Atex SMC

CAT.
DKI-50185- A -PO
Guia SMC para os produtos

em conformidade com
a Directiva ATEX
SMC - produtos em conf

Descrio geral da directiva ATEX
Desde 1 de Julho de 2003, o equipamento utilizado em atmosferas potencialmente
explosivas dentro da UE tem de estar em conformidade com a directiva ATEX.
Directiva ATEX
Directiva 94/9/EC
Equipamento e sistemas de proteco para utilizar em atmosferas potencialmente explosivas
ATEX,
nova abordagem de directivas e marca CE
A directiva 94/9/CE, conhecida como directiva ATEX, uma das directivas baseadas na "Nova abordagem" para uma harmonizao tcnica e normalizao.
A "Nova Abordagem" uma nova tcnica e estratgia reguladora estabelecida pela Resoluo do Conselho Europeu de 1985, para permitir a livre circulao
de mercadorias dentro do mercado da UE e para evitar as barreiras ao comrcio.
Os produtos em conformidade com todas as alneas das directivas aplicveis (como a Directiva 94/9/EC para ATEX) devem levar a marca CE. Assim, serve de
indicao de que os produtos cumprem os requisitos das directivas aplicveis e de que foram sujeitos ao procedimento de avaliao de conformidade previsto
para estas directivas.
Definies
ATEX
As atmosferas potencialmente explosivas so atmosferas com grande probabilidade de se tornarem explosivas devido a condies locais e operacionais.
A directiva ATEX refere-se a atmosferas explosivas que se definem como mistura com o ar, em condies atmosfricas, de substncias inflamveis sob a forma
de gases, vapores, nvoas ou poeiras, na qual, aps ignio, a combusto se propague a toda a mistura no queimada. (Citao da directiva 94/9/EC)
Encontram-se explicitamente excludas as seguintes aplicaes pela directiva ATEX e tm de estar em conformidade com outras normas especficas: dispositivos
mdicos, equipamento ou dispositivos de segurana a utilizar com substncias explosivas ou substncias qumicas instveis, equipamento a utilizar em contextos
domsticos e no comerciais com atmosfera explosiva criada por fugas de combustvel, equipamento de proteco individual, navios de mar e unidades mveis
offshore e meios de transporte.
O equipamento certificado foi concebido para evitar a criao de fontes de ignio como se define na norma EN1127-1:
temperaturas de superfcie elevadas
chamas e gases quentes
Zona 2
Zona 1
fascas produzidas mecanicamente,
fascas elctricas
Categoria 3
Categoria 2
correntes elctricas parasitas, proteco
contra corroso catdica
electricidade esttica
relmpagos
Zona 0
campos electromagnticos
Categoria 1
radiaes electromagnticas
radiao ionizante
raios ultrasnicos
Ondas e choque de compresso
adiabtica, fluxos de gs
reaces qumicas
Classificao
Os ambientes potencialmente explosivos
so classificados em zonas de acordo com
a Directiva 1999/92/EC.
Estes so:
0, 1, 2 para atmosferas explosivas de gs
20, 21, 22 para atmosferas explosivas de p
A directiva ATEX define categorias de equipamento e sistemas de

proteco que podem ser utilizados nas zonas correspondentes tal
como se indica na seguinte tabela.
Zona
Presena de atmosfera
Categoria do
explosiva
equipamento
P
Gs
Continuamente ou durante longos
1
0 20
perodos de tempo >1000 horas/ano
Ocasionalmente
2
1 21
10~1000 horas/ano
Raramente ou durante curtos
3
2 22
perodos de tempo <10 horas/ano
formidade com a directiva ATEX

Rpida abordagem de novos elementos
A legislao anterior cobria as fontes de ignio mais bvias criadas por dispositivos elctricos.
A directiva ATEX e as normas harmonizadas correspondentes estenderam a aplicabilidade da legislao a todo o equipamento para gerao,
transferncia, armazenamento, medio controlo e converso de energia.
Assim, o equipamento pneumtico utilizado em atmosferas potencialmente explosivas tem de estar em conformidade com a nova legislao.
Os produtos que no contenham qualquer tipo de fontes potenciais de ignio no se incluem no mbito da directiva.
Exemplo
de uma etiqueta ATEX e explicao

"No retirar a ficha quando estiver ligado"
SMC CORPORATION
1-16-4,Shimbashi
Minato-ku, Tokyo, Japan
II
Grupo
II 3 G / D
Categoria
Conformidade com
norma ATEX
EEx nA II T6 X
Atmosfera*
*G=Gs D=P
VQCxxx
HO
Tamb =-10C a +50C
IP65
T 80C
Normas de
Normas de
produtos produtos no
elctricos
elctricos
Categoria
Referncia
Ano
Temperatura de trabalho
IP (apenas para p)
Temperatura T (apenas para p)
2
D
Requisitos gerais
todas
Proteco contra o p
todas
EN 50014
EN13463-1
EN 50281-1-1 EN13463-1
Tipos de proteco
Temperatura
mx. superfcie
T1
T2
T3
T4
T5
T6
450C
300C
200C
135C
100C
85C
EN13463-5
Segurana de construo "c"
Tipos de proteco "n"
EN50021
Maior segurana "e"

Fecho "m"
Proteco prova de chamas "d"
Imerso em leo "o"
Pressurizado "p"
Enchimento de p "q"
Segurana intrnseca "ia"
Segurana intrnseca "ib"
2
2
2
2
2
2
1
2
EN50019
EN50028
EN50018
EN50015
EN50016
EN50017
EN50020
EN50020
EN13463-3
EN13463-7
X = significa que as condies especiais de utilizao esto

no manual de funcionamento. Ex. ; No prova de impacto.
NDICE
Actuador
Outros
Actuador rotativo
55-C76 Cilindro pneumtico
P. 04
P. 06
55-CRB1 Actuador rotativo
P. 22
56-PA3000/5000 Bomba de processamento
P. 58
55-CRB2 Actuador rotativo
P. 24
56-VBA Multiplicador de presso regulvel
P. 59
Vlvulas direccionais
P. 08
55-CRBU2 Actuador rotativo
P. 26
55-CP95 Cilindro pneumtico
P. 10
55-C(D)RQ2 Actuador rotativo
P. 28
52-SY Electrovlvulas de 5 vias
P. 60
55-CS1 Cilindro pneumtico
P. 12
56-C(D)RB1 Actuador rotativo
P. 30
56-SV Electrovlvulas de 5 vias
P. 80
55-(E)CQ2 Cilindro compacto
P. 14
56-C(D)RB2 Actuador rotativo
P. 32
56-VQC Electrovlvulas de 5 vias
P. 92
56-EX500 Transmisso em srie
P.108
Precaues de segurana
55-CXS Cilindro de haste dupla
P. 16
56-C(D)RBU2 Actuador rotativo
P. 34
55-MY1B Cilindro sem haste de compensao mecnica
P. 18
Detector magntico
P. 36
55-MY1M Cilindro sem haste de compensao mecnica
P. 19
Instrumentos
55-MY1H Cilindro sem haste de compensao mecnica
P. 20
IP5000 Posicionador pneumtico
P. 48
IP6000-X14 Posicionador electro-pneumtico
P. 49
IP8000-X14 Posicionador electro-pneumtico
P. 52
Normas de segurana
P.113
Cilindro pneumtico em conformidade com ATEX: Duplo efeito
Serie 55-Cs76
32, 40
Como encomendar
55 - CD76 E 32
50 C
ATEX categoria 2
Amortecimento
man incorporado
D
Amortecedor elstico
Amortecedor pneumtico (apenas execuo "E")
Nenhum
man incorporado
Montagem
E Modelo de extremidade dupla
F Modelo de montagem anterior
Y Modelo de montagem anterior em linha
Excepto o modelo de amortecimento
Curso standard
Dimetro
32
40
Dimetro
32mm
40mm
32mm
40mm
Curso standard (mm)

10, 25, 40, 50, 80, 100
125, 160, 200, 250, 300
Curso mx. (mm)

1000
pneumtico.
Ref. do suporte de montagem

Dimetro (mm)
32
C76F32A
40
C76F40A
(2 unids. com porca de

montagem 1 unid.)
C76F32B
C76F40B
Munho
Fixao oscilante
Fixao oscilante macho
Fixao oscilante fmea
Rtula de compensao
C76T32
C76C32
KJ10DA
GKM10-20A
JA25-10-150
C76T40
C76C40
KJ12DA
GKM12-24A
JA40-12-175
Suporte
Suporte, fixao (1unid.)

Suporte, Fixao
Suporte
Acessrios
Para 55-CD76
Quando utilizar um detector magntico, seleccione o detector adequado dos apresentados na tabela e encomende em separado.
Tipo
Referncia
Entrada elctrica
Montagem sobre calha Montagem com abraadeira
D-A73-588
Detector
D-A80-588
magntico
tipo Reed D-A73H-588
D-A80H-588
Detector
D-F7PV-588
magntico
tipo estado
D-F7P-588
slido
Comprimento do cabo
Indicador
Caractersticas do detector magntico aplicvel

O detector magntico est em conformidade apenas com a Categoria 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10C Ta +60C IP67)
Para obter caractersticas detalhadas sobre D-A73(H), A80(H), F7P(V), C73, C80, e H7A2, consulte as respectivas pginas no Best Pneumatics.
(Nota: Os detectores tipo Reed para CA 100V e CC 100V no esto dentro destas caractersticas.)
Sada dir. do cabo Sim

(Entrada perpendicular) No
2 fios
(Entrada em linha) No
D-C80-588
Sada dir. do cabo
(Entrada perpendicular)
Sim 3 fios
Sada dir. do cabo
(PNP)
D-H7A2-588
(Entrada em linha)
D-C73-588
Cabo (m)
Tenso
Cablagem
(Sada)
CC
24V
CA
0.5
()
3
(L)
5
(Z)
12V
24V ou menos 48V 48V ou menos
24V
Circuito CI
12V
Circuito CI
24V
0.5 m --- (ex.) D-A73-588

3 m --- L (ex) D-A73L-588
5 m --- Z (ex.) D-A73Z-588
Nota 2) Quando montar um detector magntico que seja um modelo da srie 55

(Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro com detector magntico
muda para Categoria 3, que a mesma categoria do detector magntico.
Nota 1) O detector de estado slido
Rel
PLC
Circuito CI
5V, 12V
est disponvel por encomenda.
Quando encomendar o detector magntico com montagem de abraadeira,

encomende tambm um suporte de montagem da seguinte lista.
Ref. dos suportes de montagem dos detectores magnticos
(Montagem com abraadeira)
D.I. do tubo (mm)

Modelo de
32
detector magntico
40
D-C73-588
BM2-032 BM2-040
D-C80-588
D-H7A2-588
Carga
Cilindro pneumtico em conformidde com ATEX: Duplo efeito
Srie
55-C76
Caractersticas tcnicas
Dimetro
32
Categoria ATEX 1)
40
II 2GDc
Funcionamento
90C (T5) Ta 10 a 40C

110C (T4) Ta 40 a 60C
Duplo efeito
Fluido
Ar
Presso de teste
1.5MPa
Presso mx. de trabalho
1.0MPa
Presso mn. de trabalho
0.05MPa
Temperatura ambiente e do fluido
10 a 60C (sem congelao)
Lubrificao
No necessrio (Sem lubrificao)
Velocidade de
50 a 1.000 mm/s
trabalho do mbolo
at 250: +1.0
; 251 a 1000: +1.4
0
0
Tolerncia de curso admissvel

Amortecimento
Amortecimento elstico, amortecimento pneumtico

JIS classe 2
Tolerncia da rosca
Rosca da ligao
Smbolo
Standard: duplo efeito
Amortecimento elstico
Haste simples
Amortecimento pneumtico
Haste simples
Montagem
G1/8
G1/4
Extremidade dupla, montagem anterior, montagem anterior em linha
Nota 1) Este cilindro pode ser utilizado nas zonas 1 e 21 e nas zonas 2 e 22.
Se o cilindro for utilizado com o detector magntico SMC da categoria 3,
s poder ser utilizado nas zonas 2 e 22 e no nas zonas 1 e 21.
Nota) Todas as outras caractersticas

(dimenses, desenhos, etc.) so
idnticas s do modelo sem
conformidade ATEX.
Cilindro ISO em conformidade com ATEX : Standard: Duplo efeito
Srie 55-C85
8, 10, 12, 16, 20, 25
Como encomendar
Duplo efeito
Haste simples
55-C D 85 N 16
100 C
Amortecimento
ATEX categoria 2
man
Nenhum
D man incorporado
Dimetro-Curso
Modelo de tampa posterior
Dimetro (mm)
8
10
12
16
20
25
Montagem
Smbolo
Fixao central bsica
N
Modelo de extremidade dupla
E
Tampa posterior plana
F
Y Tampa posterior plana - Ligaes finais
Excepto o modelo de amortecimento
pneumtico
Dimetro (mm)
Fixao (1 unid.)
Fixao (2 unids. com
12
16
20
Curso mx.
10, 25, 40, 50, 80, 100

400
10, 25, 40, 50, 80, 100,

125, 160, 200
10, 25, 40, 50, 80, 100,
125, 160, 200, 250, 300
1000
25
C85L10A
C85L16A
C85L25A
C85L10B
C85L16B
C85L25B
C85F10
C85T10
C85C10
KJ4D
GKM4-8
C85F16
C85T16
C85C16
KJ6D
GKM6-10
JA10-4-070
JA15-6-100
C85F25
C85T25
C85C25
KJ8D KJ10D
GKM8-16 GKM10-20
JA20 JA30
-8-125 -10-125
porca de montagem 1 unid.)
Suporte
Munho
Fixao oscilante
Cabea articulada
Forquilha fmea
Rtula de
compensao
10
Curso standard (mm)
No disponvel com amortecedor pneumtico.

Outros cursos disponveis por encomenda.

Suporte
Amortecedor elstico (Standard)

Amortecimento pneumtico (apenas
execuo "N", dimetros 10 a 25mm)
Nota) Encomende os suportes de montagem em separado.

Para 55-CD85
Tipo
Referncia
Entrada elctrica
Montagem sobre calha Montagem c/ abraadeira
D-A73-588
Detector
magntico
tipo Reed
D-A80-588
D-A73H-588
D-A80H-588
Detector
magntico
de estado
slido
D-F7PV-588
D-F7P-588
Comprimento do cabo
Indicador

Para obter caractersticas detalhadas sobre D-A73(H), A80(H), F7P(V), C73, C80, e H7A2, consulte as as respectivas pginas no Best Pneumatics.

Cabo (m)
Tenso
Cablagem
(sada)
CC
24V
CA
0.5 m --- (ex.) D-A73-588

3 m --- L (ex) D-A73L-588
5 m --- Z (ex.) D-A73Z-588

- (Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro com detector magntico muda
para Categoria 3, que a mesma categoria do detector magntico.
3
(L)
5
(Z)
Carga
12V
48V 48V ou menos

2 fios
Sim
24V
12V
D-C73-588 Sada dir. do cabo
D-C80-588
Sada dir. do cabo
Sim 3 fios
24V 5V, 12V
Sada dir. do cabo
(PNP)
D-H7A2-588
(Entrada em linha)
24V ou menos
0.5
()
Circuito CI
Rel PLC
Circuito CI
Circuito CI

est disponvel por
encomenda.
Quando encomendar o detector magntico com montagem de abraadeira,
Ref. dos suportes de montagem dos detectores magnticos
(Montagem com abraadeira)
D.I. do tubo (mm)

Modelo de
25
16
8
detector magntico
20
10
D-C73-588
BJ2-008 BJ2-010 BJ2-016 BM2-020 BM2-025
D-C80-588
D-H7A2-588
Cilindro ISO em conformidade com ATEX: Standard: Duplo efeito
Srie 55-C85
Dimetro (mm)
Amortecimento elstico/Haste simples
10
12
Categoria ATEX1)
Dim. haste do mbolo (mm)
II 2GDc
4
Rosca da haste do mbolo M4 X 0.7

Ligao
16
M5
M6 X 1
M6 X 1
M5
M5
M5
1.5MPa
Presso mx. trabalho
1.0MPa
0.1MPa
0.08MPa
Temperatura ambiente
e do fluido
Duplo efeito/haste simples
G1/8
0.05MPa
Amortecimento
Amortecimento elstico, amortecimento pneumtico (Excepto para 8)
Lubrificao
No necessria. Se necessrio recomenda-se a utilizao de leo de turbina no.1 ISOVG32
Energia
cintica
admissvel
Amortecimento
pneumtico
G1/8
10 a 60C
Velocidade do mbolo
Amortecedor elstico
10
Ar
Presso de teste
Presso mn. trabalho
Smbolo
M8 X 1.25 M10 X 1.25
Duplo efeito
Fluido
Amortecimento pneumtico/Haste simples
25
110C (T4) Ta 40 a 60C
M4 X 0.7
Funcionamento
20
90C (T5) Ta 10 a 40C
50 a 1.000mm/s
Amortecedor
elstico
0.02J
0.03J
0.04J
0.09J
0.27J
0.4J
Amortecimento
pneumtico
0.17J
0.19J
0.4J
0.66J
0.97J
Tolerncia do curso
0/+1
0/+1.4
Nota 1) Este cilindro pode ser utilizado nas zonas 1 e 21 e nas zonas 2 e 22. Se o cilindro for utilizado com o
detector magntico SMC da categoria 3, s poder ser utilizado nas zonas 2 e 22 e no nas zonas 1 e 21.

conformidade com ATEX.
Cilindro ISO em conformidade com ATEX: Duplo efeito
Srie 55-C95
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250
Como encomendar
55-C95SD B 32
XC6
100 W
ATEX categoria 2
Modelo da haste do mbolo
Especial
Standard
Haste antigiro (32~100 apenas)
S
K
man incorporado
D
Dimetro
Nenhum
man incorporado
Montagem
B
L
F
G
C
D
T
Standard
Haste e porca em ao inoxidvel
XC6
Bsico/Sem suporte
Fixao por suporte
Suporte anterior
Suporte posterior
Fixao oscilante macho posterior
Fixao oscilante fmea posterior
Munho central
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
32mm
40mm
50mm
63mm
80mm
100mm
125mm
160mm
200mm
250mm
Caractersticas da haste
Haste com cromado endurecido como standard
W Nota) Haste dupla
Nota) A haste dupla no est disponvel para os dimetros
125, 160, 200, 250 mm.
Curso (mm)
Consulte a tabela de cursos standard.
Seleco do modelo
Execuo
Modelo
Opes da haste
Dimetro
Amortecimento do mbolo
ajustvel no
final do curso Cromado
endurecido
standard
32 40 50 63 80 100 125 160 200 250

Modelo standard 55-C95 SB
55-C95 SDB
Com montagem 55-C95 ST
de munho central 55-C95 SDT
55-C95 KB
Haste do
mbolo antigiro 55-C95 KDB
W = Haste dupla
Opes
Standard
Nota 3
Nota 3
Nota1) O 55-C95 pode ser utilizado nas zonas 1 e 21 e nas zonas 2 e 22.
Nota2) Se o cilindro 55-C95 for utilizado com o detector magntico SMC da categoria 3, s poder ser utilizado nas zonas 2 e 22 e no nas zonas 1 e 21.
Nota3) O material da haste do mbolo de ao inoxidvel.
Para 55-C95
Tipo
Detector
magntico
tipo Reed
Referncia
Entrada elctrica
D-A67-588
Comprimento do cabo
Cablagem
(sada)
Sim
D-A54-588
Detector
magntico de D-F5P-588
estado slido
Indicador

Para caractersticas detalhadas do D-A54, A67, e F5P, consulte as pginas respectivas no Best Pneumatics.
Sada dir. do cabo
Sada dir. do cabo
No
Sim
CC
24V
CA
0.5
()
3
(L)
Carga
5
(Z)
12V
2 fios
3 fios (PNP)
0.5m --- (ex.) D-A54-588

3 m --- L (ex.) D-A54L-588
5 m --- Z (ex.) D-A54Z-588
Nota 2) Quando montar um detector magntico que seja um modelo

da srie 55- (Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro com
detector magntico muda para Categoria 3, que a mesma
categora do detector magntico.
Cabo (m)
Tenso
24V ou menos
Circuito CI
24V 5V,12V
Circuito CI
Rel
PLC
Quando encomendar o detector magntico com montagem

sobre tirantes, encomende tambm um suporte de montagem
da seguinte lista.
Ref. dos suportes de montagem dos detectores magnticos (Montagem sobre tirantes)
Modelo de detector
32,40
magntico
D-A54-588
BT-03
D-A67-588
D-F5P-588
50,63
D.I. do tubo (mm)

80,100
125
160
BT-05
BT-06
BT-08
BT-16
200
250
BT-16
BT-20
Srie
55-C95
Dimetro
32
40
50
63
Categoria ATEX
80
100 125 160 200 250

95C (T5) Ta 10 a 40C
II 2GDc
Funcionamento
115C (T4) Ta 40 a 60C
Duplo efeito
Fluido
Ar
Presso de teste
1.5MPa
1.0MPa
0.05MPa
Lubrificao

50
a 700
mm/s
Velocidade de
Smbolo ISO
Duplo efeito
50 a 1.000 mm/s
trabalho do mbolo
at 250: +1.0
; 251 a 1000:
0
a 1500: +1.8
0
Ambas as extremidades (Amortecimento pneumtico)
Amortecimento
JIS classe 2
Tolerncia da rosca
Rosca da ligao
G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 G1

Bsico, fixao por suporte, suporte anterior, suporte posterior, fixao
Montagem

+1.4 ,1001
0
50 a 500 mm/s
oscilante macho posterior, fixao oscilante fmea posterior, munho central
Curso standard
Dimetro
(mm)
(*) Curso
mx.
Curso standard (mm)
32
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500
40
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500
800
50
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600
1200
63
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600
1200
700
80
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600
1400
100
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600
1500
125
Cada curso ser realizado por encomenda
1600
160
1600
200
2000
250
(*) Contacte a SMC para cursos maiores.
2400
Suportes de montagem, acessrios de montagem

Dimetro
Descrio
L
F, G
C
D
(1)
Fixao
Suporte
32
40
50
63
80
100
125
160
200
L5032
F5032
C5032
D5032
L5040
F5040
C5040
D5040
L5050
F5050
C5050
D5050
L5063
F5063
C5063
D5063
L5080
F5080
C5080
D5080
L5100
F5100
C5100
D5100
L5125
F5125
C5125
D5125
L5160
F5160
C5160
D5160
L5200
F5200
C5200
D5200
DS5032
DS5040
DS5050
DS5063
DS5080
DS5100
ES5032
ES5040
ES5050
ES5063
ES5080
ES5100
E5032
E5040
E5050
E5063
E5080
E5100
C95-S03
C95-S04
C95-S04
C95-S06
C95-S06
C95-S10
250
L5250
F5250
C5250
D5250
DS
ES
E
posterior (para acessrio ES)

Fixao oscilante angulada
com rtula articulada
Fixao oscilante angulada posterior
Nota 7)
Suporte
C95-S
oscilante do munho
Fixao oscilante da haste
GKM
GKM10-20 GKM12-24 GKM16-32 GKM16-32 GKM20-40 GKM20-40
Rtula articulada da haste do mbolo KJ10D
KJ12D
KJ16D
KJ20D
KJ
KJ16D
KJ20D
Rtula de compensao
JA
JA30-10-125 JA40-12-125 JA50-16-150 JA50-16-150 JAH50-20-150 JAH50-20-150
Nota 1) So necessrios dois suportes de esquadro axial por cilindro.
Nota 2) Os acessrios para cada suporte de montagem so os seguintes.
Fixao, Suporte, fixao oscilante macho: Parafusos de montagem
Fixao oscilante fmea posterior: (D,DS): Cavilha da fixao
Nota 3) C95-S: Conj. de 2 unids.
Nota 4) GKM de acordo com ISO 8140
Nota 5) KJ de acordo com ISO 8139
Nota 6) A porca da haste do mbolo standard
Nota 7) Consulte a SMC.
Cilindro ISO em conformidade com

ATEX/Standard: Duplo efeito
Srie 55-CP95
32, 40, 50, 63, 80, 100
Como encomendar
55-CP95SD B 32
100 W
ATEX categoria 2
Caractersticas da haste
man incorporado
D
Curso (mm)
Montagem
Consulte a tabela de cursos standard na pgina seguinte
Bsico/Sem suporte
Fixao por suporte
Suporte anterior
Suporte posterior
B
L
F
G
C
D
Haste com cromado endurecido como standard

Haste dupla
Nenhum
man incorporado
Dimetro
32
40
50
63
80
100
32mm
40mm
50mm
63mm
80mm
100mm
Seleco do modelo
Modelo
Execuo
Modelo standard
Opes da haste
Dimetro
Amortecimento do mbolo
ajustvel no
Cromado
curso final
endurecido
standard
55-CP95 SB
55-CP95 SDB
W=Haste dupla
Opes
Standard
Para 55-CP95
Tipo
Referncia
Entrada elctrica
Detector
magntico
tipo Reed
D-Z73-588
Sada directa do
cabo (em linha)
D-Z80-588
D-Y7P-588
Detector
magntico de
estado slido D-Y7PV-588
Comprimento do cabo
Sada directa
do cabo (em linha)
Indicador

Para obter caractersticas detalhadas sobre D-Z73, Z80, Y7P, e Y7PV, consulte as respectivas pginas no Best Pneumatics.
Sim
2 fios
No
Sim
3 fios (PNP)
CC
CA
24V
12V
24V ou menos
48V
0.5
()
3
(L)
5
(Z)
0.5m --- (ex.) D-Z73-588

3 m --- L (ex) D-Z73L-588
5 m --- Z (ex.) D-Z73Z-588
Carga
Circuito CI
48V ou menos
Rel
PLC
24V
5V,12V
Circuito CI
Sada directa do
cabo (Perpendicular)

da srie 55- (Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro com
detector magntico muda para Categoria 3, que a mesma
categoria do detector magntico.
10
Cabo (m)
Tenso
Cablagem
(sada)
Quando encomendar o detector magntico

com montagem directa, encomende tambm
um suporte de montagem da seguinte lista.
Ref. dos suportes de montagem dos detectores magnticos (Montagem directa)
Modelo de
detector magntico
D-Z73-588
D-Z80-588
D-Y7P-588
D-Y7PV-588
D.I. do tubo (mm)

32,40,50,63,80,100
BMP1-032
55-CP95
Srie
Dimetro
32
40
Categoria ATEX 1)
50
II 2GDc
Funcionamento
80
100
95C (T5) Ta 10 a 40C

115C (T4) Ta 40 a 60C
Duplo efeito
Fluido
Ar (sem lubrificao)
Presso de teste
1.5MPa
1.0MPa
0.05MPa
Lubrificao
10 a 60C
Velocidade de trabalho do mbolo
50 a 1000mm/s
at 250: +1.0
0 ; 251 a 1000:
Smbolo ISO
Duplo efeito
63
+1.4
0
Ambas as extremidades (Amortecimento pneumtico)
Amortecimento
G1/8
Rosca da ligao
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
Bsico, fixao por suporte, suporte anterior, suporte posterior,

fixao oscilante macho posterior, fixao oscilante fmea posterior
Montagem
Curso standard
Dimetro
(mm)

Curso
mx.
Curso standard (mm)
32
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500
700
40
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500
800
50
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600
1200
63
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600
1200
80
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600
1400
100
25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600
1500
Esto disponveis cursos intermdios.
Suportes de montagem, acessrios de montagem

Dimetro
Descrio
L
F, G
C
D
DS
ES
Fixao
(1)
Suporte
(para acessrio ES)
com rtula articulada
GKM
KJ
JA
Fixao oscilante da haste

Rtula articulada da haste do mbolo
Rtula de compensao
32
40
50
63
80
100
L5032
F5032
C5032
D5032
L5040
F5040
C5040
D5040
L5050
F5050
C5050
D5050
L5063
F5063
C5063
D5063
L5080
F5080
C5080
D5080
L5100
F5100
C5100
D5100
DS5032
DS5040
DS5050
DS5063
DS5080
DS5100
ES5032
ES5040
ES5050
ES5063
ES5080
ES5100
E5032
E5040
E5050
E5063
E5080
E5100
GKM10-20
KJ10D
JA30-10-125
GKM20-40
GKM20-40
GKM12-24
GKM16-32 GKM16-32
KJ20D
KJ20D
KJ12D
KJ16D
KJ16D
JA40-12-125 JA50-16-150 JA50-16-150 JAH50-20-150 JAH50-20-150
Nota 1) So necessrios dois suportes de esquadro axial por cilindro.

