Professional Documents
Culture Documents
2006.2.23
4:10
PM
1
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
2
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
&
&
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
3
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PROLOGO
Toda la informacin, ilustraciones,
fotografas y especificaciones contenidas
en este Manual estn basadas en las
ltimas informaciones de produccin.
Debido a la poltica de mejora continua
del producto por parte de HYOSUNG,
puede ocurrir que existan algunas
diferencias entre este Manual y su
motocicleta.
HYOSUNG, se reserva el derecho de
introducir modificaciones en sus productos
en cualquier momento.
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
4
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
IMPORTANTE
ATENCIN / PRECAUCIN / IMPORTANTE
ATENCIN
Este apartado aparece cuando la
seguridad personal del conductor puede
estar en juego. No prestar atencin a
esta informacin puede resultar
perjudicial para el conductor.
PRECAUCIN
La fiabilidad y el rendimiento de su
motocicleta dependen exclusivamente del
cuidado que usted tenga durante el periodo
de rodaje. Es especialmente importante que
evite conducir de manera que exponga al
motor a un sobrecalentamiento.
IMPORTANTE
Este apartado le ofrecer la informacin
necesaria para facilitar el mantenimiento
y aclarar las instrucciones importantes.
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
5
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ATENCIN
Sistema de Control de Ruido (silenciador)
EST PROHIBIDO MODIFICAR EL SISTEMA DE ESCAPE
Los propietarios quedan advertidos que la ley prohbe :
(a) La extraccin o anulacin por cualquier persona para otro propsito distinto que,
el mantenimiento, reparacin o sustitucin de cualquier dispositivo de control de
ruido o elemento en cualquier vehculo antes de su venta o entrega al cliente final
o mientras se utiliza, y
(b) El uso del vehculo por cualquier persona despus de haber sustituido o
inutilizado este elemento.
MANTENIMIENTO
El sistema de escape no requiere de mantenimiento peridico. El motor debe ser
puesto a punto segn las especificaciones del fabricante y las bujas deben
mantenerse en buen estado. Unas bujas en mal estado o una carburacin
desajustada pueden causar daos en el catalizador o el silencioso.
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
6
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ATENCIN
ATENCIN
Antes de usar su motocicleta por
primera vez lea cuidadosamente este
manual del propietario y familiarcese
con las caractersticas y requisitos de
mantenimiento. Guarde el manual del
propietario en el compartimiento
habilitado bajo el asiento.
Antes de conducir la motocicleta por
primera vez, asegrese que est
familiarizado con la situacin y uso de
todos los mandos de la misma.
Al utilizar la motocicleta por primera
vez, busque un espacio nivelado y
abierto para familiarizarse con los
controles y las caractersticas de
maniobrabilidad de su motocicleta.
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
7
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ATENCIN
ATENCIN
No haga funcionar el motor en
lugares cerrados o donde no haya
ventilacin sea escasa. Los gases
de escape contienen monxido de
carbono, un gas potencialmente letal
incoloro e inodoro.
No deje nunca la motocicleta en
marcha sin prestarle atencin aunque
sea por poco tiempo.
Los modelos
y
disponen de un sistema
de encendido y arranque por batera.
No arranque ni utilice estos modelos
despus de ser arrancados, ya que se
podran producir daos en el sistema
elctrico.
Arranque o conduzca estos modelos
siempre con la batera instalada.
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
Mantenga ambas manos en el manillar
siempre que conduzca. Quitar las
manos del manillar reduce la
maniobrabilidad y podra dar lugar a un
accidente.
2. Si la motocicleta no se encuentra en
punto muerto, solo podr ponerse en
marcha el motor con el embrague
presionado y el caballete lateral
recogido.
ATENCIN
Acelere siempre progresivamente para
evitar que la rueda delantera pierda
contacto con el suelo. No tener en
cuenta esto, puede dar lugar a una
perdida de control y a un accidente.
PRECAUCIN
En el caso del modelo
y
la luz de posicin, del
panel de instrumentos y la del piloto
trasero, se pondrn en marcha cuando
el motor est funcionando.
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
8
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
LLEVE CASCO
PRECAUCIN
ATENCIN
PRECAUCIN
ROPA DE CONDUCCIN
ATENCIN
La ropa pesada puede ser incmoda
cuando conduzca su motocicleta.
Escoja indumentaria de calidad y
adecuada a la hora de conducir.
INSPECCIN ANTES DE LA
CONDUCCIN
ATENCIN
Revise las instrucciones del manual que
figuran en el apartadoInspeccin antes
de conducir
.
No olvide llevar a cabo una perfecta
inspeccin para su seguridad y la del
pasajero.
ATENCIN
No ponga la llave de contacto en la
o LOCK
ni el
posicin OFF
interruptor de arranque en mientas
conduce.
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
9
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
FAMILIARIZARSE CON LA
MOTOCICLETA
SEA EXTREMADAMENTE
PRUDENTE EN DIAS LLUVIOSOS
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
Conduzca siempre dentro de los lmites
de sus posibilidades. Conociendo stos
y conduciendo dentro de ellos evitar
sufrir un accidente.
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
10
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
INSTALACIN DE ACCESORIOS Y
CONSEJOS SOBRE PRECAUCIN Y
SEGURIDAD
En el mercado hay una gran variedad de
accesorios no originales disponibles, que
se pueden adaptar a su HYOSUNG.
HYOSUNG no puede tener el control
directo sobre la calidad o conveniencia de
los accesorios que Ud. quiera instalar. El
montaje de accesorios inadecuados puede
producir unas condiciones de conduccin
poco seguras. No es posible para
HYOSUNG probar todos los accesorios y
combinaciones existentes en el mercado.
Sin embargo, su Vendedor Autorizado le
puede aconsejar a la hora de adquirir
accesorios de calidad e instalarlos
correctamente.
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
11
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ATENCIN
Modificar o eliminar el equipamiento
original de la motocicleta, puede afectar
a la seguridad y legalidad de la misma.
