ALCANCE DE OFERTA

VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH
QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015

1)
2)

PARA FINES DE LA PRESENTE OFERTA SE CONSIDERA MANDATORIO LO INDICADO EN EL DOCUMENTO J62063

LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIN DE NUESTRAS VLVULAS DE CONTROL, ACTUADORES Y POSICIONADORES
SON NUEVOS. DE VERNOS FAVORECIDOS CON SU ORDEN DE COMPRA SE PROPORCIONARA CERTIFICADO DE
MATERIALES (EN 10204 3.1) PARA CUERPO Y BONETE DE VLVULA AS COMO PARA PARTES METLICAS INTERNAS
DE LA VLVULA (TRIM). NO SE PROPORCIONA NINGN CERTIFICADO PARA MATERIALES DE CONSTRUCCIN DE
ACTUADORES, POSICIONADORES, FILTRO REGULADOR NI NINGN OTRO ACCESORIO. NO APLICA CERTIFICADO DE
ORIGEN NI PRUEBAS DE ENSAYO (SE PROPORCIONAN DATOS DE COLADA PARA CUERPO Y BONETE DE LA VLVULA
EXCLUSIVAMENTE)

3)

DE VERNOS FAVORECIDOS CON SU ORDEN DE COMPRA EL ALCANCE INCLUYE SUMINISTRO DE EQUIPOS

DETALLADOS DE ACUERDO A NUESTRA OFERTA (HOJAS DE ESPECIFICACIN, REPORTE DE CLCULO, EL PRESENTE
DOCUMENTO DE NUESTRA OFERTA. CONTANDO CON LA GARANTIA ESTANDAR DE NUESTROS EQUIPOS. DICHO
SUMINISTRO SE REGIR CON EL CONTRATO ESPECIFICO QUE RECIBAMOS DE USTEDES Y LAS ACLARACIONES /
CORRECCIONES PERTINENTES QUE EN SU OPORTUNIDAD SE NEGOCIEN DE MUTUO ACUERDO ENTRE
COMPRADOR PROVEEDOR.

4)

POR FAVOR CONSIDERAR NOTAS Y COMENTARIOS INDICADOS EN CADA UNA DE NUESTRAS HOJAS DE
ESPECIFICACIN COMO PARTE INTEGRAL DE NUESTRA OFERTA, SOLICITANDO QUE EN SU ORDEN DE COMPRA
SEAN DETALLADOS

GARANTIA

5)

APLICA GARANTA ESTNDAR DE NUESTROS EQUIPOS: 12 MESES DE OPERACIN O 18 MESES DESPUS DE

EMBARQUE, LO QUE OCURRIERA PRIMERO CONTRA DEFECTOS DE FABRICACIN NO IMPUTABLES A UNA MALA
OPERACIN DE LOS EQUIPOS

6)

EL PRECIO INDICADO EN LISTA DE MATERIALES INCLUYE LO DESCRITO A CONTINUACIN::

a)

EQUIPO DESCRITO EN HOJA DE ESPECIFICACIN INCLUYENDO ACCESORIOS MENCIONADOS EN LA MISMA.

EMPAQUE
b)

PARA ENSAMBLE DE VLVULA DE CONTROL EMPAQUE STD DOMESTIC PACK FOR EXPORT SIN INCLUIR NINGN DESECANTE.
ESTE EMPAQUE NO ES ADECUADO PARA INTEMPERIE NI POR LARGO TIEMPO DE ALMACENAJE DE EQUIPO

DOCUMENTACIN
c)

CERTIFICADO DE MATERIALES PARA ;

CUERPO Y TRIM DE VLVULAS DE CONTROL
CUERPO DE REGULADOR AUTO CONTENIDO

ALCANCE DE OFERTA
VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH
QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015
d)

1 ORIGINAL DE MANUAL DE INSTALACIN, EN IDIOMA INGLS, POR CADA MODELO DIFERENTE DE CUERPO, ACTUADOR,
POSICIONADOR

e)

REPORTE STD DE ENSAMBLE INCLUYENDO PRUEBA HIDROSTTICA, OPERACIONAL Y DE FUGA (APLICA SOLO A VLVULA DE
CONTROL)

f)

DIBUJO DIMENSIONAL DE TAMAO STD (CARTA) DE ACUERDO CON EL EQUIPO RESPECTIVO Y EN DIMENSIONES INGLESAS; DE SER
REQUERIDO POR USTEDES; NO SE CONTEMPLA EL SUMINISTRO DE REPRODUCIBLES LO QUE DE SER REQUERIDO PODRA TENER
UN CARGO EXTRA

g)

