Volume LXXXIII N 0 11

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

SAFIA NOLIN
lartiste djante dbarque Ottawa

actualits

Le chancelier est-il
par au dcollage ? p.4
sports

Les Gee-Gees balayent

les Thunderbirds p.12

section

ditorial

Didier Pilon
redaction@larotonde.ca

Le march de la moustache
Cette observation semble en effet banale, mais elle dirige le regard vers la
source des ingalits : une structure
capitaliste qui commodifie les biens de
base au profit dune classe qui dtient
les moyens de production.

COMIT DITORIAL
Des moustaches partout! Pas seulement
sur les visages non plus. Elles sont sur
les posters, les cartons publicitaires, les
vnements Facebook, et cetera.

Les uvres de bienfaisance ont tout de

mme un rle important. Elles offrent
une manire dadresser la souffrance
court-terme en allgeant les mfaits de
troubles sociaux tels que la pauvret.
Mais, plus que de se tourner vers la situation de telle ou telle personne, il est
necessaire de se demander quels sont
les problmes structurels qui crent
cette pauvret. Oui, cest bien denvoy
de la nourriture et des mdicaments l
o la famine et la maladie fait des ravages, mais il faut aussi remettre en
cause les structures qui font quune
lite multinationale contrle presque
lentiret des terres fertiles, privatise
laccs leau et combat la manufacture de mdicaments gnriques.

Movember est devenu toute une industrie. En plus de mener avec grand succs
une campagne de sensibilisation contre
le cancer testiculaire et de la prostate, la
Fondation Movember a rassembl prs
de 700 millions de dollars en 12 ans.
Avec pour objectif holistique d exercer
une influence durable sur la sant masculine , Movember finance aussi des
programmes pour contrer les problmes
de sant mentale et linactivit physique.
On se doit bien sr dapplaudir leurs
efforts. Toutefois, alors que lvnement devient un point de vente pour
les bars de la rgion, une rflexion sur
la marchandisation de la bienfaisance
simpose. Cette rflexion nous engage
dautant plus explorer lintersection du
capitalisme et de la charit.

Cependant, les actes de charit sexercent

souvent de manire cimenter le
contrle de ces biens. Largent des dons
est utilis pour acheter des commodits
: des filets contre la malaria, des manteaux, de leau, etc. Les grandes socits
qui produisent et dtiennent ces biens
dictent les termes de leur distribution de
manire ce quils en tirent profit.

Capital mdical
Limpact du capitalisme dans la recherche mdicale stend bien au-del des bars qui y trouvent une modeste
source profit.Droits dauteurs, brevets
ou marques de commerce, cest l que ce
trouve le cash.
Alors que la comptition affecte les
uvres de charit au mme titre que
les entreprises prives, les marques de
commerce deviennent une manire de
contrler le march du don. La fondation Susan G. Komen for the Cure (SGK)
en est lexemple emblmatique. On reconnait lorganisme par ses rubans roses
et ses vnements tels que Race for the
cure. Ce que lon sait moins, cest que
SGK a menac de poursuivre en justice
plus dune centaine de petits organismes
publics de bienfaisance pour avoir utilis la phrase for the cure ou mme
sans blague la couleur rose. En sabotant dautres organismes, elle arrive
contrler une plus grande part du march (et payer leur PDG prs de 700
000$ en 2012).

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

Plus encore, ce nest pas que dans la
qute des dons que simmisce linfluence
capitaliste. Largent, une fois amass, est
ensuite investi dans la recherche, soit
par la cration des chaires ou par don
des compagnies pharmaceutiques.
Cependant, il ne sen suit pas pour autant que les remdes soient accessibles
tous; les compagnies ou les chercheurs
conservent les droits dauteurs sur le
produit de leurs recherches.

Toutefois, cette pratique est plus courante que les mdias laissaient alors entendre. On pourrait facilement nommer
une douzaine de mdicaments qui ont
vendu leur droit pour ensuite voir des
augmentations similaires (Cycloserine,
Thiola, Doxycycline, Isuprel, etc.). Les
mmes gens qui ont financ la recherche
doivent maintenant avaler la facture.