Nota 2) Os acessrios para cada suporte de montagem so os seguintes.
Fixao, Suporte, fixao oscilante macho: Parafusos de montagem
Fixao oscilante fmea posterior: (D,DS): Cavilha da fixao
Nota 3) GKM de acordo com ISO 8140
Nota 4) KJ de acordo com ISO 8139
Nota 5) A porca da haste do mbolo standard
11
Cilindro pneumtico em conformidade com a norma ATEX/Standard
Srie
55-CS1
Sem lubrificao: 125, 140, 160, 180, 200, 250, 300

Como encomendar
55-CDS1
N 160
300 R
Fole/Amortecimento
Amortecimento
ATEX categoria 2
man incorporado
125~300
125~200
Sem man
man incorporado
N
R
H
Sem amortecimento pneumtico

Com amortecimento no lado da haste
Com amortecimento no lado da cabea
Com amortecimento nos dois lados
Tipo da haste
Curso do cilindro (mm)
Haste simples
Haste dupla
(Consulte a pgina seguinte para a tabela de curso mximo.)
Dimetro
Montagem
B
L
F
G
C
D
T
Sem lubrificao
125
125mm
140mm
140
160mm
160
180mm
180
200mm
200
250mm
250
300mm
300
Sem lubrificao
Bsico
Fixao
Suporte anterior
Suporte posterior
Munho central
Material do tubo
Smbolo
Dimetro Material do tubo

125 a 160 Tubo de alumnio
180 a 300 Tubo de ao
125 a 160 Tubo de ao
Opes de montagem para modelo W: B, L, F, T

Dimetro (mm)
Fixao
125
140
160
180
200
250
300
CS1-L12
CS1-L14
CS1-L16
CS1-L18
CS1-L20
CS1-L25
CS1-L30
Suporte
CS1-F12
CS1-F14
CS1-F16
CS1-F18
CS1-F20
CS1-F25
CS1-F30

CS1-C12
CS1-C14
CS1-C16
CS1-C18
CS1-C20
CS1-C25
CS1-C30
CS1-D12
CS1-D14
CS1-D16
CS1-D18
CS1-D20
CS1-D25
CS1-D30
Encomende 2 fixaes por cilindro.

Quando encomendar a fixao oscilante fmea, est includo a cavilha de fixao e o contrapino (2 unids.).
Para 55-CS1
Tipo
Referncia
Detector
magntico
tipo Reed
D-A54-588
Detector
magntico de
estado slido
Entrada elctrica
Indicador

Para obter caractersticas detalhadas sobre D-A54, A67, e F5P, consulte as respectivas pginas no Best Pneumatics.
Cablagem
(sada)
Sada dir. do cabo
Sim
No
2 fios
Sim
3 fios (PNP)
D-A67-588
D-F5P-588
Comprimento do cabo
Sada dir. do cabo
0.5 m --- (ex.) D-A54-588

3 m --- L (ex.) D-A54L-588
5 m --- Z (ex.) D-A54Z-588

da srie 55- (Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro
com detector magntico muda para Categoria 3, que
a mesma categoria do detector magntico.
12
Cabo (m) Nota1)
Tenso
CC
CA
0.5
()
3
(L)
Carga
5
(Z)
24V
12V
24V ou menos
Circuito CI
24V 5V,12V
Circuito CI
Rel
PLC
Quando encomendar o detector magntico com montagem sobre tirantes,

Ref. dos suportes de montagem dos detectores magnticos (Montagem sobre tirantes)
Modelo de
detector magntico
D-A54-588
D-A67-588
D-F5P-588
125,140
BT-12
D.I. do tubo (mm)

160
180
BT-16
BT-18A
200
BT-20
Cilindro pneumtico em conformidade com ATEX/Standard
Srie 55-CS1
Modelo
Sem lubrificao
Categoria ATEX 1)
Fluido
115C (T4) Ta 40 a 60C
Ar (sem lubrificao)
Presso de teste
2)
1.57MPa
2)
0.97MPa
0.05MPa
50 a 500 mm/s
Velocidade do mbolo
Nenhum, amortecimento pneumtico
Amortecimento
JIS classe 2
Tolerncia da rosca
Tolerncia do compr. do curso (mm)
250 ou menos: +1.0

0 , 251 a 1,000:
1501 a

idnticas s do modelo no ATEX.
95C (T5) Ta 10 a 40C
II 2GDc
+2.2
2000: 0 ,
+1.4
0,
1,001 a 1,500: +1.8

0
2001 a 2400:
+2.6
0
Bsico Fixao Suporte anterior Suporte posterior Fixao

Montagem
oscilante macho Fixao oscilante fmea Munho central
Nota 1) Este cilindro pode ser utilizado nas zonas 1 e 21 e nas zonas 2 e 22. Se o cilindro for utilizado com o detector
magntico SMC da categoria 3, s poder ser utilizado nas zonas 2 e 22 e no nas zonas 1 e 21.
Nota 2) Para o CDS1 com dimetro 180 e 200 a Presso de teste de 1.2MPa e a presso mxima de trabalho de 0.7MPa.
Acessrios
Suporte Suporte Fixao Fixao Munho
Bsico Fixao anterior posterior oscilante oscilante central
fmea
macho
Montagem
Configurao
Smbolo
Pino da cavilha,
contrapino
Porca da haste
Cabea articulada
Acessrios Forquilha fmea
(Unio da cavilha,
contrapino)
Curso mx.
(mm)
Material do tubo
Suporte de
montagem
Liga de alumnio
Tubo de ao ao carbono
Com detector magntico
Bsico
Suporte posterior
Munho central
Fixao
Suporte anterior
Bsico
Suporte posterior
Fixao
Suporte anterior
B, G, C, D, T
L, F
125
1000 ou menos
1400 ou menos
1000 ou menos
1600 ou menos
1000 ou menos
1400 ou menos
140
1000 ou menos
1400 ou menos
1000 ou menos
1600 ou menos
1000 ou menos
1400 ou menos
160
1200 ou menos
1400 ou menos
1200 ou menos
1600 ou menos
1200 ou menos
1400 ou menos
180
1200 ou menos
2000 ou menos
1200 ou menos
1500 ou menos
998 ou menos
Dimetro
200
1200 ou menos
2000 ou menos
998 ou menos
250
1200 ou menos
2400 ou menos
300
1200 ou menos
2400 ou menos
13
Cilindro compacto em conformidade com ATEX/Standard:

Haste simples de duplo efeito
Srie 55-CQ2
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 140,
160, 180, 200
Como encomendar
CDQ2 B 20
55-
30 D
Opo do corpo
ATEX categoria 2
Funcionamento
Rosca da ligao
Duplo efeito
M5 (12~25 apenas)
Curso (mm)
Nenhum
Dimetro
(mm)
man incorporado
B Orifcio passante (Standard)

A Duas extremidades roscadas
Fixao
L
Suporte anterior
F
Suporte posterior
G
D Fixao oscilante fmea
Rosca macho da haste
Curso standard (mm)
12~16
Montagem
Standard (Rosca fmea da haste)

Com amortecedor elstico
possvel combinar as opes do corpo. (CM)

Nota 2) Todos os cilindros de grande dimetro
125 a 200 tm C (amortecedor elstico)
como standard.
E Ligao G (32~200 apenas)
man incorporado
C
M
5, 10, 15, 20, 25, 30
20, 25
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
32~100
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100
125~200
10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300
O modelo B (orifcio passante e duas extremidades roscadas) est

disponvel apenas para cilindros de grande dimetro de 125 a 200.
Dimetro
12
16
20
25
32
12mm
16mm
20mm
25mm
32mm
40
50
63
80
100
40mm
50mm
63mm
80mm
100mm
125
140
160
180
200
Dimetro
(mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125mm
140mm
160mm
180mm
200mm
Fixao (4) Suporte

CQ-L012
CQ-L016
CQ-L020
CQ-L025
CQ-L032
CQ-L040
CQ-L050
CQ-L063
CQ-L080
CQ-L100
CQ-F012
CQ-F016
CQ-F020
CQ-F025
CQ-F032
CQ-F040
CQ-F050
CQ-F063
CQ-F080
CQ-F100
Fixao
oscilante
fmea (6)
CQ-D012
CQ-D016
CQ-D020
CQ-D025
CQ-D032
CQ-D040
CQ-D050
CQ-D063
CQ-D080
CQ-D100
Nota 4) Quando forem necessrias fixaes, deve

encomendar 2 unidades por cilindro.
Nota 5) Cada conjunto contm as seguintes peas.
Fixao, suporte: Parafuso de montagem no corpo
Fix. oscil. Fmea: Cavilhas de fixao, anilhas
de segurana tipo C para eixo,
parafuso de montagem no corpo
Nota 6) O conjunto para a fixao oscilante fmea composto
por cavilhas de fixao e anilha de segurana.
Para 55-CDQ2
Quando utilizar um detector magntico, seleccione o detector adequado dos
apresentados na tabela e encomende em separado.
Indicador

Para obter caractersticas detalhadas sobre D-A73(H), A80(H), F7P(V), A93(V), A90(V), Z73, Z80, M9P(V) e Y7P(V), consulte as respectivas pginas no Best Pneumatics.
(Nota: Os detectores tipo Reed para CA 100V e CC 100V no esto dentro destas caractersticas. Tambm para o modelo D-M9P(V), consulte as caractersticas do modelo D-F9P(V))
Referncia
Cabo (m)
Tenso
Cablagem
Carga
Montagem directa
Montagem
Entrada elctrica
Tipo
0.5
3
5
CC
CA
(sada)
sobre calha 32 a 100 32 a 100
()
(L)
(Z)
24V
12V
D-A73-588 D-A93V-588
Detector
Circuito CI
D-A80-588 D-A90V-588
2 fios
magntico
24V
12V
tipo Reed D-A73H-588 D-A93-588 D-Z73-588 Sada dir. do cabo Sim
Rel PLC
Circuito CI
D-A80H-588 D-A90-588 D-Z80-588 (Entrada em linha) No
Sada dir. do cabo
Detector
D-F7PV-588 D-M9PV-588 D-Y7PV-588 (Entrada perpendicular)
magntico
Sim 3 fios
Sada dir. do cabo
de estado
(PNP)
D-F7P-588 D-M9P-588 D-Y7P-588
(Entrada em linha)
slido
Comprimento do cabo
24V
0.5m --- - (ex.) D-A73-588

3m --- L (ex) D-A73L-588
5m --- Z (ex.) D-A73Z-588

(Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro com detector magntico muda
14
Circuito CI
5V, 12V

est disponvel por
encomenda.
Quando encomendar o detector magntico com montagem sobre
calha, encomende tambm um suporte de montagem da seguinte lista.
Ref. dos suportes de montagem dos detectores magnticos (Montagem sobre calha)
Modelo de detector magntico

D-A73-588, D-A73H-588
D-A80-588, D-A80H-588
D-F7P-588, D-F7PV-588
Ref.
BQ-2 (32~160)
BQ1 (12~25)
Cilindro compacto em conformidade com ATEX/Standard: haste simples de duplo efeito
Srie 55-CQ2
Tipo
Dimetro (mm)
Montagem
12
16
20
25
32
M5
M5
M5
M5
M5
G1/8
40
50
63
80
100
125
140
160
180
200
Orifcio passante (Standard)

Duas
extremidades roscadas
Pneumtico
man incorporado
Modelo
Tubagem com rosca
incorporada
(1)
G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2
Rosca macho da haste

Com amort. elstico
Nota 1) Entre os que no utilizam um detector magntico, a tubagem M5 utilizada apenas pelo curso de 5mm.
Dimetro (mm)
12
16
20
25
Categoria ATEX 1)
32
40
50
63
II 2GDc
80
100
125
140
160
180
200
85C (T6) Ta 10 a 40C

105C (T4) Ta 40 a 60C
Pneumtico (sem lubrificao)
Tipo
Fluido
Ar
Presso de teste
1.5MPa
1.05MPa
1.0MPa
0.7MPa
0.07MPa
0.05MPa
e do fluido
10C a 60C (sem congelao)
Amortecimento
Nenhum, amortecedor elstico
Rosca da haste
Rosca macho, Rosca fmea
Rosca da rosca da haste

Tolerncia de comprimento do curso
Montagem
Amortecedor elstico
JIS classe 2
+1.0
0
Orifcio passante, Duas extremidades roscadas, Fixao, Suporte anterior, Suporte
posterior, Fixao oscilante fmea
Velocidade do mbolo
50 a 500mm/s
+1.4
0
Orifcio de passagem com orifcios
roscados dos dois lados
20 a 400 mm/s

(dimenses, desenhos, etc.) so idnticas
s do modelo sem conformidade com ATEX.
15
Cilindro de haste dupla em conformidade com ATEX
Srie
55-CXS/W
6, 10, 15, 20, 25, 32
Como encomendar
55-CXS W M 20
100
Cursos standard
ATEX
categoria 2
Cilindro de haste dupla
CXS
Tipo
10
Haste simples
Haste dupla
Casquilho de bronze
Rolamento linear de esferas
15 15mm
20 20mm
TF
10, 20, 30, 40, 50
60 a 100
80 a 150
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75
110 a 150
20
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45,
25
50, 60, 70, 75, 80, 90, 100
110 a 200
Curso standard
Margem do curso disponvel
10, 20, 30, 40, 50
60 a 100
10, 20, 30, 40, 50
60 a 150
10, 20, 30, 40, 50, 75, 100
110 a 200
CXSW
(mm)
Dimetro
25 25mm
32 32mm
6
10
Ligao roscada
Smbolo
Margem do curso disponvel
32
Dimetro
6 6mm
10 10mm
Curso standard
15
Rolamento
M
L
(mm)
Dimetro
Tipo
Rosca M
Rc
Dimetro
10~20
25~32
25~32
15
20
25
32
Caractersticas tcnicas CXS:

Dimetro (mm)
10
Categoria ATEX 1)
15
0.1MPa
0.7MPa
1.05MPa
Ar (sem lubrificao)
Fluido

30 a 300
mm/s
30 a 800
mm/s
Ligao da tubagem

0.05MPa
Presso de teste
Margem ajustvel do curso

Rolamento
30 a 700
mm/s
30 a 600
mm/s
M5
Rc, G1/8
0 a 5 mm em comparao com o curso standard

Rolamento com casquilho de bronze, Rolamento linear de esferas (Mesmas dimenses)
Amortecimento
Amortecedor elstico
Caractersticas tcnicas CXSW:

Dimetro (mm)
Categoria ATEX 1)
10
15
II 2GDc
20
85C (T5) Ta 40 a 60C
0.15MPa
0.1MPa

Presso de teste
1.05MPa
50 a 500mm/s
Velocidade do mbolo
Ligao da tubagem
Margem ajustvel do curso
Rolamento
Amortecimento
32
65C (T6) Ta 10 a 40C
0.7MPa
25
Ar (sem lubrificao)
Fluido
M5
Rc, G1/8
0 a 10mm (Lados de extenso: 5mm, Lado de retraco: 5mm)

Rolamento com casquilho de bronze, Rolamento de esferas (Mesmas dimenses)
Amortecedor elstico
16
32
85C (T5) Ta 40 a 60C
Velocidade do mbolo
25
65C (T6) Ta 10 a 40C
II 2GDc
0.15MPa
20
Cilindro de haste dupla em conformidade com ATEX
Srie 55-CXS
Para 55-CXS
Entrada elctrica
Tipo
Referncia
Detector
magntico
tipo Reed
D-Z73-588
Detector
magntico
de estado
slido
D-Y7P-588
Sada dir. do cabo

(Em linha)
D-Y7PV-588
Sada dir. do cabo

(Perpendicular)
D-Z80-588
Indicador

Para obter caractersticas detalhadas sobre D-Z73, Z80, Y7P, e Y7PV, consulte as respectivas pginas no Best Pneumatics.
(Nota: Os detectores tipo Reed para CA 100V e CC 100V no esto dentro destas caractersticas).
Sim
Sada dir. do cabo
(Em linha)
No
Cabo (m)
Tenso
Cablagem
(sada)
CC
CA
24V
12V
24V ou menos
48V
2 fios
0.5
()
3
(L)
48V ou menos
5
(Z)
Carga
Circuito CI
Rel
PLC
Sim
3 fios
(PNP)
24V 5V,12V
Comprimento do cabo 0.5m --- - (ex.) D-Z73-588

3 m --- L (ex) D-Z73L-588
5 m --- Z (ex.) D-Z73Z-588
Circuito CI
Nota 2) Quando montar um detector magntico que seja um modelo da srie 55(Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro com detector magntico muda
17
Cilindro sem haste com rtula de compensao

mecnica em conformidade com ATEX
Srie 55-MY1B
Modelo bsico/10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
Como encomendar
Modelo bsico
55-MY1B 25
300
Curso
ATEX categoria 2
Modelo bsico
Consulte a tabela abaixo.
Dimetro
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
10mm
16mm
20mm
25mm
32mm
40mm
50mm
63mm
80mm
100mm
Tubagem roscada
Tipo
rosca M
Rc
NPT
G
Smbolo
TN
TF
Tubagem
Dimetro
10~20
Modelo standard
Tipo de tubagem centralizada
25~100
Cursos standard
Dimetro (mm)
Curso mximo fabricvel

(mm)
Curso standard (mm)
10, 16
3000
100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

800, 900, 1000, 1200, 1400, 1600
1800, 2000
20, 25, 32, 40,

50, 63, 80, 100
5000
10
Dimetro (mm)
16
20
Categoria ATEX 1)
25
32
II 2Gc
80
100
Ar
Margem da presso de trabalho
0.2 a
0.8MPa
0.1 a 0.8MPa
Presso de teste
1.2MPa
5 a 60C
Amortecedor
elstico
Amortecimento
Sem lubrificao
Lubrificao
1000 ou menos+1.8
0
Tolerncia do compr. do curso 1001 a 3000+2.8
0
Rosca da
ligao
63
Duplo efeito
Funcionamento

(dimenses, desenhos, etc.)
so idnticas s do modelo sem
conformidadeATEX.
50
95C (T5) Ta 40 a 60C
Fluido
Smbolo
40
75C (T6) Ta 5 a 40C
Ligaes
anteriores/laterais
M5 x 0.8
+2.8
2700 ou menos+1.8
0 , 2701 a 5000 0
Rc, NPT, G Rc, NPT, G

1/8
1/4
100 a
Velocidade de trabalho
500 mm/s
do mbolo
Rc, NPT, G
1/2
Rc, NPT, G
3/8
100 a 1.000 mm/s
Tipo
Referncia
10 a 20
25 a 100

D-A93V-588
Detector
magntico
tipo Reed
Entrada elctrica
Indicador
Para 55-MY1B
Nota 1) Este cilindro pode ser utilizado na zona 1 e 2.
Quando utilizar um detector magntico, seleccione o detector
Se o cilindro for utilizado com o detector magntico SMC da categoria 3, s poder ser utilizado
adequado dos apresentados na tabela e encomende em separado.
nas zonas 2 e no na zona 1.
Para obter caractersticas detalhadas sobre D-A93(V), A90(V), Z73, Z80, M9P(V) e Y7PV, consulte as respectivas pginas no Best Pneumatics.
(Nota: Os detectores tipo Reed para CA 100V e CC 100V no esto dentro destas caractersticas. Tambm para o modelo D-M9P(V), consulte as
caractersticas do modelo D-F9P(V)).
D-A90V-588
D-A93-588
D-Z73-588
D-A90-588
D-Z80-588
Sada dir. do cabo

(Entrada em linha)
24V
12V
48V
Sim
24V
12V
No
24V ou menos
48V
24V
5V, 12V
Sada dir. do cabo

Detector
D-M9PV-588 D-Y7PV-588
(Entrada perpendicular) Sim
magntico
de estado D-M9P-588
Sada dir. do cabo
D-Y7P-588
slido
(Entrada em linha)
Comprimento do cabo 0.5m --- (ex.) D-A93-588
3 m --- L (ex.) D-A93L-588
5 m --- Z (ex.) D-A93Z-588
CC
24V ou menos
2 fios
3 fios
(PNP)
Cabo (m)
Tenso
Cablagem
(sada)
CA
0.5
()
3
(L)
5
(Z)
Carga
48V ou menos
Circuito CI
48V ou menos
Circuito CI
Rel
PLC
Circuito CI
Nota 2) Quando montar um detector magntico que seja um modelo da srie 55- (Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro com detector magntico muda para Categoria 3, que a
mesma categoria do detector magntico.
18

Srie 55-MY1M
Rolamento com casquilho de bronze/16, 20, 25, 32, 40, 50, 63

Como encomendar
Modelo guia de rolamento
com casquilho bronze
55-MY1M 25
300
Curso
ATEX categoria 2
Consulte a
tabela
abaixo.
Modelo de guia com rolamento

de casquilho de bronze
Cursos standard
Dimetro
(mm)
16
20, 25, 32, 40
50, 63
Tubagem
Curso standard
(mm)
16
20
25
32
40
50
63
Curso mximo fabricvel

(mm)
3000
100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

800, 900, 1000, 1200, 1400, 1600
1800, 2000
5000
Modelo standard
Dimetro
16mm
20mm
25mm
32mm
40mm
50mm
63mm
Tubagem
Smbolo
TN
TF
Tipo
rosca M
Rc
NPT
G
Dimetro
16~20
25~63
Dimetro (mm)
16
Categoria ATEX 1)
20
25
32
II 2Gc
Duplo efeito
0.15 a 0.8MPa
Presso de teste
1.2MPa
5 a 60C
Amortecimento
Sem lubrificao
Lubrificao
1000 ou menos+1.8
0
Tolerncia do compr. do curso 1001 a 3000+2.8
0
Rosca da
ligao
63
Ar
Funcionamento

50
95C (T5) Ta 40 a 60C
Fluido
Smbolo
40
75C (T6) Ta 5 a 40C
Ligaes
anteriores/laterais
Velocidade de trabalho do mbolo
M5 x 0.8
+ 2.8
2700 ou menos+1.8
0 , 2701 a 5000 0
Rc, NPT, G
1/8
Rc, NPT, G
1/4
Rc, NPT, G
3/8
100 a 1.000 mm/s
Nota 1) Este cilindro pode ser utilizado nas zonas 1 e 2.

Se o cilindro for utilizado com o detector magntico SMC da categoria 3, s poder ser utilizado nas
zonas 2 e no na zona 1.
Para 55-MY1M
Indicador

(Nota: Os detectores tipo Reed para CA 100V e CC 100V no esto dentro destas caractersticas. Tambm para o modelo D-M9P(V), consulte as caractersticas
do modelo D-F9P(V)).
Cabo (m)
Tenso
Referncia
Cablagem
Carga
Entrada elctrica
Tipo
0.5
3
5
(sada)
CC
CA
()
(L)
(Z)
25 a 100
10 a 20
24V
12V
D-A93V-588
Detector
D-A90V-588
Circuito CI
2 fios
magntico
Sim
24V
12V
D-A93-588
D-Z73-588
Sada
dir.
do
cabo
tipo Reed
Rel
Circuito CI
D-A90-588
D-Z80-588
PLC
Sada dir. do cabo
Detector
D-M9PV-588 D-Y7PV-588
magntico
Sim 3 fios
Circuito CI
24V 5V, 12V
Sada dir. do cabo
(PNP)
de estado D-M9P-588
D-Y7P-588
(Entrada em linha)
slido
3 m --- L (ex.) D-A93L-588
5 m --- Z (ex.) D-A93Z-588
Nota 2) Quando montar um detector magntico que seja um modelo da srie 55- (Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro com detector magntico muda
19

Srie 55-MY1H
Guia de elevada preciso/10, 16, 20, 25, 32, 40

Como encomendar
Modelo com guia
de elevada preciso
300
55-MY1H 25
Curso
ATEX categoria 2
Cursos standard
Dimetro
(mm)
10, 16, 20
25, 32, 40
Curso mximo
disponvel
(mm)
Curso standard
(mm)
1000
50, 100, 150, 200, 300, 350,

400, 450, 500, 550, 600
Consulte a
tabela
abaixo.
Modelo com
guia de elevada
preciso
Dimetro
1500
10
16
20
25
32
40
10mm
16mm
20mm
25mm
32mm
40mm
Tubagem
Modelo standard
Tubagem
TN
TF
Tipo
Rosca M
Rc
NPT
G
16
20
Smbolo
Dimetro
10~20
25~40
Dimetro (mm)
10
Categoria ATEX 1)
II 2Gc
Ar
0.2
a 0.8MPa
0.1 a 0.8MPa
Presso de teste
1.2MPa
5 a 60C
Amortecimento
Amortecedor
elstico
Sem lubrificao
Lubrificao
+1.8
0
Tolerncia do compr. do curso

Rosca da
ligao
40
Duplo efeito
Funcionamento

32
95C (T5) Ta 40 a 60C
Fluido
Smbolo
25
75C (T6) Ta 5 a 40C
Ligaes
anteriores/laterais
Velocidade de trabalho
do mbolo
Rc, NPT, G
1/8
M5 x 0.8
100 a
500 mm/s
Rc, NPT, G
1/4
100 a 1.000 mm/s
Nota 1) Este cilindro pode ser utilizado na zona 1 e 2.

