FICHA TCNICA Y DIDCTICA

UN FRANCO, 14 PESETAS
Direccin: Carlos Iglesias.
Pas: Espaa.
Ao: 2006.
Duracin: 105 min.
Gnero: Drama, comedia.
Interpretacin: Carlos Iglesias (Martn), Javier
Gutirrez (Marcos), Nieve de Medina (Pilar),
Isabel Blanco (Hanna), Ivn Martn (Pablito),
Tim Frederik (Pablo), Elosa Vargas (Luisa),
Aldo Sebastianelli (Tonino), ngela del Salto
(Carmen).
Guin: Carlos Iglesias; en colaboracin con
Central de Guiones.
Produccin: Jos Manuel Lorenzo, Eduardo
Campoy y Susana Maceiras.
Msica: Mario de Benito.
Fotografa: Tote Trenas.
Montaje: Luisma del Valle.
Direccin artstica: Enrique Fayans.
Vestuario: Jos M. de Cosso y Puy Uche.
Estreno en Espaa: 5 Mayo 2006.

SINOPSIS
Espaa, 1960. Dos amigos, Martn (Carlos Iglesias) y Marcos (Javier Gutirrez),
deciden marcharse a Suiza en busca de trabajo. Dejan a sus familias en Espaa y
emprenden un via-je hacia una nueva vida en la Europa del progreso y las
libertades. All descubrirn una mentalidad muy diferente a la que debern
adaptarse, trabajando como mecnicos en una fbrica y viviendo en un pequeo
pueblo industrial. Con la llegada de Pilar (Nieve de Medina), la mujer de Martn,
con su hijo Pablo (Ivn Martn), y de M Carmen (ngela del Salto), la novia de
Marcos, se les termina la vida de hombres solteros que llevaban en un pas con
tanta libertad. El trabajo sigue siendo el da a da de Martn y Pilar, mientras el
pequeo Pablo comienza a ir al colegio y a integrarse. Con la muerte del padre de
Martn, se plantean que lo que haban ido a buscar ya lo han conseguido y es hora
de regresar. Para su sorpresa, ser ms difcil la vuelta que la ida.

Gua didctica:
a) Antes de ver la pelcula
1) Lee lo que el director de la pelcula escribe sobre su propia experiencia como
emigrante en Suiza y saca algunas conclusiones sobre los puntos positivos y negativos a
los que hace referencia en su relato.
EL NIO DE LA PELCULA SOY YO (Carlos Iglesias) Mi padre dice que los mejores aos de

su vida fueron los que pas en Suiza, de 1960 a 1966. Vivir all nos abri los ojos y fue muy difcil
encajar la vuelta. Eran aos difciles: mi padre y su amigo eran dos oficiales de primera en la
mejor fbrica del momento en Espaa y no podan pagar su propio piso. Por eso vivamos con mis
abuelos en el stano que les corresponda por ser porteros en una finca del barrio de Argelles.
Tiempo despus de haberse marchado mi padre y su amigo a Suiza, un da mi madre me cogi,
me llev al tren, pasamos muchas horas de pie en el vagn, y llegamos a un jardn! Sal de un
stano y me llevaron a un lugar maravilloso con un ro, bosques, donde poda ir con la bicicleta en
verano o jugar con el trineo en invierno. He rodado en la casa donde me cri y a da de hoy, al
abrir las ventanas, el paisaje sigue siendo el mismo que vea cuando era nio. All, desde el primer
momento, aprendimos que lo que es de todos es ms mo que lo mo, y no lo he olvidado nunca.
Cuando volv a Madrid, ya con doce y trece aos tena discusiones con los otros chavales porque
decan que los nios nacan por el ombligo! Yo alucinaba porque a m me haban dado
educacin sexual en el colegio. Aquello era un mundo impensable para los espaoles, con lagos
nudistas, bailes donde sacaban a bailar las chicas, quienes llevaban la iniciativa sexual, adems.
Las suizas se sentan muy halagadas con los piropos. Incluso vi debates en televisin sobre por
qu las mujeres suizas se casaban con italianos y espaoles, que qu estaba pasando.Cuando
me anunciaron que nos venamos, para m fue algo normal, no me impresion. Tena la idea de
que en Espaa estaba mi familia, mis abuelos, mis tos. Lo traumtico fue cuando ya estaba aqu.
Desde que tengo 18, he ido todos los aos a Suiza. Y a mis mejores amigos siempre les he
llevado a conocer donde viv. Suiza tiene ahora 7 millones de habitantes y 2 millones de
inmigrantes. All siguen viviendo 90.000 espaoles.Les reproch mucho a mis padres haber
vuelto. Pero cuando escrib el guin de esta pelcula, me deca que de haberme quedado en Suiza
igual hubiese sido mecnico fresador en vez de actor. En cualquier caso sta es una historia
contada desde la perspectiva y la comprensin que da el tiempo, y desde la ternura y humanidad
que da el haberla vivido. (Fuente: Press Book de la pelcula)

2) Sobre lo que ya conoces de la pelcula, explica de qu crees que va y los problemas

que se le van a plantear al protagonista y a su familia siendo un emigrante espaol en
Suiza.
3) Trabaja en grupo: Junto con cuatro compaeros/as haced un listado de palabras
sobre los sentimientos que puede tener cualquier emigrante en el momento de su
marcha.

b) Mientras se ve la pelcula
1) Identifica los personajes ms importantes de la pelcula y establece de cada uno de ellos:
- Su personalidad
- A qu se dedican
- Cmo evoluciona en la pelcula (cmo se adapta a su trabajo, al nuevo pas, etc)
2) Fjate en las diferencias que existan en 1960 entre Espaa y Suiza. Haz un listado con
esas diferencias (nivel de desarrollo, educacin, edificios, clima, etc)

3) Cul es la escena de la pelcula que ms te ha gustado? Por qu?

c) Despus de ver la pelcula

1)Qu significan las fotografas que aparecen al final de la pelcula, junto a los
ttulos de crdito?
2) Qu diferencia hay entre las fotografas en blanco y negro y las de color?3)
Qu sabes de la emigracin espaola durante los aos 60?
4) Convirtete en un crtico de cine y haz un comentario sobre la pelcula
5) Define lo que para ti es la emigracin y establece dos columnas con aspectos
positivos y aspectos negativos de la emigracin de cualquier persona.
6) Trabaja en grupo y elabora un mural en el que compares la emigracin de los
espaoles en los aos 60 y la inmigracin que actualmente se est produciendo en
Andaluca.