produzca saturacin en ningn punto del canal de audio
Maximizamos la relacin SNR
Se evita distorsin por clipping
Se debe ajustar la ganancia de cada canal de entrada de modo que con los faders de
canal en su posicin de reposo (0 dB) se obtenga el nivel nominal a la salida
Tpicamente los faders presentan una variacin de f a +10dB para

proporcionar un mayor rango de ajuste de niveles en la mezcla
- 174 -
Poca ganancia en el
preamplificador
Excesiva ganancia en
el preamplificador
+20
Nivel mximo +20 dBu
+20
HR
Nivel mximo +20 dBu

HR
0
-20
-20
-40
SNR
80dB
-60 Nivel de ruido -70 dBu
-40
-60Nivel de ruido -70 dBu
-80
-80
-100
-100
-120
-120
- 175 -
Ajuste ptimo
+20
Nivel mximo +20 dBu

HR
0
-20
-40
SNR
70dB
-60 Nivel de ruido -70 dBu

-80
-100
-120
- 176 -
SNR
60dB
Debe de tenerse en cuenta que el nivel de seal en un bus depende del nmero de
seales encaminadas al mismo. Por ello es preciso reducir el nivel de
encaminamiento a los buses actuando sobre los faders de canal para evitar que se
produzca distorsin por saturacin de alguna etapa
Reduccion 10 log N
- 177 -
Desarrollo del tema
Introduccin.
Encaminamiento

- 178 -
Automatizacin en consolas
La mezcla de diferentes pistas grabadas es una labor que requiere decenas de

repeticiones y varios das de trabajo para lograr los niveles deseados de
ecualizacin, procesado, mezclado y balanceado
Las comparaciones de una mezcla a otra son muy complicadas, a menos que se
realice una anotacin exhaustiva de la posicin y actuacin sobre todos los controles
La automatizacin ha simplificado enormemente el proceso de posicionamiento de

los controles y la vuelta a mezclas anteriores
Procedimiento: memorizacin de los movimientos y actuaciones realizados sobre
los diferentes controles durante el proceso
De este modo se facilita la concentracin en cada iteracin en un rea concreta de la
mezcla, refinando gradualmente el producto definitivo
Distinguiremos 3 tipos de automatizacin

Automatizacin mediante sistema de faders mviles
- 179 -
La automatizacin de consolas nace a principios de la dcada de 1970 en el que se

sustituye el fader clsico por un amplificador operacional controlado por tensin
(VCA)
El fader proporciona la tensin continua de control del VCA
La tensin de control de cada VCA (posicin del fader) se almacenaba mediante el

muestreo, codificacin y multiplexado en un par de pistas reservadas
Una pista para la primera memorizacin
Otra pista para las correcciones posteriores
En estos sistemas se producan errores acumulativos que podan ser importantes

En sistemas ms elaborados tambin se sustituan filtros y ecualizadores clsicos por
dispositivos controlados por tensin
En los sistemas actuales los VCA se sustituyen por DCA (digitaly controled
amplifier)
Las pistas de datos se sustituyen por enlaces de datos con ordenadores. Para
mantener el sincronismo necesario se graba en una pista un cdigo de tiempo
(SMPTE/EBU) al que el ordenador se sincroniza
- 180 -
Modos de funcionamiento
Modo de escritura (Write): las tensiones de control de las diferentes secciones se

almacenan en la primera pista de datos
Modo de lectura (Read): las actuaciones de las distintas secciones slo dependen de
los datos almacenados en la pista de datos, no de la posicin actual sobre los
controles de la consola
Modo de correccin (Rewrite): se dejan en modo lectura los puntos correctos de la

mezcla y se ponen en modo de grabacin los que se quiere modificar
Se hace uso de la segunda pista de datos para grabar la nueva secuencia de
datos, porque de la primera se extraer la informacin de los elementos que
estn en modo lectura
En una segunda modificacin se leera de la pista 2 y se almacenan los nuevos
datos en la pista 1
Posibles prdidas de sincronizacin tras varias remezclas
Modo de actualizacin (Update): las seales que van del decodificador a los
dispositivos controlados pasan tambin por los controles. Un sensor detecta que se
est actuando sobre el control, y lo posiciona en modo Write de forma automtica.
Cuando se suelta el control ste pasa de nuevo a modo Read
- 181 -
Sistema de faders mviles (Flying fader)
Se utiliza un sistema de faders motorizado de modo que es posible saber en todo

momento el estado de cada fader por inspeccin visual
Esto permite un control mucho ms intuitivo durante el proceso de mezcla