11
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
12
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
NDICE DE CONTENIDO
1. LOCALIZACIN DEL NR. DE BASTIDOR 14
2. RECOMENDACIONES SOBRE GASOLINA Y ACEITE DE MOTOR15
GASOLINA
ACEITE
3. ELEMENTOS DE LA MOTOCICLETA (
) 16
4. ELEMENTOS DE LA MOTOCICLETA (
) 19
5. CONTROLES 22
INTERRUPTOR DE CONTACTO
LLAVE DE CONTACTO
PANEL DE INSTRUMENTOS (
)
y
PANEL DE INSTRUMENTOS (
)
y
INTERRUPTORES DE LA PARTE IZQUIERDA DEL MANILLAR
INTERRUPTORES DE LA PARTE DERECHA DEL MANILLAR
MANDO DEL AIRE DEL CARBURADOR (ESTRTER)
PEDAL DE FRENO TRASERO
PALANCA DE CAMBIOS
REPOSAPIS
CABALLETE LATERAL
CIERRE DEL ASIENTO
PORTA-DOCUMENTOS
AMORTIGUADOR TRASERO
6. SUMINISTRO DE ACEITE Y GASOLINA 37
GASOLINA
ACEITE
7. CONSEJOS ACERCA DE LA CIRCULACIN 41
ARRANQUE
APAGADO
UTILIZACIN DEL CAMBIO DE MARCHAS
CONDUCCIN EN MONTAA
PARADA Y APARCAMIENTO
12
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
13
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
8. RODAJE 46
9. INSPECCIN ANTES DE CIRCULAR 48
10. MANTENIMIENTO PERIDICO 49
11. INSPECCIN Y MANTENIMIENTO 52
HERRAMIENTAS
ACEITE DEL MOTOR
TUBOS DE GASOLINA
COMBUSTIBLE
RECUBRIMIENTO DE GOMA DE LOS CABLES
COLECTOR DE ESCAPE Y SILENCIADOR
HORQUILLA DELANTERA
SUSPENSIN TRASERA
BATERA
FILTRO DE AIRE
BUJAS
CARBURADOR
CABLE DEL EMBRAGUE
CADENA
FRENOS
NEUMTICOS
SUBSTITUCIN DE LMPARAS
CUANDO EL MOTOR NO ARRANCA
PARADA DE LA MOTO POR UN PERIDO PROLONGADO
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA
12. ETIQUETAS 73
13. ESPECIFICACIONES 76
13
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
14
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
Nr. de Bastidor :
Nr. de Motor :
El nmero de bastidor y/o el nmero de
serie del motor sirven para registrar la
motocicleta. Estos nmeros son tiles para
ayudar a su Vendedor Autorizado a la hora
de solicitar recambios o cuando deben
pedir una informacin especfica sobre el
servicio.
14
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
15
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
RECOMENDACIONES SOBRE
EL COMBUSTIBLE Y EL ACEITE
ACEITE DE MOTOR
Especificaciones del aceite de motor
COMBUSTIBLE
Sistema de
clasificacin
Grado
API
SL o superior
SAE
10W/40
Nota
PRECAUCIN
Derramar gasolina puede daar las
superficies pintadas.
Tenga cuidado de no derramar gasolina
cuando reposte combustible.
Limpie la posible gasolina derramada
inmediatamente.
20W50
15W40 15W50
ACEITE DE
MOTOR
10W40 10W50
10W30
Temperatura
10
20
30
-22
32
50
68
86 104
-4
14
40
ATENCIN
Cuando reposte combustible, pare el
motor y ponga la llave de contacto en
posicinOFF
. No reposte nunca cerca
de llamas, chispas o fuentes de calor.
No llene en exceso el depsito.
No rellene ms all de la parte inferior de
la boca de llenado.
ATENCIN
No use un aceite no recomendado.
Podra daar el motor.
No deje que entre suciedad en el
depsito del aceite cuando lo rellene.
Limpie el aceite que caiga fuera.
No poner ningn tipo de parche en el
tapn de llenado de aceite. Esto
podra dificultar el suministro de
aceite y provocar daos en el motor.
15
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
16
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ELEMENTOS DE LA MOTOCICLETA [
&
&
Maneta de embrague
Interruptores de la parte izquierda del
manillar
Mando de arranque en fro
Cuentarrevoluciones
Velocmetro
Depsito lquido de frenos
16
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
17
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
&
Piloto trasero
Luz de matrcula
Estribos pasajero
Estribos conductor
Palanca de cambios
Caballete lateral
Tornillo de vaciado de aceite
Tornillo ralent
IMPORTANTE
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
18
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
&
Silenciador
Asidero trasero
Asiento trasero y porta-documentos
Asiento conductor
Herramientas
Batera
Bomba de gasolina
Filtro de aire
IMPORTANTE
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
19
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ELEMENTOS DE LA MOTOCICLETA [
&
&
Maneta de embrague
Interruptores de la parte izquierda del
manillar
Mando de arranque en fro
Velocmetro
Medidor de gasolina
Cuentarrevoluciones
19
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
20
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
&
Intermitente trasero
Piloto trasero
Luz de matrcula
Estribos pasajero
Estribos conductor
Palanca de cambios
Caballete lateral
Tornillo de vaciado de aceite
IMPORTANTE
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
21
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
&
Silenciador
Asiento trasero y porta-documentos
Asiento conductor
Herramientas
Batera
Bomba de gasolina
Filtro de aire
Depsito de liquido de freno delantero
IMPORTANTE
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
22
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
CONTROLES
LLAVE
INTERRUPTOR DE CONTACTO
LLAVE
POSICINOFF
POSICINON
POSICINLOCK
22
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
23
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
CUENTARREVOLUCIONES
Indica la velocidad del motor en
revoluciones por minuto (rpm).
PANEL DE INSTRUMENTOS
(
)
y
INDICADOR DE INTERMITENTES
Cuando funcionan tanto el intermitente
derecho como el izquierdo, el indicador
correspondiente destellar a la vez.
INDICADOR DE LUZ LARGA
El indicador de luz larga se encender
cuando la luz de carretera est conectada.
INDICADOR DE PUNTO MUERTO
El indicador de punto muerto se enciende
cuando no hay ninguna marcha engranada.
La luz del testigo se apagar al engranar
cualquier marcha que no sea punto muerto.
PRECAUCIN
Cuando el interruptor de puesta en
marcha se encuentra en la posicin
ON
, la pantalla del velocmetro se
pondr en marcha.
PRECAUCIN
Para regular la iluminacin de la pantalla,
pulse el botn (en modo normal)
durante 0,6 ~ 1 segundos dependiendo
del contraste deseado.
[Luz de la pantalla]
100%
75%
50%
25%
23
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
24
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
MEDIDOR DE GASOLINA
CUENTAKILMETROS TOTAL /
PARCIAL
La pantalla nos ofrece informacin de la
distancia total recorrida y dos contadores
de distancia parcial.