Le problme nest pas simplement que

ces acteurs vendent les remdes quils
ont crs avec largent des dons, mais
plutt que ces droits dauteurs leur accordent un monopole du march. En
aot dernier, les mdias se sont attards
au cas de Turing Pharmaceuticals, qui a
achet les droits de commercialisation
du Daraprim et a augment le prix de
5500 %, soit de 13,50 $ 750 $ la pilule.

Commenons avec un truisme : les organismes de bienfaisance auraient peu dutilit dans une socit juste et quitable.
Dans une socit o la production et la
distribution des biens salignent dj avec
le bien commun, il naurait rien rectifier
en donnant de largent. La ncessit mme
des oeuvres de charits tmoigne dune
disparit entre les riches et les pauvres qui
est symptomatique du nolibralisme.

Ingalits structurelles

w w w. l a r o t o n d e .c a

Ainsi, lindustrie du don aura, pour aussi longtemps quelle sexerce en terme
montaire, un pouvoir limit. Plutt
que dfier les structures capitalistes la
source des ingalits, elle ne peut tre
quune solution ad hoc.

Retour limmdiat
Cette rflexion ne veut dans aucun sens
dcourager les gens dinvestir dans les
uvres de charit. La rvolution nest
pas pour demain et on se doit dinvestir
dans des plans stratgiques qui ont des
impacts tangibles et immdiats. Lutilitarisme et laltruisme efficace tirent leur
force de leur impact positif direct. Toutefois, la responsabilit morale dinvestir
notre revenu disponible dans de bonnes
causes ne peut elle seule contrer limmoralit du contrle, de la commodification et de la marchandisation des biens
essentiels. Les dons financiers et la critique sociale vont de pair.

section

ACTUALITS

Clmence Labasse
actu1@larotonde.ca

Premire historique pour lOntario franais

LUniversit franco-ontarienne, bientt une ralit?

CLMENCE LABASSE

Premire historique pour la communaut franco-ontarienne. Jeudi 19

novembre, le projet de loi 104 prsent par la dpute NPD France
Glinas sur la cration dune universit de langue franaise en Ontario a t, aprs de brefs dbats,
adopt en deuxime lecture. Ainsi,
pour la premire fois depuis des
annes de revendication, le projet
sort des fantasmes de la communaut pour se rendre aux mains du
Comit parlementaire transitoire,
qui le peaufinera, et, peut-tre, fera
du rve une ralit.
Lucas Egan tait sur scne lors de
la confrence de presse prcdant
les dbats, ce jour-l. tudiant en
sciences politiques et administration
publique lUniversit dOttawa (U
dO) et originaire de Ajax, il est depuis
longtemps lun des plus grands dfenseurs du projet. Il avait cependant
des doutes quant au passage de la loi.
Javoue que jai d crier un peu quand
le projet est pass. Je suis agrablement surpris! , sest-il exclam.
Prudence cependant. Si, aprs ladoption du projet de loi en deuxime lecture, de nombreux organismes franco-Ontariens, comme lAssemble de
la francophonie de lOntario (LAssemble), le Regroupement tudiant
franco-ontarien (RFO) et la Fdration de la jeunesse franco-ontarienne
(FESFO) ont communiqu leur joie et
leur soulagement, la partie nest pas
gagne pour autant.
Il y a encore beaucoup de travail
faire , a comment la dpute France
Glinas. Je demande au gouverne-

ment de surveiller ce projet de loi

pour quil continue davancer.
Dans un communiqu, la coprsidente
du RFO, Genevive Borris, renchrit : Malgr les succs de la journe
dhier, nous attendons que le gouvernement aille encore plus loin quun
appui de principe et partage, dici le
dbut de lhiver, ses chanciers pour
la nomination dun conseil des gouverneurs de transition, qui pourra mettre
sur pied cette universit dici 2018.

mordial de prserver le bilinguisme

lU dO, un des piliers de la francophonie en Ontario. Il est important
que la population francophone de
lUniversit dOttawa ne descende pas
en dessous du tiers. Avec seulement
un tiers, on peut continuer tre bilingue, avoir une vitalit bilingue sur
le campus, mais sans a, cela devient
ardu , explique-t-il.
Il rappelle galement que lUniversit

dOttawa vient tout juste de se faire

dsigner partiellement en vertu de la
loi des Services en franais. Ce statut
juridique doit selon lui tre tendu
au programme de second cycle. Prvost rappelle : Les tudiants francoontariens qui ne reoivent pas les services adquats chez nous peuvent le
signaler lAgente principale des politiques linguistiques, pour mieux faire
progresser le franais chez nous!