Los modos de funcionamiento son los mismos, pero la utilizacin es ms sencilla e
intuitiva. Se puede pasar inmediatamente al modo update solamente con tocar un
fader y moverlo a la posicin deseada
Inicialmente reservado para las consolas de muy alto coste, en la actualidad es

habitual en las consolas de medio y bajo coste para estudios de grabacin
- 182 -
Este sistema es inherente a las consolas analgicas controladas digitalmente

Los controles hardware de la consola son virtuales
Los controles hardware son virtuales, produciendo seales de control digitales que
son enviadas a un microprocesador central que controla los circuitos analgicos de
procesado y encaminamiento
A menudo estos circuitos estn situados en una unidad de procesado
independiente de la mesa
Se independizan los controles de los circuitos de procesado (controles
asignables)
Al realizarse todo el control en el dominio digital, es posible disponer del hardware

y el software adecuado que permitan el manejo y la automatizacin de todas las
funciones de la consola
Sistemas de automatizacin controlados mediante PC
Para que este tipo de automatizacin sea viable en tiempo real es necesario disponer
de velocidades altas de procesado y transmisin de datos
- 183 -
Automatizacin MIDI
Algunas consolas utilizan sistemas de automatizacin VCA basadas en el
protocolo de comunicacin entre instrumentos MIDI
La informacin de automatizacin se guarda en un secuenciador MIDI
convencional (hardware o software)
Esta alternativa es vlida para sistemas de bajo coste en los que se realiza una
automatizacin elemental y con un nmero de canales reducido que no sature la
capacidad de transmisin MIDI
- 184 -
Grupos de audio VCA
Los sistemas de automatizacin permiten la formacin de grupos de audio

adicionales a los del mdulo de subgrupos
El control de nivel de varios canales se asigna al fader de uno de ellos, que se

convierte en el master de grupo actuando sobre los VCA de todos los dems
Los faders de cada canal controlan el nivel relativo dentro del grupo, y el master de
grupo controla el nivel general de todos ellos
Las seales de estos canales, al contrario que en el caso de utilizar buses de

subgrupo, permanecen separadas, y pueden ser asignadas a buses diferentes.
Se evita la suma de ruido en el bus de mezclas

Si el sistema de automatizacin posee faders mviles, cualquier cambio en el nivel
del master de grupo afectar a la posicin de los dems faders de dicho grupo
- 185 -
Desarrollo del tema
Introduccin.
Encaminamiento

- 186 -
Principal diferencia con respecto a las consolas analgicas: modo en el que se

realizan los procesados y encaminamientos de la seal
En las consolas digitales, las seales analgicas de entrada son convertidas a seales
digitales en el mdulo de entrada
Siempre que sea posible, la conexin con otros dispositivos debe realizarse mediante
interfaces digitales, evitando la degradacin de la seal (AES/EBU, SPDIF, ADAT)
La tecnologa digital permite la integracin de gran cantidad de funcionalidades en

un espacio reducido.
Importante tener presente que, desde el punto de vista conceptual, el funcionamiento
de una consola digital es el mismo que el de una consola analgica
Siguen existiendo canales y buses de seal, con las mismas posibilidades de
encaminamiento (aunque no se trate de canales y buses fsicos, sino virtuales)
Fsicamente existen buses de datos que contienen la informacin multiplexada
de los canales que es enviada a la unidad de control y procesado
- 187 -
Los controles de las consolas emulan los de una consola analgica. Pero son
simplemente controles remotos para los circuitos de procesado
La separacin de los circuitos de procesado de los circuitos de control y la

introduccin del procesado digital constituyen las principales ventajas de las
consolas digitales frente a las analgicas.
Un conjunto reducido de controles hardware puede ser reasignado va software
para el control de diferentes mdulos funcionales virtuales (concepto de capas
o layers)
Reduccin del tamao y el coste de la consola
No todas las funciones son accesibles mediante controles hardware en cada canal.
Algunas son accesibles desde una unidad de control central con un display LCD
(botones software), sin ms que seleccionar el canal correspondiente
Uno de los principales condicionantes de diseo: ergonoma

Obtencin de interfaces de operacin intuitivos y de fcil acceso con un
reducido nmero de controles hardware
- 188 -
Ventajas de las consolas multicanal digitales
Reduccin del hardware por reasignacin de controles a distintas

funciones
Configuracin flexible de canales y buses

En las consolas analgicas la configuracin de canales y
buses es fsica, por lo que se distinguen diferentes mesas para
diferentes aplicaciones
En las consolas digitales se pueden dotar todos los canales y
todos los buses de las mismas capacidades de procesado y
encaminamiento, asignando ms o menos buses a distintos
mdulos conceptuales en funcin de las necesidades de
cada momento
Conexiones digitales directas con equipos digitales de procesado,

grabacin multipistas y grabacin estreo (DAT)
Se evita la introduccin de ruido de cuantificacin por
mltiples conversiones A/D y D/A
Se simplifican las conexiones
- 189 -
Equipo de procesado DSP interno

