""CßÚx ö\´¯÷Ásk®: C¨£i GkUP ""ö\ßÓ Á¸h®, I.¤.GÀ.

áõ¼¯õP G[PÒ \õuõµn "íõsi ÷P®' µP

÷Ásk®' GßÖ vmhÁmh©õÚ Ii¯õ GxÄ ÷£õmiPøÍ öuß B¨›U Ãi÷¯õ ÷P©µõøÁ GkzxUöPõsk, ö\ßøÚ
ªÀø»; Â]À & Cøu ø©¯©õP øÁzx GkUP PõÄUS øíáõU £soU •ÊUPa _ØÔ, Q›UöPmhºPøÍ EØ\õP¨£kzx®
÷Ásk®' Gߣxuõß G[PÒ •uÀ ¨Íõß. Ax öPõsk ÷£õ´ÂmhuõÀ, ÁøP°À µ]PºPøÍ Â]À AiUP øÁzx Aøu¨
ªPa \›¯õP JºU AÄm BQ, CßÖ `¨£º l¨£º C[÷P ö£›¯ AÍÂÀ ÂÍ® £h® ¤iz÷uõ®. J¸ {ªh® Á¸Áx÷£õ»
îm BQÂmhx'' GßQÓõº Bµ®£® •u÷» £µzxUS ÷Áø» CÀ»õ©À UΨ¤[øPz u¯õ›zx ö\ßøÚ `¨£º Q[
ö\ßøÚ `¨£º Q[ \®£¢u©õÚ ÂÍ®£µ[PøÍ ÷£õ´Âmhx. C¸¢uõ Cøn¯uÍzvÀ ÷£õmkøÁz÷uõ®. AuØSU
GkzxÁ¸® "÷\õUPõ' GßQÓ ö\õUP¼[P®. ¾® , Â]À GßÓ PßÚõ¤ßÚõöÁßÖ öµì£õßì. £» µ]PºPÒ,
»÷¯õ»õ Põ÷»âÀ ÂìPõ® £izuÁº. Ii¯õ÷Áõk uõ[PÒ Â]À AiUS® Ãi÷¯õøÁ Gkzx, * £õ»õ ©o¯ß
£zx¨ £ßÛµsk Á¸h[PÒ "E[PÐøh¯ Â]À ¤µ\õµzvÀ |õ[PЮ \¢÷uõå
ÂÍ®£µzxøÓ°À •ßÚo ©õP¨ £[SöPõÒQ÷Óõ®' GßÖ Aݨ¤ øÁzuõº ö\ßøÚ Á¢u ÷uõÛ
{ÖÁÚ[PÎÀ £o¯õØÔÂmk, PÒ. °h® Âå¯zøua ö\õß
Auß ¤ÓS ö\õ¢u©õP "\õÀm Ax ©mkªÀø». "÷\ÚÀ Ã'UPõµºPÒ, G[PÒ Úx®. "£õì! C¨£i Â]À
Q›÷¯iÆì' GßÓ P®ö£Û Â]À Ãi÷¯õøÁ¨ £õºzxÂmk, "C¢u Ãi÷¯õ Aia\õ¨ ÷£õx©õ?' GßÖ
Bµ®¤zuÁº. * ÷uõÛ øÁ¨µßmhõP C¸UQÓx; J¸ Â]À Aizuõº
Cøu GkzuÁºPÒ Eh £õ¸[PÒ! AÁºPÒ u[Q
Úi¯õP ÷\ÚÀ òhß C¸¢u £õºU öåµõmhß
öuõhº¦öPõÒÍÄ®. |õ[PÒ ÷íõmh÷» QkQkzux!
G[PÒ ÷\Ú¼À A¢u Ãi öuõhº¢x öí´hß,
÷¯õøÁ JΣµ¨£ BºÁ öµ´Úõ, £õ»õâ, £uõÛ,
©õP C¸UQ÷Óõ®' GßÖ £z›... GßÖ ©ØÓ ]»
uPÁÀ öu›ÂzuõºPÒ. Q›UöPmhºPøÍ Â]À
Eh÷Ú |õ[PÒ AÁº AiUP øÁz÷uõ®. £uõÛ
PÐhß öuõhº¦öPõsk, °h® Â]À AiUPa
Â]À Ãi÷¯õøÁ Aݨ¤ ö\õßÚ÷£õx. "Gß
øÁz÷uõ®. Auß ¤ÓS Ax `¨£º l¨£º îm ö©õø£À L÷£õÛÀ
BÚx. I.¤.GÀ. {ºÁõP÷© A¢u Â]À Ãi÷¯õøÁ, ›[÷hõß ÷£õÚ Á¸
I. ¤. GÀ. ÂÍ®£µzxUS¨ £¯ß£kzvUöPõshõºPÒ'' åzx Â]À ÷£õkuõß
GßÖ Áµ»õÖ £vÄö\´uõº ÷\õUPõ. £õì!' GßÖ ö\õÀ¼a
]›zxÂmk L¨öµè
"C¢u Á¸å® "Â]À ÷£õk' Cxuõß ö\ßøÚ åõP Â]À Aizuõº.