LUniversit dOttawa, luniversit des Franco-Ontariens?

Cest en tout cas ce quaffirmait le recteur de lU dO, Allan Rock, dans une
lettre ouverte publie dans Le Droit le
21 octobre 2014. Il y exprime notamment quil vaut mieux soutenir un
endroit o la formation en franais
rime avec excellence, plutt que de
songer crer un nouvel tablissement qui pourrait mettre longtemps
atteindre les normes de qualit que
notre universit a si bien su tablir.
Appele ragir sur lvnement
de jeudi, lUniversit a comment :
Notre position demeure la mme,
les francophones de tout lOntario
ont dj leur universit : cest lUniversit dOttawa.
Dernirement, il semble pourtant que
lU dO ne renvoie pas cette image
damour aux Franco-Ontariens. Dans
un ditorial du journal Le Droit intitul Le paradoxe , Pierre Jury
revient sur le manque de considration que constitue la nomination de
Calin Rovinescu, le PDG Air Canada,
compagnie connue pour ses maintes
frasques dans le domaine du respect
des langues officielles, envers les francophones de la plus grande universit
bilingue au monde.
Pour larchiviste en chef de lU dO
Michel Prvost, il est avant tout pri-

Colloque du 400e de la prsence francophone

en Ontario : Un anniversaire mmorable pour
une communaut riche en histoire
Boni Guy-Roland Kadio
Les 20 et 21 novembre, dix-huit confrenciers parmi les chercheurs
et les personnalits les plus reconnus de lOntario franais taient
de passage au centre Richelieu-Vanier. Avec pour objectif de souligner lexcellence de la culture franco-ontarienne au fil du temps, les
confrenciers se sont relays pendant deux jours sur des thmes allant
de lhistoire politique au monde des affaires, en passant par les mdias.

Pour en lire davantages, rendez-vous sur http://www.larotonde.ca/

w w w. l a r o t o n d e .c a

actualits

la rotonde

le Lundi 23 novembre 2015

Nouveau chancelier de lU dO

Rovinescu est-il par au dcollage ?

YASMINE MEHDI
Le 9 novembre, lUniversit dOttawa (U dO)
a dvoil lidentit de son quatorzime chancelier, Calin Rovinescu, PDG dAir Canada.
Pour bon nombre de commentateurs publics, la nomination semble tmoigner dun
changement de cap pour lUniversit. Avant
mme que la crmonie dinstallation officielle nait lieu, le nouveau chancelier aura
dj su crer la polmique. Retour sur les
principales critiques qui font de Rovinescu
un chancelier si controvers.

QUI EST CALIN ROVINESCU?

Calin Rovinescu est le PDG dAir Canada depuis 2009, ainsi que le prsident
du Conseil de direction du rseau Star
Alliance, et membre du Bureau des gouverneurs de lAssociation du transport
arien international.
En avril 2015, sa prdecesseure,
Michalle Jean, a prfr quitter ses
fonctions aprs sa nomination la tte
de lOrganisation internationale de la
francophonie. lpoque, le recteur
Allan Rock expliquait dans un communiqu : Elle devra renoncer [ ses
fonctions] en raison de lampleur de
ses nouvelles responsabilits, ses frquents dplacements et ses trs nombreuses obligations.
LUniversit ne sinquite cependant
pas des nombreuses occupations de son
nouveau chancelier. Nous sommes
confiants que M. Rovinescu saura
combiner son rle de chancelier avec
ses tches professionnelles , explique
Nomie Duval, gestionnaire des relations mdias de lU dO.
De mme, Air Canada appui la nomination de son dirigeant, comme lindique dans un courriel Isabelle Arthur,
chef de service aux relations avec les
mdias : Le Conseil dadministration
dAir Canada appuie la dcision de M.
Rovinescu daccepter cette nomination
qui naura aucune incidence sur ses
responsabilits.