Procesado de dinmica para todos los canales de entrada
Compresores
Expansores
Puertas de ruido
Unidades de efectos con envo/retorno mediante buses auxiliares (sin
necesidad de salir de la consola)
Efectos temporales
Reverberacin
En todos los casos se tienen libreras con preajustes con los procesados ms
habituales en cada aplicacin
Posibilidad de memorizar nuevos procesados
Gestin de encaminamientos anloga a la utilizada en consolas analgicas
- 190 -
Automatizacin total de todos los parmetros y ajustes de la consola
Nivel de los faders y controles panormicos de cada canal

Estructura de encaminamientos
Asignacin y ajuste de todos los procesados y efectos
Capacidad de memorizar diferentes escenarios
Posibilidad de gestin total a travs de PC
- 191 -
Consolas digitales multipropsito

Consolas con hardware reducido y gran cantidad de prestaciones accesibles por
software o por reasignacin de controles hardware
Reducido tamao y muy buena relacin calidad/precio,
Tpicas de pequeos estudios de grabacin
No resultan apropiadas para actuaciones en directo, debido a la reducida
accesibilidad a los diferentes controles (mens software)
- 192 -
Consolas analgicas controladas digitalmente

Se trata de consolas analgicas en las que los controles no actan directamente
sobre los circuitos, sino que se trata de controles virtuales
Incluyen sistemas de automatizacin global muy fiables y que permiten
memorizar y rellamar gran cantidad de escenarios de utilizacin de forma
sencilla
Faders y encaminamientos
Ajustes de ecualizacin y procesado
- 193 -
Consolas digitales para aplicaciones especficas (mezcla directo, produccin

musical)
Se adopta de nuevo la filosofa de las consolas analgicas, desarrollando mesas
especficas para diferentes aplicaciones
Al contrario que en las analgicas, las diferencias de unas aplicaciones a otras
no estn en la configuracin interna sino en los controles que son fsicamente
accesibles al operador
Se elimina as el principal inconveniente en cuanto a utilizacin de las mesas
analgicas: la navegacin en mens software y las teclas de reasignacin de
hardware
- 194 -
Configuracin tpica de una consola digital
Mesa de mezclas digital TASCAM TM-D4000

Construccin modular, fcilmente expandible hasta 32 entradas y salidas.
16 faders motorizados de largo recorrido que permiten el control de:
32 entradas mono
8 buses de mezcla multipistas
6 buses para envos auxiliares
Posibilidades de insercin y salida directa en cada canal de entrada.
3 faders motorizados para 2 entradas estreo y la salida estreo L/R principal.
8 entradas analgicas con preamplificadotes, alimentacin fantasma y
conversores A/D con 24 bits de resolucin
Muestreo a 44.1 KHz y 48 KHz.
Procesador de efectos (envo/retorno) integrado.
Ecualizacin paramtrica de 4 bandas en todos los canales de entrada.
8 faders de subgrupo para control de los buses multipistas
Posibilidad de gestin va PC.
- 195 -
Configuracin
La consola posee los mdulos lgicos tpicos de cualquier consola de grabacin

