FRANIER FARID DIAZ SANCHEZ

JHON EDWARD LOZANO

El 29 de Setiembre de 1964 debut oficialmente como tira "Mafalda", en la

revista "Primera Plana"; sin embargo, el personaje en s haba sido creado en
1963. Segn Joaqun Salvador Lavado (Quino), autor de "Mafalda", y dueo de
una genuina modestia, todo empez por casualidad y sin que l se propusiera
ninguna grandeza: "En realidad Mafalda iba a ser una historieta para
promocionar una nueva lnea de electrodomsticos llamada Mansfield. La
agencia Agnes Publicidad le encarg el trabajo a Miguel Brasc, pero como l
tena otros compromisos, me lo pas a m. Esto fue en 1963. Pero la campaa
nunca se hizo y las ocho tiras que dibuj quedaron guardadas en un cajn.
Hasta que al ao siguiente Julin Delgado, secretario de redaccin de "Primera
Plana", me pidi una historieta. Entonces rescat esas tiras y bueno, ah
empez todo." Esta ancdota, que Quino cont muchas veces, tiene algunos
detalles poco conocidos. Por ejemplo, el nombre del empleado de la agencia
que le encarg la tira: el actor Norman Briski.
Brasc, hoy da, recuerda: "En aquel momento ese nombre me qued
grabado, porque era una mezcla de mi apellido con el del dibujante Oski.
Cuando me llam, esta coincidencia me result graciosa y fui a la agencia a ver
de qu se trataba. Queran una familia con padre, madre y dos hijos: un tpico
contexto para que aparecieran los productos. Lo que necesitaban no tena nada
que ver con lo que yo normalmente haca, as que le deriv el trabajo a Quino,
que en ese momento trabajaba conmigo". Brasc, justamente, era el director
del suplemento de humor "Gregorio", de la revista "Leopln", donde, cuando
an no estaba del todo definido el personaje, fueron publicadas 3 tiras sueltas
de la familia. Quino no sospechaba, cuando comenz con el personaje, que las
reflexiones puestas en boca de este personaje seran traducidas a 26 idiomas
(desde el japons, italiano y portugus, hasta el griego, francs y holands).
En el caso de Mafalda, la partera no dijo macho: el flamante personaje que con
los aos se transformara en un estandarte de lucha por la igualdad social (en

tiempos en que la liberacin femenina an estaba en paales), llevaba sus

polleras bien puestas. Quino, el creador de Mafalda, dice hoy da: "-Por qu
mujer? No lo s. Al principio uno no se detiene a pensar en esas cosas.-". El
dibujante tampoco se haba puesto a pensar, tres dcadas atrs, que las ideas
de esta nia tan ingeniosa como irreverente, tan reflexiva como contestataria,
iban a recorrer el mundo. Mucho menos que aunque la URSS haya
desaparecido, lo mismo que Los Beatles y la guerra de Vietnam, el mensaje de
Mafalda seguira manteniendo la misma dosis de genialidad y, sobre todo, de
actualidad. Y menos an sospechara lo que el escritor Julio Cortzar llegara a
decir de Mafalda .