EXCELLENT AMBASSADEUR BILINGUE

OU PRSIDENT DE AIR ANGLO ?
Calin Rovinescu est un excellent ambassadeur bilingue de lUniversit .
Cest ce qua dclar Robert Giroux,
prsident du Bureau des gouverneurs,
dans un communiqu du 9 novembre
dernier. Le bilinguisme est en effet

PHOTO : COURTOISIE

un critre cl de slection du nouveau

chancelier, comme il tait inscrit sur le
site de lU dO : [Le nouveau chancelier] devra tre capable de promou
voir les objectifs de lUniversit et de la
faire rayonner dans les deux commu
nauts linguistiques.
Cette affirmation ne fait pas consensus. Le Regroupement tudiant francoontarien (RFO) tient par exemple
pointer du doigt la mauvaise rputation dAir Canada en ce qui concerne
le respect des langues officielles. Alain
Dupuis, directeur gnral du RFO,
sest avou choqu par la nomination
de Rovinescu : Cest important le bilinguisme, il faut choisir des gens qui
reprsentent cette vrit. [] Les gens
doivent se voir dans les symboles.
La compagnie arienne est en effet arrive deuxime au rang national des
plaintes en matire de services offerts
en franais de 2006 2013, en plus
davoir t rprimande de nombreuses reprises par le Commissaire

aux langues officielles, Graham Fraser.

Dans son tout dernier rapport annuel,
on peut lire : Jai t dcontenanc de
constater que celui-ci [le transporteur
arien] navait pris en compte quune
seule des douze recommandations que
javais formules [].

LE SECTEUR PRIV, SUR-REPRSENT?

Calin Rovinescu est un acteur issu du
secteur priv, alors que dans les dernires dcennies, lUniversit dOttawa
avait plutt coutume de nommer
sa chancellerie des personnalits publiques. Ainsi, Michalle Jean tait lancienne gouverneure gnrale du Canada, et avant elle, Huguette Labelle tait
femme dtat.
Pour Dupuis, cette nomination est une
preuve de la corporatisation de lUniversit. Il sinterroge : Est-ce que cest
encore un milieu qui est ax sur le dveloppement du savoir critique ou est-ce
que cest rendu un business qui voit les

w w w. l a r o t o n d e .c a

tudiants comme des clients?

Inquiets, les professeurs le sont aussi.
Comme symbole de notre Universit, nous ne trouvons pas cela trs intressant , a dclar Jennifer Deckker,
prsidente de lAssociation des professeurs de lUniversit dOttawa (APUO).
Elle se dit anxieuse non seulement de
limage de corporatisation universitaire laquelle renvoie cette nomination, mais galement du bilan de
Rovinescu Air Canada. Elle mentionne, titre dexemple, le changement du rgime de retraite des employs qui avait soulev la grogne du
syndicat de la compagnie arienne.
Si Rovinescu diffre de ses prdecesseures par son parcours professionnel, il nen demeure pas moins que
lUniversit semble ravie de sa nomination. Pour emprunter les mots du
recteur, il reste voir si Rovinescu
propulsera lUniversit vers de nouveaux sommets ou sil scrasera au
moment mme du dcollage.

LUniversit dOttawa & la transparence

Nouveau chancelier de lU dO

Choisir un chancelier en une heure, top chrono

Yasmine Mehdi
LUniversit dOttawa (U dO) dfie les
conventions jusque dans le choix de son
chancelier. Lidentit du nouveau chancelier
de lU dO aurait t dvoile aux membres
du Bureau des gouverneurs (BDG) et du
Snat le jour de lannonce officielle. Plusieurs questions restent sans rponse sur
un processus que ladministration qualifie
toutefois de transparent et rigoureux.

UN VOTE CLAIR POUR LES SNATEURS

Le 9 novembre 13 h 06, un communiqu de presse annonant la

nomination de Calin Rovinescu

au poste de chancelier est rendu
public. La Rotonde a appris que le
Snat, qui doit approuver la nomination, aurait vot seulement une
heure avant lannonce officielle.
En effet, Jean-Philippe Dub, reprsentant tudiant au Snat, a
rvl quon lui aurait envoy un
courriel contenant le curriculum vitae de Rovinescu vers 11 h 15 et quil
aurait t convi un appel-confrence 12 h 15. Cela ne lui a laiss
quune heure pour prendre une dcision sur son vote.
Dub dplore ce dlai et reproche
lUniversit davoir fait appel au
Snat comme simple formalit :

Lannonce sest faite le 9 novembre

mme. [] Ceci a envoy le message
au Snat que lon navait pas vraiment
le choix de lapprouver puisque lannonce allait tre faite le jour mme.