Se o cilindro for utilizado com o detector magntico SMC da categoria 3, s poder ser utilizado nas
zonas 2 e no na zona 1.
Para 55-MY1H
Indicador

(Nota: Os detectores tipo Reed para CA 100V e CC 100V no esto dentro destas caractersticas. Tambm para o modelo D-M9P(V), consulte as caractersticas
do modelo D-F9P(V)).
Cabo (m)
Tenso
Referncia
Cablagem
Carga
Entrada elctrica
Tipo
0.5
3
5
(sada)
CC
CA
()
(L)
(Z)
25 a 100
10 a 20
24V
12V
D-A93V-588
Detector
D-A90V-588
Circuito CI
2 fios
magntico
Sim
24V
12V
D-A93-588
D-Z73-588
Sada
dir.
do
cabo
tipo Reed
Rel
Circuito CI
D-A90-588
D-Z80-588
PLC
Sada dir. do cabo
Detector
D-M9PV-588 D-Y7PV-588
magntico
Sim 3 fios
Circuito CI
24V 5V, 12V
Sada dir. do cabo
(PNP)
de estado D-M9P-588
D-Y7P-588
(Entrada em linha)
slido
3 m --- L (ex.) D-A93L-588
5 m --- Z (ex.) D-A93Z-588
Nota 2) Quando montar um detector magntico que seja um modelo da srie 55- (Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro com detector magntico muda
20
21
Modelo de palheta em conformidade com

a norma ATEX: Actuador rotativo
Srie 55-CRB1
Tamanhos: 50, 63, 80, 100
Como encomendar
55-CRB1 B W 80
ATEX categoria 2
90 S
Tamanho
50
63
80
100
Montagem
B
L
Modelo bsico
Modelo fixao
Consulte a Tabela 1 abaixo se

apenas for necessrio conjunto
da fixao em separado.
Ligao roscada
Rc(PT)
XF
G(PF)
XN
NPT
O acessrio da fixao enviado

com o cilindro mas no vai montado
no mesmo.
Tabela 1: Ref. do conjunto da fixao

Modelo
CRB1LW 50
CRB1LW 63
CRB1LW 80
CRB1LW100
Ref. da unidade
P411020-5
P411030-5
P411040-5
P411050-5
Posio das ligaes de entrada
Tipo de veio
W
Veio duplo (Chaveta de veio comprido e quatro chanfros)
Ligaes laterais
Ligaes axiais
Rotao
Opcional Standard
Classificao
Modelo de palheta
S
D
22
Parafuso
Smbolo Palheta simples Palheta dupla

90
90
90
180
180
270
270
100
100
100
190
190
280
280
Palheta simples
Palheta dupla
Ligao A
Ligao B Ligao B
Ligaes laterais
Ligao A
Ligaes axiais
Extremidade do corpo
do lado do veio curto
Actuador rotativo
Srie 55-CRB1
Modelo de palheta
Fora radial
Modelo (Tamanho) CRB1BW50 CRB1BW63 CRB1BW80 CRB1BW100 CRB1BW50 CRB1BW63 CRB1BW80 CRB1BW100
Palheta simples (S)
Modelo de palheta
Categoria ATEX
Rotao
1)
+4
Configurao
+4
lso
pu
o im
d
ra
Tamanho: 50
Fo
+4
100
5 a 60C
1.0MPa
Presso mn.
de trabalho (MPa)
Carga
do veio
+4
0
+4
0
1.5MPa
e do fluido
Presso mx.
trabalho (MPa)
0.15MPa
Margem de regulao
da velocidade (seg/90)
Smbolo JIS
90
Ar (sem lubrificao)
Presso de teste (MPa)
Energia cintica
admissvel (J)
Carga radial
admissvel (N)
Carga de impulso
admissvel (N)
110C (T4) Ta 40 a 60C
90 0 , 180 0 , 270 0
+4
100 +40 , 190 0 , 280 +40
Opcional
Tamanho: 80
90C (T5) Ta 5 a 40C
II 2GDc
Fluido
Tamanho: 100
Palheta dupla (D)
0.1 a 1
0.082
0.12
0.398
0.6
0.112
0.16
0.54
0.811
245
390
490
588
245
390
490
588
196
340
490
539
196
340
490
539
Tipo de rolamento
Rolamento de esferas
Posio da ligao
Ligaes laterais ou ligaes axiais
Tam.
Ligaes laterais
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Ligaes axiais
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Montagem
Bsico, Fixao
Nota 1) Este actuador pode ser utilizado nas zonas 1 e 2.

23
Cilindro rotativo em conformidade com a

norma ATEX: Modelo de palheta
Srie 55-CRB2
Tamanhos: 10, 15, 20, 30, 40
Como encomendar
180 S E
55-CRB2 B W 10
ATEX categoria 2

Tamanho
Montagem
10
15
20
30
40
Modelo bsico
B
Modelo suporte
F1)
Quando encomendar o modelo de
montagem "F", o suporte enviado
juntamente com o actuador, mas
no estar montado.
O suporte pode ser montado em
intervalos de 60 graus.
Nota1) No disponvel para o
tamanho 40.
Ligaes laterais
Ligaes axiais
Ligaes laterais
Ligaes axiais
Modelo de palheta
S
D
Palheta simples
Palheta dupla
Os racores so vendidos
em separado.
Modelo de veio standard

Veio duplo com eixo simples
(tamanhos 10 a 30)
W
Chaveta de veio comprido,

veio curto com veio simples
(tamanho 40)
Rotao
Modelo de palheta Smbolo
Palheta
simples
Palheta
dupla
24
90
180
270
90
100
Rotao
90
180
270
90
100
Ref. do conjunto do suporte

Modelo
Ref. do conjunto
CRB2FW10
P211070-2
CRB2FW15
P211090-2
CRB2FW20
P211060-2
CRB2FW30
P211080-2
Actuador rotativo
Fora radial
Modelo de palheta
Caractersticas da palheta simples

Modelo (Tamanho)
Modelo de palheta
Categoria ATEX
For
so
pul
o im
Srie 56-CRB2
1)
CRB2BW10-S CRB2BW15-S CRB2BW20-S CRB2BW30-S CRB2BW40-S

Palheta simples
100C (T5) Ta 5 a 40C
II 3G
120C (T4) Ta 40 a 60C

90, 180 270 90, 180 270
90, 180, 270
Ar (sem lubrificao)
Rotao
Fluido
1.05
1.5
5 a 60C
Presso mx. trabalho (MPa)
0.7
Presso mn. de trabalho (MPa)

Margem de regulao da velocidade (seg/90) Nota 2)
Energia cintica
admissvel (J)
Ligaes axiais
Tipo de veio

Montagem
Detector magntico
0.07 a 0.5
0.00015
0.001
0.003
0.02
0.04
15
15
25
30
60
10
10
20
25
40
Tipo de rolamento
Posio da ligao
Tam.
0.15
0.04 a 0.3
0.03 a 0.3
Carga Carga radial admissvel (N)

do
veio Carga de impulso admissvel (N)
Ligaes laterais
1.0
0.2

M5
M3
M5
M3
M5
M3
M5
Veio duplo (Chaveta de veio
Veio duplo (com veio simples nos dois veios)
comprido e veio simples)
Bsico
Bsica, suporte
Possibilidade de montagem (Apenas ligaes laterais)
Nota 1) Este actuador rotativo pode ser utilizado na zona 2.
Caractersticas da palheta dupla

Modelo (Tamanho)
CRB2BW10-D CRB2BW15-D CRB2BW20-D CRB2BW30-D CRB2BW40-D

Palheta dupla
100C (T5) Ta 5 a 40C
Modelo de palheta
Categoria ATEX
1)
II 3G
Rotao
Smbolo JIS
120C (T4) Ta 40 a 60C

90, 100
Ar (sem lubrificao)
Fluido
1.05
1.5
5 a 60C
0.7

1.0
0.2
0.15
0.04 a 0.3
0.03 a 0.3
0.07 a 0.5
Energia cintica admissvel (J)
0.0003
0.0012
0.0033
0.02
0.04

do
15
15
25
30
60
10
10
25
20
40
Tipo de rolamento
Posio da ligao
Rosca da ligao (Ligaes laterais, ligaes axiais)
Tipo de veio
Montagem
Detector magntico
M3

M5
Veio duplo (veio duplo longo com veios simples nos dois veios)
Bsica, suporte
Bsico
Possibilidade de montagem (Apenas ligaes laterais)
As seguintes observaes referem-se tanto tabela de Palheta Simples como de Palheta Dupla acima indicadas.
Nota 2) Certifique-se de que utilizado dentro da margem de ajuste da velocidade.
Se ultrapassar a velocidade mxima (0.3 seg/90) pode provocar a aderncia da unidade ou uma falha de
funcionamento.
25

norma ATEX: Modelo de montagem livre
Srie
55-CRBU2
Tamanhos: 10, 15, 20, 30, 40
Como encomendar
180 S E
55-CRBU2 W 10

E
ATEX categoria 2
Ligaes laterais
Ligaes axiais
Ligaes axiais
Montagem livre
10
15
20
30
40
Tipo de veio
(tamanhos 10 a 30)
W

veio curto com eixo simples
(tamanho 40)
Modelo de palheta
S
D
Rotao
Modelo de palheta Smbolo Rotao
Palheta
simples
Palheta
dupla
26
Ligaes laterais
Tamanho
90
180
270
90
100
90
180
270
90
100
Palheta simples
Palheta dupla
Os racores so vendidos
em separado.
Actuador rotativo
Fora radial
Modelo de montagem livre
Srie 55-CRBU2

Modelo (Tamanho)
Categoria ATEX
1)
CRBU2W10-S CRBU2W15-S CRBU2W20-S CRBU2W30-S CRBU2W40-S

130C (T4) Ta 5 a 40C
II 2Gc
150C (T3) Ta 40 a 60C

90, 180, 270
Rotao
so
pul
o im
ad
For
Ar (sem lubrificao)
Fluido
1.05

0.7
Energia cintica
0.15

do
Tipo de rolamento
Posio da ligao
Rosca da Ligaes laterais
ligao
Ligaes axiais
Tipo de veio
0.04 a 0.3
0.07 a 0.5
0.003
0.02
0.04
25
30
60
25
20
40
0.03 a 0.3
0.00015
admissvel (J)
1.0
0.2

1.5
5 a 60C
0.001
15
10

M5
M3
M5
Veio duplo (Veio duplo longo com veios simples nos dois veios)

comprido e Veio simples)
Nota 1) Este actuador rotativo pode ser utilizado nas zonas 1 e 2.

Modelo (Tamanho)
Categoria ATEX
1)
CRBU2W10-D CRBU2W15-D CRBU2W20-D CRBU2W30-D CRBU2W40-D

130C (T4) Ta 5 a 40C
II 2Gc
150C (T3) Ta 40 a 60C

90, 100
Rotao
Ar (sem lubrificao)
Fluido
1.05
1.5
5 a 60C
Smbolo JIS
0.7

do
Tipo de rolamento
Posio da ligao
ligao
Ligaes axiais
Tipo de veio
1.0
0.2
0.03 a 0.3
0.0012
0.0003
15
10
0.15
0.04 a 0.3
0.07 a 0.5
0.0033
0.02
0.04
25
30
60
20
25
40

M5
M3
M5

Se ultrapassar as velocidades mximas pode provocar a aderncia da unidade ou uma falha de
funcionamento.
27
Cilindro rotativo compacto tipo pinho-cremalheira

em conformidade com ATEX
Srie 55-CRQ2
Como encomendar
90
55-CDRQ2B S 20
D
Veio simples com um chanfro

Veio simples com chave
Veio duplo com um chanfro
Veio duplo com chave
Tamanhos
10, 15
Nenhum
man
Tipo de veio
S
man
incorporado
ATEX categoria 2
20, 30, 40
Rotao
Tamanho
10, 15
20~40
10, 15
20~40
Sem
Sem
Com
C
80 a 100
170 a 190
90
180
10
15
20
30
40
Ligao roscada
Rosca da ligao
M5
Rc1/8
G1/8
TF
NPT1/8
TN
TT
NPTF1/8
Tamanho
10, 15
20, 30, 40
10
Dimenso
15
Categoria ATEX 1)
20
II 2Gc
Fluido
40
90C (T5) Ta 40 a 60C
Pneumtico (no lubrificado)
0.7MPa
Presso mnima de trabalho

Amortecimento
1MPa
0.15MPa
0.1MPa
0 a 60C (com sem congelao)
Amortecedor elstico
Nenhum, amortecimento pneumtico

5
Ajuste do ngulo
Rotao

30
70C (T6) Ta 0 a 40C
80 a 100, 170 a 190
Rosca da ligao
M5 x 0.8
Rc, G, NPT, NPT(F) 1/8
Suportes de montagem
Modelo bsico
Sada Nm a 0.5 MPa
0.3
0.75
1.8
3.1
5.3
Nota 1) Este cilindro pode ser utilizado nas zonas 1 e 2.

Se o cilindro for utilizado com o detector magntico SMC da categoria 3, s poder ser utilizado
nas zonas 2 e no na zona 1.
Energia cintica admissvel e margem de ajuste do tempo de rotao

JIS smbolo
Margem de ajuste do
tempo de rotao com
funcionamento estvel
Energia cintica admissvel

Dimenso

Com
10
0.2 a 0.7
15
0,39 x 10-
0.2 a 0.7
20
0.025
0.12
40
0.2 a 1
30
0.048
0.25
40
0.2 a 1
40
0.081
0.40
40
0.2 a 1
) Energia cintica admissvel com amortecimento

Absoro mxima de energia com ajuste ptimo da agulha de amortecimento
28
ngulo do
amortecimento Tempo de rotao
Amortecedor
0,25 x 10-
Sem
Srie 55-CRQ2
Para 55-CRQ2
Tipo
Referncia
D-A93-588
Detector
magntico
tipo Reed
D-A90-588
D-A93V-588
D-A90V-588
Entrada elctrica

(Em linha)
No
(Perpendicular)
No
Sada dir. do cabo
(Em linha)
Sim
Sada dir. do cabo
(Perpendicular)
Detector
D-M9P-588
magntico
tipo estado
D-M9PV-588
slido
3 m --- L (ex.) D-A93L-588
5 m --- Z (ex.) D-A93Z-588
Nota 2)
Indicador

O detector magntico est em conformidade apenas com a Categoria 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10C Ta +60C IP67).
Para obter mais informaes sobre D-A93A, A90, A93V, A90V, M9P, e M9PV, consulte as respectivas pginas no Best Pneumatics.
2 fios
3 fios
(PNP)
Cabo (m)
Tenso
Cablagem
(sada)
CC
24V
12V
24V ou menos
48V
24V
12V
24V ou menos
48V
24V
5V, 12V
CA
0.5
()
3
(L)
5
(Z)
Carga
48V ou menos
Circuito CI
48V ou menos
Circuito CI
Rel
PLC
Circuito CI
Cuando montar um detector magntico que seja um modelo da srie 55(Categoria 2), a categoria ATEX do cilindro com detector magntico muda
29
Modelo de palheta em conformidade com a

norma ATEX: Actuador rotativo
Srie 56-CRB1
Tamanhos: 50, 63, 80, 100
Como encomendar
90 S
56-CDRB1 B W 80
ATEX categoria 3
Com unidade de detector magntico
D
Tamanho
50
63
80
100
Sem unidade de detector

Com unidade de detector
Montagem
Tabela 1: Ref. do conjunto da fixao
Modelo
CRB1LW 50
CRB1LW 63
CRB1LW 80
CRB1LW100
Ref. da unidade
P411020-5
P411030-5
P411040-5
P411050-5
B
L
Modelo bsico
Modelo fixao
Ligao roscada
Rc(PT)
Consulte a Tabela 1 abaixo se

apenas for necessrio conjunto
da fixao em separado.
XF
G(PF)
XN
NPT
O acessrio da fixao enviado

com o cilindro mas no vai
montado no mesmo.
Ligaes laterais
Ligaes axiais
Parafuso
Tipo de veio
W
Veio duplo (Chaveta de veio comprido e quatro chanfros)
Rotao
Opcional Standard
Classificao Smbolo Palheta simples Palheta dupla
90
180
270
100
190
280
90
100
90
180
270
100
190
280
Ligao A
Ligao B
Ligao B
Ligaes laterais
Ligao A
Ligaes axiais
Extremidade do corpo
do lado do veio curto
Modelo de palheta
Palheta simples
Palheta dupla
S
D
Para 56-CDRB1
Tipo
Detector
magntico
tipo Reed
Detector
magntico
tipo estado
slido
Referncia
Entrada elctrica
D-S7P-588
Cablagem
(sada)
Cabo (m)
Tenso
CC
CA
0.5
()
3
(L)
Carga
5
(Z)
Sim
D-R73-588
D-R80-588
Indicador

Para obter caractersticas detalhadas sobre D-R73, R80, e S7P, consulte as respectivas pginas no Best Pneumatics.
Sada dir. do cabo

(Em linha)
Sada dir. do cabo

(Em linha)
No
Sim
2 fios
3 fios
(PNP)
24V
24V
5V,12V
5V,12V
24V
ou menos
Circuito CI
Rel
PLC
Circuito CI
Comprimento do cabo 0.5m --- - (ex.) D-R73-588

3 m --- L (ex.) D-R73L-588
5 m --- Z (ex.) D-R73Z-588
Nota) Consulte a tabela abaixo para saber a classe de temperatura ATEX do actuador rotativo (56-CDRB1) com um detector magntico montado.
Margem da temperatura normal (5C a 40C)

Margem da temperatura especial (40C a 60C)
30
Actuador rotativo Detector magntico Actuador rotativo com detector magntico

T5
Equivalente a T5
T6
T5
Equivalente a T4
T4
Actuador rotativo
Srie 56-CRB1
Modelo de palheta
Fora radial
Modelo (Tamanho) CRB1BW50 CRB1BW63 CRB1BW80 CRB1BW100 CRB1BW50 CRB1BW63 CRB1BW80 CRB1BW100
Palheta simples (S)
Modelo de palheta
Categoria ATEX
Rotao
1)
Tamanho: 80
lso
pu
o im
d
ra
Tamanho: 50
Fo
+4
Configurao
+4
104C (T4) Ta 40 a 60C
+4
90 0 , 180 0 , 270 0
+4
100 +40 , 190 0 , 280 +40
Opcional
1.0MPa
Presso mn. de
trabalho (MPa)
0.15MPa
Carga radial
admissvel (N)
100
5 a 60C
Presso mx.
trabalho (MPa)
Carga admissvel (N)

do
veio Carga de impulso
+4
0
+4
0
1.5MPa

e do fluido
Energia cintica
admissvel (J)
90
Ar (sem lubrificao)
Margem de regulao
da velocidade (seg/90)
Smbolo JIS
84C (T6) Ta 5 a 40C
II 3G
Fluido
Tamanho: 100
Palheta dupla (D)
0.1 a 1
0.082
0.12
0.398
0.6
0.112
0.16
0.54
0.811
245
390
490
588
245
390
490
588
196
340
490
539
196
340
490
539
Tipo de rolamento
Posio da ligao
Tam.
Ligaes laterais
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Ligaes axiais
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Montagem
Bsico, Fixao
Nota 1) Este actuador pode ser utilizado na zona 2 e no na zona 1.

31

norma ATEX: Modelo de palheta
Srie 56-CRB2
Tamanhos: 10, 15, 20, 30, 40
Como encomendar
180 S
56-CDRB2 B W 10
ATEX categoria 3
Tamanho do corpo
Posio axial
E
E no possvel com detector
Tamanho
10
15
20
30
40

Montagem
Modelo bsico
B
Modelo suporte
F1)
Quando encomendar o modelo de
montagem "F", o suporte enviado
juntamente com o actuador, mas
no estar montado.
O suporte pode ser montado em
intervalos de 60 graus.
Nota 1) No disponvel para o
tamanho 40.
Modelo de palheta
S
D
Palheta simples
Palheta dupla
Ref. do conjunto do suporte
Modelo de veio standard

(tamanhos 10 a 30)
W

(tamanho 40)
Rotao
Modelo de palheta Smbolo
90
180
270
90
100
Palheta
simples
Palheta
dupla
Rotao
90
180
270
90
100
Modelo
Ref. do conjunto
CRB2FW10
P211070-2
CRB2FW15
P211090-2
CRB2FW20
P211060-2
CRB2FW30
P211080-2
Para 56-CDRB2
Dimenso
aplicvel
10, 15
20, 30, 40
Tipo
Detector
magntico
tipo Reed
Detector
magntico
de estado
slido
Detector
magntico
tipo Reed
Detector
magntico
de estado slido
Referncia
Entrada elctrica
Indicador

Para obter caractersticas detalhadas sobre D-93A, 90A, S9P, S9PV, R73, R80, e S7P, consulte as respectivas pginas no Best Pneumatics.
D-90A-588

(Em linha)
No
D-S9P-588
Sada dir. do cabo (Em linha)
D-93A-588
Sim
D-S9PV-588 Sada directa do cabo (Perp.)
D-R73-588
(Em linha)
No
D-R80-588
D-S7P-588
(Em linha)
2 fios
Cabo (m)
Tenso
Cablagem
(sada)
CC
24V
CA
24V
2 fios
3 fios
(PNP)
24V
3
(L)
5
(Z)
Carga
5V, 12V 24V ou menos
3 fios
(PNP)
0.5
()
5V, 12V
Circuito CI
Circuito CI
Circuito CI
Circuito CI
5V, 12V
Circuito CI
Comprimento do cabo 0.5 m --- (ex.) D-R73-588

3 m --- L (ex.) D-R73L-588
5 m --- Z (ex.) D-R73Z-588

32

Equivalente a T5
T5
T5
Equivalente a T4
T5
T4
Rel
PLC
Actuador rotativo
Fora radial
Modelo de palheta

Modelo (Tamanho)
Modelo de palheta
Categoria ATEX
o
uls
o im
d
ra
Fo
1)
CRB2BW10-S CRB2BW15-S CRB2BW20-S CRB2BW30-S CRB2BW40-S

Palheta simples
130C (T4) Ta 5 a 40C
II 2Gc
150C (T3) Ta 40 a 60C

90, 180 270 90, 180 270
90, 180, 270
Ar (sem lubrificao)
Rotao
Fluido
1.05
1.5
5 a 60C
0.7

Energia cintica
admissvel (J)
1.0
0.2
0.07 a 0.5
0.00015
0.001
0.003
0.02
0.04
15
15
10
25
30
60
20
25
40
10
Tipo de rolamento
Posio da ligao
Ligaes laterais
DimenLigaes axiais
so
Tipo de veio
0.15
0.04 a 0.3
0.03 a 0.3

do

Srie 55-CRB2
M5
M3
M5
M3
M5
M3
M5
Veio duplo (com veio simples nos dois veios)
Montagem

comprido e veio simples)
Bsica, suporte
Bsico
Nota 1) Este actuador rotativo pode ser utilizado nas zonas 1 e 2.

Modelo (Tamanho)
CRB2BW10-D CRB2BW15-D CRB2BW20-D CRB2BW30-D CRB2BW40-D

Palheta dupla
130C (T4) Ta 5 a 40C
Modelo de palheta
Categoria ATEX
1)
II 2Gc
150C (T3) Ta 40 a 60C

90, 100
Rotao
Smbolo JIS
Ar (sem lubrificao)
Fluido
1.05
1.5
5 a 60C
0.7

1.0
0.2
0.15
0.04 a 0.3
0.03 a 0.3
0.07 a 0.5
0.0003
0.0012
0.0033
0.02
0.04

do
15
15
25
30
60
10
10
25
20
40
Tipo de rolamento
Posio da ligao
Rosca da ligao (Ligaes laterais, ligaes axiais)
Tipo de veio
Montagem
M3

M5
Veio duplo (longo com veios simples nos dois veios)

Bsica, suporte
Bsico
Nota2) Certifique-se de que utilizado dentro da margem de ajuste da velocidade.
Se ultrapassar a velocidade mxima (0.3 seg/90) pode provocar a aderncia da unidade ou uma falha de
funcionamento.
33

norma ATEX: Modelo de montagem livre
56-CRBU2
Srie
Tamanhos: 10, 15, 20, 30, 40
Como encomendar
180 S
56-CDRBU2 W 10
ATEX categoria 3
10
15
20
30
40

Tamanho do corpo
Posio axial
E
E no possvel com detector
Tamanho
Montagem livre
Modelo de palheta
S
D
Palheta simples
Palheta dupla
Tipo de veio
Veio duplo com veio simples
(tamanhos 10 a 30)
W

(tamanho 40)
Rotao
Modelo de palheta Smbolo Rotao
90
180
270
90
100
Palheta
simples
Palheta
dupla
90
180
270
90
100
Para 56-CDRBU2
Dimenso
aplicvel
10, 15
20, 30, 40
Tipo
Detector
magntico
tipo Reed
Detector
magntico
tipo estado
slido
Detector
magntico
tipo Reed
Detector
magntico
tipo estado
slido
Referncia
Entrada elctrica
Indicador

Para obter caractersticas detalhadas sobre D-93A, 90A, S9P, S9PV, R73, R80, e S7P, consulte as respectivas pginas no Best Pneumatics.
D-90A-588

(Em linha)
No
D-S9P-588
Sada dir. do cabo (Em linha)
D-93A-588
2 fios
3 fios
Sim
(PNP)
D-S9PV-588 Sada directa do cabo (Perp.)
D-R73-588 Sada dir. do cabo Sim
2 fios
D-R80-588
(Em linha)
No
Sada dir. do cabo Sim 3 fios
D-S7P-588
(Em linha)
(PNP)
Cabo (m)
Tenso
Cablagem
(sada)
CC
24V
24V
24V
24V
CA
0.5
()
3
(L)
5
(Z)
Carga
Circuito CI
5V, 12V
Circuito CI
Circuito CI
5V, 12V
Circuito CI
Comprimento do cabo 0.5m --- - (ex.) D-R73-588

3 m --- L (ex.) D-R73L-588
5 m --- Z (ex.) D-R73Z-588

34

Equivalente a T5
T5
T5
Equivalente a T4
T5
T4
Rel
PLC
Actuador rotativo
Fora radial
Modelo de montagem livre
Srie 56-CRBU2

Modelo (Tamanho)
Categoria ATEX 1)
CRBU2W10-S CRBU2W15-S CRBU2W20-S CRBU2W30-S CRBU2W40-S

100C (T5) Ta 5 a 40C
II 3G
120C (T4) Ta 40 a 60C

90, 180, 270
Rotao
so
pul
ra
im
do
Fo
Ar (sem lubrificao)
Fluido
1.05
1.5
5 a 60C

0.7
0.15
Energia cintica
admissvel (J)
0.03 a 0.3
0.001
0.00015
Veio Carga radial admissvel (N)

carga Carga de impulso admissvel (N)
Tipo de rolamento

0.04 a 0.3
0.07 a 0.5
0.02
0.04
0.003
25
30
20
25
15
10
Posio da ligao
ligao
Ligaes axiais
Tipo de veio
1.0
0.2
60
40

M5
M5
M3

Nota 1) Este actuador rotativo pode ser utilizado nas zonas 2 e no na zona 1.