Fsicamente todas estas funciones se gestionan mediante un grupo reducido de
controles, utilizando el concepto de asignacin por capas (fader layers)
Mdulo de entrada (capa 1: CH 1-16; capa 2: CH 17-32)
Mdulo de subgrupos y auxiliares (Layer 3, MASTER).
Mdulo de salidas principales, monitorado, comunicacin y test.
Cada vez que se asignan los controles hardware a una u otra capa, los faders
motorizados adoptan las posiciones correspondientes a los canales de esa capa
- 196 -
Configuracin
- 197 -
Mdulo de entrada
Capas 1 y 2
Funciones
Phase reverese.
Gain (trim).
Ecualizacin paramtrica de 4 bandas.
Procesador de dinmica (compresor-limitador,
puerta de ruido).
Envos axiliares (pre-fader y post-fader)
Funciones CUT y PFL para monitorizado.
Fader de canal.
Control panormico.
Matriz de asignaciones y encaminamientos.
La mayora de estas funciones son accesibles mediante
controles software a travs del display y los
potencimetros reasignables
- 198 -
Mdulo de entrada
Funciones accesibles por software
- 199 -
Mdulo de subgrupos y auxiliares
Capa 3
Los 8 primeros canales se corresponden a los 8 canales de subgrupo (8 buses de
mezcla)
Los faders controlan el nivel de salida de los buses hacia el multipistas
No hay va de monitorizado para los retornos del multipistas
Solucin para el monitorizado: los retornos del multipistas se asignan a los
canales libres del mdulo de entrada (all-input mixing)
Los buses de mezcla no se pueden encaminar a la mezcla estreo (no funcionan
como verdaderos buses de subgrupo)
- 200 -
Realizacin de submezclas
No es posible utilizar los buses de subgrupo, porque stos no se pueden
encaminar a la mezcla estreo
La solucin proporcionada por la mesa consiste en la realizacin de
subagrupaciones de audio mediante el sistema de automatizacin (faders
motorizados)
- 201 -
Los siguientes 6 canales de la capa 3 se corresponden con los canales del mdulo de
auxiliares
Los faders ajustan el nivel de salida de los buses auxiliares
No existen vas de retorno
Se utilizarn para ello los canales libres del mdulo de entrada
- 202 -
Procesador de efectos interno
El procesador estreo de efectos interno puede ser alimentado por los buses
auxiliares AUX 1 y 2
El retorno del procesador de efectos se realiza mediante el canal de entrada estreo

ST-IN 2, que a su vez puede ser asignado a los buses de salida, buses auxiliares o
buses de salida principal.
Es importante que el retorno del procesador no sea asignado a los buses auxiliares
que alimentan al propio procesador (AUX 1 y 2), puesto que de ser as se producira
realimentacin.
- 203 -
Mdulo master
Mediante el fader se ajusta el nivel de salida de los buses L y R principales

Monitorizado acstico
La consola permite la conexin de altavoces en estudio y en sala de control
Tambin proporciona un micrfono de talkback integrado que puede ser
enviado a todas las salidas o a los buses auxiliares AUX 1 y 2 utilizados para
foldback, y la posibilidad de conectar auriculares para monitorado en sala de
control
Las fuentes de monitorado son seleccionables de entre los distintos buses de la
consola (multipistas, auxiliares, PFL)
Monitorado visual
Los medidores muestran el nivel de la seal que est siendo monitorada
acsticamente
La medida se da en dBFS (dB Full Scale)
Si se trabaja con equipamiento analgico, +4 dBu se corresponden con una
lectura de -16 dBFS.
Mediante los controles SOLO de cada canal se activa el monitorado PFL, que no
afecta a las seales de salida de los buses principales (multipistas y estreo), a no ser
que est activada la funcin INPLACE SOLO
- 204 -
Ejemplos de utilizacin
Esquema de encaminamientos para una grabacin multipistas mediante la consola
digital TASCAM TM-D4000 . Las entradas de seal son las siguientes:
1 bajo
1 guitarra
1 voz
Pista 1: batera
Pista 2: bajo
Pista 3. guitarra
Pista 4: voz
- 205 -
Encaminamiento
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
Batera 1
Batera 2
Batera 3
Bajo
Guitarra
Voz
A1 A2
L R
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH5
CH6
CH7
CH8
Batera
TRACK1 / REC
TRACK1 / REP
SUB1
Bajo
TRACK2 / REC
TRACK2 / REP
SUB2
Guitarra
TRACK3 / REC
TRACK3 / REP
SUB3
Voz
TRACK4 / REC
TRACK4 / REP
SUB4
Monitorizado en
sala de control
MASTER MON
MASTER MIX
- 206 -
Salida principal
Grabacin estreo?
Ejemplos de utilizacin
Obtencin de una mezcla auxiliar para incluir reverberacin sobre la pista de voz
- 207 -
Encaminamiento
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
Batera 1
Batera 2
Batera 3
Bajo
Guitarra
Voz
A1 A2
L R
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
ST1
CH8
CH5
CH6
CH7
CH8
Batera
TRACK1 / REC
TRACK1 / REP
SUB1
Bajo
TRACK2 / REC
TRACK2 / REP
SUB2
Guitarra
TRACK3 / REC
TRACK3 / REP
SUB3
Voz
TRACK4 / REC
TRACK4 / REP
SUB4
Monitorizado en
sala de control
AUX1
MASTER MON
MASTER MIX
REVERB
- 208 -
Salida principal
Grabacin estreo?
Diagrama de bloques consolas comerciales
Consola de directo con configuracin de cruce Live8 de SoundCraft