OMERT AU BDG
La Rotonde a tent de contacter
des membres du BDG afin den apprendre plus sur le processus de
slection. Aucun dentre eux na
souhait rpondre, lexception
dAndrew Potter, rdacteur en chef
du Ottawa Citizen.
Quoique Potter soit rest vasif dans
ses rponses, il a tout de mme rvl
quun appel-confrence pour annoncer lidentit du chancelier avait eu lieu

le matin du 9 novembre, mais quil ny

aurait pas eu de vote ce sujet.
Nomie Duval, gestionnaire aux
relations des mdias de lU dO, affirme que le vote a bel et bien eu lieu
lors de cet appel, et que la dcision a
t unanime.
Dans le document de lUniversit qui
prsente le processus de slection du
chancelier, la nomination du candidat doit tre recommande au Snat
comme au BdG. Reste savoir si le
BdG a effectivement vot ou non.
Pour le moment, le fond comme la
forme de cette nomination restent
empreints de mystre.

Accs linformation

Tte--tte avec Joseph Hickey

Frdrique Mazerolle
Pour ltudiant typique, la complexit des rouages
dinstitutions postsecondaires peut tre intimidante. lUniversit dOttawa (U dO), o la transparence est de rigueur selon ladministration, il est
parfois difficile daccder certaines informations.
Depuis 2009, lU dO connait une hausse significative de demandes daccs linformation.
Ce sujet a fait lobjet dun essai de Joseph Hickey,
ancien tudiant de lU dO. La Rotonde sest entretenue avec lauteur de Access Denied in Ontario:
A Critical Examination of the Roles of the University, the Commissioner, the Legislature, and the
Courts , dont la curiosit dbordante lui aura
permis de dcouvrir des vertes et des pas mres
sur son universit.

La Rotonde : Do est venu votre intrt pour

les demandes laccs linformation?
Joseph Hickey : Je voulais avoir plus dinformation sur ma demande dadmission la maitrise.
Je voulais tudier le rchauffement climatique.
Ctait controvers, car je voulais tudier avec
Denis Rancourt, un professeur climato-sceptique.
Il y avait de la tension entre le professeur et ladministration, et javais limpression quon devait parler de moi. Au bout de deux ans, jai enfin eu accs
linformation; et jai finalement pu voir que des

membres de ladministration ne voulaient effectivement pas madmettre la maitrise, alors quils

navaient rien dire sur le contenu de ma thse.

LR : Vos premires demandes daccs linformation remontent 2008, ce qui concide

avec larrive dAllan Rock comme recteur
de lU dO. Y a-t-il un lien entre son arrive
en poste et la hausse des demandes daccs
linformation lUniversit?
JH : Cest difficile dire. Je navais pas fait de demandes avant larrive de Mr. Rock, mais il faut
dire aussi que la Loi sur laccs linformation et
la protection de la vie prive ne sapplique aux
universits ontariennes que depuis 2006. Je peux
cependant vous dire que lUniversit sest longuement battue pour ne pas me donner accs aux
courriels entre Allan Rock et son ancien chef de
cabinet, Stphane mard-Chabot. Jai reu le verdict final en octobre, me donnant accs aux derniers courriels.
Quand jai pos cette demande en 2011, lUniversit la tout de suite refuse et ma mme rembours
les frais de procdure de 5 $. Jai tout de suite amen a en appel et ce fut le verdict le plus rapide que
jai jamais vu. Le Commissariat a jug que, clairement, ma demande naurait pas pu tre mieux
formule et directe.
LU dO a ensuite utilis son droit de prendre trois
mois pour me rpondre et, videmment, ils ont
ensuite trouv un prtexte pour rallonger mon

attente. mon avis, lUniversit fait un peu ce

quelle veut pour essayer de ralentir le processus.
Les dlais sont toujours utiles linstitution, parce
quil y a des chances que la personne laisse tomber
ou que linformation ne soit plus importante.