PLACA DE DATOS DE ACUERDO A LO INDICADO EN ANEXO 1 DE NUESTRA OFERTA

DE REQUERIR ALGUNA PRUEBA O CERTIFICADO DIFERENTE O ADICIONAL A LAS INDICADAS, REQUERIMOS NOS LO HAGAN SABER
PARA EN SU CASO PROPORCIONARLES PRECIO EXTRA REQUERIDO. LOS MANUALES Y CERTIFICADOS SERN PROPORCIONADOS
CON EL EMBARQUE DEL EQUIPO; NO SE INCLUYE INSPECCIN EN PLANTA DURANTE LA FABRICACIN DEL EQUIPO
DE REQUERIR QUE SE REPLIQUE ALGUNA PRUEBA EN CAMPO / SITIO PARA HACER LAS VECES DE PRUEBA FAT/SAT REQUERIMOS
DETALLES ESPECFICOS DE LA MISMA INCLUYENDO CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD PARA CONFIRMAR CON NUESTRA PLANTA
CARGO EXTRA PERTINENTE

7)

NO SE CONSIDERA / NI INCLUYE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS (NDE) PARA NINGUNO DE LOS TAGS EN ESTA OFERTA

8)

EL IDIOMA UTILIZADO EN DIBUJOS, BOLETINES, MANUALES DE INSTALACIN ES INGLES

CUMPLIMIENTOS
EMERSON PROCESS MANAGEMENT GARANTIZA QUE DE VERNOS FAVORECIDOS CON SU ORDEN DE COMPRA LOS
REQUERIMIENTOS DE LA MISMA SERN CUBIERTOS CONFORME A NUESTRO ACREDITADO PROGRAMA DE
ASEGURAMIENTO DE CALIDAD (IS0 9001, ANSI N45.2, OR ASME SECTION III).
PLANTAS DE MANUFACTURA DE VLVULAS DE CONTROL, INSTRUMENTOS DE NIVEL Y EQUIPOS DE ACONDICIONAMIENTO
DE VAPOR DE NUESTRA REPRESENTADA CUENTAN CON CERTIFICADO VIGENTE ISO 9000
VLVULAS DE CONTROL, INSTRUMENTOS DE NIVEL Y EQUIPOS DE ACONDICIONAMIENTO DE VAPOR DE NUESTRA
REPRESENTADA SON CONFORMES CON CDIGOS Y ESTNDARES INTERNACIONALES EN SU TOTALIDAD O LA PORCIN
ESPECFICAMENTE APLICABLE DE LOS MISMOS. PARA DETALLES ESPECFICOS SUGERIMOS REFERIRSE AL BOLETN
TCNICO PARTICULAR DE CADA MODELO. A CONTINUACIN DETALLE DE ESTNDARES PERTINENTES A ESTA OFERTA EN
PARTICULAR

ANSI/FCI 702 (FORMERLY ANSI B16.104), CONTROL VALVE SEAT LEAKAGE

ANSI/ISA75.08.01, FACETOFACE DIMENSIONS FOR INTEGRAL FLANGED GLOBESTYLE CONTROL
VALVE BODIES (CLASSES 125, 150, 250, 300 AND 600)
ANSI/ISA75.08.02, FACETOFACE DIMENSIONS FOR FLANGELESS CONTROL VALVES (CLASSES
150,300 AND 600)
ANSI/ISA 75.19.01, HYDROSTATIC TESTING OF CONTROL VALVES
ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL CODE, SECTION VIII, PRESSURE VESSELS
ASME B16.1, CAST IRON PIPE AND FLANGES AND FLANGED FITTINGS
ASME B16.4, CAST IRON THREADED FITTINGS
ASME B16.5, PIPE FLANGES AND FLANGED FITTINGS

ALCANCE DE OFERTA
VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH

9)

QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015

ASME B16.11, FORGED STEEL FITTINGS, SOCKETWELDING AND THREADED
ASME B16.34, VALVES FLANGED, THREADED, AND WELDING END
ASME B16.42, DUCTILE IRON PIPE FLANGES AND FLANGED FITTINGS, CLASS 150 AND 300
MSS SP25, STANDARD MARKING SYSTEM FOR VALVES, FITTINGS, FLANGES & UNIONS
MSS SP55, QUALITY STANDARD FOR STEEL CASTINGS FOR VALVES, FLANGES & FITTINGS & OTHER
PIPING COMPONENTS VISUAL METHOD FOR EVALUATION OF SURFACE IRREGULARITIES
MSS SP67, BUTTERFLY VALVES
SSPCSP 6, COMMERCIAL BLAST CLEANING