Luego de publicarse en la revista "Primera Plana", pas al diario "El

Mundo" (de Buenos Aires) desde el da 15 de Marzo de 1965. Cuando este
diario cerr (el 22 de Diciembre de 1967), Mafalda y sus amigos debieron
tomarse vacaciones durante un tiempo, con la mam de Mafalda (Raquel, a
quien vemos a la izquierda con su hija) estando embarazada. Mientras tanto,
fueron republicados en diversos diarios del interior del pas. Durante unos seis
meses no hubo tiras nuevas. Por ese entonces Quino realizaba una pgina de
humor en el semanario "Siete Das Ilustrados" y la publicacin decide
reemplazarla incorporando a Mafalda, que aparece el 2 de junio de 1968.
Para cuando la tira se reanuda en "Siete Das Ilustrados", ya haba nacido
Guille, el hermanito de Mafalda. Se publicaban 4 tiras por semana y, para
completar la diagramacin de la pgina, Quino haca un dibujo a modo de
encabezado, colocando a los personajes en distintas situaciones. Desde el
momento de su publicacin, Mafalda se gan la fama de ser un registro
minucioso de la clase media argentina de los aos '60 y de los episodios que
resaltaban en el escenario mundial para el momento. Justamente, uno de los
juguetes preferidos de Mafalda era un globo terrqueo, al cual cuidaba como a
un enfermo, lo abrigaba y hasta intent mejorarlo con las cremas de belleza de
su madre (dibujo de la derecha).
Mafalda retrat y opin sobre eventos tales como la guerra de Vietnam,
la carrera espacial, el movimiento tercermundista, el asesinato de Kennedy, los
derechos humanos, el sexo, la represin, el psicoanlisis, el feminismo y la
religin, entre otros muchos. Segn opinan los expertos, con Mafalda, el gnero
de la historieta pas de lo social a lo psicolgico. Con una exacta dosis de
simpleza y profundidad, Mafalda se convirti en el personaje de historieta que
ms significa hoy para los argentinos.
En cuanto al extico nombre de "Mafalda", surgi de la versin cinematogrfica
de la novela "Dar la cara", de David Vias; en una escena de esa pelcula
aparece una beba dentro de un moiss que se llama as, y Quino adopt el
nombre, ya que le pareci alegre. El autor jams imagin que ese ser diminuto
y genial, con una inteligencia y sagacidad inmune a los razonamientos adultos
y apenas rodeada de un apropiado universo infantil, elevara la historieta a la
categora de "cuentos morales". Sus historietas fueron guios hacia los

estereotipos de Argentina y del mundo en el momento, retratando diferentes

aspectos del gnero humano.
Quino ha declarado en mltiples ocasiones que estaba sorprendido por la
repercusin que han tenido sus dibujos en pases tan diferentes a su pas natal
como Japn o Estados Unidos. Dijo, en declaraciones al diario El Mundo, de
Espaa, que "Las tiras de Mafalda estn sembradas de tpicos argentinos, y
siempre me he preguntado cmo pueden entenderlas en otras culturas" . Lo
cierto es que con el paso del tiempo, esta historieta protagonizada por una
nia rebelde y tierna, junto a su singular grupo de amigos, se ha convertido en
objeto de culto, no slo en su pas natal sino en muchos pases alrededor del
planeta.
Mafalda, en cuarenta aos de existencia, traspas no slo fronteras sino
tambin los estrechos mrgenes de las tiras para convertirse en un personaje
ms de la realidad. Debido al gran xito de este personaje se han hecho a lo
largo de los aos innumerables cantidades de artculos sobre ella como ser
muecas, remeras, accesorios, vasos, etc.
Es de hacer notar que, a lo largo de la serie, el dibujo de Mafalda fue
cambiando (y evolucionando), tal como lo mostramos a continuacin:

LA DESPEDIDA DE MAFALDA:
Hace ms de tres dcadas, Quino dej de dibujarla. El 25 de junio de 1973
apareci Mafalda por ltima vez en una tira. Los cuadritos finales de la
historieta fueron publicados en el semanario Siete Das.
Puede decirse que se fue el final oficial de la saga de la nena "ferviente
antisopa" y sus amigos, ya que si despus hubo otras apariciones, fueron
discontinuas, para campaas de bien pblico o como un regalo personal que su
creador, Quino, eventualmente entregaba a sus amigos (click aqu). Eso no
quita que desde aquella fecha numerosas publicaciones sigan reproduciendo a
Mafalda en muchos pases. Adems, sus temas ms recurrentes (los abusos de
poder, las injusticias sociales, el autoritarismo), siguieron vigentes en los trazos
de su autor, Quino, en casi todos sus chistes posteriores.
Quino fue preparando el terreno de la despedida as: en el nmero del 18 de
junio de 1973, la chismosa Susanita contaba al lector:"Ustedes no digan nada
que yo les dije, pero parece que por el preciso y exacto lapso de un tiempito los
lectores que estn hartos de nosotros van a poder gozar de nuestra grata
ausencia dentro de muy poco". El remate llegara una semana despus; esa
tira final no tena cuadros, todo el espacio lo ocupaban Mafalda y su pandilla, a
excepcin de Susanita. Tomaba la palabra Mafalda:"Dice el director que bueno,
que a partir de hoy podemos darle un descanso a los lectores, pero que si
alguno de nosotros se mudare, trasladare y/o apareciere en otra revista y/o
diario, l a patadas nos agarrare" (click aqu). Tambin ese da sali publicado
el que podra ser el testamento intelectual de Mafalda: dormida, sonriente,