Modelo (Tamanho)
Categoria ATEX
1)
CRBU2W10-D CRBU2W15-D CRBU2W20-D CRBU2W30-D CRBU2W40-D

100C (T5) Ta 5 a 40C
II 3G
Rotao
Ar (sem lubrificao)
Fluido
1.05
1.5
5 a 60C
Smbolo JIS

0.7

do veio Carga de impulso admissvel (N)
0.03 a 0.3
0.0012
0.0003
15
10
Tipo de rolamento
Posio da ligao
ligao
Ligaes axiais
Tipo de veio
1.0
0.2
120C (T4) Ta 40 a 60C

90, 100
0.15
0.04 a 0.3
0.07 a 0.5
0.0033
0.02
0.04
25
30
60
20
25
40

M5
M3
M5

Se ultrapassar as velocidades mximas pode provocar a aderncia da unidade ou uma falha de
funcionamento.
35
Detector de estado slido em conformidade com ATEX / Montagem directa
D-M9P(V)-588
Caractersticas do detector magntico
PLC: Controlador lgico programvel

D-M9/D-M9V (com LED indicador)

D-M9P
D-M9PV
II 3GD EEx nA II T5 X -10CTa+60C IP67
Em linha
Perpendicular
Nmero do modelo
Categoria ATEX
Entrada elctrica
3 fios
Cablagem
PNP
Sada
Circuito integrado, rel e PLC
Carga
5, 12, ou 24 V CC (4.5 a 28 V CC)
Tenso de alimentao
Consumo de corrente
10 mA ou menos
Tenso da carga
40 mA ou menos
Corrente de carga
0.8 V ou menos
Queda interna de tenso
100 A mx. a 24 V CC
Fuga de corrente
LED indicador
LED vermelho iluminado quando ON
Cabo: cabo de vinil para trabalhos difceis resistente ao leo 2.7 x 3.2 com corte transversal
elptico, 0.15 mm2, dois ncleos (D-M9B), ou trs ncleos (D-M9N e D-M9P)
Este modelo de detector magntico de categoria 3 s pode ser utilizado nas zonas 2 e 22.
Como encomendar
Circuitos internos
Referncia do modelo standard
D-M9P/M9PV
D-M9 P V L -588
CC (+)
Castanho
Circuito
principal
do detector
Sufixo para o
certificado
ATEX CAT.3
Referncia do
modelo da srie
SADA
Preto
CC (-)
Azul
Comprimento do cabo
Cablagem e sada
P
L
Z
2 fios PNP
0.5m
3m
5m
Entrada elctrica
36
Em linha
Perpendicular
Detector tipo Reed em conformidade com ATEX /

Montagem sobre abraadeira
D-C73/D-C80-588
Sada directa do cabo
D-C7 (Com LED indicador)

D-C73
N. de modelo do detector
Categoria ATEX
Aplicao
Rel/PLC
24V CC
Tenso da carga
Corrente e margem de carga mx.
5 a 40mA
Circuito de proteco do contacto
Nenhum
2,4V
Ligado: Quando o LED vermelho est aceso
LED indicador
D-C8 (Sem LED indicador)

D-C80
Categoria ATEX

Rel/PLC/circuito CI
Aplicao
CA
24V CC
Tenso da carga
Corrente mx. da carga
ou menos
50mA
CA
CC
40mA
Nenhum
Circuito interno
( ): Se no for aplicvel com a norma IEC
48V
1 ou menos (Incluindo um cabo de 3m)

Resistncia interna
D-C73
Tipo Reed
LED Castanho
Resistncia (Verm.)
Caixa de
proteco
dos
contactos
SADA (+)
Castanho(Ver
Como encomendar
CD-P11
Dodo Zener
CD-P12
Azul (Preto)
SADA()
Azul (Preto)
D-C
Tipo Reed
D-C80
Caixa
de proteco
dos
contactos
CD-P11
CD-P12
-588
SADA ()
Castanho(Ver
Sufixo para o certificado

ATEX CAT.3
SADA ()
Azul (Preto)
Nota) q Se a carga de trabalho for indutiva.

w Se o comprrimento da cablagem carga for superior a 5m.
Utilize uma caixa de proteco de contactos com o detector
para qualquer um dos casos mencionados acima.
Ref. do detector
73
80
Com LED indicador

Sem LED indicador
Comprimento do cabo
Sem nmero
L
Z
0.5m
3m
5m (Excepto D-C80)
37
Detector tipo Reed em conformidade com

ATEX/Montagem sobre calha
D-A73(H)/D-A80(H)-588
D-A7 (Com LED indicador)
D-A73
Categoria ATEX
Aplicao
Rel/PLC
24V CC
Tenso da carga
Margem da corrente de carga
5 a 40mA
Nenhum
2.4V
LED indicador
D-A8 (Sem LED indicador)

D-A80
Categoria ATEX
Rel/circuito CI/PLC
Aplicao
50mA
40mA
Nenhum
Resistncia interna
Cabo
48V CA
CC
CA
24V CC
ou menos
Tenso da carga
Cabo de vinil prova de leo com uma grande capacidade de isolamento, 3.4, 0.2mm2, 2 ncleos (Castanho, Azul), 0.5m
Como encomendar
-588
D-A


ATEX CAT.3
Ref. do detector
Circuito interno
73
80
Com LED indicador

Sem LED indicador
D-A73
Tipo Reed
LED Castanho
Resistncia
(Verm.)
Entrada elctrica
Caixa de
proteco
dos contactos
SADA (+)
Castanho(Verm.)
Dodo Zener
CD-P11
Azul (Preto)
CD-P12
SADA ()
Azul (Preto)
Tipo Reed
D-A80
Caixa de
proteco
dos contactos
CD-P11
CD-P12
SADA ()
Castanho(Verm.)
a
SADA ()
Azul (Preto)

38
Perpendicular
Em linha
Comprimento do cabo
Sem nmero
L
Z
0.5m
3m
5m (Excepto A80))

Montagem sobre tirante
D-A54/D-A67-588
D-A54
Categoria ATEX
Aplicao
Rel/PLC
Tenso da carga
Corrente e margem
24V CC
5 a 50mA
de carga mx.
Integrado
2.4V
LED indicador

Categoria ATEX

D-A67
Aplicao
PLC/circuito CI
Tenso da carga
MX. 24V CC

30mA
Nenhum
1 (Incluindo cabo de 3m)
Resistncia interna
Cabo de vinil prova de leo com uma grande capacidade de isolamento, 4, 0,3mm2,
2 ncleos (Castanho, Azul), 0.5m ou 4, 0.2mm2, 3 ncleos (Castanho, Preto, Azul), 0.5m
Cabo
Como encomendar
D-A
-588
Circuito interno
D-A54

ATEX CAT.3
Dodo Zener
Ref. do detector
Bobina de indutncia
SADA ()
para Azul
(Preto)
LED
Tipo Reed
Resistncia
SADA (+) a
Castanho (Ve
54
67
Com LED indicador

Sem LED indicador
Comprimento do cabo
Sem nmero
L
Z
0,5m
3m
5m
Supressor de picos
39

Montagem directa
D-A90/D-A93-588
D-A90
Categoria ATEX
Aplicao
Rel/circuito CI/PLC
48V CA
CC ou menos
24V CA
CC ou menos
Tenso da carga
50mA
40mA
Nenhum
Resistncia interna

D-A93
Categoria ATEX
Aplicao
Rel/PLC
Tenso da carga
24V CC
Corrente de carga mx. e

margem da corrente de carga
5 a 40mA
Nenhum
2.4V (at 20mA)/ 3V (at 40mA)

LED indicador
Cabo
D-A90/D-A93

Cabo de vinil prova de leo com uma grande capacidade de isolamento, 2.7, 0.18mm2 X 2 ncleos
(Castanho, Azul)
Dimenses
D-A
-588
Circuito interno
D-A90
Tipo Reed
Caixa de
proteco
dos contactos
CD-P11
CD-P12

ATEX CAT.3
SADA ()
Castanho(Verm.)
a
SADA ()
Azul (Preto)
Ref. do detector
93
90
Com LED indicador

Sem LED indicador
Tipo Reed
D-A93
LED
Castanho
Resistncia
(Verm.)
Caixa de
proteco
dos contactos
Dodo Zener
SADA (+)
Castanho(Verm.)
a
CD-P11
CD-P12
Azul (Preto)
SADA ()
Azul (Preto)

40
Entrada elctrica
Sem nmero
V
Em linha
Perpendicular
Comprimento do cabo
Sem nmero
L
Z
0.5m
3m
5m (Excepto D-A90))

Montagem directa
D-90A/D-93A-588
Cabo: grande capacidade de isolamento
D-90A (Sem LED indicador)
D-90A
Categoria ATEX
Aplicao
Rel/circuito CI/PLC
24V CA
CC
Tenso da carga
50mA

Resistncia interna
D-93A (Com LED indicador)

D-93A
Categoria ATEX
Aplicao
Rel/PLC
Tenso da carga
24V CC
5 a 40mA
Margem da corrente de carga
2.4V
LED indicador
Cabo de vinil prova de leo com uma grande capacidade de isolamento, 0.2mm2, 2 ncleos
(Castanho, Azul), 0.5m
Cabo
Circuito interno
D-90A
Como encomendar
Tipo Reed
Caixa de
proteco
dos contactos
CD-P11
CD-P12
SADA ()
Castanho(Verm.)
a
SADA ()
Azul (Preto)
D-
-588
ATEX CAT.3
Tipo Reed
D-93A
Castanho
(Verm.) Caixa de
proteco
dos contactos
Dodo Zener
CD-P11
Resistncia
CD-P12
LED
Azul
(Preto)
SADA (+)
Castanho(Verm.)
a
SADA ()
Azul (Preto)
Ref. do detector
93
90
Com LED indicador

Sem LED indicador
Comprimento do cabo
Sem nmero
L
Z
0.5m
3m
5m

41

Montagem directa
D-Z73/D-Z80-588
D-Z7 (Com LED indicador)
D-Z73
Categoria ATEX
Aplicao
Rel/PLC
24V CC
Tenso da carga
5 a 40mA
Corrente de carga mx. e margem da corrente de carga
Nenhum

2.4V (at 20mA)/ 3V (at 30mA)

LED indicador
D-Z8 (Sem LED indicador)

D-Z80
Categoria ATEX


Rel/PLC/circuito CI
Aplicao
24V CA
CC ou menos
Tenso
48V CA
CC ou menos
40mA
50mA
Nenhum
Resistncia interna
Cabo
Cabo de vinil prova de leo com uma grande capacidade de isolamento, 3.4, 0.2mm2,
3 ncleos (Castanho, Preto, Azul), 2 ncleos (Castanho, Azul), 0.5m
Como encomendar
Circuito interno
D-Z
-588
D-Z73
Tipo Reed
LED Castanho
Resistncia (Verm.)
Caixa de
proteco
dos contactos
Dodo Zener
CD-P11
Azul (Preto)
SADA ()
Azul (Preto)
CD-P12
Tipo Reed
D-Z80
Caixa de
proteco
dos contactos
CD-P11
CD-P12
SADA ()
Castanho(Verm.)
a
SADA ()
Azul (Preto)

42

ATEX CAT.3
SADA (+)
Castanho(Verm.)
Ref. do detector
73
80
Com LED indicador

Sem LED indicador
Comprimento do cabo
Sem nmero
L
Z
0.5m
3m
5m

Montagem directa
D-E73A/D-E80A-588
D-E73A (Com LED indicador)
D-E73A
Categoria ATEX
Aplicao
Rel/PLC
24V CC
Tenso da carga
Corrente de carga mx. e margem da corrente de carga
5 a 40mA
Nenhum
2.4V
LED indicador
D-E80A (Sem LED indicador)

D-E80A
Categoria ATEX

Rel/PLC/circuito CI
Aplicao
24V CA
CC ou menos
Tenso da carga

Circuito interno
Tipo Reed
Resistncia
Castanho
(Verm.)
Caixa de
proteco
dos contactos
Dodo Zener
Azul (Preto)
Cabo
Cabo de vinil prova de leo com uma grande capacidade de isolamento, 3,4, 0,2mm2,
3 ncleos (Castanho, Preto, Azul), 2 ncleos (Castanho, Azul), 0.5m
Como encomendar
D-E
SADA (+)
Castanho(Verm.)
-588
ATEX CAT.3
Ref. do detector
D-E80A
Tipo Reed
Resistncia interna
SADA ()
Azul (Preto)
CD-P12
CD-P11
CD-P12
40mA
Nenhum
CD-P11
Caixa de
proteco
dos contactos
50mA
D-E73A
LED
48V CA
CC
SADA ()
Castanho(Verm.)
a
73
80
Com LED indicador

Sem LED indicador
Comprimento do cabo
Sem nmero
L
Z
0.5m
3m
5m (Excepto D-E80A)
SADA ()
Azul (Preto)

para qualquer um dos casos mencionados acima..
43
Detector tipo estado slido em conformidade com

ATEX / Montagem sobre abraadeira
D-H7A2-588
D-H7 (Com LED indicador)
D-H7A2
Categoria ATEX
3 fios
Cablagem
Sada
PNP
Circuito CI/Rel/PLC
Aplicao
5/12/24V CC (4.5 a 28V CC)
Tenso de alimentao
10mA ou menos
Consumo de corrente
Tenso da carga

Corrente de carga
80mA ou menos
0,8V ou menos
100A a 24V CC
Fuga de corrente
LED indicador
Cabo de vinil prova de leo com uma grande capacidade de isolamento, 3,4, 0,2mm2, 3 ncleos
(Castanho, Preto, Azul), 2 ncleos (Castanho, Azul), 0.5m
Cabo
Como encomendar
D-H7A2
Circuito interno
D-H7A2
Circuito principal
do detector

ATEX CAT.3
Ref. do detector
Comprimento do cabo
Sem nmero
CC (+)
Castanho (Verm.)
SADA
Preto (Branco)
CC ()
Azul (Preto)
44
-588
L
Z
0.5m
3m
5m

ATEX / Montagem sobre calha
D-F7P-588
D-F7P (Com LED indicador)
D-F7P
Categoria ATEX
3 fios
Cablagem
Sada
PNP
Circuito CI/Rel/PLC
Aplicao
5/12/24V CC (4.5 a 28V CC)
Tenso de alimentao
10mA
Consumo de corrente
Tenso da carga
Corrente de carga
80mA ou menos
0,8V ou menos
100A a 24V CC
Fuga de corrente
LED indicador
Cabo
Como encomendar
-588
D-F7P

ATEX CAT.3
Ref. do detector
Circuito interno
Sem nmero
V
D-F7P
Comprimento do cabo
Entrada elctrica
Sem nmero
En linha
Perpendicular
L
Z
0.5m
3m
5m
Circuito principal
do detector
CC (+)
Castanho (Verm.)
SADA
Preto (Branco)
CC ()
Azul (Preto)
45

ATEX / Montagem sobre tirante
D-F5 P-588
D-F5P
D-F5P
Categoria ATEX
3 fios
Cablagem
Sada
PNP
Circuito CI/Rel/PLC
Aplicao
5/12/24V CC (4.5 a 28V CC)
Tenso de alimentao
10mA
Consumo de corrente
Tenso da carga
80mA
Corrente de carga

Circuito interno
0,8V ou menos
100A a 24V CC
Fuga de corrente
LED indicador
Cabo
Cabo de vinil prova de leo com uma grande capacidade de isolamento, 4, 0,3mm2, 3 ncleos
Como encomendar
D-F5P
Circuito principal
do detector
CC (+)
Castanho (Verm.)
-588
ATEX CAT.3
SADA
Preto (Branco)
CC ()
Azul (Preto)
46
D-F5P
Ref. do detector
Comprimento do cabo
Sem nmero
L
Z
0.5m
3m
5m

ATEX / Montagem directa
D-Y7P(V)-588
D-Y7P/D-Y7PV (Com LED indicador)

D-Y7P
D-Y7PV
Categoria ATEX
Em linha
Entrada elctrica
Cablagem
Perpendicular
3 fios
PNP
Sada
Aplicao
Circuito CI/Rel/PLC
Tenso de alimentao
5/12/24V CC (4.5 a 28V CC)
Consumo de corrente
10mA
Tenso da carga
Corrente de carga
80mA ou menos
0,8V ou menos
Fuga de corrente

100A ou menos a 24V CC
LED indicador
Cabo
Como encomendar

ATEX CAT.3
Ref. do detector
D-Y7P(V)
CC (+)
Castanho (Verm.)
Circuito principal
do detector
-588
D-Y7P
Circuito interno
Sem nmero
SADA
Preto (Branco)
Comprimento do cabo
Entrada elctrica
Sem nmero
En linha
Perpendicular
L
Z
0.5m
3m
5m
CC ()
Azul (Preto)
47
Posicionador pneumtico
56-IP5000
56-IP5100
Srie
Srie
(Modelo alavanca)
(Modelo rotativo)
Para obter mais informaes, outras
caractersticas, ou dimenses,
consulte o catlogo especfico.
II 3GDc T5/T6
Como encomendar
56 - IP5 000
0 1 0
ATEX categoria 3
Acessrios Nota 1)
Modelo posicionador
Modelo alavanca
Modelo rotativo
000
100
Presso de entrada
0
1
2
Standard 0.02 a 0.1MPa

1/2 separao, 0.02 a 0.06, 0.06 a 0.1MPa
Presso reduzida, 0.04 a 0.2MPa
Manmetro de presso (ALIM, OUT1)

0
1
2
3
No fornecido
0.2MPa
0.3MPa
1.0MPa
No indicado
Indicado
Nota 1) 56-IP5000 est disponvel apenas com a

opo ''0'' (sem indicao).
T
L
Nota) Consulte a pgina 3.
Classificao
Standard 20 a 80oC; T5
Elevada temperatura 5 a 100oC; T4
Baixa temperatura 30 a 60oC; T6
Margem da temperatura ambiente

Modelo de baixa temperatura
Modelo standard
Modelo de baixa temperatura
56-IP500-L-
56-IP500-- 56-IP500-T-
-5C Ta 100C
II 3GD c T4
II 3GD c T5
-30C Ta 60C
II 3GD c T6
Tipo
-20C Ta 80C
-5C Ta 80C
-20C Ta 60C
-5C Ta 60C
56-IP5000
56-IP5100
Eixo de tipo rotativo

Modelo de alavanca
Item
Aco dupla
Aco simples Aco dupla Aco simples
0.14~0.7MPa
Presso de alimentao
Entrada de presso
0.02~0.1MPa
Curso standard
60~100
10~85mm
Sensibilidade
Cerca de 0,1%D.T.
Cerca de 0,5%D.T.
Linearidade
Cerca de 1%D.T.
Cerca de 2%D.T.
Histerese
Cerca de 0,75%D.T.
Cerca de 1%D.T.
Repetitividade
Cerca de 0.5%D.T.
Caudal de sada
80l/mn (ANR) ou mais (ALIM.= 0.14MPa)
200l/mn (ANR) ou mais (ALIM.= 0.4MPa)
Cerca de 5l/mn (ANR) ou mais (ALIM.= 0.14MPa)
Consumo de ar
Ambiente e fluido
-20C~80C (Modelo standard)
-30C~60C (Temp. reduzida) -5C~100C (Temp. elevada)
de utilizao Temperatura
Cerca de 0,1%D.T. /C
Coeficiente trmico
Rc1/4 (Standard)
Entrada de ligao de ar
Alumnio fundido, Ao inoxidvel, Lato, Borracha de nitrilo
Material
Aprox. 1,2kg
Aprox. 1.4kg
Massa
118 x 92 x 77,5 (Corpo)
118 x 102 x 86 (Corpo)
Dimenso
Nota) Temperatura do ar standard: 20, Presso absoluta: 101.3KPa. Humidade relativa: 65%
48
Com vlvula de pilotagem integrada

com um limitador de sada de 0.7

Com encaixe de alavanca

bifurcada do tipo M

bifurcada do tipo S
Com alavanca para um

curso de 35 a 100 mm

Com alavanca standard (curso

10 a 85 mm) para 56-IP5000
Comum nos actuadores
de pequena capacidade
56-IP5000 e 56-IP5100
Apenas por
56-IP5100
Apenas por
56-IP5000 Nota 2)
Nota 1) Se forem necessrio vrios acessrios, devem ser

indicados por ordem alfabtica.
Nota 2) Para "E" e "F", a alavanca standard no est includa.
Indicao de abertura Nota 1)

0
1
Sem acessrio
(standard)
Manmetro de presso /
rosca da ligao
N
F
Standard Rc
NPT
G
Posicionador electro-pneumtico
Srie
Srie
IP6000
IP6100
(Modelo alavanca)
(Modelo rotativo)
II 2G EEx ib IIC T5/T6

Como encomendar
IP6 000
0 1 0
X14
ATEX categoria 2
Acessrios Nota 1)
Modelo posicionador
Modelo alavanca
Modelo rotativo
000
100

1
2
3
0.2MPa (R1/8)
0.3MPa (R1/8)
1.0MPa (R1/8)
Sem acessrio
(standard)

10 a 85 mm) para IP6000

com um limitador de sada de 0,7


bifurcada do tipo MX

bifurcada do tipo SX
Com alavanca para um curso

de 35 a 100 mm
Com alavanca para um curso

de 50 a 140 mm
IP6000 e IP6100
Apenas para
IP6100
Apenas para IP6000
G Com mola de compensao (A) Comum a IP6000 e IP6100

Nota 1) Se forem necessrio vrios acessrios, devem ser
indicados por ordem alfabtica.
Tipo
IP6100
IP6000
Eixo de tipo rotativo

Modelo de alavanca
Item
Aco dupla
Aco simples Aco dupla Aco simples
Corrente de entrada
4~20mACC (Standard) Nota 1
Resistncia de entrada
235 15 (4~20mACC)
Presso de ar de entrada
0.14~0.7Mpa
10~85mm (Alavanca externa com
Curso standard
60~100 Nota 2
ngulo de sada permitido de 10~30
Sensibilidade
Cerca de 0,5%D.T.
Cerca de 0,1%D.T.
Linearidade
Cerca de 2%D.T.
Cerca de 1%D.T.
Cerca de 1%D.T.
Cerca de 0.75%D.T.
Histerese
Repetitividade
Cerca de 0.5%D.T.
Cerca de 0,1%D.T. /C
Coeficiente trmico
80l/mn (ANR) ou mais (ALIM.= 0.14MPa) Nota3
Caudal de sada
Consumo de ar
-20C~80C (T5)
Temperatura ambiente e
-20C~60C (T6)
fluido de utilizao
Construo resistente
Modelo de segurana intrnseca de proteco de exploso
a exploses
(
II 2G Eexib II CT5/T6)
0344
Entrada da ligao da
cablagem elctrica
Material
Massa
Classificao do nvel
de proteco
Parmetros
(Circuito de corrente)
Aprovao n. KEMA No.03 ATEX1119

1/4NPT rosca fmea
M20 x 1.5
Corpo de alumnio fundido
Aprox. 2,4kg
JISF8007 IP55 (Em conformidade com a norma IEC pub.529)
Ui 28V, Ii 125mA, Pi 1.2W, Ci OnF, Li OmH
Nota 1) possvel atingir 1/2 da margem de separao com o modelo standard (ao ajustar a distncia).
Nota 2) O curso ajustvel em 0~60 e 0~100.
Nota 3) Ar standard (JIS B0120): temp. 20C, presso absoluta. 760mmHg, relao de humidade 65%.
49
Srie IP6000
/ 6100
Dimenses / IP6000
IP6000-00--X14 (modelo alavanca)

40
35
(OUT2.1/4NPT)
Ligao macho
110
OUT2
SPAN
65
M
A
SMC
MPa
{bar}
22.5
SMC
MPa
{bar}
Boto de ajuste zero

VISTA DE A
4xM8x1.25 prof. 12
Rosca fmea para montagem,
lado posterior.
2xM8x1.25 prof. 12
SMC ELECTRO-PNEUMATIC POSITIONER
posio lateral
Boto de ajuste do ganho
MODEL N. IP6*00-0*0-*-X14-*
ALIM 0.14 a 0.7MPa(1.4 a 7bar)
N. de srie*****
20** MADE IN JAPAN

ENTRADA 0/4 a 20mACC
UI28V II125mA P1.2V CI0nf LI0nH
EExIb CT6 Ta60C
EExIb CT5 Ta80C
SMC Corporation
KEMA No.03ATEX1119
1-16-4 Shinbashi Minatoku Tokyo 105-8659 Japan
OUT2
42
VISTA DE B
SMC
MPa
{bar}
SMC
MPa
{bar}
20
6.1
16
122
130
100
35
35
15
11
15
P
MODEL IP6000
Com acessrio E: 110

125 Com acessrio F: 110
53
125
=180
}
46
110
A marca ''M'' indica

que esta ligao tem
uma rosca ''M''
14
30
NP
50
Com acessrio "E":195

150 Com acessrio "F":275
M20X1.5
Ligaes para a
ligao elctrica
50
OUT1.1/4NPT
SUP.1/4NPT
38
As duas ligaes dos manmetros

utilizam rosca Rc1/8
168
B
Srie IP6000
Posicionador electro-pneumtico (directiva ATEX categoria 2)
/ 6100
Dimenses / IP6100
IP6100-00--X14 (modelo rotativo)

Corpo do posicionador
Mola de reteno
OUT2
Vista do lado CC
Conjunto da patilha e da cavilha
DA
21
Conjunto da alavanca e do veio
22.5
SMC
MPa
{bar}
70(46)
63(39)
M
A
65
C
24
Dim. rosca do parafuso M6x1
Veio principal do actuador
SPAN
Dimenso da opo "Conjunto da alavanca bifurcada"

( ) Apresenta a dimenso do modelo "SX" do conjunto da alavanca bifurcada
Boto de ajuste zero
15
N. de srie*****
35
50
Oo
30o
90o
60o
MODEL IP6100
122
30o
20
90o
60o
E P
SMC
MPa
{bar}
130
100
35
VISTA DE B
B
OUT2
SMC
MPa
{bar}
15
11
MODEL N. IP6*00-0*0-*-X14-*
20** MADE IN JAPAN

EExIb CT6 Ta60C
EExIb CT5 Ta80C
SMC Corporation
KEMA No.03ATEX1119
42
SUP.1/4NPT
VISTA DE A
4xM8x1.25 prof. 12
lado posterior.
As duas ligaes dos manmetros

utilizam rosca Rc1/8
168
OUT1.1/4NPT
38
110
SMC
MPa
{bar}
M20x1.5
Ligaes para a ligao elctrica
46
125
=180
2xM8x1.25 prof. 12
posio lateral
A marca ''M'' indica que esta

ligao tem uma rosca ''M''
116
53
NP
44
40
35
(OUT2.1/4NPT)
Ligao macho
51
Resistncia
Resist ncia vibra
vibra
vibrao:
o:
o:
Sem ressonncias
resson ncias
5 a 200Hz
Em conformidade com
IEC 60529 IP65