DIMENSIONES CARA A CARA SON CONSISTENTES CON NORMA ISA APLICABLE, DETALLE EN ANEXO 1 DE NUESTRA
OFERTA, EXCEPTO QUE SE INDIQUE UN DATO DIFERENTE EN BOLETN ESPECIFICO

10) EL RATING PRESIN TEMPERATURA DE PARTES QUE RETIENEN PRESIN EN VLVULAS DE CONTROL CUMPLE CON
ASME / ANSI B16.34 1996, SALVO QUE SE INDIQUEN EXCEPCIONES EN EL BOLETN TCNICO O EN HOJA DE
ESPECIFICACIN PARTICULAR
11) LA PRUEBA HIDROSTTICA DE LOS EQUIPOS EN LA PRESENTE OFERTA ES CONSISTENTE CON
HYDRO TESTING
PART HYDRO TO ISA S7519 (VLVULAS DE CONTROL E
INSTRUMENTOS DE NIVEL)
ASSEMBLED HYDRO TO ASME B16.34 (VLVULAS DE
CONTROL Y ATEMPERADORES)
ANSI/FCI 4-1 (CUERPO REGULADORES DE PRESIN)

PARTIDAS EN OFERTA
ITEM 1, 3, 4, 7, 8
5, 6, 9, 10
ITEM 2, 2A

12) MATERIAL DE YUGO DE ACTUADORES PARA NUESTRAS VLVULAS ES DE HIERRO Y ADECUADO PARA LAS
CONDICIONES DE OPERACIN A QUE SER SOMETIDO

PINTURA
13) PARA LOS EQUIPOS INCLUIDOS EN LA PRESENTE OFERTA CONSIDERAMOS LOS COLORES ESTNDAR DE NUESTRA
REPRESENTADA QUE SON:

CUERPO DE VLVULA. GRIS CON ESPECIFICACIN MUNSELL #10BG 4.90/0.60,ANSI/ASA #49

CUERPO DE VLVULA. ALUMINIO PARA EQUIPOS CON ALTA TEMPERATURA DE PROCESO
ACTUADOR VERDE FISHER CON ESPECIFICACIN MUNSELL #2.5G3/8

LA PINTURA A UTILIZAR EN ESTOS EQUIPOS ES DE TIPO POLVO DEPOSITADO ELECTROSTICAMENTE Y CURADO

TRMICO, POWDER COATING, (PARA ACTUADOR Y VLVULA) LA CUAL EXHIBE ALTA RESISTENCIA A AMBIENTES
INDUSTRIALES CORROSIVOS. PARA DETALLE DE PRUEBAS REALIZADAS Y LOS RESULTADOS ANEXAMOS BOLETN
59:090 CORROSIN PROTECCIN
EL RECUBRIMIENTO POWDER COATING ES ADECUADO HASTA TEMPERATURA MXIMA DE 121 GRADOS C
(TEMPERATURA CONSTANTE DE OPERACIN) Y HASTA 149 GRADOS C (INTERMITENTE, TEMPERATURA DE DISEO).
PARA TEMPERATURAS DE PROCESO MAYORES A 121 C OFERTAMOS PINTURA ESPECIAL PARA ALTA TEMPERATURA
EN CUERPO DE VALVULAS, CON LA SIGUEINTE ESPECIFICACIN:

ALCANCE DE OFERTA
VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH
QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015

PRIMER RICO EN ZINC Y DOS CAPAS DE SILICN MODIFICADO, ESPESOR TOTAL 5 A 8 MILS, LMITE DE
TEMPERATURA 537 C CONSTANTES 648 C POR INTERVALOS

PLACAS DE DATOS
14) EQUIPOS INCLUYEN PLACA DE DATOS ESTNDAR (NAMEPLATE) CON LOS DATOS TPICOS SIGUIENTES (LAS FORMA
DE LA PLACA PUEDE VARIAR DE ACUERDO AL MODELO PARTICULAR OFERTADO):
CUERPO DE REGULADOR

CUERPO DE VALVULA
SLIDING STEM

CUERPO DE VALVULA
ROTARY

ALCANCE DE OFERTA
VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH
QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015
ACTUADOR
SLIDING STEM SPRING AND DIAPHRAGM