`¨£º Q[ AoUS "w®' GßÖ •iÄ E£›¯õP ]ßÚuõP J¸
ö\´x, Avµi¯õP HuõÁx i³ß ÷£õmk, AuØ
ö\´¯ ÷P©µõ÷Áõk ÷PØ£ Q›UöPmhºPøÍ
u¯õµõ÷Úõ®. ö\ßøÚ hõßì BhøÁzxÂm
Ao°ß ÷P¨hß hx J¸ P»UP»õÚ AÝ
÷uõÛ öuõh[Q, ]» £Á®uõß'' GßQÓõº
¨÷ͯºPøÍ Â]À AiUP \õÀm Q›÷¯iÆì £õ»õ
øÁzx¨ £h® ¤iUP •iÄ ö\´÷uõ®. ©o¯ß.

4 PÀQ 4.4.2010 PÀQ 4.4.2010 5


SøÁz £ØÔ AÔÁvÀ |õ® CµõU & CøÁuõß SøÁzvß GÀø»
öPõg\® AvP¨£i Dk£õk Põm |õkPÒ. ©ØÓ vø\PÎÀ PhÀ. £õµ^P
iÚõÀ u¨¤Àø». Põµn® A[S ÁøÍShõÂß Áh÷©ØSU Pøµ°À
Á]US® öÁÎ|õmhÁºPÎÀ ªP Aø©¢xÒÍ SøÁzvß ö£¯ºU
AvP©õÚÁºPÒ C¢v¯ºPÒuõß & Põµn÷© Th }º öuõhº£õÚxuõß.
_©õº BÖ »m\® ÷£º. Akzux "PÄm' GßÓõÀ A÷µ¤¯ ö©õÈ°À
GQ¨v¯ºPÒ. "}›ß |k÷Á Aø©UP¨£mh
SøÁzÁõ]PÎÀ ‰ßÔÀ J¸Áº ÷Põmøh' GßÖ Aºzu®.
uõß ÷uºu¼À ÁõUPÎUP •i²® |õßPõ® ¡ØÓõsiÀ £søh¯
GßQÓ AÍÄUS Auß Si©UPÎß Q÷µUPU Põ»Û¯õP SøÁz ÂÍ[
GsoUøP _¸[Q²ÒÍx (AÀ»x Q¯x ªP¨ £Ç[Pøu. £zöuõߣuõ®
¤Ó |õmi¼¸¢x Á¢x u[Q°¸¨ ¡ØÓõsiÀ Jmhõ©ß \õ®µõä¯zvß
£ÁºPÎß GsoUøP ö£¸Q²Ò RÌ Ah[Q°¸¢ux SøÁz. (÷©Ø
Íx). Põ]¯õ, öußQÇUS I÷µõ¨£õ, Áh
öuØQÀ ö\Ív A÷µ¤¯õ, ÁhUQÀ B¨›UPõ GßÖ £» Psh[Pξ®
A¨÷£õx £µ¢x ›¢v¸¢ux C¢u
x¸UQ¯ºPÒ \õ®µõ䯮). •u»õ®
E»P¨ ÷£õ›ß •iÂÀ ¤›mhÛß
£õxPõ¨¤À Á¢ux. 1961À _u¢vµ®
ö£ØÓx.
1930PÎÀ ö£¸©ÍÂÀ ö£m÷µõ¼ ¯U
QnÖPÒ Psk¤iUP¨£mhÄhß
SøÁzvß ö£õ¸Íõuõµ® ÂÖÂÖ
öÁßÖ ÷©÷»Óz öuõh[Q¯x.