ESC.AR
O sistema de escape
centralizado recorre
combinao da vlvula
antirretorno e do efeito
labirinto, melhorando as
capacidades de proteco
contra o p e a gua.
Srie IP8000/8100
(Modelo alavanca)
Adaptador de alavanca bifurcada (Modelo rotativo)
(Modelo rotativo)
(reduzido
(reduzido em
em 13%
13%
100mm
100
mm em altura comparado
comparado com
com oo IP6100)
IP6100)
Pode absorver descentramento.
100mm
Cavilha da mola
Eixo principal do actuador
Um ajuste da distncia total que atinge metade

da margem de separao
As dimenses de montagem so idnticas
s do tipo convencional, srie IP6000/6100.
52
Srie
Srie
IP8000 (Modelo alavanca)

IP8100 (Modelo rotativo)
II 2G EEx ib IIC T5/T6
Como encomendar
IP8 000
0 0 0
X14
ATEX categoria 2
Modelo posicionador
Acessrios Nota 1)
Modelo alavanca
Modelo rotativo
000
100

0
1
2
3
Sem acessrio
(standard)



10 a 85 mm) para IP8000
IP8000 e IP8100
C Com encaixe de alavanca bifurcada do tipo MX

D Com encaixe de alavanca bifurcada do tipo SX
No fornecido
0.2MPa (R1/8)
0.3MPa (R1/8)
1.0MPa (R1/8)

Apenas para IP8100
Apenas para IP8000

Com mola de compensao (A)
Com placa de escala externa
Comum a IP8000 e IP8100

Apenas para IP8100
Nota 1) Se forem necessrio vrios acessrios, devem ser indicados por

ordem alfabtica.
Tipo
Item
Corrente de entrada
Resistncia de entrada
Presso de ar de entrada
Curso standard
Sensibilidade
Linearidade
Histerese
Repetitividade
Coeficiente de temperatura
Caudal de sada
Consumo de ar
Temperatura ambiente e
fluido de utilizao
Construo
resistente a
exploses
Ligao de cablagem elctrica
Material
Peso
Classificao do nvel
de proteco
Parmetros
IP8000
IP8100
Modelo de alavanca de sada
Eixo de sada rotativo
Aco simples Aco dupla Aco simples Aco dupla

4 a 20mACC (standard) Nota 1)
23515 (4 a 20mACC)
0.14 a 0.7MPa
10 a 85mm (ngulo de deflexo 10 a 30)
60 a 100 Nota 2)
Cerca de 0.1%D.T.
Cerca de 0.5%D.T.
Cerca de 1%D.T.
Cerca de 2%D.T.
Cerca de 0,75%D.T.
Cerca de 1%D.T.
Cerca de 0,5%D.T.
Cerca de 0,1%D.T. / C
80l/mn (ANR) ou mais (ALIM = 0.14MPa)Nota 3)

Cerca de 5l/mn (ANR) ou menos (ALIM = 0.14MPa)
20 a 80C (T5)
20 a 60C (T6)
Modelo de segurana intrnseca de proteco de exploso
(
0344
2G EEx ib c T5/T6)
Aprovao n. KEMA 03 ATEX1119
Parafuso fmea NPT 1/4
M20x1.5
Corpo de alumnio fundido
Aprox. 2,4kg
JISF8007, IP65 (conforme IEC Pub.529)

Ui 28 V, li 125 mA, Pi 1.2W, Ci 0nF, Li 0mH
Nota 1) possvel atingir 1/2 da margem de separao com o modelo standard (ao ajustar a distncia).
Nota 2) O curso ajustvel em 0 a 60C e 0 a 100
Nota 3) Ar standard (JIS B0120): temp. 20C, presso absoluta. 760mmHg, relao de humidade 65%
53
Srie IP8000
/ 8100
Acessrios/opes
Vlvula de pilotagem com restrio de sada (tipo IP8000, 8100)
Alavanca de sada externa (tipo IP8000)
Geralmente, a montagem num actuador de pequenas dimenses pode

provocar flutuaes. Para evitar esse efeito, est disponvel uma vlvula de
pilotagem com restrio de sada incorporada. A restrio pode ser retirada.
Existem diferentes alavancas de sada de acordo com o curso das

vlvulas. Consulte a SMC no caso de um curso igual ou inferior a
10mm.
Capacidade do actuador Tamanho do orifcio Referncia Referncia da unidade de pilotagem
Nmero da unidade Dimenso M Dimenso N

Curso
10 a 85mm (Acessrio Nenhum) P368010-20
125
150
90cm3
0.7
P36801080
P565010-18
180cm3
P36801081
P565010-19
35 a 100mm (Acessrio E)
P368010-21
110
195
50 a 140mm (Acessrio F)
P368010-22
110
275
Adaptadores de alavanca bifurcada (tipo IP8100)
Referncia
Conjunto da alavanca bifurcada MX
P368010-36
Conjunto da alavanca bifurcada SX
P368010-37
63
(modelo SX: 39)
L1=101
(modelo SX: 77)
M6 x 1
16
L2=31
(modelo MX: 55)
39
(modelo MX: 63)
Nome da pea
6.1
Existem dois tipos de adaptadores para a alavanca bifurcada de

acordo com as diferentes dimenses de montagem.
recomendvel a sua utilizao porque pode absorver a
descentragem, em comparao com a montagem directa.
Casquilho do cabo (para -X14)

Casquilho do cabo
M6 x 1
Descrio
Referncia
Adequado ao dimetro externo do cabo
Casquilho do cabo
07-9534-1M2B
6 a 12
Eixo principal do
actuador
Eixo principal do actuador
Montagem lateral com

o conjunto da alavanca bifurcada M
Montagem lateral com

o conjunto da alavanca bifurcada S
M20 x 1.5
Vista em exploso
N
O
O
P
Mola de sada
Unidade de mini-terminais (Sem caixa de terminais)
Unidade de ajuste da distncia
Mola de compensao
Unidade de ajuste zero
SP
AN
(1) Unidade da vlvula

de pilotagem
E
L
E
C
T
O
R
O
(3) Junta da tampa
P
N
E
U
M
A
T
IC
IP
8
0
0
0
Unidade de cobertura do corpo
Unidade de binrio do motor

Conjunto do eixo de sada
Unidade de unio do terminal

(Sem caixa dos terminais)
SM
Alavanca de sada
C
Pa
M
C
SM
Pa
M
OU
ALI
M
Corpo da
unidade
(2) Junta da base
54
Peas de substituio
N.
Descrio
Referncia
Unidade da vlvula de pilotagem
P565010-7
Junta da base
P56501012-3
Junta da tampa
P56501013
Nota
IP8000/8100
Posicionador electro-pneumtico (directiva ATEX categoria 2)
Srie IP8000
/ 8100
Dimenses / IP8000
IP8000-00--X14 (modelo alavanca)
58
(OUT2.1/4NPT)
Ligao macho
23.5
2xM8x1.25 prof. 12
posio lateral
OUT2
SMC
MPa
{bar}
M
A
SPAN
2xM8x1.25 prof. 12
Rosca fmea para
montagem, lado
posterior
192
110
40
35
22.5
122
65
SMC
MPa
{bar}
Boto de ajuste da distncia
Boto de ajuste zero

VISTA DE A
2 x Rc1/8
OUT1.1/4NPT
38
198
23.5
SUP.1/4NPT
43
MODELO N. IP8*00-0*0-*-X14-*
OUT2
42
39
SMC
MPa
{bar}
20
147
117
VISTA DE B
SMC
MPa
{bar}
6.1
16
11
39
N. de srie*****
20** MADE IN JAPAN

UI28V II125mA P1.2V CI0nF LI0nH
EExIb CT6 Ta60C
EExIb CT5 Ta80C
SMC Corporation
KEMA No.03ATEX1119
A
1
50
ELECTORO PNEUMATIC IP8000
acessrio E: 110
{Com
Com acessrio F: 110 }
M
125
M20 x 1.5
Ligaes para a ligao
elctrica
125
=199
150
acessrio "E":195
{ Com
Com acessrio "F":275 }
100

2
30
46
NP
14
35
55
Srie IP8000
/ 8100
Dimenses / IP8100
IP8100-00--X14 (modelo rotativo)
(OUT2.1/4NPT)
Ligao macho
OUT2
SMC
MPa
{bar}
M
A
MODEL N. IP6*00-0*0-*-X14-*
SMC
MPa
{bar}
N. de srie*****
20** MADE IN JAPAN

EExIb CT6 Ta60C
EExIb CT5 Ta80C
SMC Corporation
KEMA No.03ATEX1119
VISTA DE B
E
SPAN
Boto de ajuste zero

2 x Rc1/8
198
23.5
SUP.1/4NPT
43
38
9
11
OUT2
SMC
MPa
{bar}
23.5
147
117
42
39
58
4xM8x1.25 prof. 12
Rosca fmea para
montagem, posio
lateral
39
192
110
40
35
122
65
50
20
SMC
MPa
{bar}
A
ELECTORO PNEUMATIC IP8100
1
22.5
OUT1.1/4NPT
M20 x 1.5
Ligaes para a ligao
elctrica
35
Corpo do posicionador
2xM8x1.25 prof. 12
lado posterior.
125
=199
VISTA DE A
Mola de reteno
100
Vista do lado CC
Conjunto da patilha e da cavilha

21
Conjunto da alavanca e do veio

Dim. rosca do parafuso M6x1
Veio principal do actuador
Dimenso da opo "Conjunto da alavanca bifurcada"

( ) Apresenta a dimenso do modelo "SX" do conjunto da alavanca bifurcada
56
NP
44
46
24
15
70(46)
63(39)
57
Bomba de processo. Modelo de funcionamento

automtico. Modelo de funcionamento pneumtico
Srie
56-PA3000/5000
Modelo de funcionamento automtico (modelo de comutao interna)

Modelo de funcionamento pneumtico (modelo de comutao externa)
II 3 GD c T6 Ta 0C a 60C
Como encomendar
Modelo de funcionamento automtico (modelo de comutao interna)

PA3000
56
PA 3 1 1 0
03
Opes
Tamanho do corpo
3
5
ATEX categoria 3
PA5000
Apenas corpo
Com silenciador
3/8 standard
1/2 standard
Para ESC AR: AN200-02
Materiais do corpo em
contacto com o lquido
1
2
Rosca de ligao
03
04
06
ADC12 (Alumnio)
SCS14 (ao inoxidvel)
3/8 (10A): PA3

1/2 (15A): PA5
3/4 (20A): PA5
Material do diafragma
1
2
Smbolo
ALIM. AR
Tipo de rosca
PTFE
NBR
T
F
N
SADA FLUIDO
SADA AR
Por encomenda
Rc
NPTF
G
NPT
X43
Nota)Contacte a SMC para

especificaes e dimenses.
T, F, N so fabricados
por encomenda.
ENTRADA FLUIDO
Standard
Sem cobertura de resina
nem ps de fixao: PA3
Modelo de funcionamento automtico

Modelo de funcionamento automtico
Modelo de funcionamento pneumtico (modelo de comutao externa)

PA3000
56 PA 3 1 1 3
PA5000
ATEX categoria 3
03
Tamanho do corpo
3
5
Rosca de ligao
03
04
06
3/8 standard
1/2 standard
3/8 (10A): PA3

1/2 (15A): PA5
3/4 (20A): PA5
Materiais do corpo em
contacto com o lquido
1
2
ADC12 (Alumnio)
SCS14 (ao inoxidvel)
Smbolo
Material do diafragma
P1
P2
SADA FLUIDO
ENTRADA FLUIDO
Modelo de funcionamento pneumtico
PTFE
Tipo de rosca
T
F
N
Rc
NPTF
G
NPT
T, F, N so fabricados
por encomenda.
Modelo de funcionamento pneumtico

Por encomenda
X43
Standard
Sem cobertura de resina
nem ps de fixao: PA3
Nota)Contacte a SMC para

especificaes e dimenses.
58
Multiplicador de presso regulvel
Srie
56-VBA1100 a 4200
II 3 GD c T6 Ta 2C a 50C
Como encomendar
VBA1000
VBA 1 1 1 0
56
02 GN
Opes
ATEX categoria 3
G Manmetro de presso (MPa)

Silenciador
N
A opo entregue na
mesma embalagem, mas
no vai montada.
Tamanho do corpo
1/4
Ajuste da presso
1
Func. com comando
Rosca da ligao
Smbolo Rosca da ligao
02
1/4
Classe de presso
VBA1110-02
2.0MPa
1
VBA1111-02
Tipo de rosca
Factor de aumento da presso
0
1
T
F
N
2 vezes
4 vezes
Rc
NPTF
G
NPT
VBA2000/4000
56 VBA 2 1 0 0
03 GN
Opes
G Manmetro
N Silenciador
A opo entregue
na mesma embalagem,
mas no vai montada.
ATEX categoria 3 Tamanho do corpo

3/8
1/2
2
4
Ajuste da presso
1
2
Func. com comando

Funcionamento pneumtico
Rosca da ligao
Classe de presso
VBA4100-04
Modelo de
funcionamento
com comando
VBA2100-03
Smbolo Rosca da ligao Sries aplicveis
03
04
1.0MPa
Factor de aumento da presso

0
2 vezes
3/8
1/2
VBA2100, 2200
VBA4100, 4200
Tipo de rosca
T
F
N
Rc
NPTF
G
NPT
VBA4200-04
Modelo de
funcionamento
pneumtico
VBA2200-03
59
Electrovlvula de 5 vias de
accionamento pneumtico
Srie
52-SY
II 2G EEx ia IIB T4...T6

consulte o catlogo especfico
Como encomendar
52 - SY 5 1 2 0
01 F
L 3
Suporte
ATEX
categoria 2
- Sem suporte
F1 Com esquadro*
F2 Com suporte lateral**
*Esquadro disponvel apenas para
a electrovlvula monoestvel de
duas posies 52-SY5000 e
52-SY7000.
**Suporte lateral apenas para
52-SY5000 e 52-SY7000.
***Sem suporte apenas para o
modelo 52-SY9000 com
ligaes no corpo.
Srie
5
7
9
52-SY5000
52-SY7000
52-SY9000
Tipo de funcionamento
1
2
3
4
5
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
3 posies centros fechados
3 posies centro em escape
3 posies centro em presso
Tipo de rosca
F
N
T
Modelo de tubagem
2
4
Modelo com ligaes no corpo

Modelo com montagem na base
Sinal
01
C4
C6
C8
N3
N7
N9
02
C8
C10
N9
N11
02
03
C8
C10
C12
N9
N11
Piloto
Piloto interno
Piloto externo*
R
*Apenas para o modelo com
montagem na base.
Barreira
A
B
C
D
Sem barreira
Z728.H
MTL728P+
MTL7128P+
MTL5021
KFD2-SD-Ex1.17
Um por cada electrovlvula fornecida.
Entrada elctrica
Modelo com conector da ligao
L
LL Modelo com conector da ligao com tampa
Modelo com terminais
TT
300 mm
3
600 mm
6
1.000 mm
10
1.500 mm
15
2.000 mm
20
3.000 mm
30
100 10000 mm (semi-standard)
Modelo L apenas com 300mm e
600mm.
Rosca da ligao
1/8
Ligaes instantneas 4
Ligaes instantneas 5/32"
1/4
1/4
3/8
Sries compatveis
52-SY5000
52-SY7000
52-SY9000
Rosca da ligao (Modelo com montagem na base)

Rosca da ligao
Sinal
Sries compatveis
Sem sub-placa
52-SY5000
1/4
02
1/4
02
52-SY7000
3/8
03
3/8
03
52-SY9000
1/2
04
Comprimento do cabo
60
Rc
G
NPT
NPTF
Accionamento manual
D
E
Modelo de presso sem bloqueio

Modelo de bloqueio de presso e rotao ranhurado
Modelo de alavanca de bloqueio de presso e rotao
Electrovlvula de 5 vias de accionamento pneumtico
Srie 52-SY
Normas de segurana
52-SY5000 52-SY7000 52-SY9000
Srie
Temperatura
ambiente
e do fluido
Classe de temperatura T6
Classe de temperatura T4, T5
45C
50C
40C ou menos (nominal).
Aumento da temperatura da bobina
Tenso de entrada da barreira (zona no perigosa) 24VCC (tenso nominal do sistema) a 1.1W
12VCC a 0.52W
Tenso de entrada da electrovlvula (zona perigosa)
Segurana intrnseca
Grupo de gs
Entrada elctrica
ia
IIB
IP30 (modelo LL : IP40
Modelo L Conector da ligao
IP65
Modelo T Caixa do terminal
Nota1) Resistncia ao impacto: Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um

aparelho de teste para impactos de queda. Foi efectuado um teste de cada vez em ngulo recto e axial
da vlvula principal e da proteco, nos estados ligado e desligado (Vlvula na fase inicial).
Resistncia vibrao: Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 8.3 e 2000Hz. O
teste foi efectuado no estado ligado e desligado no sentido do eixo e em ngulo recto da vlvula
principal e da proteco (vlvula na fase inicial).
1) Este produto no indicado para Zona 0. permitido para as Zonas 1 e 2.

2) Sries SMC-TAS e TAU, tubagem anti-esttica, est disponvel se necessria.
3) a electrovlvula tem polaridade (+ -). Confirme a polaridade correcta ao verificar as
cores dos cabos. Se a polaridade estiver invertida, a barreira pode ficar danificada.
4) Certifique-se de que a tenso de entrada da electrovlvula nos cabos de CC 10.8V (min).
5) O produto precisa de ser ligado a uma barreira certificada ou a um circuito de
segurana intrinsecamente certificado com os seguintes valores mximos:
Ui= 28V
li= 225mA (limitado resistivamente)
Pi= 1W
Ci= 0.nF
Li= 0 nH
Nota) A vlvula no fornecida com barreira.
Tempo de resposta
Configurao
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
3 posies
Tempo de resposta (ms) (0.5MPa)

52-SY5000
52-SY7000
52-SY9000
26 ou menos
38 ou menos
50 ou menos
22 ou menos
30 ou menos
50 ou menos
38 ou menos
56 ou menos
70 ou menos
Nota 1) De acordo com o teste de funcionamento dinmico JIS B8375-1981.

Nota 2) Tempo de resposta quando as barreiras so combinadas com uma vlvula.
Sistema A: Vlvula + Z728.H (Pepperl + Fuchs)
B: Vlvula + MTL728P+
C: Vlvula + MTL7128P+
E: Vlvula + KFD2-SD-Ex1.17 (Pepperl + Fuchs)
Nota 3) Quando se utiliza o sistema D, o tempo ligado atrasado mais 17ms em relao ao
tempo de resposta na tabela.
Sistema D: Vlvula + MTL5021
Caractersticas da placa base para modelo 20
Caractersticas da placa base para modelo 20

Modelo
Vlvula aplicvel
Modelo da placa base
1 (ALIM)/ 3/5 (ESC)
Estaes da vlvula
4/2 (A/B) Localizao
Ligao 1,3,5 (P,EA,EB)
Rosca
da ligao Ligao 4,2 (A,B)
SS5Y5-20
52-SY5*20
SS5Y7-20
52-SY7*20
Modelo
Base simples/ montagem B

Alimentao comum/ escape comum
2 a 20 (1)
SS5Y5-20
SS5Y7-20
Caractersticas do caudal
Rosca da ligao
1 > 4/2 (P>A/B)
4/2 > 5/3 (A/B > EA/EB)
4,2
1,5,3
b
Cv
Cv
c[dm3/(s.bar)]
(P,EA,EB) (A,B) c[dm3/(s.bar)] b
1/4
1/4
C8
1.90
0.28
0.48
2.20
0.20
0.53
C10
3.60
0.93
3.60
0.93
0.27
0.88
Nota) Valores para um bloco de 5 estaes com uma vlvula monoestvel de 2 posies.
Vlvula
1/4
1/8
1/4
C4 (Ligaes instant. para 4mm)

Peso da placa base W (g) n: Estao
W=36n+64
W=43n+64
Nota 1) Para mais de 10 estaes (mais de 5 estaes no caso do SS5Y7), aplique a presso na
ligao P dos dois lados e efectue a sada a partir das ligaes EA/EB dos dois lados.
Nota 2)As vlvulas 52-SY9*20 no esto disponveis com placa base como standard. Contacte a SMC se
necessitar :
Note3 ) As sries 52-SY no esto disponveis com placa base em resina (modelo 23, 20P e 45).
Caractersticas da placa base para o modelo 41 e 42

Modelo
Vlvula aplicvel
Modelo da placa base
1 (ALIM)/ 3/5 (ESC)
SS5Y5 -41
SS5Y5 -42
52-SY5*40
2 a 20 (1)
Base
Peso da placa base W (g) n: Estao
1/4
1/8
1/4
C6 (Lig. instant. para 6mm) C6 (Lig. instant. para 6mm)
C8 (Lig. instant. para 8mm) C8 (Lig. instant. para 8mm)
1/4
C10 (Lig. instant.
para 10mm)
W=61n+101
W=79n+127
SS5Y5-41
SS5Y5-42
SS5Y7-42
Caractersticas do caudal
Rosca da ligao
1 > 4/2 (P>A/B)
4/2 > 5/3 (A/B > EA/EB)
4,2
1,5,3
Cv
Cv c[dm3/(s.bar)] b
(P,EA,EB) (A,B) c[dm3/(s.bar)] b
1/4
1/4
1/4
C8
C8
C10
1.80
0.23
0.44
1.90
0.16
0.45
1.90
3.00
0.20
0.25
0.46
0.75
1.90
3.00
0.12
0.12
0.43
0.66
Nota) Valores para um bloco de 5 estaes com uma vlvula monoestvel de 2 posies.
Lateral
1/4
Ligao 1,3,5 (P,EA,EB)
Ligao 4,2 (A,B)
Modelo
Base simples/ montagem B

Alimentao comum/ escape comum
Estaes da vlvula
Localizao
4/2 (A/B)
Caract. da lig. Sentido
Rosca
da ligao
SS5Y7-42
52-SY7*40
Caractersticas da placa base para o modelo 41 e 42
W=100n+151
Nota 1) Para mais de 10 estaes (mais de 5 estaes no caso do SS5Y7), aplique a presso na
ligao P dos dois lados e efectue a sada a partir das ligaes EA/EB dos dois lados.
Nota 2) As vlvulas 52-SY9*40 no esto disponveis com placa base como standard. Contacte a SMC
se necessitar :
Note 3) As sries 52-SY no esto disponveis com placa base em resina (modelo 23, 20P e 45).
61
Srie 52-SY
Dimenses

Dimenses/ Srie 52-SY5000
Modelo com conector de ligao com
2 posies monoestvel (L)
52-SY5120-L-01-(-F2)
22.6
No caso de esquadro
52-SY5120-L-01-F1
21
2-M3 prof. da rosca 3.5

(Para sup. de montagem)
65
11.6
14.7
Isolamento
Preto(-)
2-3.2
(Orifcios de montagem
para bloco)
16.2
36
111.8
(40.2)
20.5
(1.2)
(36.7)
2-1/8"
{Ligao 4(A),2(B)}
(37)
44
(Para o modelo E)
0.3mm2
1.55
14.7
40
2-3.2
(Orifcios de montagem)
32.5
Accionamento manual
(32.3)
1.6
P
EB
(20)
EA
1.2
32.3
3-1/8"
{Ligaes 1(P),5(EA),3(EB)}
0.8
109.1
L
(Comprimento do cabo)
15
(11.7)
32
2-2.2
(Posicionamento para a junta
do bloco)
27.2
(45)
Modelo com conector da ligao com tampa (LL)

52-SY5120-LL-01-(F2)
14.7
4.1
Isolamento: vermelho (+)

Isolamento: preto (-)
0,3mm2
L
104
Tipo de terminal (TT)

52-SY5120-TT-01-(F2)
12
5.9
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
0.75mm 2
L
120.8
Mx.10
62
2-3.2
(Orifcios
de montagem)
40
A
Isolamento
Vermelho(+)
29
4.5
16.6
38
22
16.7
47
11
Srie 52-SY
Dimenses

2 posies biestvel (L)
52-SY5220-L-01-(F2)
16.7
22.6

2-3.2
(Orifcios de montagem para bloco)
2-1/8"
{Ligao 4(A),2(B)}
16.2
36
2-3.2
L
20.5
153.6
(76.8)
1.6
0.8
3-1/8"
EA
2-2.2
(Posicionamento para a junta do bloco)
EB
15
(20)
(11.7)
1.55
14.7
40
0.3mm 2
(40.2)
44
(Para o modelo E)
37
32.5
(36.7)
Isolamento
Accionamento manual
Verm.(+)
(1.2)
11.6
65.4
Isolamento
Preto(-)
27.2
(45)

52-SY5220-LL-01-(-F2)
143.4
L
14.7
4.1
Isolamento: Vermelho (+)

Isolamento: Preto (-)
0.3mm2
(71.7)

52-SY5220-TT-01-(-F2)
Mx.10
177
L
0.75mm2
12
5.9
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
(88.5)
63
Srie 52-SY
Dimenses
16.7
22.6

32.7
(89.4)
45.3
11.6

3 posies centros fechadoscentro em escape-centro em presso (L)
3
52-SY5420-L-01-(F2)
5
Isolamento
Preto(-)
36
20.5
(40.2)
L
166.2
89.4
EA
2-2.2
27.2
(45)

3
52-SY5420-LL-01-(F2)
156
L
5
14.7
4.1
Isolamento: Vermelho(+)
Isolamento: Preto(-)
0.3mm 2
84.3

3
52-SY5420-TT-01-(F2)
Max.10
5
L
189.6
0.75mm 2
12
5.9
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
101.1
64
EB
(20)
1.6
0.8
3-1/8"
15
(1.2)
1.55
14.7
40
0.3mm 2
44
(Para o modelo E)
(37)
(36.7)
2-3.2
2-1/8"
{Ligao 4(A),2(B)}
2-3.2
16.2
Accionamento manual
32.5
A
Isolamento
Verm.(+)
Srie 52-SY
Dimenses

2 posies monoestvel
Modelo com conector da ligao (L)
52-SY7120-L-02-(F2)
No caso de utilizar esquadro

52-SY7120-L-02-(F1)
20

29.4
57
38
28
5.5
19.8
46
79.2
14.7
13.6
B
A
(14)
42
(52)
125
24.5
14.7
40
0.3mm 2
44
(Para o modelo E)
1.2
(49.5)
2-4.2
(Orifcios de montagem
para bloco)
2-1/4"
{Ligao 4(A),2(B)}
2-4.2
20
(42.5)
Isolamento
Verm.(+)
40
40
Isolamento
Preto(-)
Accionamento manual
(39.4)
123.3
EA
EB
1.2
0.9
39.4
(23.9)
1/4"
{Ligao 1(P)}
2-1/8"
{Ligaes 5(EA),3(EB)}
18
L
39.5
13
36
2-2.2
(66)