Podemos cambiar en la pantalla la
informacin que deseemos conocer
mientras el interruptor de contacto est
situado en la posicinON
.
En la
&
,
la cantidad de combustible que queda
dentro del depsito se muestra en la
pantalla del velocmetro de tipo VFD
(Pantalla de Vaco Fluorescente).
La marca F (Full) indica que el
depsito se encuentra lleno.
La marcaE(Empty) indica que el
depsito est vaco o tiene poca cantidad
de combustible.
Cuando la cantidad de combustible es
aproximadamente de 3,4, slo el
indicador luminoso rojo de la marcaEse
encender.
Rellene el depsito antes de que slo el
indicador rojo de la marcaEquede
iluminado.
La capacidad del depsito es de 17,0.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Para comprobar el nivel de gasolina en el
interior del depsito, ponga la motocicleta
en posicin vertical y gire el interruptor de
contacto a la posicinON
.
24
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
25
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
RELOJ
PRECAUCIN
Manipular la pantalla mientras se
conduce la motocicleta puede ser
peligroso. Soltar una mano del manillar
reduce la estabilidad en la conduccin.
Mantenga siempre las dos manos en el
manillar mientras conduzca.
Botn
Pulse durante
Ajuste
Normal
Pulsar ()
2 segundos
0,6 ~ 1 segundos
0,6 ~ 1 segundos
2 segundos
Pulsar ()
Modo de
ajuste del Pulsar ()
reloj
Pulsar ()
25
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
26
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
BOTN DE SELECCIN
Utilice este botn para ajustar lo
siguiente :
En modo normal
Pulse durante
VELOCMETRO
Funcin
Ajusta la iluminacin de la
0,6 ~ 1
pantalla.
segundos
(100% 75% 50% 25% 100%)
2 segundos
Modo normal
Modo de ajuste del reloj
Pulse durante
Funcin
0,6 ~ 1
Aumenta los minutos del reloj
segundos
2 segundos
BOTN DE RESET
Utilice este botn para ajustar lo
siguiente :
En modo normal
Pulse durante
Funcin
Cuentakilmetros total
A
0,6 ~ 1 Cuentakilmetros parcial AA
segundos Cuentakilmetros parcial
B Cuentakilmetros total
AA
Pone a cero el cuentakilmetros parcial mientras la
2 segundos
pantalla indica el cuentakilmetros parcial AA
A o AA
B
En modo de ajuste del reloj
Pulse durante
Funcin
0,6 ~ 1
Aumenta la hora del reloj
segundos
26
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
27
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
el depsito.
La marcaF(Full) indica que el
depsito est lleno. La capacidad es de 17
litros.
La marcaE(Empty) indica que el
depsito est vaco o prcticamente vaco.
(la cantidad de combustible restante es de
2,1 litros)
Reposte antes de que el indicador
indiqueE
.
PANEL DE INSTRUMENTOS
y
(
)
PRECAUCIN
CUENTARREVOLUCIONES
Indica la velocidad del motor en
revoluciones por minuto (rpm).
INDICADOR DE INTERMITENTES EN
EL PANEL DEL VELOCIMETRO
Cuando operan alguno de estos
indicadores, el intermitente derecho o
izquierdo estn activos.
CUENTAKILMETROS PARCIAL
Este se puede poner a cero cuando se
desee. Se puede utilizar para conocer la
distancia recorrida en un viaje corto o entre
repostajes de gasolina. Se pone a cero
presionando el botn de control .
CUENTAKILMETROS
Registra el total de la distancia recorrida
por la motocicleta.
VELOCMETRO
Indica la velocidad en kilmetros por hora.
NIVEL DE GASOLINA
Indica el nivel de combustible que hay en
27
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
28
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
INTERRUPTOR DE LUCES
Cambia de luz de cruce a luz de
carretera.
&
ATENCIN
&
INTERRUPTOR DE INTERMITENTES
Se utiliza cuando se disponga a realizar
un giro o cambio de direccin.
Posicin : Parpadea el
intermitente izquierdo.
Posicin : Parpadea el
intermitente derecho.
MANETA DE EMBRAGUE
Se usa para desembragar cuando quiera
neutralizar la velocidad engranada, al
poner el motor en marcha o cuando quiera
accionar la palanca de cambio.
Al accionar la maneta el motor se
desembraga.
PRECAUCIN
Utilice siempre las luces intermitentes a
la hora de cambiar de carril o parar y
asegrese siempre de colocarlos de
una vez
nuevo en la posicin deOFF
haya finalizado el giro o cambio de carril.
RFAGAS
Presione este interruptor para accionar
las rfagas con las luces largas.
PRECAUCIN
No accionar cuando el interruptor est
en la posicin
.
28
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
29
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
&
ATENCIN
&
ATENCIN
INTERRUPTOR DE LUCES
(Slo en la
)
Posicin
: El faro delantero se
enciende.
Posicin
: El faro delantero se
apaga.
PRECAUCIN
ATENCIN
nicamente en el modelo
y
al arrancar la motocicleta
se encienden las luces de posicin,
panel de instrumentos y piloto trasero.
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
30
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
INTERRUPTOR DE LUCES
(Slo en la
ATENCIN
La
y
est equipada con interruptor de
arranque en el caballete lateral.
Posicin
: El faro delantero se
enciende.
Posicin
: La luz de posicin,
el panel de instrumentos y el
piloto trasero se encienden.
El faro delantero no se
enciende.
Posicin
: Todas las luces se
apagan.
BOTN DE ARRANQUE
Utilice este botn para arrancar el motor.
Con el interruptor de contacto en la
posicinON
, el interruptor de parada de
motor en la posicin , el cambio en
punto muerto, la maneta del embrague
accionada y caballete lateral recogido,
accione el botn para arrancar el motor.
PRECAUCIN
No accione el botn de arranque durante
ms de cinco segundos ya que se
calentara en exceso el cableado y el
motor de arranque. Si el motor no se
pone en marcha despus de varios
intentos, compruebe el nivel de gasolina
y el sistema de encendido.
(Ver pgina 71).
30
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
31
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ATENCIN
Accione el freno trasero suavemente y
con gran cuidado sobre superficies
deslizantes para evitar derrapajes.
PRECAUCIN
Si circula con el mando del estrter
totalmente abierto gastar ms gasolina,
alcanzar menos velocidad y daar las
bujas.
31
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
32
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PRECAUCIN
Cuando se encuentre en punto muerto,
la luz verde del panel de instrumentos se
iluminar. Sin embargo, a pesar de estar
encendida, suelte con cuidado la
palanca de embrague para comprobar
que realmente la motocicleta se
encuentra en punto muerto.