suea con que el mundo est cubierto por una manifestacin. En el sueo, se
le aparece Susanita para decirle: Tarada, tens pesadillas y encima te res?
Es el mismo, Quino quien da los motivos para la conclusin de la tira:
"Me costaba mucho esfuerzo no repetirme, sufra con cada entrega. Cuando
uno tapa el ltimo cuadrito de una historieta y ya sabe cul va a ser el final es
porque la cosa no va. Y por respeto los lectores y a mis personajes y por mi
manera de sentir el trabajo decid no hacerla ms y seguir con el humor que
nunca dej de hacer." A diferencia de otros colegas suyos, como Schulz
(creador de los Peanuts), que han hecho perdurar las tiras apoyndose en un
equipo de guionistas y dibujantes, Quino se resisti siempre a perder el
contacto personal con su creacin. Jams quiso adoptar esta modalidad de
trabajo por considerarla no adecuada a su estilo, as como tampoco nunca ha
utilizado un mecanismo particular de trabajo. Antes que nadie lo pudiera
percibir, Quino supo que Mafalda haba cumplido su cometido.
MAFALDA DESPUES DE LA ULTIMA TIRA
Aunque pas tanto tiempo desde aquella historieta inicial (y tambin desde
que Quino la dibuj por ltima vez), el personaje sigue tan vigente como
entonces. Los diez nicos libros de la serie continan reimprimindose una y
otra vez en todo el mundo (ver bibliografa). Mafalda sigue dando que hablar
en los aos posteriores a la publicacin de la ltima tira publicada por Quino
(en Junio de 1973). Por ejemplo, en 1977, a pedido de UNICEF (dibujo de la
derecha), Quino ilustra con Mafalda y los personajes de su tira la Edicin
Internacional de la campaa mundial de la Declaracin de los Derechos del
Nio (puede ver otro dibujo haciendo click aqu). En 1982 el Saln internacional
de Humorismo de Montreal (Canad) elige por votacin entre colegas de todo
el mundo a Quino como el "cartoonist" del ao. En 1983, en el Saln del Libro
de Pars, se hace una exposicin completa sobre Mafalda, junto con Manolito,
para una campaa de la Liga Argentina para la Higiene Dental (ver el "GIF
animado"). El ao 1987 marca un hito en la historia de Mafalda: Quino vuelve a
dibujar una "tira" completa con el personaje, a pedido de Joan Manuel Serrat,
para su disco sobre poemas de Mario Benedetti, "El Sur tambin existe", que,
por distintas razones, finalmente no se utiliza.
El 17 de abril de 1987, despus del fallido golpe de estado contra el
gobierno de Alfonsn, Quino dibuja a Mafalda diciendo: "S a la democracia! S
a la justicia! S a la libertad! S a la vida!" (dibujo de la izquierda). En 1988
vuelve a dibujar a Mafalda junto a Libertad, para un cartel del Ministerio de
Relaciones Exteriores de la Argentina, en conmemoracin del Da Universal de
los Derechos Humanos. En este mismo ao, el 3 Saln Internacional del Comic
de Erlangen otorga a Mafalda el gran premio "Max und Moritz", uno de los ms
prestigiosos premios mundiales para historietas. A su vez, el 26 de octubre de
1988, el Intendente de la ciudad de Buenos Aires, y su Secretario de Cultura,
elevan al Consejo Deliberante un proyecto para que Mafalda sea declarada
"ciudadana ilustre de la Ciudad de Buenos Aires", el cual no prosper. En 1989
aparece Mafalda Indita (ver bibliografa). En 1992, se realiza en Madrid una
gran exposicin de 1200 m2, titulada "El Mundo de Mafalda", organizada por la

Sociedad Estatal Quinto Centenario, que tambin publica un libro con el mismo
ttulo. En 1994, en Italia, se celebran los treinta aos de Mafalda con una
reunin en el Circolo della Stampa.
En la Argentina, en 1995, Mafalda es utilizada como "cara" de la campaa de
los ciclos del Teatro Coln para los chicos titulados "Vamos a la pera" y
"Vamos al Ballet".
El 28 de noviembre de 1995 se inaugura en el barrio de Colegiales (en Buenos
Aires) la "Plaza Mafalda", la cual sera remozada casi totalmente unos 10 aos
despus.