Professional Documents
Culture Documents
la cabeza por ningn lado, por eso resulta curioso que la leyenda urbana con
servilletas de bares grasientos haya quedado tan anclada en el imaginario popular. Tan
anclada que incluso cuando medios actuales de renombre mencionan la existencia de
las six words stories suele citar la supuesta apuesta del padre de El viejo y el mar
como el paritorio oficial del concepto. Hasta los rincones virtuales dedicados a la
microficcin del nmero seis tienden a meter la pata: obsrvese la bio de esta cuenta
de Twitter centrada exclusivamente en ese tipo de microcuentos.
Era demasiado largo para ser significativo
Se suele considerar una historia corta a cualquier texto entre las mil y las veinte mil
palabras, aunque los nmeros varan segn quin sea juez del asunto. En caso de
contener menos de mil palabras la obra podra llamarse flash fiction. Y dentro de ella
se pueden encontrar ms subcategoras: el trmino microficcin se utilizara para las
piezas de menos de trescientas palabras, drabbler para las que rondaban las cien y
nanoficcin para las que se reducan hasta las cincuenta palabras. Otras obras de
ficcin microscpicas en medios modernos, como por ejemplo cualquier cosa escrita
por un poltico en Twitter, han heredado la denominacin de su formato y sus reglas:
una historia en ciento cuarenta caracteres recibe el calificativo de twitterature.
Deca William Faulkner que un novelista era un escritor de historias cortas fallido, y
que un escritor de historias cortas era un poeta fallido. Faulkner iba un poco a tocar los
cojones, pero ese desprecio por ciertos talentos en beneficio de otros tena parte de
razn: escribir algo ms corto no implica un proceso ms sencillo sino que la mayora
de las veces supone una tarea mucho ms compleja y delicada al tener que extirpar lo
superficial y llegar a la mnima expresin. El problema es que cualquier historia de
nanoficcin, micronarrativa, cuatroletras, mierdilongitud o como se la quiera etiquetar,
generalmente funciona manejando los mismos elementos que cualquier texto
narrativo ms amplio: un protagonista, una dificultad o historia y una resolucin. Pero,
a causa de lo limitado del espacio, dichos elementos no suelen aparecer escritos sino
que han de ser insinuados, por tanto existen, pero lo hacen ms all de la letra
impresa y ms cerca de la interpretacin personal de cada lector.
Luis Felipe Lomel escribi una historia maravillosa titulada El emigrante con tan
solo cuatro palabras: Olvida usted algo? Ojal!. Fredric Brown, un genio en lo
que a narrativa de extensin reducida se refiere (las recopilaciones de sus cuentos
breves son banquetes exquisitos), escribi una historia corta titulada Knock cuyas
primeras lneas (basadas en un texto de Thomas Bailey Aldrich) eran a su vez otro
cuento breve, y terrorfico, en s mismo: El ltimo hombre en la Tierra estaba sentado
solo en una habitacin. Alguien llam a la puerta. Y una de las historias ms
celebradas e inteligentes es la famosa El dinosaurio de Augusto Monterroso, o cmo
jugar con el gnero fantstico con tan solo una sola frase: Cuando despert el
dinosaurio an estaba ah.
A lo mejor fue Julio Csar el ms distinguido e iluminado escritor posmodernista de
microliteratura: en una carta al Senado romano demostr una capacidad asombrosa
para pelar la narracin de lo innecesario y llegar a su mismo corazn, porque fue
Csar quien escribi en aquel papiro una especie de autobiografa utilizando tan solo
tres palabras Veni, vidi, vici.
Vivieron y murieron en seis palabras
Lo cierto es que pronto aparecieron varios escritores de renombre entre los autores
que se arrojaban al reto de crear mundos en seis palabras. Muchos de estos casos
eran consecuencia de una peticin directa de la revista Wired para curiosear con qu
criaturas literarias podran aparecer algunos de los literatos ms reconocidos, y lo
cierto es que algunos de los resultados merecen bastante la pena:
The babys blood type? Human, mostly. (Tipo de sangre del beb? Humana, en su
mayora). Orson Scott Card.