La
y
viene equipada con un cambio de marchas
de 5 velocidades que opera segn se
muestra en la figura.
Para efectuar un cambio apropiado,
accione la maneta de embrague y cierre el
gas al mismo tiempo que acciona la
palanca del cambio de marchas. Cada vez
que usted seleccione una marcha, la
palanca de cambio vuelve a su posicin
normal y queda preparada para
seleccionar otra marcha.
Accione la palanca hacia arriba para
subir marchas y presione sobre ella para
bajar marchas.
El punto muerto se encuentra entre la
primera y segunda marcha.
Cuando desee poner punto muerto,
deber de situar la palanca de cambio en
la mitad del recorrido entre la primera y la
segunda marcha.
32
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
33
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
La
y la
se entregan de origen en la posicin de
los reposapis.
REPOSAPIS
AJUSTE DE LA POSICIN DE LOS
REPOSAPIS
(Slo en la
)
y
ATENCIN
Cuando realice la operacin de ajuste de
los reposapis, asegrese que los
tornillos hexagonales de 8 mm se han
apretado con el par adecuado.
Si no se realiza el procedimiento
correctamente, podran aflojarse.
Par de apriete
Tornillos de sujecin
de los reposapis
VARILLA DE LA PALANCA DE
CAMBIO
(OPCIONAL PARA
y
la
)
[ POSICIN ]
[ POSICIN ]
[ POSICIN ]
33
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
34
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
CABALLETE LATERAL
[Pieza opcional]
La varilla de la palanca del cambio es
un recambio opcional.
La
y la
est equipada con un interruptor de corte
de encendido en el caballete lateral tal y
como se ha comentado anteriormente.
1. Si la transmisin est en punto muerto,
puede
encender
el
motor
independientemente de la maneta de
embrague y del Caballete lateral.
2. Si la transmisin no est en punto
muerto, slo puede encender el motor
embragando y con el caballete
levantado.
o
Punto
Caballet
Muerto Embrague e lateral
Posible
Imposible
Imposible
N O T A
Encendido o replegado
Apagado o extendido
34
Arranca
Motor
Posible
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
35
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ATENCIN
35
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
36
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PORTA-DOCUMENTOS
SUSPENSION TRASERA
IMPORTANTE
ATENCIN
PRECAUCIN
El hueco porta-documentos puede
llegar a calentarse. No deje dentro
objetos que no soporten el calor.
No lleve objetos frgiles.
Controle que est siempre bien
cerrado.
No cerrar bien el asiento puede
causar un accidente serio.
No deje en el interior objetos de valor.
36
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
37
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
REPOSTAJE DE GASOLINA
Y ACEITE DE MOTOR
ATENCIN
La gasolina es extremadamente
inflamable y txica.
Observe siempre las siguientes
precauciones cuando reposte su
Comet 250/R
y Comet 12 5 .
GASOLINA
ATENCIN
No llene en exceso el depsito de
combustible. Pare de llenar cuando el
nivel de combustible alcance el borde
inferior de la boca de llenado. Si llena
por encima de este nivel, el combustible
puede rebosar cuando se dilata por el
calor del motor o por el calor de los
rayos del sol.
37
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
38
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PRECAUCIN
ACEITE DE MOTOR
PRECAUCIN
Cambiar
1.450
1.450
1.500
1.500
1.800
1.650
PRECAUCIN
38
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
39
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Compruebe la correcta posicin del
tamiz de aceite y proceda a su
limpieza cuando cambie el aceite del
motor (especialmente cuando se cambie
por primera vez).
39
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
40
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ATENCIN
nuevo.
PRECAUCIN
Inserte el filtro de forma que la superficie
del agujero del filtro se introduzca en el
alojamiento del bloque motor.
MATERIAL
BRILLANTE
EXTERIOR
HYOSUNG
16510H05240
PRECAUCIN
Al instalar un filtro nuevo, la palabra
HYOSUNG y la referencia
16510H05240, deben de mirar hacia el
exterior. Si lo monta en la posicin
inadecuada podra daar el motor.
ATENCIN
PRECAUCIN
40
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
41
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
CONSEJOS ACERCA DE LA
CONDUCCIN
PRECAUCIN
Tenga cuidado de no llenar el depsito
excesivamente de aceite ya que podra
perjudicar el rendimiento del motor.
.
4. Ha replegado el caballete lateral.
5. Ha inspeccionado la motocicleta
diariamente antes de conducir.
ATENCIN
La Comet 25
y la Comet 125
est equipada con un interruptor de paro
del encendido en el caballete lateral.
1. Si el cambio est en punto muerto,
usted puede arrancar el motor aunque
no est accionando el embrague y el
caballete lateral est puesto.
2. Si el cambio no est en posicin de
punto muerto, solo podr arrancar el
motor si acciona la maneta del
embrague y repliega el Caballete lateral.
Asegrese de que el interruptor de
arranque funciona correctamente antes
de usar la motocicleta.
PRECAUCIN
En el modelo
y
, las luces de posicin,
el panel de instrumentos y el piloto
trasero se iluminan al arrancar el motor.
41
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
42
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
No es necesario utilizar el estrter
cuando el motor est caliente.
ATENCIN
Puede ser peligroso dejar en marcha el
motor de su motocicleta en un espacio
cerrado o en un garaje.
Los gases de escape contienen
monxido de carbono, incoloro e
inodoro, el cual puede daar seriamente
su salud e incluso provocar la muerte.
Ponga slo en marcha su motocicleta al
aire libre donde haya aire fresco.
42
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
43
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
INICIANDO LA MARCHA
ATENCIN
Conducir a una velocidad excesiva
incrementa el riesgo de prdida de
control sobre su motocicleta lo que
puede causar un accidente.
Conduzca siempre teniendo en cuenta
sus posibilidades, las de su motocicleta
y las del estado del trfico.
ATENCIN
Retirar las manos de las empuaduras o
los pies de los estribos durante la
conduccin
puede
resultar
extremadamente peligroso. Retirar una
mano o un pie del manillar puede reducir
su habilidad para controlar la
motocicleta. Agarre firmemente el
manillar con ambas manos y mantenga
una posicin correcta durante la
conduccin.
ATENCIN
Reducir la marcha mientras est en
pleno viraje, puede hacer que derrape la
rueda y pierda el control sobre la
motocicleta.