J¸ ÷£õ›ß öuõhUP®, Auß Ea\®,
A¢u¨ ÷£õ›ß •iÄ & CÁØÔÀ Gx
ªPÄ® £¯[Pµ©õÚx? C¨£i J¸ ÷PÒ
Âø¯U ÷PmhõÀ, SøÁz ©UPÒ Gvº
£õµõu J¸ £vø»z uµ»õ® & ÷£õ›ß
•iÄ GßÖ. Hß?
\uõªß £õºøÁ uÚx |õmøh Jm
i¯ ]ßÚ ÷u\©õÚ SøÁz«x £i¢ux.
"CµõUQß ©UPÒöuõøP°À £ßÛµs
iÀ J¸ £[Suõß. BÚõÀ \© AÍÄ
ö£m÷µõ¼¯ ÁÍ®. "GßÚ J¸ A{¯õ
¯®'.
uµ Gmk Á¸h[PÒ Cµõ÷Úõk
|øhö£ØÔ¸¢u ÷£õ›ß Põµn©õP
CµõUQß ö£õ¸Íõuõµ® \›¢v¸UP,
SøÁz ©mk® ö\ÀÁa ö\Ȩ¤À
{ªº¢x {ßÓx.
"uõß ©mk® CµõÝhß ÷£õº ¦›¢
v¸UPõÂmhõÀ, Cµõß C¢÷|µ® SøÁz
xUS¨ £» öuõÀø»PÒ öPõkzv¸U
S®. GÚ÷Á, SøÁz uÚUS |ßÔUPhß
£mh |õk' GÚ Gso¯ \uõ®, SøÁz
A¢u |ßÔUPhøÚ G¨£iz wºUP
÷Ásk® Gߣøu²® wº©õÛzuõº.
"÷£õ¸UPõP E[PÎhª¸¢x CµõU
 I.¤.GÀ. öuõh[P¨£mhuß ÷\ºzxÂk÷Áß GßÖ ö£ØÓ ©Üè £õs÷h C¢v¯ Ao°À ÷\¸®
÷|õUP[PÎÀ JßÖ ]Ó¢u õºPøÍ C¢v¯ AÁº ªµmi°¸UQÓõº. |õÒ öÁSöuõø»ÂÀ CÀø».
Q›UöPm AoUSz ÷uº¢öuk¨£x. Ax BÚõÀ ©Pß
KµÍÄ {øÓ÷ÁÓz xÁ[Q²ÒÍx. I.¤.GÀ.&¼À \õvzxU ³_L¨ £uõß & I.¤.GÀ.&ß ªP¨ö£›¯
""Á¢xmhõ[P´¯õ!'' GßÖ |õ® PõmiÂmhõº. C¢v¯ öÁØÔ Ãµº. CuØS •ß¦ £uõß AÆÁÍÄ
Áµ÷ÁØPUTi¯ ]»º: CÍ® õºPÎÀ ¤µ£»® Qøh¯õx. 20&20 E»PU÷Põ¨ø£
©Üè £õs÷h
£õs÷h&19 Á¯xUSm£mh ]Ó¢u CÖv BmhzvÀ öPõg\÷|µ® BiÚõº. Bæì ö|ðµõ &
E»PU÷Põ¨ø£, •uÀ µg] ^éß, L¥ÀhµõPÄ® BÚõÀ, •uÀ I.¤.GÀ.&¼À Áõº÷ÚÂß åõRºPõß C¢v¯
•uÀ I.¤.GÀ. GÚ ©Üè £õs÷h µõáìuõß Ao ÂìÁ¹£® Gk¨£uØS AoUSÒ «sk®
£õs÷hÄUSz ÷uõÀÂPÒ ¦vuÀ». AÔ¯¨£kQÓõº: •UQ¯U Põµn® £uõßuõß. ÷£õmi ~øÇ¢u÷£õx, AÁ¸hß
BÚõÀ, I.¤.GÀ.&¼À •uÀ öuõh[S® •ß÷£ £uõÛß ÷Áø» GßÚ Cøn¢x £¢x Ã]¯
ö\g_› Aizu õº GßQÓ Gߣøu GÊvUöPõkzxÂmhõº Áõº÷Ú. ö|ðµõøÁ ¯õµõ¾® ©ÓUP
ö£¸ø© AÁ¸USzuõß! AÁ¸® A¨£i÷¯ Aøua ö\´uõº. •uÀ •i¯õx. BÚõÀ |õßS
A¨£õ Bºª õº. I.¤.GÀ. •i²® •ß÷£ C¢v¯ AoUSz Á¸h[PÒ ö|ðµõ £ØÔ
Q›UöPmiÀ ÷uºÁõÚ ³_L¨ £uõß, CßøÓUS C¢v¯ J¸ ö\´v²® CÀø».