ACTUADOR
ROTARY SHAFT SPRING AND DIAPHRAGM

POSICIONADOR
DVC6200 SLIDING STEM AND ROTARY

SOLENOIDES, SILENCIADORES, ATENUADORES, ETC

BUYOUTS

NAMEPLATE CON LEYENDA Y DIMENSIONES

ESTANDAR DE FABRICANTE

EN LA PRESENTE OFERTA SE CONSIDERA EL SUMINISTRO ADICIONAL DE UNA PLACA EXTRA POR ENSAMBLE DE 2X4
PULGADAS EN INOXIDABLE 18-8 O SIMILAR CON LEYENDA DE 11 LNEAS / 30 CARACTERES, LETRAS DE 3/32
PULGADA, REQUERIMOS QUE EL CLIENTE NOS INDIQUE LEYENDA A CONSIDERAR

POSICIONADOR
15) POSICIONADOR SERIE DVC6200 TIENE CAJA NEMA 4X, PROTOCOLO DE COMUNICACIN FIELDBUS Y DIAGNSTICO
DE NIVEL PERFORMANCE-PD. ESTE EQUIPO TIENE CONEXIONES NEUMTICAS DE NPT Y PARA CONDUIT EN
NPT
16) FILTRO REGULADOR TIENE MONTAJE INTEGRAL A POSICIONADOR DVC6200; RAZN POR LO CUAL NO SE
CONSIDERA NECESARIO LOS MANMETROS DE SUMINISTRO Y SALIDA SE UBICAN EN EL PROPIO POSICIONADOR
DVC6200

ALCANCE DE OFERTA
VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH
QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015

17) ALCANCE DE SUMINISTRO (PRECIOS DE OFERTA) NO INCLUYE:

PROPORCIONAR SOFTWARE VALVELINK COMO SOFTWARE INDEPENDIENTE O COMO SNAP ON DE AMS

CONFIGURADOR DE CAMPO HANDHELD

18) APROBACIN DE POSICIONADOR ELCTRICO, NEMA 4X / IP66 CON APROBACIONES INDICADAS EN DIBUJO A
CONTINUACIN

19) NO INCLUIMOS BARRERAS DE SEGURIDAD REQUERIDAS PARA CABLEADO BAJO CONCEPTO SEGURIDAD
INTRNSECA , MISMAS QUE DEBERN SER SUMINISTRADAS POR USUARIO FINAL / CONTRATISTA

ALCANCE DE OFERTA
VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH
QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015

NOTAS PARTICULARES
HV-65164
Item 1
Se oferta vlvula de globo con actuador manual
No contamos con trim tipo multihole plug ofertamos trim tipo tapn desbalanceado con puerto reducido para
adecuar la capacidad de la vlvula al Cv calculado
Se oferta actuador manual con volante e indicador de posicin tipo Gauge, favor de confirmar a que se refieren
con el trmino calibrated

PCV-65207
Item 2
Se oferta regulador de presin auto operado,
Ofertamos Trim en 316SST y stellite el cual es un material de alta dureza ideal para resistir la alta abrasin
Item 2A
Ofertamos opcional con trim en 416 SST, dicho material es ms duro que 316SST, con la misma
compatibilidad qumica pero un precio ms bajo

HV-65166
ITEM 3
No contamos con trim tipo parabolic plug ofertamos trim tipo tapn desbalanceado el cual es similar a lo que
otros fabricantes definen como parabolic plug
Se oferta actuador manual con volante e indicador de posicin tipo Gauge, favor de confirmar a que se refieren
con el trmino calibrated

HV-65143

ALCANCE DE OFERTA
VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH
QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015

Item 4
Ofertamos vlvula de globo en tamao 2 CL300 RF fabricada en WC6
No contamos con trim tipo parabolic plug ofertamos trim tipo tapn desbalanceado el cual es similar a lo que
otros fabricantes definen como parabolic plug
Se oferta actuador manual con volante e indicador de posicin tipo Gauge, favor de confirmar a que se refieren
con el trmino calibrated

HV-65118
Item 5
No contamos con trim tipo multihole plug ofertamos trim antiruido el cual se basa en una caja perforada
especialmente diseada para direccionar el flujo en pequeos jets de tal forma que el fluido no pueda volver a
unirse.
Debido a la alta cada de presin que representa el venteo atmosfrico adems de la vlvula con trim antiruido
se requiere un silenciador a la salida de la vlvula para poder reducir el ruido por debajo o igual a 85 dBA (ver
Item 5A)
Se oferta equipo Clase 1500 RTJ de acuerdo a hoja de datos, sin embargo los valores de diseo de nuestro
equipo (73 kg/cm2 y 538 C) no coinciden con los requeridos por el cliente(73 kg/cm2 y 550 C)
recomendamos revisar si es aceptable el valor de diseo de nuestro equipo y subrayamos el hecho que los
valores de operacin y mximo son muy lejanos a los valores de diseo requeridos por el cliente.
Item 5A
Se oferta silenciador para venteo atmosfrico como adicional de acuerdo a lo indicado en la hoja de datos
Valve and silencer at downstream of valve to be provided by same vendor
De acuerdo a nuestros clculos el tamao de la brida de entrada del silenciador debe ser 6 por lo que la
tubera a la salida de la vlvula se recomienda sea de 6 tambin
Se oferta en acero inoxidable 304 para soportar los valores de diseo solicitados por el cliente