Reduzca la velocidad de su motocicleta
y las marchas antes de entrar en el
viraje.
ATENCIN
ATENCIN
43
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
44
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
CAMBIO DE MARCHAS
CONDUCCIN EN MONTAA
ATENCIN
Reducir la marcha cuando el motor est
girando a un rgimen de vueltas
elevado puede hacer que :
Derrape la rueda y pierda traccin,
provocando un accidente ;
El motor se pase de vueltas
causndole daos.
Reduzca la velocidad de la motocicleta
antes de reducir la marcha.
PRECAUCIN
Si las revoluciones del motor se sitan
en la zona roja del cuenta revoluciones,
se pueden causar daos importantes en
el motor.
Nunca permita que el motor funcione en
la zona roja del cuenta revoluciones en
ninguna marcha.
44
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
45
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
Frenar bruscamente al girar puede
causar derrapaje y prdida de control.
Frene antes de comenzar a girar.
ATENCIN
Frenar bruscamente sobre superficies
mojadas, deslizantes o con gravilla
puede hacerle derrapar y perder control.
Reduzca su velocidad y frene
suavemente cuando haya superficies
deslizantes o irregulares.
45
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
46
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
RODAJE
En la introduccin ya se seal la
importancia del rodaje para alargar al
mximo la vida y el rendimiento ptimo de
su motor. A continuacin le detallamos las
pautas a seguir durante el rodaje.
ATENCIN
RECOMENDACIONES SOBRE LA
APERTURA DEL MANDO DE GAS
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
47
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PRECAUCIN
En las motocicletas que se han utilizado
bajo condiciones severas, se deber
realizar la revisin antes de los 1.000
Km.
PRECAUCIN
La revisin de los 1.000 Km. debe
hacerse segn el programa de
revisiones que se detalla en el Manual
del Usuario.
Preste especial atencin a la seccin
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.
47
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
48
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
Qu
revisar
INSPECCIN ANTES DE
CIRCULAR
Verifica lo siguiente
Suavidad
No hay restricciones de movimiento
No hay juego excesivo
Juego correcto en el cable del
acelerador
Suavidad de funcionamiento y
retorno a la posicin de origen
del mando del gas
Juego correcto de la maneta
Suave y progresivo funcionamiento
El nivel del lquido de frenos est
por encima de la marca
LOWER
Juego correcto del pedal y
maneta de freno
No hay tacto esponjoso
No hay fugas del lquido de frenos
Las pastillas de freno no estn
desgastadas en exceso y estn
dentro de la lnea lmite
Movimiento suave
Hay suficiente gasolina en el
depsito
Tensin adecuada
Lubricacin adecuada
No hay excesivo desgaste o dao
Presin adecuada
Dibujo del neumtico adecuado
No hay rajas o cortes
Nivel adecuado y grado de
polucin del aceite
Funcionamiento de todas luces e
indicadores
Funcionamiento correcto
Direccin
Antes de circular con la motocicleta
asegrese de comprobar siempre todas
estas partes. Siempre que vaya a circular,
revise todas las partes :
Acelerador
Embrague
Frenos
Suspensin
Combustible
Cadena de
transmisin
Neumticos
Aceite de
motor
Luces
Claxon
Interruptor de
parada del motor Funcionamiento correcto
Caballete lateral
/ Interruptor del Funcionamiento correcto
caballete lateral
48
GT250R125R
2006.2.23
4:10
PM
49
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PUNTOS A LUBRICAR
MANTENIMIENTO PERIDICO
ATENCIN
Un mantenimiento inadecuado
incrementa el riesgo de accidente o
daos en la motocicleta.
PRECAUCIN
El uso de recambios de mala calidad
puede causar un desgaste ms rpido
de su motocicleta y acortar su vida til.
Utilice nicamente piezas originales
HYOSUNG o sus equivalentes.
49
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
50
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
50
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
51
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
MOTOR
Cada
Cada
Primeros
INTERVALO
8.000Km
4.000Km
1.000Km
ELEMENTO
Filtro de aire
Limpiar cada 3.000KmSustituir cada 12.000 Km.
Esprragos del colector de escape y tornillos del silenciador
Apretar
Apretar
Reglaje vlvulas
Inspeccin
Inspeccin
Tornillos de la culata
Apretar
Apretar
Culata y cilindro
Limpiar
Bujas
Limpiar
Limpiar
Cambiar
Inspeccin
Inspeccin
Tubo de gasolina
Cambiar cada 4 aos
Filtro aceite
Cambiar
Cambiar
Aceite de motor
Cambiar
Cambiar
Cable de gas
Inspeccin
Inspeccin
Embrague
Inspeccin
Inspeccin
CHASIS
INTERVALO
ELEMENTO
Cadena de transmisin
Frenos
Latiguillos de frenos
Lquido de frenos
Neumticos
Direccin
Horquilla delantera
Suspensin trasera
Tornillera del chasis
Cada
Cada
Primeros
8.000Km
4.000Km
1.000Km
Limpiar y lubricar cada 1.000Km
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Inspeccin
Apretar
Apretar
N O T A
= Estos elementos deben de ser revisados por su Vendedor Autorizado HYOSUNG.
51
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
52
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
INSPECCIN Y MANTENIMIENTO
ACEITE DE MOTOR
HERRAMIENTAS
TUBO DE GASOLINA
NMERO
NOMBRE
Bolsa de herramientas
Llave fija de 10 12 mm
Llave buja
Destornillador plano/estrella
Mango destornillador
GASOLINA
Controle si hay fugas en el depsito de
gasolina, bomba, tapn del depsito o
carburador.
COLECTOR DE ESCAPE Y
SILENCIADOR
Inspeccione fugas en el silenciador o en el
colector de escape.
52
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
53
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
SUSPENSIN DELANTERA
BATERA
INSPECCIN DEL LQUIDO DE LA
BATERA
AMORTIGUADOR TRASERO
PRECAUCIN
53
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
54
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
LIMPIEZA DE LA BATERA
FILTRO DE AIRE
PRECAUCIN
Si el filtro de aire est sucio, pueden
darse problemas de arranque, falta de
fuerza, disminucin en la eficacia de la
combustin y expulsin de humo negro.
Si esto sucede, compruebe que su filtro
de aire est limpio.
PRECAUCIN
Mantenga la batera alejada del fuego.
Cuando desconecte los cables de la
batera, desconecte primero el cable
negativo con el interruptor de
encendido en posicinOFF
. Para
conectarla nuevamente, ponga
primero el positivo .