E¸¨£hõ©À Ao°À uºUP•i¯õu õº. JßÓøµ Á¸h®
÷£õÚõÀ £kzu
Bºª°À ¨µU¯õß Káõ : AÛÀ S®÷ÍÄUS¨ £kUøP¯õPU
¤ÓS, C¢v¯ Ao°À íº£áß ][SUSz Qh¢x,
÷uõÒ öPõkUP J¸ ì¤ßÚº Q›UöPm
÷uøÁ¨£mhõº. A¢u Chzøu •µÎ i¼¸¢x
PõºzvU AÀ»x ¤³ì \õÆ»õ {µ¨£»õ® »Q
GßÖ GsoUöPõsi¸¢u÷£õx ¦vuõP C¸¢uõº.
EÒ÷Í ~øÇ¢uõº Káõ. •uÀ 2009
I.¤.GÀ.&¼À öhUPõß \õºáºì 14 I.¤.GÀ.&À

Bmh[PÎÀ 12À ÷uõØÖ¨÷£õÚx.

|®¤UøP¯õP Bi¯ J÷µ J¸Áº
Káõ ©mk÷©. C¢v¯
AoUS® öhUPõß
(E&®) µg] CÖv¨ AoUS®
÷£õmi°À £õs÷h ¤izu CßøÓUS®
÷Pma. CµshõÁx uºUP•i¯õu
I.¤.GÀ.&¼À AvPU PÁÚ® õµõQÂmhõº Káõ.
 ""Cx öÁÖ® ö»U\º CÀø»; E¯º¢u ¼m
÷µa\º!'' GßÖ ÷Põ£õ»Q¸èn Põ¢v°ß ]Ó¨
¦øµø¯a ]»õQzuÚº £õºøÁ¯õͺPÒ. ÷©ØS
Á[P •ßÚõÒ PÁºÚº u©x øP°À øÁzv¸¢u
Eøµ°ß Á› ÁiÁzøua `m÷hõk `hõP Áõ[Qa
ö\ßÖ |P¾® GkzxUöPõshÚº £»º! Põ¢vâ&
µõáõâ°ß ÷£µß; ÷uÁuõì&»ôª°ß ©Pß
GßQÓ ¤ßÚo²hß Aø©v²®, EÒÍzvß
©õs¦®, uÛzußø© ªUP ]¢uøÚ²® Cøn¯,
£õu\õ› (The Pedestrian) GßÓ uø»¨¤À ÷Põ£õ»
Q¸èn Põ¢v BØÔ¯ Eøµ, ö©ßø©¯õÚ Sµ¼À
Á¼ø©¯õÚ P¸zxPøͨ £vÄ ö\´ux.
Bsk÷uõÖ® PÀQ \uõ]Á® {øÚÄ AÓU
PmhøÍ°Úº HØ£õk ö\´²® ö\õØö£õÈÄ
{PÌa]US CÆÁõsk ÷£a\õÍ÷µ uø»¨ø£z
÷uºÄ ö\´v¸¢uõº. Ph¢u 20.3.10 AßÖ, ö\ßøÚ
£õµv¯ Âz¯õ £ÁÛÀ |h¢u ÂÇõÂÀ AÁº
{PÌzv¯ ]Ó¨¦øµ°ß \õµ®:
x Íêuõéº £õh¼À µõ©&»ô©nºPÒ PõÀ
|øh¯õPa ö\À», µõÁnß µuzvÀ £¯n®
ö\´uuõP J¸ Á› Ch® ö£ØÔ¸UQÓx. |®
|õk, £õµ®£›¯©õP÷Á, PõÀ|øh¨ £¯nzxU
S®, £õu\õ›PÐUS® Av•UQ¯zxÁ® AÎzx
* ÷Põ£õ»Q¸èn Põ¢v ]Ó¨¦øµ
u©x ]Ó¨¦øµ°ß Bµ®£zvÀ ÷Põ£õ»
Q¸èn Põ¢v, ÂÇõ |õ¯Pº PÀQ \uõ]Ázvß
BÐø©ø¯ J¸ ö\õØ]zvµ©õPz wmiÚõº.