TV-65164
Item 6
Se oferta vlvula de mariposa en material WC9 el cual es mejor al solicitado,
Solicitan actuador pistn resorte pero nuestro actuador diafragma resorte es capaz de accionar la vlvula
adecuadamente por lo cual preferimos ofertarlo ya que tiene un precio ms competitivo
8

ALCANCE DE OFERTA
VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH
QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015

HV-65125 y HV-65135
La hoja de datos remarca que la vlvula debe ser GESTRA tipo PA o similar, Emerson Process Management
no cuenta con un equipo que cumpla al 100% con las caractersticas del equipo solicitado, ofertamos una
interpretacin del equipo requerido basados en los equipos que tenemos disponibles.
Se oferta vlvula de globo con actuador manual tipo volante multi vuelta para el caso especfico de estas
vlvulas se requieren 9 vueltas para que la vlvula este completamente abierta.
Favor de revisar si la diferencia en el actuador no afecta la filosofa de operacin de las vlvulas.
Trim tipo tapn desbalanceado caracterstica lineal
Al no contar con dato de flujo requerido no podemos hacer un dimensionamiento del equipo as que ofertamos
en base al tamao de la tubera de entrada (2).
De acuerdo al servicio requerido y alta cada de presin reportada en la hoja de datos estimamos que se
presentara un caso severo de Flashing por lo cual hacemos las siguientes consideraciones:
Fisher recomienda en su publicacin application guidelines flashing
(http://mtndocs.mt.na.emersonprocess.com/groups/public/documents/ps_sheets/d104024x012.pdf ) utilizar
cuerpos en WC9 e internos en 440C por lo que son los materiales que seleccionamos para su aplicacin.

HV-65161
Se oferta vlvula de mariposa de triple excentricidad, con actuador de pistn resorte posicionador, indicador de
posicin y vlvula solenoide con las siguientes caractersticas:
Tritork valve 24 ansi 300
TOV : Triple Offset Valve
Flanged (Long pattern)
RF : Flanged Raised Face RF & drilled as per ASME B 16.47 Series A
Full port
Temperature range : -196 C to +815 C
API 609 (Category B) ASME B16.34
API 607 Fifth Edition, June 2005 / ISO 10497-5:2004, API 6FA

ALCANCE DE OFERTA
VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH
QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015

Actuador Bettis tipo pistn resorte de yugo escocs

Modelo: G5024-SR4-CW
Direccin de falla: Clockwise
Tipo de suministro: air
Presin de suministro mnima 70 PSIG
Presin de suministro mxima 100 PSIG
Posicionador DVC6200 RTY
Seal de control Foundation Fieldbus
Conexiones neumticas NPT
Conexiones elctricas NPT
Indicador de posicin
Topworx switches modelo DXP-Z21GNEB
Carcasa de aluminio a prueba de explosin con aprobacin UL, ATEX, IEC Ex
Sensores: 2 switch DPDT
Display visual: indicador 90 verde (abierto) rojo (cerrado)
Conexiones elctricas: (2) 3/4 NPT

Vlvula solenoide 3 vas 2 posiciones

Material del cuerpo 316 SST
Conexiones neumticas NPT
Alimentacin elctrica 24 VDC
Alcance
Suministro, montaje de vlvula, actuador y accesorios interconectados neumticamente por medio de tubing 3/8 de
acero inoxidable 316
No incluye
Instalacin elctrica o cableado
Servicio de montaje en lnea
Pruebas hidrostticas
Montaje en lnea
Pruebas SAT
10

ALCANCE DE OFERTA
VALVULAS DE CONTROL
PARA LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS DEL CAMPO LAKACH
QUOTE: FOLIO P00453 Rev: 1 EVN MAY 19 2015

Supervisin para el arranque y puesta en marcha

Cualquier otro concepto no indicado en esta oferta

PV-65287
Se oferta vlvula de control tipo ngulo de 1 de acuerdo a los datos de proceso proporcionados por el cliente
se requiere un cambio de tipo de vlvula de ngulo a globo para poder ofertar un trim ms reducido.

11