Asegrese de fijar bien los cables de
la batera.
La incorrecta instalacin de la batera
cambiar la posicin de los
terminales, pudiendo causar un
posible dao del sistema elctrico
debido a una incorrecta conexin de
los terminales.
No cargue n u n c a la batera
mientras esta est montada en la
motocicleta ya que puede daar la
batera o el regulador / rectificador.
54
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
55
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Un filtro de aire roto permitir la entrada
de suciedad en el motor, lo cual podra
daar el motor seriamente.
Durante su limpieza examine
cuidadosamente el filtro de aire para
controlar que no haya roturas. Cmbielo
por uno nuevo si est roto. Ignorar esta
advertencia puede causar serios daos
en el motor.
PRECAUCIN
4. Limpie el filtro del aire de la siguiente
forma :
1) Si utiliza la pistola de aire, dirija el
chorro de aire comprimido desde el
interior del filtro.
2) Examine cuidadosamente el filtro de
aire por si hubiese alguna parte rota. Si
es as, cambie el filtro por uno nuevo.
3) Monte completamente el filtro del aire
ya que el motor puede daarse
seriamente.
4) Evite la entrada de agua en el filtro de
aire.
PRECAUCIN
En las motocicletas utilizadas en
condiciones extremas, se debe realizar
una revisin ms frecuente. Tambin se
debe limpiar el filtro de aire cada vez que
se cambie el aceite para as evitar daos
en el motor.
55
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
56
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
0,7~0,8mm
Tipo ms caliente
CR7E
Estndar
CR8E
Tipo ms fra
CR9E
PRECAUCIN
No apriete demasiado la buja porque
puede daar la rosca de aluminio de
la culata. No permita que entre ningn
cuerpo extrao dentro del motor
mientras cambie la buja.
La buja de serie de esta motocicleta
ha
sido
cuidadosamente
seleccionada para adecuarse a la
gran mayora posible de situaciones
de uso. Si el color de la porcelana de
su buja vara y nos indica su cambio,
consulte siempre a un Servicio Oficial
HYOSUNG. La eleccin de una buja
inadecuada puede causar daos
importantes a su motor.
BUJIA
56
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
57
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
CARBURADOR
La Comet 250/R
y la Comet 125
estn equipadas por un conjunto de dos
carburadores que incrementan el
rendimiento de su motor.
La correcta carburacin es la base del
buen funcionamiento del motor. El
carburador se ajusta de fbrica para su
mejor funcionamiento.
No altere la carburacin.
Sin embargo hay, dos elementos que
usted podra ajustar en caso necesario : el
ralent y el juego del cable de gas.
&
PRECAUCIN
&
Ponga en marcha el motor y espere a que
est caliente.
Una vez el motor est a temperatura
adecuada, gire el tornillo del ralent
ubicado en el carburador hacia dentro o
hacia fuera hasta que el motor funcione
sobre 1.400 ~ 1.500 rpm.
PRECAUCIN
El ralent debe ajustarse una vez el
motor haya alcanzado su temperatura
de funcionamiento.
57
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
58
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ATENCIN
Un ajuste inadecuado del juego del
cable del gas puede provocar que la
velocidad
del
motor
suba
repentinamente al girar la direccin. Ello
podra provocar una prdida de control
por parte del conductor.
Ajuste el cable del gas de forma que la
velocidad del motor no aumenta al girar
la direccin.
PRECAUCIN
Una vez ajustado el cable del gas,
compruebe que el movimiento del
manillar no aumenta el ralent del motor
y que el puo del gas retrocede de forma
suave y automtica.
58
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
59
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
AJUSTE DEL
EMBRAGUE
CABLE
DE
CADENA DE TRANSMISIN
ATENCIN
Conducir con la cadena en condiciones
inadecuadas o con un ajuste incorrecto
puede producir un accidente.
Inspeccione, ajuste y mantenga la
cadena, de acuerdo a esta seccin cada
vez que utilice la motocicleta.
Revisin de
transmisin
la
cadena
de
59
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
60
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
Buen estado
Desgastado
20~30mm
PRECAUCIN
Tanto el pin de ataque como la corona
se deben revisar cuando se instala una
nueva cadena. Si es necesario se
debern sustituir.
AJUSTE DE LA CADENA
Ajuste la holgura de la cadena a su
especificacin. La cadena podra requerir
ajustes ms frecuentes que los intervalos
de mantenimiento en funcin de las
condiciones de conduccin.
PRECAUCIN
La cadena de transmisin de esta
motocicleta est hecha de un material
especial.
La cadena debe ser sustituida por una
520HO en caso de la Comet 25 0/R y
por una 428SO en la Comet 12
.
Utilizar otro tipo de cadena puede llevar
a un desgaste prematuro de la cadena.
PRECAUCIN
60
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
61
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ATENCIN
PRECAUCIN
LIMPIEZA Y ENGRASE DE LA
CADENA
PRECAUCIN
Algunos lubricantes de cadenas
contienen disolventes y aditivos que
pueden daar los retenes de la cadena.
Utilice lubricantes especficos para
cadenas con retenes.
ATENCIN
El keroseno puede ser peligroso. El
keroseno es inflamable. El keroseno
puede
ser
muy
perjudicial
especialmente para nios y mascotas.
Site el keroseno los ms alejado
posible de focos de fuego. Mantenga a
mascotas y nios alejados del keroseno.
En caso de ingestin, provoque el
vmito los ms rpidamente posible.
61
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
62
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
FRENOS
El funcionamiento adecuado del sistema
de frenos es muy importante para su
seguridad. Asegrese de revisarlos segn
lo estipulado en el programa de
mantenimiento y revisiones por su
Vendedor Autorizado HYOSUNG.
[FRENO TRASERO]
LQUIDO DE FRENOS
Asegrese de comprobar el nivel del
lquido de frenos en el depsito de la
bomba de freno. Si encuentra que el nivel
est bajo una vez la motocicleta se
encuentra en posicin recta, rellnelo con el
lquido adecuado que aconseja HYOSUNG.
Cuando las pastillas de freno estn algo
gastadas, el lquido de frenos ocupar el
espacio dejado por el desgaste, bajando el
nivel del lquido. Rellenar el depsito del
lquido de frenos se considera una
operacin normal de mantenimiento
peridico.