Consola de estudio con configuracin de lnea 88RS de AMS/NEVE
- 209 -
Bibliografa
John M. Eargle, Handbook of recordingengineering, International Thomson
Publishing, 1996. Captulos 12 y 13.
David M. Huber, Robert E. Runstein, Modern recording techniques, Focal
Press, 2001. Captulo 11.
Manuel Recuero Lpez, Manuel Vaquero Fernndez, Antonio J. Rodrguez
Rodrguez, Constantino Gil Gonzlez, Francisco Tabernero Gil, Tcnicas de
grabacin sonora, Instituto Oficial de RadioTelevisin Espaola, Madrid,
1993. Captulo 9.
Gary Davis, Ralph Jones, Sound reinforcement handbook, Hal Leonard
Corporation, 1990. Captulo 11.
Bruce Bartlett, Jenny Bartlett, Practical recording techniques, ButterworthHeinemann, Boston, 1998. Captulos 12 y 13.
- 210 -
Bibliografa
Recursos en internet
http://www.yamaha.com
http://www.soundcraft.com
http://www.amek.com
http://www.tascam.com/products/manuals.php
http://www.supersonica.com/tmd4000/4000\_mm0-e.htm
http://www.midasconsoles.com
http://www.solid-state-logic.com
- 211 -

Audiovisuales - Audio - La Mesa Multicanal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Audiovisuales - Audio - La Mesa Multicanal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Introduccin

Surgen de forma paralela los primeros mezcladores, consistentes en un conjunto de

La mesa de mezclas es el principal instrumento de manejo y control del sistema de

A partir de varias seales de entrada debe ser capaz de proporcionar una o ms

OUTi = K1 IN1+K 2 IN2+K m INm

Preamplificar y adaptar el nivel de las seales de entrada (micrfonos, instrumentos

Funcionalidades bsicas adicionales

Posibilidad de realizar varias mezclas diferentes con las seales de entrada,

Posibilidad de realizar subagrupaciones de audio y mezclar estas subagrupaciones

Funcionalidades bsicas adicionales

Posibilidad de envo de mezclas a equipos de efectos y retorno de las seales

Posibilidad de salida de las mezclas de subgrupo para grabacin y retorno de seales

Alimentacin fantasma para micrfonos de condensador (48V)

Filtrado y ecualizacin independiente en cada canal del mdulo de subgrupos

Posibilidad de salida directa de los canales de entrada

Concepto de canal de audio (signal chain, signal path)

Cada mdulo de la consola (mdulo de entrada, mdulo de subgrupos, etc.) est

Para comprender el funcionamiento de la consola basta conocer los procesados

El funcionamiento conceptual es independiente del nmero de canales y buses de la

Mdulo de entrada (input module)

Entradas de seal (preamplificador)

Encaminamiento a buses de subgrupo (buses de mezclas)

Mdulo de axiliares y foldback (cue)

Mdulo de salidas principales, monitorizado, comunicacin y test (output

Clasificacin de las consolas en funcin de su

Consola con configuracin de cruce (split configuration)

Envo / retorno (subgrupo) hacia multipistas /

Clasificacin de las consolas en funcin de su

Consola con configuracin de lnea (in-line configuration)

Salida estreo principal

Clasificacin de las consolas en funcin de la

Difieren generalmente en la disposicin y situacin de ciertos controles, en sus

Consolas de directo (live consoles)

Actuaciones, conciertos, etc (Public Address, PA)

Consolas de directo (live consoles)

Consolas de produccin (recording consoles, audio

Tambin llamadas consolas de estudio, incluyen la mayor cantidad de funciones y

Consolas de produccin (recording consoles, audio

Clasificacin de las consolas en funcin de la

Consolas para estudios de radio y televisin (broadcast consoles)

Clasificacin de las consolas en funcin de la

Desarrollo del tema

Consola multicanal con configuracin de cruce

Se estudiar una consola con configuracin de cruce y las siguientes caractersticas:

Consola multicanal con configuracin de cruce

Mdulo de entrada (input module)

Mdulo de entrada (input module)

Mdulo de entrada (input module)

Mdulo de entrada (input module)

Atenuador para micrfonos

Mdulo de entrada (input module)

Mdulo de entrada (input module)

Mdulo de entrada (input module)

Mdulo de entrada (input module)

Seccin de procesado de dinmica

externos de procesado (insert point)

Mdulo de entrada (input module)

Punto de insercin (insert point, direct send/return)

Mdulo de entrada (input module)

Existen dispositivos de procesado muy utilizados en la prctica que no pueden

En cualquiera de estos procesos es necesario poder romper el canal de audio

La insercin de equipos externos de procesado se realiza a travs del punto de

El nivel de envo se regula mediante el control de ganancia del preamplificador de