52-SY7120-LL-02-(F2)
14.7
4.1
0.3mm 2
L
118.2

52-SY7120-TT-02-(F2)
5.9
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
12
0.75mm 2
L
135
Mx.10
65
Srie 52-SY
Dimenses

2 posies biestvel
Modelo com conector
da ligao (L)
52-SY7220-L-02-(-F2)
20

79.6
Isolamento
Preto(-)
13.6
Isolamento
Verm.(+)
Accionamento manual
2-4.2
2-1/4"
{Ligao 4(A),2(B)}
20
42
(52)
(1.2)
40
167.8
1/4"
{Ligao 1(P)}
2-1/8"
P
36
2-2.2
(66)

52-SY7220-LL-02-(-F2)
L
4.1
157.6
0.3mm 2
(78.8)

52-SY7220-TT-02-(-F2)
Mx.10
L
(Comprimento
do cabo)
191.2
5.9
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
0.75mm 2
(95.6)
66
EB
(23.9)
EA
18
0.9
(83.9)
(42.5)
(49.5)
L
(14)
24.5
1.55
14.7
40
0.3mm 2
44
(Para o modelo E)
2-4.2
Srie 52-SY
Dimenses

3 posies centros fechadoscentro em escape-centro em presso
3
52-SY7420-L-02-(-F2)
5
20
2-M4 Prof. da rosca 6.5

39.8
52.8
Isolamento
Preto(-)
13.6
Isolamento
Verm.(+)
Accionamento manual
2-4.2
2-1/4"
{Ligao 4(A),2(B)}
20
42
(52)
(1.2)
L
(14)
(42.5)
40
24.5
1.55
14.7
40
0.3mm 2
(49.5)
44
(Para o modelo E)
2-4.2
180.8
1/4"
{Ligao 1(P)}
2-1/8"
P
36
2-2.2
(66)
EB
(23.9)
EA
18
0.9
96.9

3
52-SY7420-LL-02-(-F2)
L
170.6
5
4.1
0.3mm 2
91.8

3
52-SY7420-TT-02-(-F2)
Mx.10
5
L
204.2
(Comprimento
do cabo)
5.9
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
0.75mm 2
108.6
67
Srie 52-SY
Dimenses

2 posies monoestvel Isolamento
Modelo com conector
Preto(-)
da ligao (L)
02
52-SY9120-L-03
109.3
6.5
56.3
2B
18.4
4A
Accionamento manual
33.6
10
36.6
46
(Para o modelo E)
1.55
16.7
42
0.3mm2
2-4.4
(12)
L
24.9
43.85
153.4
3-1/4"
{Ligaes 1(P),3(EB),5(EA)}
23
56.3
1P
49.8

02
52-SY9120-LL-03
14.7
4.1
0.3mm2
L
148.3

02
52-SY9120-TT-03
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
0.75mm 2
L
68
165.1
Mx.10
3EB
0.5
5EA
51.5
3-3.2
(Orifcios de montagem do bloco)
2-1/4",3/8"
{Ligao 4(A),2(B)}
64.2
0.5
Isolamento
Verm.(+)
Srie 52-SY
Dimenses
106
18.4
6.5
4A
2B
Accionamento manual
Verm.(+)
33.6
3-3.2
2-1/4",3/8"
{Ligao 4(A),2(B)}
36.6
10
1.55
16.7
42
0.3mm2
46
(Para o modelo E)
64.2
2-4.4
(12)
51.5

2 posies biestvel
Isolamento
Preto(-)
Modelo com conector
da ligao (L)
52-SY9220-L-02
03
Isolamento
L
24.9
194.2
97.1
23
0.5
3-1/4"
1P
49.8
3EB
0.5
5EA
14.7
4.1

02
52-SY9220-LL-03
0.3mm 2
L
184

52-SY9220-TT-02
03
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
0.75mm 2
L
217.6
Mx.10
69
Srie 52-SY
Dimenses

2 posies centros fechados-centro em escapeIsolamento
centro em presso
Preto(-)
Modelo com conector
da ligao (L)
Accionamento manual
Isolamento
3
Verm.(+)
02
52-SY9420-L-03
5
33.6
3-3.2
2-1/4",3/8"
{Ligao 4(A),2(B)}
64.2
36.6
51.5
10
2-4.4
(12)
2B
18.4
4A
46
(Para o modelo E)
1.55
16.7
42
0.3mm2
123
6.5
L
24.9
210.7
113.6
23
0.5
3-1/4"
1P
49.8
14.7
0.3mm2
L
201

3
52-SY9420-TT-02
03
5
(125.3)
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
0.75mm 2
L
70
(108.5)
4.1

3
02
52-SY9420-LL-03
234.1
Mx.10
3EB
0.5
5EA
Srie 52-SY

2 posies monoestvel
52-SY5140(R)-L-02
18
2-4.3
37.2
15.5
19
9.5
Dimenses
60.3
48
8.3
A
EA
B
P
17
56
M5
(Lig. EXH. pilotagem)
<Para piloto externo>
65
EB
4.3
17
62.5
0.3mm2
1.55
9.5
66.5 (Para o modelo E)
109.1
18
18
22
PE
Isolamento
Verm.(+)
15.5
35
Isolamento
Preto(-)
17.5
M5
(Lig. pilotagem externa)
Accionamento manual
5-1/4"
(Ligaes da tubagem)
28

52-SY5140(R)-LL-02
L
104
4.1
0.3mm 2

52-SY5140(R)-TT-02
120.8
12
0.75mm2
Mx.10
L
(Comprimento
do cabo)
5.9
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
14.7
71
Srie 52-SY
Dimenses

2 posies biestvel
Modelo com conector
da ligao (L)
52-SY5240(R)-L-02
17.5
PE
Isolamento
Verm.(+)
17
M5
48
A
A
B
EB
56
17
65.4
62.5
153.6
18
9.5
22
1.55
0.3mm 2
18
28
5-1/4"
(Ligaes da tubagem)

52-SY5240(R)-LL-02
L
143.4
14.7
4.1
0.3mm2
(71.7)

52-SY5240(R)-TT-02
Mx.10
177
12
0.75mm 2
5.9
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
L
(Comprimento
do cabo)
15.5
EA
L
(88.5)
72
M5
4
4
Accionamento manual
Isolamento
Preto(-)
35
15.5
17.5
2-4.3
37.2
19
9.5
18
Srie 52-SY
Dimenses

3 posies centro fechado-centro
em escape-centro em presso
3
52-SY5440(R)-L-02
5
48
PE
EA
Isolamento
Verm.(+)
17
M5
4
A
A
15.5
B
35
17.5
Isolamento
Preto(-)
M5
Accionamento manual
B
EB
17.5
2-4.3
37.2
15.5
19
9.5
18
56
17
78
44.1
62.5
22
1.55
0.3mm2
18
5-1/4"
(Ligaes da tubagem)
18
28
9.5
L
166.2
89.4

3
52-SY5440(R)-LL-02
L
156
5
14.7
4.1
0.3mm2
84.3

3
52-SY5440(R)-TT-02
5
L
12
0.75mm 2
189.6
(Comprimento
do cabo)
5.9
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
Mx.10
101.1
73
Srie 52-SY
Dimenses
21
22.5
13.5

2 posies monoestvel
52-SY7140(R)-L-02
79.2
61
2-4.3
Accionamento manual
23
Isolamento
Preto(-)
PE
10.4
21
B
38
A
EA
21
B
Isolamento
Verm.(+)
M5
46
21.5
41.9
EB
69
6.4
21
123.3
67.2
26.5
5-3/8",1/4"
(Ligaes da tubagem)
20.5
20.5
33

52-SY7140(R)-LL-02
L
118.2
4.1
0.3mm 2

52-SY7140(R)-TT-02
74
135
12
0.75mm 2
Mx.10
L
(Comprimento
do cabo)
5.9
Marcas do cabo
No.1(+), No.2(-)
14.7
11.5
0.3mm 2
13.5
1.55
L
M5
Srie 52-SY
Dimenses
21
22.5
61
41.9
4
2-4.3
21.5
23
B
38
A
EA
21
B
Isolamento
Verm.(+)
46
PE
Isolamento
Preto(-)
21
M5
Accionamento manual
EB
69
M5
21.5
79.6
67.2
5-3/8",1/4"
(Ligaes da tubagem)
26.5
0.3mm2
20.5 20.5
13.5
1.55
L
167.8
11.5
23
13.5

2 posies biestvel
52-SY7240(R)-L-02
33

52-SY7240(R)-LL-02
157.6
14.7
0.3mm 2
L
4.1
(78.8)

52-SY7240(R)-TT-02
0.75mm 2
191.2
5.9
Marcas do cabo
N.1(+), N.2(-)
Mx.10
L
(Comprimento
do cabo)
(95.6)
75
Srie 52-SY
Dimenses
22.5
21
61
41.9
4
2-4.3
21.5
23
38
A
EA
21
M5
B
Isolamento
Verm.(+)
46
PE
Isolamento
Preto(-)
EB
69
21.5
92.6
44.1
20.5 20.5
13.5
5-3/8",1/4"
(Ligaes da tubagem)
11.5
1.55
0.3mm 2
26.5
180.8
L
33
96.9

3
52-SY7440(R)-LL-02
5
170.6
14.7
0.3mm2
L
4.1
91.8

3
52-SY7440(R)-TT-02
5
Marcas do cabo
Mx.10
L
(Comprimento
do cabo)
204.2
0.75mm 2
5.9
N.1(+), N.2(-)
108.6
76
21
M5
Accionamento manual
23
13.5

3 posies centros fechados-centro em
escape-centro em presso
3
52-SY7440(R)-L-02
5
67.2
Srie 52-SY
Dimenses
29
30
17.5

2 posies monoestvel
02
52-SY9140(R)-L-03
109.3
86.5
57
B2
A4
Isolamento
Preto(-)
Isolamento
Verm.(+)
5EA
1P
27
3EB
96.5
1/8"
11.8
25
17.5
1.55
L
0.3mm 2
76.5
153.4
29.5
5-3/8",1/2"
(Ligaes da tubagem)
29.5
34
PE
27
1/8"
15.5
28.5
Accionamento manual
25
16.8
2-5.4
47
51.2
44.5

02
52-SY9140(R)-LL-03
L
148.3

52-SY9140(R)-TT-02
03
165.1
12
0.75mm 2
Mx.10
L
(Comprimento
do cabo)
5.9
Marcas do cabo
N.1(+), N.2(-)
14.7
4.1
0.3mm 2
77
Srie 52-SY
Dimenses
29
30
17.5

2 posies biestvel
02
52-SY9240(R)-L-03
106
51.2
86.5
2-5.4
25
5
2B
B
47
57
4A
Isolamento
Preto(-)
PE
Isolamento
Verm.(+)
5EA
27
1P
3EB
96.5
1/8"
25
29.5
5-3/8",1/2"
(Ligaes da tubagem)
29.5
34
17.5
1.55
0.3mm 2
76.5
194.2
L
44.5

02
52-SY9240(R)-LL-03
L
184
14.7
4.1
0.3mm 2
(92)
0.75mm2
217.6
12
Marcas do cabo
N.1(+), N.2(-)
Mx.10
L
(Comprimento
do cabo)
5.9

52-SY9240(R)-TT-02
03
(108.8)
78
27
1/8"
15.5
28.5
Accionamento manual
Srie 52-SY
Dimenses
29
123
86.5
A4
Isolamento
Preto(-)
B2
Isolamento
Verm.(+)
5EA
27
1P
3EB
96.5
69.1
25
210.7
17.5
29.5
15.5
0.3mm 2
76.5
L
1.55
1/8"
29.5
5-3/8",1/2"
(Ligaes da tubagem)
34
PE
27
1/8"
57
Accionamento manual
2-5.4
25
47
51.2
28.5
30
17.5

3 posies centros fechados-centro
em escape - Centro em presso
Modelo com conector
da ligao (L)
3
02
52-SY9440(R)-L-03
5
44.5
113.6

3
02
52-SY9440(R)-LL-03
L
5
200
14.7
4.1
0.3mm 2
108

3
52-SY9440(R)-TT-02
03
5
Marcas do cabo
Mx.10
L
(Comprimento
do cabo)
234.1
12
0.75mm 2
5.9
N.1(+), N.2(-)
125.3
79
Electrovlvula de 5 vias
Srie
56-SV
(+COM, -COM comuns)

II 3GD EEx nA II T5X T90 IP67
Como encomendar
56 - SV 1 1 0 0
5 F Z
ATEX categoria 3
Accionamento manual
Srie
1
2
3
4
56-SV1000
56-SV2000
56-SV3000
56-SV4000
Modelo pulsador/ sem bloqueio
Modelo de bloqueio de presso e rotao

Modelo de actuao do accionador
LED indicador e supressor de picos de tenso

S
Z
Com supressor de picos de tenso

Com LED indicador/supressor de picos de tenso
Configurao
Electrovlvula monoestvel de 2 posies
1
Electrovlvula biestvel de 2 posies
2
3
4
5
Vlvula dupla 3/2, 4 posies: N.F./N.F.
A
Vlvula dupla 3/2, 4 posies: N.A./N.A.
B
Vlvula dupla 3/2, 4 posies: N.F./N.A.
C
* As vlvulas de 3/2 vias com 4 posies so aplicveis
apenas s sries 56-SV1000 e 2000.
Tenso nominal
24VCC
5
12VCC
6
* Aplicvel apenas 24VCC nas
sries 56-EX500.
Vlvula antirretorno de
presso secundria
Piloto
Piloto interno
Piloto externo
R
* A caracterstica de pilotagem externa
no est disponvel para vlvulas de
3/2 vias com 4 posies.
No integrado
Integrado
K
* O modelo da vlvula antirretorno para
presso secundria s est disponvel
na srie 56-SV1000
* A vlvula antirretorno para presso
secundria no est disponvel nas
configuraes de 3 posies centros
fechados e de 3 posies centro
em presso.
Referncia para o conjunto da placa de fecho
SV 1 000
Srie
1
2
3
4
80
56-SV1000
56-SV2000
56-SV3000
56-SV4000
67
1A
Srie
56-SV
II 3GD EEx nA II T5X T90C IP67

Como encomendar
Aplicvel srie 56-EX500>
Sistema de numerao do bloco (modelo de tubagem da base/ base do tirante)
56 - SS5V 1 W 10 N S A2W D 06 U R
ATEX
categoria 3
C6
Posio da ligao P, E
Srie
1
2
3
4
U
D
B
56-SV1000
56-SV2000
56-SV3000
56-SV4000
Caracterstica do conjunto
do bloco SUP/EXH
Proteco IP67
+COM
-COM
Unidade SI
Aplicvel a Profibus
A2W
Para gateway (+COM)
Aplicvel a Profibus
A2WN
Para gateway (-COM)
* As caractersticas comuns para o
bloco e para a unidade SI
devem ser idnticas.
Estao do bloco
04
06
08
04
06
08
10
4 estaes
6 estaes
8 estaes
4 estaes
6 estaes
8 estaes
10 estaes
Caracterstica de pilotagem interna

Caracterstica de pilotagem externa
Rosca da ligao
A, B (mm)
Caractersticas comuns do bloco
Lado U (4 a 10 estaes)
Lado D (4 a 10 estaes)
Ambos os lados (4 a 10 estaes)
Cablagem dupla
Nota1)
Smbolo
C3
C4
C6
C4
C6
C8
C6
C8
C10
C8
C10
C12
02
03
02F
03F
M
Ligao A & B
Ligaes instantneas 3.2
Rc 1/4
Rc 3/8
G 1/4
G 3/8
Mistura das ligaes A e B
Ligao P & E
Srie
Ligaes
instantneas 8
Srie
56-SV1000
Ligaes
instantneas 10
Srie
56-SV2000
Ligaes
instantneas 12
Srie
56-SV3000
Ligaes
instantneas 12
Srie
Rc 3/8
56-SV4000
G 3/8
Rosca da ligao A, B (polegadas)

Disposio especificada
(Possibilidade at
16 electrovlvulas)
Nota 2)
S esto disponveis os blocos indicados acima.

Quando um nmero de vlvula no corresponde a estao do
bloco, utilize uma placa de fecho para fazer corresponder ambos
os nmeros.
Nota 1) Caractersticas da cablagem dupla: podem ser utilizadas
electrovlvulas monoestveis, biestveis, de 3 e 4 posies em
todas as estaes do bloco.
Quando utiliza uma electrovvula monoestvel, alguns sinais de
controlo no sero contabilizados. Desta forma, especifique a
estrutura do sinal quando efectuar a encomenda.
Nota 2) Caracterstica da estrutura:
Utilize o Formulrio de caractersticas do bloco para a cablagem.
(A electrovvula biestvel de 3 e 4 posies no est disponvel
quando especificada a cablagem simples. Tenha este aspecto
em ateno).
Smbolo
N1
N3
N7
N3
N7
N9
N7
N9
N11
N9
N11
02N
03N
02T
03T
M
Ligao A & B
NPT 1/4
NPT 3/8
NPTF 1/4
NPTF 3/8
Ligao P & E
Srie
Ligaes
instantneas 5/16"
Srie
56-SV1000
Ligaes
instantneas 3/8"
Srie
56-SV2000
Ligaes
instantneas 3/8"
Srie
56-SV3000
Ligaes
instantneas 3/8"
NPT 3/8
Srie
56-SV4000
NPTF 3/8
Nota 1: Utilize o Formulrio de caractersticas do bloco quando especificar as

caractersticas da mistura (M).
Nota 2: Para as caractersticas do modelo de pilotagem externa (R), a rosca da
ligao das ligaes X e PE so as seguintes:
- 4mm ou 5/32" para as sries 56-SV1000 e 56-SV2000
81
Srie
56-SV

II 3GD EEx nA II T5X T90 IP67
Como encomendar
Aplicvel ao multi-conector>
Sistema de numerao do bloco (modelo de tubagem da base/ base do tirante)
56 - SS5V 1 W 10 N C D 06 U R
ATEX
categoria 3
C6
Posio da ligao P, E
Srie
1
2
3
4
U
D
B
56-SV1000
56-SV2000
56-SV3000
56-SV4000
Caracterstica de conjunto
do bloco SUP/EXH
Caractersticas comuns do bloco

+COM
-COM
Estao do bloco
04
06
08
10
04
06
08
10
4 estaes
6 estaes
8 estaes
10 estaes
4 estaes
6 estaes
8 estaes
10 estaes
Caractersticas da tenso
12V
Proteco IP67
Lado U (4 a 10 estaes)
Lado D (4 a 10 estaes)
Ambos os lados (4 a 10 estaes)
Cablagem dupla
Nota 1)
Disposio especificada
Nota 2)
S esto disponveis os blocos base indicados acima.

Quando um nmero de vlvula no corresponde a estao do
bloco, utilize uma placa de fecho para fazer corresponder ambos
os nmeros.
Nota 1) Caractersticas da cablagem dupla: podem ser utilizadas
electrovlvulas monoestveis, biestveis, de 3 e 4 posies em
todas as estaes do bloco.
Quando utiliza uma electrovlvula monoestvel, alguns sinais de
controlo no sero contabilizados. Desta forma, especifique a
estrutura do sinal quando efectuar a encomenda.
Nota 2) Caracterstica da estrutura:
Utilize o Formulrio de caractersticas do bloco para a cablagem.
(A electrovvula biestvel de 3 e 4 posies no est disponvel
quando especificada a cablagem simples. Tenha este aspecto
em ateno).
* Tenha em ateno a polaridade

porque a verso de 12VCC no
inclui um dodo para proteco
contra ligaes incorrectas.
Caracterstica de pilotagem interna

Caracterstica de pilotagem externa
Rosca da ligao A, B (mm)

Smbolo
C3
C4
C6
C4
C6
C8
C6
C8
C10
C8
C10
C12
02
03
02F
03F
M
Ligao P & E
Ligao A & B
Ligaes instantneas 3.2
Ligaes
instantneas 8
Ligaes
instantneas 10
Ligaes
instantneas 12
Ligaes
instantneas 12
Rc 1/4
Rc 3/8
Rc 3/8
G 1/4
G 3/8
G 3/8
Srie
Srie
56-SV1000
Srie
56-SV2000
Srie
56-SV3000
Srie
56-SV4000
Rosca da ligao A, B (polegadas)

Smbolo
N1
N3
N7
N3
N7
N9
N7
N9
N11
N9
N11
02N
03N
02T
03T
M
Ligao A & B
NPT 1/4
NPT 3/8
NPTF 1/4
NPTF 3/8
Ligao P & E
Srie
Ligaes
instantneas 5/16"
Srie
56-SV1000
Ligaes
instantneas 3/8"
Srie
56-SV2000
Ligaes
instantneas 3/8"
Srie
56-SV3000
Ligaes
instantneas 3/8"
NPT 3/8
Srie
56-SV4000
NPTF 3/8
Nota 1: Utilize o Formulrio de caractersticas do bloco quando especificar as

caractersticas da mistura (M).
Nota 2: Para as caractersticas do modelo de pilotagem externa (R), a rosca da
ligao das ligaes X e PE so as seguintes:
82
24VCC
12VCC
Srie 56-SV
Dimenses
Em conformidade com a directiva ATEX

Dimenses/ Srie 56-SV1000
Conector circular
U
Bloco tipo tirante: 56-SS5V1-W10CD- Estaes DB (R)-
C3,N1
C4,N3
C6,N7
* Quando as sadas das ligaes P, E esto situadas no lado U ou no lado D, as ligaes P, E no outro lado esto ligadas.
* As posies da ligao de pilotagem externa so idnticas s posies das ligaes de sada P,E.
Com pilotagem externa

(espaamento)
P=10.5 13.5
60.6
14.1
8.4
6
18
2
17
1
16
15
58.9
71.3
92.6
24
14
38.4
13
10
26.4
8.9
2.7
19
(C6:3.2)
(N7:7)
(4.9)
20
3/5
B
B
26
B2
B
21
B2
29.6
22
B2
4.6
6.2
11
E
2
25
23
A4
Accionamento manual
12
A4
92.2
83.7
83
10.8
PE
56.5
43
43.7
Pressione e rode para o

( modelo
com encravamento. )
(Estao n)
PE
B2
Ligao instantnea
Ligao instantnea
[X:Lig. pilotagem externa]
[PE:Lig. pilotagem ESC]
D.E. da tubagem aplicvel: 4 D.E. da tubagem aplicvel: 4
5/32"
5/32"
27.5
Ranhura
(Para alinhar a posio do conector)
4(A) lado da ligao:Laranja

2(B) lado da ligao:Verde
4-4.3
(Para montagem)
B2
A4
A
B2
3/5
3 5
Terminal ligao
terra
(M4)
A4
47.8
A4
Lado D
L2
A4
L1
Lado U
Ligao instantnea
[Ligao 4(A),2(B)]
D.E. da tubagem aplicvel: 3.2,1/8"
4, 5/32"
6, 1/4"
3 5
Ligao instantnea
[Ligao 1(P),3/5(E)]
Tubagem aplicvel
O.D.: 10
5/16"
24.6
23
10
8.6
18.3
(Estao 1)
LED/supressor de picos de tenso
L: dimenses
n: estaes
6
8
10
L n 4
L1 137.3 158.3 179.3 200.3
L2 84 105 126 147
10
52.2
67.5
59.5
45.5
(Conjunto do cabo)
(Raio mn. curvatura 20mm)
(81)
(Quando o conector circular est montado)
83
Srie 56-SV
Dimenses
De acordo com a directiva ATEX

Ligaes em srie descentralizadas 56-EX500
U
Bloco tipo tirante: 56-SS5V1-W10SAWD- Estaes DB (R)-
C3,N1
C4,N3
C6,N7

(espaamento)
13.5
P=10.5
14.1
46.9
8.4
11.8
PE
B2
B2
B2
3 5
P
PE
43
56.5
8.6
A4
19.7
24.6
43.2
A4
E
2
C2
A4
A4
A4
E
2
C2
A4
3 5
B2
B2
B2
3 5
23
9.5
4
3 5
18.3
C1
Ligao instantnea
[Ligao 1(P),3/5(E)]
D.E. da tubagem aplicvel: 8
5/16"
2-M12
C1
Ligao instantnea
[Ligao 4(A),2(B)]
D.E. da tubagem aplicvel: 3.2,1/8"
4,5/32"
6,1/4"
Lado U
Ligao instantnea
Ligao instantnea
[X: Lig. pilotagem externa]
[PE: Lig. pilotagem ESC]
5/32"
5/32"
Lado D
L1
9.2
34.1
Unidade SI
Accionamento manual
modelo com encravamento.
4(A) lado da ligao: Laranja
2(B) lado da ligao: Verde
(Estao n)
3.4
26.4
68.5
92.6
108.5
PWR COM
9.6
6.2
4.6
4-4.3
(Para montagem)
92.2
83
83.7
29.6 10.8
9.5
Terminal ligao
terra
(M4)
(4.9)
(C6:3.2)
(N7:7)
L2
(Estao 1)
10
58.7
65.4
67.5
59.5
45.5
L: dimenses
n: estaes
84
6
8
10
L n 4
L1 123.6 144.6 165.6 186.6
L2 84 105 126 147
Srie 56-SV
Dimenses

Conector circular
U
C4,N3
C6,N7
C8,N9
(espaamento)
P=1617.5
60.7
4 A
4
E
2
P
11.9
9.2
2 B
4 A
4
E
2 B
2 B
3/5
2
P
P
1
1
PE
Lado D
PE
2 B
4 A
Lado U
Ligao instantnea
[PE: Lig. EXH pilotagem]
Tubagem aplicvel
O.D.: 4
5/32"
2 B
4 A
A
3/5
Ligao instantnea
[Ligao 4(A),2(B)]
D.E. da tubagem aplicvel: 4,5/32"
6,1/4"
8,5/16"
2 B
3/5
63.5
49.9
4 A
Ligao instantnea
[Ligao 1(P),3/5(E)]
Tubagem aplicvel
O.D.: 10
3/8"
Ligao instantnea
5/32"
L1
6
18
19
2
17
20
26
25
16
15
22
23
10
11.4
5.2
26.4
40.8
13
11
14
24
21
58.9
71.3
102.9
109.4
29.6 12.2
115.5
97.5
(M4)
43.7
(5.3)
46.2
(4.9)
L2
Terminal ligao terra
12
4-5.3
(Para montagem)
5.4
6.2
4 A
3/5
30.6
25.2
9.5
15.8
20.5
Accionamento manual
29.5
Ranhura
(Estao n)
(Estao 1)
12
54.2
71.5
63.5
52.5
(Conjunto do cabo)
L: dimenses
n: estaes
6
8 10
L n 4
L1 164.2 196.2 228.2 260.2
L2 112 144 176 208
(81)
85
Srie 56-SV
Dimenses