ATENCIN
El lquido de frenos es altamente
perjudicial y txico si se lo traga, y
tambin si entra en contacto con los
ojos y la piel. Consulte con un mdico
en caso de ingestin o contacto con la
piel. Induzca el vmito si lo ingiere. En el
supuesto de que entre en contacto con
los ojos o la piel, lveselos con agua
abundante inmediatamente.
PRECAUCIN
Esta motocicleta usa un lquido de
frenos con base de glicol. No use ni
mezcle otros tipos tales como
lquidos a base de silicona o a base
de petrleo ya que daara
seriamente el sistema de frenado.
Use lquido de frenos DOT 3 o DOT 4.
No derrame lquido de frenos en
superficies pintadas ni plsticas ya
que es altamente corrosivo y
estropeara la pieza.
No utilice nunca lquido de frenos que
haya estado almacenado durante un
largo periodo de tiempo.
LOWER
[FRENO DELANTERO]
62
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
63
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PASTILLAS DE FRENO
Inspeccione las pastillas de freno
delantero y trasero habitualmente ya que
estn sometidas a friccin. Si detecta que
la pastilla se encuentra cerca de la lnea
lmite, cmbiela por una nueva. El
Vendedor Autorizado HYOSUNG se
encargar de ello.
PRECAUCIN
Para su seguridad, su Vendedor
Autorizado HYOSUNG cambiar los
latiguillos y el lquido del sistema de
frenos con la periodicidad indicada en la
tabla de mantenimiento peridico de
este manual.
[FRENO DELANTERO]
ATENCIN
Conducir con las pastillas de freno
gastadas, reduce el rendimiento del
sistema de frenos e incrementa el riesgo
de accidentes. Inspeccione las pastillas
de freno antes de cada uso. Consulte
con su Vendedor Autorizado Hyosung
siempre que desee cambiar las pastillas
o cuando estn muy desgastadas.
[FRENO TRASERO]
Lnea lmite
PRECAUCIN
Cuando se cambien las pastillas de
freno, presione y suelte varias veces la
palanca del freno para que se coloquen
en su posicin normal.
63
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
64
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
NOTA
REPOSICIN DE LQUIDO DE
FRENOS DELANTERO
PRECAUCIN
No derrame lquido de frenos sobre
superficies plsticas o pintadas ya se
que pueden ocasionar serios daos al
tratarse de un fluido corrosivo.
NOTA
Lquido de frenos recomendado :
DOT3 o DOT4
5. Apriete la tapa.
REPOSICIN DE LQUIDO DE
FRENOS TRASERO
1. Ponga la motocicleta en una superficie
plana y nivelada y ponga la direccin
recta.
2. Limpie el depsito de lquido de frenos
para prevenir que entre suciedad.
3. Gire la tapa en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
4. Rellene con lquido de frenos hasta la
marca superior.
64
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
65
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
NEUMTICOS
Compruebe la presin y el estado del
dibujo de los neumticos.
Compruebe a menudo la presin de los
neumticos para alargar la vida del
neumtico y por su propia seguridad.
DELANTERO
TRASERO
ATENCIN
2,00 kg/
2,00 kg/
200 kpa
200 kpa
29,0 psi
2,25 kg/
29,0 psi
2,50kg/
225 kpa
250 kpa
32,0 psi
36,0 psi
DEMASIADA NORMAL
POCA
PRECAUCIN
Si hay algn problema con la presin del
neumtico o tiene grietas o cortes,
disminuye la estabilidad y aumenta el
riesgo de sufrir un pinchazo.
ROTURAS Y CORTES
PRESIN DE LOS NEUMTICOS
Controle si
1) Hay gritas o cortes visibles.
2) Hay piedras incrustadas.
TORNILLO
DESGASTE,
GRIETA
MATERIAL
EXTRAO
65
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
66
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
Marca indicadorade
desgaste
PRECAUCIN
Una colocacin inadecuada del elevador
puede causar daos en el filtro de aceite.
No coloque la plataforma del elevador en
el filtro de aceite cuando eleve la
motocicleta.
PRECAUCIN
Los neumticos estndar de la
y la
son de tamao 110/70-17 54H delante y
150/70-17 69H detrs.
El uso de otras medidas, ndice de carga
y de velocidad, puede causar problemas
o un accidente.
CAMBIO DE NEUMTICO
CAMBIO
DEL
NEUMTICO
DELANTERO
1. Coloque bajo de la motocicleta un
elevador.
66
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
67
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
CAMBIO DE BOMBILLAS
La potencia de cada una de las lmparas
se muestra en el siguiente cuadro.
Cuando cambie la bombilla, substityala
por una de iguales caractersticas.
El uso de una bombilla diferente a la
recomendada puede causar daos en el
sistema elctrico y en la lmpara.
&
NOMBRES
CAPACIDAD
Faro
LARGA 12V - H1 : 55W 1
delantero CORTA 12V - H3 : 55W 1
ATENCIN
Tenga cuidado ya que se puede quemar
con el tubo de escape.
El tubo de escape podr estar lo
suficientemente caliente como para
poder quemarle incluso bastante tiempo
despus de parar el motor.
Espere el tiempo suficiente como para
evitar quemaduras.
Piloto trasero
12V - 21 / 5W 1
Intermitentes
12V - 10W 4
Luz de matrcula
12V - 5W 1
&
NOMBRES
CAPACIDAD
Faro
LARGA 12V - H4 : 60W 1
delantero CORTA 12V - H4 : 55W 1
67
Piloto trasero
12V - 21 / 5W 1
Intermitentes
12V - 10W 4
Luz de matrcula
12V - 5W 1
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
68
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
FARO DELANTERO
(
y
FARO DELANTERO
(
y
PRECAUCIN
El uso de otras bombillas distintas a las
recomendadas podra generar el
incendio del vehculo y daar las partes
elctricas del mismo. Asegrese de
utilizar la bombilla de potencia
adecuada.
68
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
69
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
LMPARA DE INTERMITENTE
PRECAUCIN
Apretar en exceso los tornillos puede
agrietar la tulipa.
69
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
70
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
LUZ DE LA MATRCULA
FUSIBLES
PRECAUCIN
Nunca use otro fusible diferente al
especificado de 15A.
Instalar un fusible de amperaje
incorrecto puede causar serios daos
en el sistema elctrico. Debera
consultar con su Vendedor Autorizado
Hyosung inmediatamente.
70
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
71
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
SI EL MOTOR NO ARRANCA
DIAGNSTICO DE AVERAS
Si el motor no arranca, tenga en cuenta lo
siguiente para determinar la causa :
ATENCIN
No site la buja cerca del orificio de
buja de la culata, ya que los vapores de
gasolina podran inflamarse y causar
fuego y/o explosin.