To save humankind he died again. (Para salvar a la humanidad l muri de
nuevo). Ben Bova.
Im your future, child. Dont cry. (Soy tu futuro, hijo. No llores). Stephen Baxter.
He read his obituary with confusion. (Ley su obituario con confusin). Steven
Meretzky.
It cant be. Im a virgin. (No puede ser, soy virgen). Kate Atkinson.
Kirby had never eaten toes before. (Kirby nunca haba comido dedos de los pies
antes). Kevin Smith.
Im dead. Ive missed you. Kiss ? (Estoy muerto. Te he echado de menos. Un
beso?). Neil Gaiman.
Found true love. Married someone else. (Encontrado el amor verdadero. Casado con
otra persona). Dave Eggers.
As she fell, her mind wandered. (Mientras caa, su mente divagaba). Rebecca Miller.
With bloody hands, I say good-bye. (Con las manos ensangrentadas digo
adis). Frank Miller.
Megans baby: Johns surname, Jims eyes. (El beb de Megan: El apellido de John, los
ojos de Jim). Simon Armitage.
Gown removed carelessly. Head, less so. (Quit el vestido descuidadamente. La
cabeza, no tanto). Joss Whedon.
Computer, did we bring batteries? Computer? (Ordenador, hemos trado bateras?
Ordenador?). Eileen Gunn.
Y, aunque entre estas creaciones de afamados autores lo que ms parece abundar es
la ciencia ficcin o el universo fantstico serio y formal, tambin exista cierta
tendencia entre las plumas a reconducir los cuentos hacia el humor:
Funeral followed honeymoon. He was ninety. (El funeral sucedi a la luna de miel. l
tena noventa). Graham Swift.
Dorothy: Fuck it, Ill stay here. (Dorothy: A la mierda, me quedo aqu). Steven
Meretzky.
Starlet sex scandal. Giant squid involved. (Famosa implicada en escndalo sexual.
Calamar gigante involucrado). Margaret Atwood.
Dinosaurs return. Want their oil back. (Regresan los dinosaurios. Quieren su petrleo
de vuelta). David Brin.
Bush told the truth. Hell froze. (Bush cont la verdad. El infierno se congel).
William Gibson.
E incluso hay quienes aprovechaban para jugar y remover las limitaciones. Qu es lo
nico con lo que puedes trastear en una frase con seis palabras? El orden o la propia
integridad de la frase:
whorl. Help! Im caught in a time. (temporal. Socorro! Estoy atrapado en una
espiral). Darren Aronofsky y Ari Handel.
Its behind you! Hurry before it. (Est detrs de ti! Apresrate antes de). Rockne S.
OBannon.
Easy. Just touch the match to. (Fcil. Tan solo acerca la cerilla a). Ursula K. Le Guin.
Finalmente entre el desfile de ilustres se encontraba uno de los ejemplos ms
brillantes de minimalismo narrativo. Era el caso de la aportacin de Neal
Stephenson, quien no solo se adhera a lo de limitar palabras, sino que adems solo
necesitaba dos distintas para crear un muy astuto microcuento inquietante con
sonidos mecnicos:
Tick tock tick tock tick tick.
Pero lo mejor sera descubrir que el trabajo de los narradores famosos acabara
inspirando a escritores no profesionales que se animaron a fabricar sus propias
historias condensadas. En Reddit, ese agregador de noticias/tabln de anuncios
descomunal/pescadera virtual, incluso tienen un rincn exclusivamente centrado en
servir de escaparate para postear este tipo de historias. Y entre sus miles de entradas
en ocasiones es posible encontrar joyas firmadas por nicks de completos
desconocidos:
The smallest coffins are the heaviest. (Los atades ms pequeos son los ms
pesados).