U
C4,N3
C6,N7
C8,N9
(espaamento)
P=1617.5
46.5
63.5
49.9
20.6
44.1
3/5
C1
4.5
10.7
26.4
68.5
102.9
109.4
108.5
B
A
PWR COM
B
A
29.6 12.2
5.4
6.2
115.5
97.5
9.5
(5.3)
(4.9)
PE
2B
30.6
25.2
11.9
9.2
E
B
(Estao 1)
L: dimenses
n: estaes
12
59.6
66.3
71.5
63.5
52.5
Ligao instantnea
Ligao instantnea
5/32"
5/32"
6
8 10
L n 4
L1 150 182 214 246
L2 112 144 176 208
86
PE
2B
2B
(Estao n)
4A
4A
C1
2B
4A
Accionamento manual
2B
A
3/5
E
C2
2B
3/5
C2
4A
4A
Lado U
4-5.3
(Para montagem)
Terminal ligao
terra
(M4)
4A
2-M12
Ligao instantnea
[Ligao 4(A),2(B)]
6,1/4"
8,5/16"
Lado D
L1
32
9.2
L2
Unidade SI
9.5
Ligao instantnea
[Ligao 1(P),3/5(E)]
Tubagem aplicvel
D.E.: 10
3/8"
15.8
3/5
11.8
20.5
Srie 56-SV
Dimenses

Conector circular
U
C6,N7
C8,N9
C10,N11

18 11
61.3
3 5
4 A
3 5 A
2 B
76.8
60.3
2 B
1
X
PE
4 A
4 E
4 A
2 B
2 B
Ligao instantnea
1/4"
4
3
6
18
19
17
20
26
25
16
15
22
39.6
23
10
Accionamento manual
10.1
3.9
26.4
13
11
14
24
21
58.9
71.3
(5.1)
43.7
12
(5.3)
2 B
128.8
115.8
5
83.8
6.2 29.6 14.3
PE
2 B
3 5
Ligao instantnea
Tubagem aplicvel
D.E.: 6
1/4"
4 E
4-5.3
(Para montagem)
44.3
4 A
Terminal ligao
terra
(M4)
4 A
L1
L2
4 A
Ligao instantnea
[Ligao 4(A),2(B)]
8 ,5/16"
10,3/8"
Lado D
3 5 A
Ligao instantnea
[Ligao 1(P),3/5(E)]
Tubagem aplicvel
D.E.: 12
3/8"
Lado U
37.6
36.1
13.5
11.6
23.5
(espaamento)
P=20.5
21.3
(Estao n)
42.8
Ranhura
(Estao 1)
L: dimenses
n: estaes
6
8
10
L n 4
L1 188.8 229.8 270.8 311.8
L2 138 179 220 261
12
88.9
82.7
63.8
(Conjunto do cabo)
(81)
87
Srie 56-SV
Dimenses
En conformidade com a directiva ATEX

U
C6,N7
C8,N9
C10,N11

(espaamento)
P=20.5
21.3
48.6
23.5
11.8
4 A
2 B
4 A
2 B
4 E
4 A
2 B
3 5
76.8
60.3
C2
3 5 A
36
37.6
59.5
E
C2
C1
PE
PE
4 A
3 5 A
2 B
4 A
2 B
4 E
4 A
2 B
36.1
13.5
11.6
18 11
3 5
C1
2-M12
Ligao instantnea
[Ligao 4(A),2(B)]
8 ,5/16"
10,3/8"
Ligao instantnea
[Ligao 1(P),3/5(E)]
Tubagem aplicvel
D.E.: 12
3/8"
Lado U
Ligao instantnea
[X:D.E. pilotagem externa]
1/4"
Lado D
L1
31.6
9.2
(5.1)
Terminal ligao
terra
(M4)
L2
(5.3)
6.5
9.5
Accionamento manual
(Estao n)
10.1
3.9
26.4
68.5
108.5
COM
PWR
4-5.3
(Para montagem)
128.8
115.8
5
83.8
6.2 29.6 14.3
Unidade SI
(Estao 1)
12
75
81.7
88.9
82.7
63.8
L: dimenses
n: estaes
88
6
8 10
L n 4
L1 176.1 217.1 258.1 299.1
L2 138 179 220 261
Ligao instantnea
1/4"
Srie 56-SV
Dimenses

Conector circular
U
02,C8,
03,C10,N9
C12,N11
(espaamento)
P=24 24
25

65
PE
2 P
2 B
1
PE
3/5
74.8
58.3
2 B
3/5
4 A
4 A
4 E
4 A
3/5
13.7
35.8
2 B
1 B
4 E
4 A
Ligao instantnea
1/4"
1 B
2 B
2 B
2 P
2 B
Lado D
L1
43.7
13.3
[para Rc1/4,3/8]
6
18
19
17
20
26
25
16
15
10
22
23
12.2
6
26.4
41.6
13
11
14
24
21
58.9
71.3
81.7
29.6 17.5
164.7
148.2
(5.4)
Terminal ligao
terra
(M4)
12
47.3
L2
75
4-6.2
(Para montagem)
6.2
4 A
Ligao instantnea
[Ligao 4(A), 2(B)]
Tubagem aplicvel
D.E.: 8,5/16"
10,3/8"
12
Lado U
4 A
Ligao instantnea
Tubagem aplicvel
D.E.: 6
1/4"
Rc1/4,3/8
[Ligao 4(A),2(B)]
Rc3/8
[Ligao 1(P),3/5(E)]
3/5
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(E)]
Tubagem aplicvel
D.E.: 12
3/8"
35
14.5
20 11
Accionamento manual
(Estao n)
33.8
Ranhura
(Estao 1)

L: dimenses
n: estaes
L n
4
6
8 10
L1 210.8 258.8 306.8 354.8
L2 157 205 253 301
16.2
58.5
93.5
85.5
61.8
(Conjunto do cabo)
(84.5)
89
Srie 56-SV
Dimenses

02,C8,
U
Bloco tipo tirante: 56-SS5V4-W10SAWD- Estaes DB (R)- 03,C10,N9
C12,N11

(Espaamento)
P=24 24
48.6
2 B
1 B
4 A
2 B
4 E
4 A
2 P
2 B
3/5
1
74.8
58.3
4 A
13.7
35.8
40.4
63.9
20 11
3/5
E
P
C2
3/5
4 A
2 B
1 B
4 A
4 E
4 A
2 B
2 B
2 P
35
14.5
11.8
25
3/5
1
C2
PE
X
C1
Ligao instantnea
[Ligao 4(A),2(B)]
D.E da tubagem aplicvel: 8,5/16"
10,3/8"
12
2-M12
Rc3/8
[Ligao 1(P),3/5(E)]
Rc1/4,3/8
[Ligao 4(A),2(B)]
Lado U
Ligao instantnea
[X: Lig. pilotagem externa]
D.E da tubagem aplicvel: 6
1/4"
Lado D
L1
4-6.2
(Para montagem)
Ligao instantnea
1/4"
9.2
30.1
Terminal ligao
terra
(M4)
26.4
68.5
102.3
81.7
B
A
PWR COM
B
A
Accionamento manual
( modelo
com encravamento. )
6.2
6.2
29.6 17.5
164.7
148.2
9.5
13.3
[com Rc1/4,3/8]
75
(5.4)
L2
Unidade SI

(Estao n)
(Estao 1)

L: dimenses
n: estaes
6
8 10
L n 4
L1 193.6 241.6 289.6 337.6
L2 157 205 253 301
16.2
79.4
86.1
93.5
85.5
61.8
90
PE
C1
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(E)]
Tubagem aplicvel
D.E.: 12
3/8"
91
56-VQC1000
Srie

Como encomendar blocos de electrovlvulas
M
F/T
L
S Kit
56 - VV5QC 1 1 08 C6 TD0 N
56 - VV5QC 1 1 08 C6 SDA2 N
Opes
Srie
ATEX categoria 3
1 56-VQC1000
Caractersticas especiais de cablagem

(excepto para cablagem dupla)
Com placa de identificao
Piloto externo
Sada directa com silenciador incorporado
Cablagem interna
N
R
S
Estaes
01
Nenhum
B Todas as estaes com vlvula antirretorno de presso secundria

D Com calha DIN (comprimento da calha: standard)
D Com calha DIN (comprimento da calha: especial)
Modelo de bloco
1
Kit
1 estao
COM.
O nmero mximo de estaes
diferente consoante o tipo de entrada
elctrica (consultar a entrada
elctrica/comprimento do cabo).
() COM.
Rosca da ligao do cilindro

C3
C4
C6
M5
CM
L3
L4
L6
L5
LM
B3
B4
B6
B5
BM
Com ligaes instantneas 3.2

Com ligaes instantneas 4
Rosca M5
Tamanhos mistos e com tampo da ligao
Joelho com ligao superior Com ligao instantnea 3.2
Joelho com ligao superior Com ligao instantnea 4
Rosca M5
Ligao em joelho, tamanhos mistos
Joelho com ligao inferior Com ligao instantnea 3.2
Joelho com ligao inferior Com ligao instantnea 4
Rosca M5
Joelho para ligao inferior, tamanhos mistos
Tipo de bloco/entrada elctrica/comprimento do cabo
Kit
(Kit de conector mltiplo)
Kit
(Kit da caixa do bloco
de terminais)
Kit
(Kit de sada em srie)
00
EX5
srie
MD0
MD1
MD2
MD3
92
Kit de conector mltiplo (26P) sem cabo

1 a 12
Kit de conector mltiplo (26P) com 1.5m de cabo estaes
Kit de conector mltiplo (26P) com 3.0m de cabo (24 estaes)
da caixa do bloco
TD0 Kit
de terminais
Kit de conector mltiplo (26P) com 5,0m de cabo
1 a 10 estaes
(20 estaes)
Kit em srie para
SDA2 PROFIBUS-DP
1 a 8 estaes
(16 estaes)
Srie 56-VQC
Tipo montagem na base
Cablagem interna
Como encomendar as vlvulas
56 - VQC 1 1 0 0
Accionamento
manual
ATEX categoria 3
-: Modelo de boto
sem encravamento
(Ranhurado)
Tenso da bobina
Srie
1 56-VQC1000
24VCC
2 posies monoestvel
(A)(B)
4 2
B: Modelo com
encravamento
(Ranhurado)
Vlvula dupla 3/2, 4 posies

(A)
(B)
(A)
4
2
Funo
A
Nota)
5 1 3
(R1)(P)(R2)
2 posies biestvel (metal)

(A)(B)
4 2
5
3
(R1) 1 (R2)
N.F. (P) N.F.
(A)
(B)
(B)
4
2
Modelo standard
Piloto externo
C: Modelo com
encravamento
(Manual)
B
Nota)
5 1 3
(R1)(P)(R2)
2 posies biestvel (borracha)

(A)(B)
4 2
D: Modelo de bloqueio
de deslizamento
(Manual)
C
Nota)
5 1 3
(R1)(P)(R2)
(A)(B)
4 2
5
3
(R1) 1 (R2)
N.A. (P) N.A.
(A)
(B)
(C)
4
2
5
(R1)
N.F.
3
1 (R2)
(P) N.A.
Tipo de junta
Nota) Apenas para modelo

com vedao
elstica
0
1
Vedao metlica
Vedao elstica
5 1 3
(R1)(P)(R2)
(A)(B)
4 2
4
5 1 3
(R1)(P)(R2)
Nota) A electrovlvula ''56-'' deve ser instalada no bloco ''56-VV5QC11''.

O consumo de energia durante o arranque de 1W, depois de estabilizado de 0.35W.

(A)(B)
4 2
5 1 3
(R1)(P)(R2)
93
Srie
56-VQC2000
M
F/T
L
S Kit
56 - VV5QC 2 1 08 C8 TD0 N
56 - VV5QC 2 1 08 C8 SDA2 N
Opes
Srie
ATEX categoria 3
Kit
Nenhum
Todas as estaes com vlvula antirretorno
de presso secundria
D Com calha DIN (comprimento da calha: standard)
D Com calha DIN (comprimento da calha: especial)
K (excepto para cablagem dupla)
N Com placa de identificao
R Piloto externo
S Sada directa com silenciador incorporado
T Ligaes P e R derivadas no lado U
2 56-VQC2000
Modelo do bloco
1
Cablagem interna
Estaes
01
1 estao

diferente consoante o tipo de
entrada elctrica (consultar a
entrada elctrica/comprimento
do cabo).
COM.
N

C4
C6
C8
CM
L4
L6
L8
LM
B4
B6
B8
BM
() COM.

Ligao em joelho, tamanhos mistos
Joelho para ligao inferior, tamanhos mistos
Kit
Kit
de terminais)
Kit
0
EX50
srie
MD0
MD1
MD2
MD3
94
Kit de conector mltiplo (26P) sem cabo

1 a 12
estaes
Kit de conector mltiplo (26P) com 3.0m de cabo (24 estaes)
da caixa do bloco
TD0 Kit
de terminais
1 a 10 estaes
(20 estaes)
em srie para
SDA2 Kit
PROFIBUS-DP
1 a 8 estaes
(16 estaes)
Srie 56-VQC
Cablagem interna
56 - VQC 2 1 0 0
Accionamento
manual
ATEX categoria 3
: Modelo de boto
sem encravamento
(Ranhurado)
Tenso da bobina
Srie
2 56-VQC2000
24VCC
2 posies monoestvel
(A)(B)
4 2
B: Modelo com
encravamento
(Ranhurado)

(A)
(B)
(A)
4
2
Funo
A
Nota)
5 1 3
(R1)(P)(R2)

(A)(B)
4 2
5
3
(R1) 1 (R2)
N.F. (P) N.F.
(A)
(B)
(B)
4
2
Modelo standard (1W)

Piloto externo
C: Modelo com
encravamento
(Manual)
B
Nota)
5 1 3
(R1)(P)(R2)

(A)(B)
4 2
D: Modelo de bloqueio
de deslizamento
(Manual)
C
Nota)
5 1 3
(R1)(P)(R2)
(A)(B)
4 2
5
3
(R1) 1 (R2)
(P)
N.A.
N.A.
(A)
(B)
(C)
4
2
5
(R1)
N.F.
3
1 (R2)
(P) N.A.
Tipo de junta
Nota) Apenas para modelo

com vedao elstica.
0
1
Vedao metlica
Vedao elstica
5 1 3
(R1)(P)(R2)
(A)(B)
4 2
4
5 1 3
(R1)(P)(R2)
Nota) A electrovlvula ''56-'' deve ser instalada no bloco ''56-VV5QC21''.


(A)(B)
4 2
5 1 3
(R1)(P)(R2)
95
Srie
56-VQC4000
56 - VV5QC 4 1 08 02
TD0 N
56 - VV5QC 4 1 08 02
SDA2 N
4 56-VQC4000
Modelo de bloco
1
Kit
Opes
Srie
ATEX categoria 3
M
F/T
L
S Kit
K
Nenhum
(excepto para cablagem dupla)
N
S
Com placa de identificao (apenas para kit T)

Sada directa com silenciador incorporado
Cablagem interna
Estaes
01
1 estao
COM.
diferente consoante o tipo de
entrada elctrica (consultar a
entrada elctrica/comprimento
do cabo).
() COM.

C8
C10
C12
CM
02
03
B
Com Ligaes instantneas 8

Rosca 1/4
Rosca 3/8
Lig. inferior 1/4
Tipo de rosca
F
T
Rc
G
NPT
Kit
Kit
de terminais)
Kit
EX500
srie
MD0 Kit de conector mltiplo (26P) sem cabo

MD1 Kit de conector mltiplo (26P) com 1,5m de cabo
MD2 Kit de conector mltiplo (26P) com 3.0m de cabo
MD3 Kit de conector mltiplo (26P) com 5,0m de cabo
96
1 a 12
estaes
(16 estaes)
Kit em srie para gateway (56-EX500)

da caixa do bloco
TD0 Kit
de terminais
1 a 10 estaes
(16 estaes)
Kit em srie para
SDA2 PROFIBUS-DP
1 a 8 estaes
(16 estaes)
Srie 56-VQC
Cablagem interna
56 - VQC 4 1 0 0
Accionamento
manual
: Modelo de boto
ATEX categoria 3
sem encravamento
(Ranhurado)
Srie
4 56-VQC4000
B: Modelo com
4
5 1 3
(R1)(P)(R2)
5 1 3
(R1)(P)(R2)

(A)(B)
4 2
5
2
encravamento
(Ranhurado)
5/3 posies centro em escape

(A)(B)
4 2
2 posies monoestvel
(A)(B)
4 2
5 1 3
(R1)(P)(R2)
(A)(B)
4 2
6
5 1 3
(R1)(P)(R2)
Tenso da bobina
5
5/3 posies centro em presso

(A)(B)
4 2
5 1 3
(R1)(P)(R2)
3 posies perfeitas
(A)(B)
4 2
24VCC
Funo
Modelo standard (1W)

Piloto externo
5 1 3
(R1)(P)(R2)

(A)(B)
4 2
3
5 1 3
(R1)(P)(R2)
Tipo de junta
0
1
Vedao metlica
Vedao elstica
Nota) A electrovlvula ''56-'' deve ser instalada no bloco '''56-VV5QC41''.

97
56-VQC1000
Kit (Kit de conector mltiplo)
56-VV5QC11
(L4)
(L3)
L2
(5.25)
28
1.5
LED indicador
Accionamento manual
=2
20
(40)
(5.5)
93.5
(12) 13
4xM4 Orifcios de montagem
Unidade economizadora de energia
LADO D
ESTAES
66
75
L1
P=10.5
1.5
(35)
72
65
LADO U
2xC8: Ligao 3(R)EXH.

C8: Ligaes instantneas para 8
20.5
2nxC3,C4,C6,M5 Ligao 4(A),2(B)
C3: Ligaes instantneas para 3.2
M5: Roscas M5
P=10.5
34
Frmulas
L1 = 10.5n + 45
L2 = 10.5n + 123 (1~12 estaes c/1 unidade de poupana de energia)
L2 = 10.5n +144 (13~24 estaes c/2 unidades de poupana de energia)
L
L1
L2
L3
L4
98
18.5
(7.5)
40.5
(12)
62.5
18
Conjunto do cabo com multi-conector

AXT100-MC26-015: 1.5m
AXT100-MC26-030: 3m
AXT100-MC26-050: 5m
7.5
9.5
60
Parafuso de fixao
da calha DIN
2xC8: Ligao1(P)SUP
n: Estaes (Mx. 24 estaes)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
55.5 66 76.5 87
97.5 108 118.5 129 139.5 150 160.5 171 181.5 192 202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5 297
133.5 144 154.5 165 175.5 186 196.5 207 217.5 228 238.5 249 280.5 291 301.5 312 322.5 333 343.5 354 364.5 375 385.5 396
162.5 175 175 187.5 200 212.5 225 237.5 237.5 250 262.5 275 300 312.5 325 337.5 350 362.5 375 375 387.5 400 412.5 425
173 185.5 185.5 198 210.5 223 235.5 248 248 260.5 273 285.5 310.5 323 335.5 348 360.5 373 385.5 385.5 398 410.5 423 435.5
56-VQC1000
Kit (Kit de transmisso em srie) Ligaes em srie descentralizadas
56-VV5QC11
SDA2 Kit (Kit de transmisso em srie: 56-EX500)
(L4)
(L3)
L2
7
65
21
(5.25)
63.5
21
L1
P=10.5
1.5
(12) 13
28
1.5
LED indicador
Accionamento manual
93.5
PWR
(40)
75
66
(35)
(5.5)
COM
Unidade SI
LADO D
ESTAES

7
LADO U
C1(M12)

C2(M12)
Parafuso de fixao
da calha DIN
(12)
(7.5)
n
L1
L2
L3
L4
1
55.5
125
150
160.5
2
66
135.5
162.5
173
3
76.5
146
175
185.5
40.5
25
20.5
2nxC3,C4,C6,M5 Ligao 4(A),2(B)
C3: Ligaes instantneas para 3.2
M5:Roscas M5
P=10.5
34
2xC8: Ligao 1(P)SUP.
C8: Ligao instantnea para 8
Frmulas
L1 = 10.5n + 45
L2 = 10.5n +114,5 (1~12 estaes c/1 unidade de poupana de energia)
L2 = 10.5n + 135.5 (13~16 estaes c/2 unidades de poupana de energia)
9.5
7.5
18.5
60
62.5
=9
=2
EX500
srie
4
87
156.5
187.5
198
5
97.5
167
187.5
198
6
108
177.5
200
210.5
7
118.5
188
212.5
223
8
129
198.5
225
235.5
9
139.5
209
237.5
248
10
150
219.5
250
260.5
11
160.5
230
250
260.5
12
171
240.5
262.5
273
13
181.5
272
300
310.5
14
192
282.5
312.5
323
15
202.5
293
312.5
323
16
213
303.5
325
335.5
99
56-VQC1000
Kit (Kit da caixa do bloco terminal)
56-VV5QC11
(L4)
(L3)
L2
(5.25)
124
L1
P=10.5
(12) 13
21
28
1.5
1.5
Accionamento manual
LED indicador
Lado U
Lado D
(59)
(40)
(5.5)
126
80
(35)
66
75
93.5
A B A B A B A B A B A B A

LADO D
ESTAES
LADO U
2xG3/4" Lig. da conduo dos fios

12
P
7.7
9.5
(12)
(7.5)
3
X
B
P
1A
18.7
25
40.5
62.5
77.7
45.5
3
X
12
Parafuso de fixao
da calha DIN
35
2nxC3,C4,C6,M5: Ligao 4(A),2(B)

C3:Ligaes instantneas para 3.2
C4:Ligaes instantneas para 4
M5:M5 Roscas
P=10.5
20.5
34
Frmulas
L1 = 10.5n + 45
L
L1
L2
L3
L4
100
1
2
3
4
5
6
7
55.5 66
76.5 87
97.5 108 118.5
186 196.5 207 217.5 228 238.5 249
212.5 225 237.5 237.5 250 262.5 275
223 235.5 248 248 260.5 273 285.5
8
129
259.5
287.5
298
9
139.5
270
300
310.5
10
150
280.5
300
310.5
11
160.5
291
312.5
323
12
13
14
15
171 181.5 192 202.5
301.5 333 343.5 354
325 362.5 375 375
335.5 373 385.5 385.5

C8:Ligaes instantneas
para 8
16
213
364.5
387.5
398
17
223.5
375
400
410.5
19
20
18
234 244.5 255
385.5 396 406.5
412.5 425 437.5
423 435.5 448
56-VQC1000
56-VV5QC11
(L4)
(L3)
L2
(5.25)
124
L1
P=10.5
(12) 13
21
28
1.5
1.5
Accionamento manual
LED indicador
Lado U
Lado D
(59)
(40)
(5.5)
126
80
(35)
66
75
93.5
A B A B A B A B A B A B A

LADO D
ESTAES
LADO U

12
P
7.7
9.5
(12)
(7.5)
3
X
B
P
1A
18.7
25
40.5
62.5
77.7
45.5
3
X
12
Parafuso de fixao
da calha DIN
35
2nxC3,C4,C6,M5: Ligao 4(A),2(B)

C3:Ligaes instantneas para 3.2
M5:M5 Roscas
P=10.5
20.5
34
Frmulas
L1 = 10.5n + 45
L
L1
L2
L3
L4
1
2
3
4
5
6
7
55.5 66
76.5 87
97.5 108 118.5
186 196.5 207 217.5 228 238.5 249
212.5 225 237.5 237.5 250 262.5 275
223 235.5 248 248 260.5 273 285.5
8
129
259.5
287.5
298
9
139.5
270
300
310.5
10
150
280.5
300
310.5
11
160.5
291
312.5
323
12
13
14
15
171 181.5 192 202.5
301.5 333 343.5 354
325 362.5 375 375
335.5 373 385.5 385.5

C8:Ligaes instantneas
para 8
16
213
364.5
387.5
398
17
223.5
375
400
410.5
19
20
18
234 244.5 255
385.5 396 406.5
412.5 425 437.5
423 435.5 448
101
56-VQC2000
56-VV5QC21
(L4)
(L3)
L2
76.5
21
(12) 13
59.5
21
(5.25)
L1
LED indicador
34.5
1
P=16
38.5
1
127
Accionamento manual
(35)
80
105.5
PWR
EX500
srie
=5.5
=3.5
(53.5)
(5.5)
COM
Unidade SI
4xM5 Orifcios de
montagem
LADO D
ESTAES
LADO U

C1(M12)
C2(M12)
Parafuso de fixao
da calha DIN
76.5
60
13.5
(7.5)
(12)
25
10
30
49.5
25

P=16
45
2nxC4,C6,C8 Ligao 4(A),2(B)

Frmulas
L1 = 16n + 57
L2 = 16n + 123 (1~12 estaes c/1 unidade de poupana de energia)
L
L1
L2
L3
L4
1
73
139
162.5
173
2
89
155
175
185.5
3
105
171
200
210.5
4
121
187
212.5
223
5
137
203
225
235.5
6
153
219
250
260.5
7
169
235
262.5
273
8
185
251
275
285.5
Com bloco de corte de sinal, o L4 obtido adicionando aproximadamente 30 mm ao L2.
102
9
201
267
287.5
298
10
217
283
312.5
323
11
233
299
325
335.5
12
249
315
337.5
348
13
265
352
375
385.5
14
281
368
387.5
398
15
297
384
412.5
423
16
313
400
425
435.5
56-VQC2000
56-VV5QC21
(L4)
(L3)
L2
120
L1
P=16
LED indicador
Accionamento manual
(12) 13
38.5
Lado U
=5.5
(59)
(5.5)
132.5
80
Lado D
(35)
80
105.5
76.5
(5.25)
LADO D
ESTAES
4xM5 Orifcios de
montagem
LADO U

C10: Ligao instantnea para 10
2xG3/4
Lig. da conduo dos fios
25

P=16
13.5
(12)
(7.5)
45.5
25
10
30
49.5
77.5
Parafuso de fixao
da calha DIN
45
2nxC4,C6,C8 Ligao 4(A),2(B)

Frmulas
L1 = 16n + 45
L
L1
L2
L3
L4
1
2
3
73
89 105
200 216 232
225 237.5 262.5
235.5 248 273
4
121
248
275
285.5
5
137
264
287.5
298
6
7
153 169
280 296
300 325
310.5 335.5
8
185
312
337.5
348
9
201
328
350
360.5
10
217
344
375
385.5
11
233
360
387.5
398
12
13
249 265
376 413
400 437.5
410.5 448
14
281
429
450
460.5
15
297
445
475
485.5
16
313
461
487.5
498
17
329
477
500
510.5
18
19
345 361
493 509
512.5 537.5
523 548
20
377
525
550
560.5
103
56-VQC4000
Kit (Kit de conector mltiplo)
56-VV5QC41
L2
L1
LED indicador
Accionamento manual
(6.5)
P=25
65.5
10
74.5
143
163
21
69
ESTAES
LADO D
LADO U
SMC
SMC
SMC
SMC
SMC
SMC
12
20.5
43.5
21.5
38.7
11.5
15.7
18
42.7
77.5
95.5
101
SMC
(6.5)
2xRc1/8
Lig. pilotagem ESC
2xRc1/8
Lig. pilotagem externa
P=25
L
L1
L2
21.5
27
31
38.7
65.5
(6.5)
2n-Rc1/4,3/8,C8,C10,C12 Ligao 4(A),2(B)