PRECAUCIN
Si sucede algn problema que est fuera
de sus manos, consulte a su Vendedor
Autorizado Hyosung.
ATENCIN
Realizar una prueba de existencia de
chispa incorrectamente puede
ocasionar una descarga elctrica o una
explosin.
Evite realizar esta prueba si no est
familiarizado con el sistema, si tiene
algn tipo de problema cardiovascular o
bien si lleva un marcapasos.
Mantenga la buja alejada del orificio de
ubicacin de la buja.
SI
NO
UTILIZA
LA
MOTOCICLETA POR UN
LARGO PERIODO DE TIEMPO
1. Ponga suficiente gasolina.
2. Asegrese de que no queda gasolina en
la cubeta del carburador.
3. Retire la batera de la motocicleta.
71
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
72
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA
Lavar la motocicleta es una parte
necesaria de su mantenimiento que le
ayudar a mantener un aspecto impecable.
Una limpieza adecuada puede incluso
alargar la vida de su motocicleta.
Es importante limpiar e inspeccionar su
motocicleta cada vez que la vaya a usar,
por si hubieran restos de barro, grasa,
oxido, etc.
La acumulacin de suciedad en el motor y
en el sistema de escape, reduce la
refrigeracin del motor, oculta posibles
fallos o incrementan el deterioro de ciertas
partes. Es importante eliminar todos los
restos de suciedad durante el lavado.
ATENCIN
PRECAUCIN
IMPORTANTE
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
73
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ETIQUETAS
NOTA :
73
= parte oculta.
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
74
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
74
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
75
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
75
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
76
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES Y PESO EN VACO
Longitud mxima
2.060mm
2.080mm
Anchura mxima
655mm
760mm
Altura mxima
1.125mm
1.120mm
1.435mm
1.445mm
130mm
180mm
Peso en seco
185kgs
170kgs
MOTOR
Tipo
Cuatro tiempos.
Refrigeracin mixta aire-aceite
Nmero de cilindros
2 en V
Dimetro
57,0mm
Carrera
48,8mm
Cilindrada
249
Relacin de compresin
10,2 : 1
Carburador
Tipo BDS26(doble)
Arranque
Elctrico
TRANSMISIN
Embrague
Relacin de transmisin
3,290
Cadena de transmisin
520HO
1a : 2,460
2a : 1,560
Relacin de cambio
3a : 1,190
4a : 0,960
5a : 0,840
76
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
77
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
CHASIS
Suspensin delantera
Horquilla telescpica
Suspensin trasera
Angulo de lanzamiento
25,5
Avance
90mm
85mm
Angulo de giro
(ambos lados)
27
33(ambos lados)
Neumtico delantero
110/70 - 17 54H
Neumtico trasero
150/70 - 17 69H
Freno delantero
Doble disco
Freno trasero
Disco
Disco
PARTE ELCTRICA
Sistema de encendido
CDI
Distribucin de
encendido
13B.T.D.C. a 2.000rpm
30
B.T.D. C. a 6.000rpm
Buja
CR8E
Batera
Fusible
15A
Lmparas faro
delantero
12V - 5W1
Lmpara de intermitentes
12V - 10W4
12V - 21/5W1
CAPACIDADES
Depsito combustible
17,0 litros
Aceite motor
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
78
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
2.060mm
2.080mm
Anchura mxima
655mm
760mm
Altura mxima
1.125mm
1.120mm
1.435mm
1.445mm
130mm
180mm
Peso en seco
180kgs
167kgs
MOTOR
Tipo
Cuatro tiempos.
Refrigeracin mixta aire-aceite
Nmero de cilindros
2 en V
Dimetro
44,0mm
Carrera
41,0mm
Cilindrada
124,7
Relacin de compresin
11,3 : 1
Carburador
Tipo BDS26(doble)
Arranque
Elctrico
TRANSMISIN
Embrague
Relacin de transmisin
3,690
Cadena de transmisin
428SO
1a : 2,750
2a : 1,790
Relacin de cambio
3a : 1,350
4a : 1,090
5a : 0,910
78
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
79
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
CHASIS
Suspensin delantera
Horquilla telescpica
Suspensin trasera
Angulo de lanzamiento
25,5
Avance
90mm
76mm
33(ambos lados)
Angulo de giro
(ambos lados)
27
Neumtico delantero
110/70 - 17 54H
Neumtico trasero
150/70 - 17 69H
Freno delantero
Disco
Freno trasero
Disco
PARTE ELCTRICA
Sistema de encendido
CDI
Distribucin de
encendido
13B.T.D.C. a 2.000rpm
30
B.T.D. C. a 5.000rpm
Buja
CR8E
Batera
Fusible
15A
Lmparas faro
delantero
12V - 5W1
Lmpara de intermitentes
12V - 10W4
12V - 21/5W1
CAPACIDADES
Depsito combustible
17,0 litros
Aceite motor
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
80
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
80
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
81
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
CONTROL DE GARANTA
DATOS DEL PROPIETARIO
Apellidos
_________________________________________________________
Nombre
_________________________________________________________
Calle
_________________________________________________________
Poblacio
n ______________________
Provincia _________________
Tele
fono
C.P.
_________________
Modelo
_________________
______________________
de bastidor
N
________________________
Matrcula _________________
N O T A
En caso de cambio de domicilio o venta del vehculo a un nuevo propietario, le ros cercano. No olvide facilitar una copia
gamos lo comunique al Vendedor Autorizado ma
n en el que figuren los nuevos datos actualizados.
del Permiso de Circulacio
81
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
82
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
DICAS
REVISIONES PERIO
Revisio
n de los 1.000 Kms.
Revisio
n de los 4.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 8.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 12.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 16.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 20.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 24.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 28.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
82
Kms.: _________
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
83
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
DICAS
REVISIONES PERIO
Revisio
n de los 32.000 Kms.
Revisio
n de los 36.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 40.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 44.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 48.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 52.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
Revisio
n de los 56.000 Kms.
Kms.: _________
Revisio
n de los 60.000 Kms.
Sello y Firma
Sello y Firma
del
del
Vendedor Autorizado
Vendedor Autorizado
Fecha: ___/___/____
Kms.: _________
Fecha: ___/___/____
83
Kms.: _________
GT250R125R
2006.2.23
4:11
PM
84
001
PagePro
9100
300DPI
100LPI
Prepared by