\uõ]Ázvß Sn C¯À¦PøÍ |ßS AÔ¢u
AßøÓ¯ £õºøÁ¯õͺPÒ Aa ]zvµzøu
µ]zx, u[PÒ ©Úa ]zvµz÷uõk J¨¦ ÷|õUQ
©QÌ¢uÚº.
PøÍ |hzvÚº. |hUP•i¯õx. Qµõê[ SÔ±k CÀ
* CøÓ ÁnUP®... BÚõÀ, CßÖ |® |õk £õu\õ› »õu \õø»PÎÀ ""GßÚ Psnõi!
G®.¤µ÷©õz, G®.¤µ£õz
C¢v¯õ GßQÓ {ø»°¼¸¢x ÁõPÚ Ási ÁºÓx öu›¯»?'' GßÖ Á\Ä
Á¢v¸UQÓx. E.÷Á.\õª|õu´
÷u\©õP ©õÔ¨÷£õ°¸UQÓx. £õu\õ› ÷PmP ÷|¸®!
¯º Qµõ©® Qµõ©©õP |h¢x
PÎß GsoUøPuõß C[S AvP® •ß÷ÚÔ¯ |õkPÎÀ £õu\õ›PÐUS
uªÌa _ÁiPøÍz ÷uia
GßÓõ¾® ÁõPÚ C¢v¯õ÷Á BvUP® E›ø©PÒ C¸UQßÓÚ. C¢v¯ £õu
÷\P›zuõº. Põ¢vâ usiUS®
ö\¾zxQÓx. \õ›U÷Põ Avºèhª¸¢uõÀ ÁÈ QøhU
µõáõâ ÷Áuõµs¯zxUS®
ìPõsi÷Ú¯õ GßÓ ‰ßÖ |õk S®. Hß C¢u ÷ÁÖ£õk?
(E¨¦ \z¯õQµí®) £õu ¯õz
PÍõ»õÚ I÷µõ¨¤¯ £Sv°À •i C¢v¯ \•uõ¯® HøÇø©°¼¸¢x
vøµ ÷©ØöPõshÚº. öá¯
¯õm] `Ǽ¾® £õu\õ›P÷Í ©ßÚº ö©À» ußøÚ ÂkÂUP •¯ßÖ
¤µPõè |õµõ¯s, Â÷Úõ£õ
PÍõP C¸UQÓõºPÒ. ©ßÚº ö£õÖ¨¤À öPõsi¸¨£uõÀ, J¸ ÁõPÚ® Gߣx
£õ÷Á ÷£õß÷Óõº PõÀ|øh
C¸¨÷£õ¸®Th A[÷P \õø»PÎÀ Aøu Kmk£Á›ß BvUP Aøh
¯õP÷Á u[PÒ C¯UP ÷ÁÒÂ
|h¢x ö\ÀÁxsk. J÷µ J¸ \µõ\›U ¯õÍ©õPU P¸u¨£kQÓx. AÁ¸øh¯
Si©Pß \õø»ø¯U PhUP ¸®¤ÚõÀ ö£õ¸Íõuõµ Áͺa], ußÚ®¤UøP,
Th, A¢u |õkPÎÀ AzuøÚ ÁõPÚ[ ußÝnºÄ BQ¯ÁØÔß öÁΨ
PЮ {ßÖ ÁÈÂk®. £õk! ø\UQμ¸¢x l û¸US®,
C¢v¯õ÷Áõ áÚ|õ¯P |õk. C[÷P Auß ¤ÓS Põº AÀ»x »õ›US®
ö£¸®£õßø©¨ ¤›ÂÚ›ß øP¯À»Áõ •ß÷ÚÖÁx (ø»\ßì ö£ÓõÂm
K[P÷Ásk®. BÚõÀ, £õu\õ› C¢ hõ¾®Th!) C¢v¯ CøÍbÝUS
v¯õuõß ÁõPÚ C¢v¯õÄUS ÁnUPz
* PÀQ & \uõ]Á® AߣºPÒ...
xhß ÁÈÂmk {ØQÓx!
"ö£hìm›¯ß Qµõê['
GßÖ £õu\õ›PÐUPõP÷Á
HØ£mkÒÍ £õøuPÎÀ
Th, ÁõPÚ[PÎß Aa
_ÖzuÀ CßÔ {®©v
¯õP Kº C¢v¯¨ £õu\õ›