Rc1/4: Rosca Rc1/4
Rc3/8: Rosca Rc3/8
Frmulas
L1 = 25n + 106
L2 = 25n + 181.5 (1~12 estaes c/1 unidade de poupana de energia)
L2 = 25n + 202.5 (13~16 estaes c/2 unidade de poupana de energia)
104
2xRc3/4
Ligao 3(R)EXH.
2xRc1/2
Ligao 1(P)SUP.
Conjunto do cabo com multi-conector

AXT100-MC26-015:1.5m
AXT100-MC26-030:3m
AXT100-MC26-050:5m
60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
131 156 181 206 231 256 281 306 331 356 381 406 431 456 481 506
206.5 231.5 256.5 281.5 306.5 331.5 356.5 381.5 406.5 431.5 456.5 481.5 527.5 552.5 577.5 602.5
56-VQC4000
56-VV5QC41
L2
L1
LED indicador
Accionamento manual
6.5
P=25
65.5
60.5
21
21
A
B
143
163
PWR
COM
10
EX500
srie
Unidade SI
(101)
LADO D
ESTAES
LADO U
2xRc3/4
Ligao 3(R)EXH.
2xRc1/2
Ligao 1(P)SUP.
SMC
SMC
SMC
SMC
SMC
SMC
SMC
60
42.7
15.7
12
77.5
95.5
101
M12
(6.5)
21.5
38.7
11.5
M12
12
20.5
43.5
2xRc1/8
Lig. pilotagem ESC
P=25
2xRc1/8
Lig. pilotagem externa
L
L1
L2
1
131
198
2
156
223
3
181
248
4
206
273
5
231
298
6
256
323
7
281
348
8
306
373
9
331
398
10
356
423
(6.5)
2n-Rc1/4,3/8,C8,C10,C12 Ligao 4(A),2(B)

Rc1/4: Rosca Rc1/4
Rc3/8: Rosca Rc3/8
Frmulas
L1 = 25n + 106
L2 = 25n +194 (13~16 estaes c/2 unidade de poupana de energia)
21.4
27
31
38.7
65.5
11
381
448
12
406
473
13
431
519
14
456
544
15
481
569
16
506
594
105
56-VQC4000
56-VV5QC41
L2
100.5
L1
LED indicador
P=25
6.5
65.5
Accionamento manual
A
Lado U
B
10
34.5
80
143
163
Lado D
(101)
LADO D
ESTAES
2xRc3/4
Ligao 3(R)EXH.
2xRc1/2
Ligao 1(P)SUP.
(6.5)
21.5
38.7
SMC
SMC
SMC
SMC
77.5
95.5
101
SMC
12
20.5
43.5
SMC
11.5
77.5
45.5
42.7
15.7
12
SMC
2xRc1/8 Lig. pilotagem ESC

P=25
2xRc1/8 Ligao de
pilotagem externa
n
L1
L2
106
1
131
238
2
156
263
3
181
288
4
206
313
5
231
338
6
256
363
7
281
388
8
306
413
21.4
27
31
38.7
65.5
(6.5)
2n-Rc1/4,3/8,C8,C10,C12 Ligao 4(A),2(B)

Rc1/4: Rosca Rc1/4
Rc3/8: Rosca Rc3/8
Frmulas
L1 = 25n + 106
L2 = 25n +234 (13~16 estaes c/2 unidade de poupana de energia)
LADO U
9
331
438
10
356
463
11
381
488
12
406
513
13
431
559
14
456
584
15
481
609
16
506
634
107
Ligaes em srie descentralizadas
Srie
56-EX500
II 3GD EEx nA II T4 X 5C Ta 45C IP65 (Gateway 56-EX500-GPR1A)

II 3GD EEx nA II T5 X 5C Ta 45C IP67 (Unidade SI 56-EX500-Q01, 56-EX500-S01)
II 3GD EEx nA II T5 X 5C Ta 45C IP65 (Unidade de entrada 56-EX500-IB1, Bloco de entrada 56-EX500-IE)
Como encomendar
Unidade (GW) gateway
56 - EX500
G PR1A
Protocolo de comunicao
ATEX categoria 3
PR1A
PROFIBUS-DP
Bloco com unidade de entrada
Caractersticas da unidade gateway (GW)

Modelo
PLC/protocolo de comunicao
aplicvel
PROFIBUS-DP (EN50170)
Velocidade de comunicao
(9.6/19.2/45.45/93.75/187.5/500 kbit/seg), (1.5/3/6/12 Mbit/seg)
Tenso nominal
24 VCC
Fonte de alimentao da unidade de entrada e de controlo: 24 VCC 10%
Fonte de alimentao da electrovlvula: 24 VCC + 10%/5%
(Aviso de queda de tenso a aprox. 20 V ou menos)
Margem da tenso da fonte

de alimentao
Consumo de corrente
Pontos de entrada/sada
Derivaes de entrada/sada
Cabo de derivao
Comprimento do cabo de derivao
200 mA ou menos (unidade GW simples)

Mximo de 32 entradas/64 sadas
4 derivaes (8 entradas/16 sadas por cada derivao)
Cabo de 8 ncleos revestido a PVC
5 m ou menos (Compr. mx total: 10 m ou menos)
Conector de comunicao
Conector M12 (8 pinos, ligao fmea)
Conector de energia
Conector M12 (5 pinos, ligao macho)
ambiente/humidade
108
EX500-GPR1A
+5 a +45C de 35% a 85% RH (sem condensao)
Estrutura de proteco
IP65
Peso (g)
470
Srie 56-EX500
Como encomendar
Exemplo
M8 e M12 numa nica placa base
Bloco de entrada
EEX500
IB1
E 4
Lado da unidade
Caractersticas da unidade de entrada
Placa de entrada
56-EX500-IE3 (2 conjs.)
Tipo de conector
Conector M8
Conector M12
Combinao de M8 e M12
56
-EX
Estaes
50
0-I
B1
EEX500-IB1-M4 1 conj.
56-EX500-IE1 2 conjs.
56-EX500-IE3 2 conjuntos
1 estao
E
T
M
Placa de entrada
56-EX500-IE1 (2 conjs.)
4 estaes
Lado do bloco final
Placa de entrada
56
- EX500
IE 1
Modelo de bloco
ATEX categoria 3
1
2
3
4
5
6
Conector M8, caracterstica PNP

Conector M8, caracterstica NPN
Conector M12, caracterstica PNP
Conector M12, caracterstica NPN
Modelo integrado de 8 pontos,
Conector M8, caractersticas PNP
Modelo integrado de 8 pontos,
Conector M8, caractersticas NPN
Caractersticas da unidade de entrada

Bloco de ligao
Placa de entrada com alimentao de corrente

(Placa de entrada PNP) ou Placa de entrada com
corrente PLC com COM+ (Placa de entrada NPN)
Quando encomendar uma placa base de bloco de entrada,

introduza a ref. do bloco de entrada + Ref. da placa juntos.
A placa de entrada , a placa final e a calha DIN esto includos
no bloco de entrada.
Consulte a seco "Como encomendar" abaixo.
Caractersticas da placa de entrada

Sensor aplicvel
Tipo de fonte da corrente Corrente PLC com COM+

(sada NPN)
(sada PNP)
Ligao do transdutor
Conector M8 (3 pinos) ou conector M12 (4 pinos)
Nmero de entradas
2 entradas/8 entradas (apenas M8)
Conector de comunicao
Conector M12 (8 pinos, ligao macho)
Nmero de blocos de ligao
Mximo 4 blocos
Tenso nominal
Tenso da alimentao do bloco
24 VCC
Corrente da alimentao do bloco
0.3 A mximo
Tenso de entrada
"1" lgica
15 V a 26.4 V
0Va8V
Consumo de corrente
100 mA ou menos (em tenso nominal)
Tenso de entrada
"0" lgica
0Va5V
19 V a 26.4 V
Corrente de entrada
"1" lgica
5 mA Typ.
5 mA Typ.
IP65
Corrente de entrada
"0" lgica
1,5 mA
1.5 mA
100 (Unidade de entrada + placa final)
Atraso de entrada
Proteco contra
curtos-circuitos
1A Typ. para cada unidade (fonte de alimentao desligada)

Para reiniciar, desligue a alimentao da unidade
GW uma vez e, em seguida, volte a aplicar.
Proteco
Peso (g)
Nota)
Nota) No incluindo o peso da calha DIN.
Indicador
Isolamento
24 VCC
1 seg. ou menos
LED verde
No fornecido
Sensor da corrente de entrada
Mximo 30 mA/Sensor
ambiente/humidade
+5 a +45C de 35% a 85% RH
Proteco
Peso (g)
(sem condensao)
IP65
[Para M8: 20] [Para M12: 40] [modelo integrado de 8 pontos, para M8: 55]
109
Srie 56-EX500
Dimenses
Placa de entrada de tipo integrada de 8 pontos
47
(Espaamento)
P=12
31
21
Calha DIN
49
35
5.5
110
(12.5)
125(Espaamento de montagem na calha: 12.5)
39.7
56-EX500-IB1
32.2
(7.5)
44.2
135.5
Placa de entrada M12
Calha DIN
60
35
5.5
(Espaamento)
P=20
25
47
31
L1
L2(Espaamento de montagem na calha:12.5)
Estaes
L1
L2
L3
110
1
2
3
4
82
102
122 142
100 112.5 137.5 162.5
173
110.5 123 148
46.9
(7.5)
56-EX500-IB1
32.2
44.2
L3
Srie 56-EX500
Dimenses
8 placas de entrada
47
(Espaamento)
P=12
21
Calha DIN
49
35
5.5
31
L1
L2(Espaamento de montagem na calha:12.5)
39.7
(7.5)
56-EX500-IB1
32.2
44.2
L3
1
2
3
4
110
74
86
98
87.5 100 112.5 125
98 110.5 123 135.5
Estaes
L1
L2
L3
Placa de entrada combinada com M8 e M12

(Espaamento)
P=12
(Espaamento)
P=20
25
Calha DIN
60
35
5.5
47
31
Placa de entrada M12(n)
Estaes
0
1
2
3
4
Placa de entrada M8(m) Tipo de conector:
0
1
2
4
6
1
0
2
3
5
Tipo de conector:
Para placa de
entrada M12
(n=1 a 4)
2
1
3
4
3
2
4
Para placa de
4 entrada M8
3 (n=1 a 4)
Dimenso L
39.7
46.9
32.2
56-EX500-IB1
(7.5)
44.2
N. L N. L
0 98 4 148
1 110.5 5 160.5
2 123 6 173
3 135.5
Tipo de conector:
Para combinao
de M8 e M12
(m+n=2 a 4)
111
112
Normas de segurana
O objectivo destas precaues evitar situaes de risco e/ou danos no
equipamento. Estas normas indicam o grau de perigo potencial atravs das
etiquetas "Precauo", "Advertncia" ou "Perigo". Para garantir a segurana,
observe as normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) e os outros regulamentos
de segurana.
Precauo :
O uso indevido pode causar prejuzos ou danos no equipamento.
Advertncia :
O uso indevido pode causar srias leses e inclusive a morte.
Perigo :
Em casos extremos pode causar srias leses e inclusive a morte.
Nota 1) ISO 4414 : Sistemas pneumticos -- Recomendaes para aplicaes de transmisses e sistemas de controlo.
Nota 2) JIS B 8370 : Normativa para sistemas pneumticos.
Advertncia
1. A compatibilidade do equipamento elctrico da responsabilidade exclusiva
da pessoa que desenha ou decide as suas especificaes.
Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condies de
trabalho, a sua compatibilidade para uma aplicao determinada deve basear-se em especificaes
ou na realizao de provas para confirmar a viabilidade do equipamento sob as condies da
operao.
2. As mquinas e equipamentos pneumticos devem ser utilizados s por

pessoal qualificado.
O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente. O manuseamento, assim como os
trabalhos de montagem e reparao, devem ser realizados por pessoal qualificado.
3. No realize trabalhos de manuteno em mquinas e equipamento, nem tente

substituir componentes
correspondentes.
sem
tomar
as
medidas
de
segurana
1.A inspeco e manuteno do equipamento no devem ser efectuados sem antes ter sido confirmado
que todos os elementos do sistema se encontram num estado seguro.
2.Para substituir componentes, confirme que foram tomadas as medidas de segurana tal como se
indica acima. Elimine a presso que alimenta o equipamento e expulse todo o ar residual do sistema.
3.Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necessrias para evitar possveis acidentes de
arranque, entre outros, com a haste do cilindro (introduza gradualmente ar no sistema para criar uma
contrepresso).
4. Consulte a SMC se prever o uso do produto numa das seguintes condies:

1.As condies da aplicao fora das especificaes indicadas ou se o produto for usado ao ar livre
(intemprie).
2.Em aplicaes onde o tipo de fluido, ou o seu contedo de aditivos, possa ocasionar algum perigo.
3.Se o produto for usado para aplicaes que possam provocar consequncias negativas em pessoas,
bens ou animais e requer uma anlise especial de segurana.
113
Precaues gerais
Leia atentamente antes de utilizar.
Seleco
Advertncia
1. Confirme as caractersticas.
Os produtos representados neste catlogo foram
exclusivamente concebidos para serem utilizados em sistemas
de ar comprimido (incluindo vcuo), excepto quando indicado
em contrrio. No utilize os produtos fora dos parmetros para
que foram concebidos. Contacte a SMC quando utilizar os
produtos com fluidos que no sejam de ar comprimido
(incluindo vcuo).
3. Purga
Se a condensao do filtro de ar no for esvaziada
regularmente, a condensao que passa para o lado de sada
pode provocar um funcionamento deficiente. Se for difcil
verificar e eliminar a condensao, recomenda-se a
instalao de um filtro com funo de auto-purga. Consulte o
catlogo Best Pneumatics para obter mais informaes sobre
a qualidade do ar comprimido.
4. Utilize ar limpo
No utilize ar comprimido que contenha qumicos, leos
sintticos que contenham solventes orgnicos, sal ou gases
corrosivos, etc., dado que isso pode provocar danos ou um
funcionamento defeituoso.
Instalao
Advertncia
1. Instale unicamente depois de ler e compreender
as normas de segurana.
Mantenha este catlogo mo para futuras consultas.
2. Manuteno
Ao instalar o produto, deixe espao suficiente para realizar a
manuteno.
3. Binrio de aperto
Ao instalar o produto, aplique os binrios de aperto indicados.
Ambiente
Advertncia
1. No utilize em ambientes onde o produto esteja em
contacto directo com gases corrosivos, qumicos, gua
salgada, gua ou vapor.
2. Nos locais sujeitos incidncia directa dos raios solares,
utilize uma cobertura protectora, etc.
3. No utilize em locais com vibraes ou impactos.
4. No utilize em locais com fontes de calor prximas.
5. Evite golpear o produto com objectos metlicos.
6. Evite a utilizao deste produto em ambientes no
explosivos que se podem tornar explosivos devido s
fugas de ar.
Tubagem
Precauo
1. Antes de colocar a tubagem
Manuteno
Antes de ligar a tubagem, esta deve ser bem limpa com ar ou

gua para eliminar as aparas, leo de corte e outros detritos.
2. Fita vedante
Quando instalar uma tubagem ou um racor numa ligao,
certifique-se de que o material vedante no obstrui a ligao
de presso. Quando utilizar fita vedante, deixe 1.5 a 2 roscas
expostas na extremidade da tubagem/racor.
Advertncia
1. Os procedimentos de manuteno so mostrados
no manual de funcionamento.
O incumprimento dos correctos procedimentos pode provocar
um funcionamento defeituoso do produto e/ou originar danos
no equipamento ou mquina.
2. Manuteno
Alimentao de ar
Advertncia
1. Fluido de trabalho
Contacte a SMC quando utilizar o produto em aplicaes que
utilizem fluidos que no sejam de ar comprimido (incluindo
vcuo).
Contacte a SMC sobre os fluidos aplicveis para os produtos
indicados para fluidos generalizados.
2. Grande quantidade de purga.

O ar comprimido que contenha uma grande quantidade de
purga pode provocar um funcionamento defeituoso no
equipamento pneumtico.
Instale um secador de ar e um filtro fino micrnico (colector de
purga) antes do filtro de ar.
114
O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado

incorrectamente. A montagem, utilizao e reparao dos
sistemas pneumticos devem ser realizados apenas por
pessoal qualificado.
3. Purga
Elimine regularmente a condensao do copo do filtro.
4. Desactivao antes da manuteno

Antes de realizar qualquer tarefa de manuteno, certifiquese de que a presso de entrada se encontra desactivada e
que toda a presso de ar residual foi expulsa do sistema.
5. Arranque depois da manuteno

Aplique presso de trabalho e ligue o equipamento e, em
seguida, verifique o correcto funcionamento e eventuais
fugas de ar. Se o funcionamento for anormal, verifique os
parmetros de definio.
6. No realize modificaes ao produto.
Informao de produtos da SMC

Produto
Vlvula de accionamento manual
Regulador
Bloco de regulao
Filtro de ar
Filtro fino micrnico
Filtro submicrnico coalescente
Regulador do filtro
Lubrificador
Vlvula de comando manual
Vlvula de 3 vias para sada
de presso residual
Interface cruzada
VHS20/30/40/50
Y24~54
AS
Vlvula antirretorno
AK,AKH
Vlvula de 2 vias
Rel do multiplicador de presso
VR12
AQ
KQ
T, TS, TU
IL100
Vlvula de bloqueio
IL201/211/220
Regulador de preciso
IR1000~3000
Regulador de vcuo
IRV1000~3000
Regulador do filtro
IW212~217
GD40
CCT
ADH4000
AFF2B~AFF75B
AM150~850
AMC310~910
Racor
Tubo
Manmetro de presso diferencial

Conversor hidro-pneumtico
Purga automtica de grande capacidade
Filtro de linha
Filtro fino micrnico
Filtro-silenciador-desoleador
Filtro submicrnico coalescente
Super filtro submicrnico coalescente
Filtro de eliminao de odores
Separador de gua
Categoria
VH200/201/400/401
AR10/20/25/30/40/50/60
ARM2500/3000
AF10/20/30/40/50/60
AFM20/30/40
AFD20/30/40
AW10/20/30/40
AL10/20/30/40/50/60
VHK2
Regulador de caudal
Vlvula de escape rpida
Outros
Srie
Fora de mbito
1)
AMD150~850, AMD800~1000
AME150~850
AMF150~1000
AMG150~850
Filtro submicrnico coalescente com filtro prvio AMH150~850

Separador de condensao para vcuo
AMJ
Filtro-silenciador-desoleador
AMP
Unidade MR
AMR3000~6000
Silenciador
AN
ANA1, ANB1
Silenciador com grande reduo de rudo
Separador de ar de membrana
Filtro de suco para ar
Filtro de linha para ar
IDG
ZFA, ZFB
Ejector de vcuo
ZFC
ZH
Ventosa de vcuo
ZP, ZPR, ZPR*F, ZPT, ZPT*F, ZPX, ZPY
Ejector de vcuo em linha
ZU
Nota 1) Um produto "Fora do mbito" um produto que pode ser utilizado sem
certificao na Zona 1, 2 (gs) ou Zona 21, 22 (p).
Consulte a SMC para obter as referncias

individuais e mais informaes sobre os
modelos em conformidade.
115
EUROPEAN SUBSIDIARIES:
Austria
SMC Pneumatik GmbH (Austria).
Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg
Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285
E-mail: office@smc.at
http://www.smc.at
France
SMC Pneumatique, S.A.
1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel
Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3
Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010
E-mail: contact@smc-france.fr
http://www.smc-france.fr
Netherlands
SMC Pneumatics BV
De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam
Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880
E-mail: info@smcpneumatics.nl
http://www.smcpneumatics.nl
Spain
SMC Espaa, S.A.
Zuazobidea 14, 01015 Vitoria
Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124
E-mail: post@smc.smces.es
http://www.smces.es
Belgium
SMC Pneumatics N.V./S.A.
Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem
Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466
E-mail: post@smcpneumatics.be
http://www.smcpneumatics.be
Germany
SMC Pneumatik GmbH
Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach
Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139
E-mail: info@smc-pneumatik.de
http://www.smc-pneumatik.de
Norway
SMC Pneumatics Norway A/S
Vollsveien 13 C, Granfos Nringspark N-1366 Lysaker
Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21
E-mail: post@smc-norge.no
http://www.smc-norge.no
Sweden
SMC Pneumatics Sweden AB
Ekhagsvgen 29-31, S-141 71 Huddinge
Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90
E-mail: post@smcpneumatics.se
http://www.smc.nu
Bulgaria
SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD
16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia
Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519
E-mail: office@smc.bg
http://www.smc.bg
Greece
S. Parianopoulus S.A.
7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athens
Phone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578
E-mail: parianos@hol.gr
http://www.smceu.com
Poland
SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.
ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa,
Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087
E-mail: office@smc.pl
http://www.smc.pl
Switzerland
SMC Pneumatik AG
Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen
Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191
E-mail: info@smc.ch
http://www.smc.ch
Croatia
SMC Industrijska automatika d.o.o.
Crnomerec 12, 10000 ZAGREB
Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74
E-mail: office@smc.hr
Hungary
SMC Hungary Ipari Automatizlsi Kft.
Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest
Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344
E-mail: office@smc-automation.hu
http://www.smc-automation.hu
Portugal
SMC Sucursal Portugal, S.A.
Rua de Eng Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto
Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36
E-mail: postpt@smc.smces.es
http://www.smces.es
Turkey
Entek Pnmatik San. ve Tic Ltd. Sti.
Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul
Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519
E-mail: smc-entek@entek.com.tr
http://www.entek.com.tr
Czech Republic
SMC Industrial Automation CZ s.r.o.
Hudcova 78a, CZ-61200 Brno
Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034
E-mail: office@smc.cz
http://www.smc.cz
Ireland
SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.
2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin
Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500
E-mail: sales@smcpneumatics.ie
http://www.smcpneumatics.ie
Romania
SMC Romania srl
Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest
Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489
E-mail: smcromania@smcromania.ro
http://www.smcromania.ro
Denmark
SMC Pneumatik A/S
Knudsminde 4B, DK-8300 Odder
Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901
E-mail: smc@smc-pneumatik.dk
http://www.smc-pneumatik.com
Italy
SMC Italia S.p.A
Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)
Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365
E-mail: mailbox@smcitalia.it
http://www.smcitalia.it
Russia
SMC Pneumatik LLC.
Sredny pr. 36/40, St. Petersburg 199004
Phone.:+812 118 5445, Fax:+812 118 5449
E-mail: marketing@smc-pneumatik.ru
http://www.smc-pneumatik.ru
Estonia
SMC Pneumatics Estonia O
Laki 12-101, 106 21 Tallinn
Phone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541
E-mail: smc@smcpneumatics.ee
http://www.smcpneumatics.ee
Latvia
SMC Pneumatics Latvia SIA
Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia
Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01
E-mail: info@smclv.lv
http://www.smclv.lv
Slovakia
SMC Priemyseln Automatizci, s.r.o.
Nmestie Martina Benku 10, SK-81107 Bratislava
Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028
E-mail: office@smc.sk
http://www.smc.sk
Finland
SMC Pneumatics Finland OY
PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOO
Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595
E-mail: smcfi@smc.fihttp://www.smc.fi
Lithuania
SMC Pneumatics Lietuva, UAB
Savanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, Lithuania
Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26
Slovenia
SMC industrijska Avtomatika d.o.o.
Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk
Phone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249
E-mail: office@smc-ind-avtom.si
http://www.smc-ind-avtom.si
DiskArt 1988
UK
SMC Pneumatics (UK) Ltd
Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN
Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064
E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk
http://www.smcpneumatics.co.uk
DiskArt
OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,
CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,
NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,
TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA
http://www.smcworld.com
SMC CORPORATION
1st printing JS printing JS 11 PO Printed in Spain
1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480

Specifications are subject to change without prior notice
and any obligation on the part of the manufacturer.

Atex SMC

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Atex SMC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CAT.

Guia SMC para os produtos

SMC - produtos em conf

nova abordagem de directivas e marca CE

A directiva ATEX define categorias de equipamento e sistemas de

formidade com a directiva ATEX

de uma etiqueta ATEX e explicao

Segurana de construo "c"

Tipos de proteco "n"

Maior segurana "e"

X = significa que as condies especiais de utilizao esto

55-C76 Cilindro pneumtico

55-C85 Cilindro pneumtico

55-CRB1 Actuador rotativo

56-PA3000/5000 Bomba de processamento

55-CRB2 Actuador rotativo

56-VBA Multiplicador de presso regulvel

55-C95 Cilindro pneumtico

55-CRBU2 Actuador rotativo

55-CP95 Cilindro pneumtico

55-C(D)RQ2 Actuador rotativo

52-SY Electrovlvulas de 5 vias

55-CS1 Cilindro pneumtico

56-C(D)RB1 Actuador rotativo

56-SV Electrovlvulas de 5 vias

55-(E)CQ2 Cilindro compacto

56-C(D)RB2 Actuador rotativo

56-VQC Electrovlvulas de 5 vias

56-EX500 Transmisso em srie

55-CXS Cilindro de haste dupla

56-C(D)RBU2 Actuador rotativo

55-MY1B Cilindro sem haste de compensao mecnica

55-MY1M Cilindro sem haste de compensao mecnica

55-MY1H Cilindro sem haste de compensao mecnica

IP5000 Posicionador pneumtico

IP6000-X14 Posicionador electro-pneumtico

IP8000-X14 Posicionador electro-pneumtico

Cilindro pneumtico em conformidade com ATEX: Duplo efeito

Curso standard (mm)

Curso mx. (mm)

Ref. do suporte de montagem

(2 unids. com porca de

Suporte, fixao (1unid.)

Montagem sobre calha Montagem com abraadeira

Caractersticas do detector magntico aplicvel

Sada dir. do cabo Sim

24V ou menos 48V 48V ou menos

24V ou menos 48V 48V ou menos

0.5 m --- (ex.) D-A73-588

Nota 2) Quando montar um detector magntico que seja um modelo da srie 55

Nota 1) O detector de estado slido

est disponvel por encomenda.

Quando encomendar o detector magntico com montagem de abraadeira,

D.I. do tubo (mm)

Cilindro pneumtico em conformidde com ATEX: Duplo efeito

90C (T5) Ta 10 a 40C

Presso mx. de trabalho

Presso mn. de trabalho

Temperatura ambiente e do fluido

10 a 60C (sem congelao)

No necessrio (Sem lubrificao)

Tolerncia de curso admissvel

Amortecimento elstico, amortecimento pneumtico