LR : Maintenant que vous avez accs tous

ces courriels, des annes aprs avoir fait
votre demande, ceux-ci sont-ils toujours
dactualit ou dimportance vos yeux?
JH : Mme aprs quatre ans, plusieurs informations sont toujours dintrt public. Ces courriels
rvlent bien comment fonctionnent les rouages
de lUniversit. Jai aussi remarqu plusieurs modles de comportement qui se reproduisent au
sein de ladministration. Maintenant, il faut tout
recommencer le processus pour avoir des nouvelles informations.

LR : Selon vous, devrait-il y avoir des modifications apporter au processus de

demande daccs linformation lU dO?
JH : Le Commissariat de linformation devrait tre
plus efficace et rigoureux face aux institutions, qui
continuent de cacher linformation qui devrait tre
publique. Linformation nest cache que lorsquil
y a une bonne raison de le faire. LUniversit devrait donner toute linformation dun coup, et
pas seulement laisser aller quelques documents,
comme un teaser.

actualits

la rotonde

le Lundi 23 novembre 2015

Les tudiants diplms se mobilisent contre leur reprsentant au BdG

Clmence Labasse
Une pluie de plaintes et daccusations est
tombe cette semaine sur le reprsentant
des tudiants diplms au Bureau des
gouverneurs (BdG), Robert Head*. Le dimanche 16 novembre, lAssociation des
tudiant.e.s diplm.e.s (GSAD) envoyait
un courriel aux tudiants leur demandant de
sunir contre Head. Le jeudi 19, la FUO publiait un communiqu de soutien aux actions
de la GSAD. Depuis, ils sont de plus en
plus nombreux demander lexpulsion du
reprsentant. Retour sur une semaine dlicate pour Robert Head.

Une tentative de mobilisation des

tudiants
Lundi dernier, meline Beghin, tudiante
internationale la maitrise en criminologie,
consultait ses courriels quand un a retenu
son attention. Le bulletin hebdomadaire de
la GSAD sintitulait ce jour-l : La GSAD

cherche lexpulsion du reprsentant au Bureau des gouverneurs.

Ce quen dit lintress? Je continuerai

mon travail.

Je ne suis dhabitude pas du tout implique dans leurs activits , avoue-t-elle.

Jai lu le courriel, que jai trouv informatif
et complet. Je connaissais dj la personne
en question, via La Rotonde, et jai dcid de
prendre part lincitative.

Jai t lu par les tudiants sur la base que

jtais comptent, et non pas que jallais reprsenter chaque tudiant.e.s individuellement.
Si ctait le cas, il me serait impossible de
prendre une dcision , explique Robert Head.

Ltudiante a donc sign la ptition et a envoy une lettre au secrtariat de lUniversit pour manifester son mcontentement,
comme suggr. Ce serait la moindre des
choses que Head dmissionne, vu quil a clairement perdu la confiance des tudiants ,
explique ltudiante.
Pour Lindsay Thomson, commissaire aux
communications externes de la GSAD, il
tait important denvoyer ce courriel pour
deux raisons : Nous cherchions duquer
notre population tudiante sur ce qui se passe
au BdG, et nous voulions dnoncer prcisment les actions de cette personne-l.
ce jour, les ptitions en franais et en anglais cumulent 167 signatures, en grande
partie anonymes.

Interrog sur la possibilit de sa dmission,

le reprsentant secoue la tte. Jai t lu
et je compte effectuer mon mandat. Je fais
ce qui est bon pour les tudiants, pour lUniversit, je crois a de tout mon cur.
La GSAD a propag de fausses indications mon sujet, en disant que jessaye
dempcher les tudiants de choisir leur
reprsentant dans les hautes instances dcisionnelles, ce qui est faux , commente-t-il.
Mon initiative voulait rendre la dmocratie tudiante plus accessible. Les tables de
votes sont une chose du pass, je voulais
mettre en place un systme de vote virtuel pour llection des reprsentants ces
postes, afin dviter quune petite population
tudiante prenne toutes les dcisions, ce qui
est prsentement le cas.

Dans les coulisses dune action

politique
Jean-Philipe Dub, reprsentant tudiant snateur, dment pourtant ces dires. Jai rencontr Robert Headt lors de la Collation des
grades dautomne, et cest l quil ma parl de
son intention de prsenter une motion pour
que ladministration prenne soin de tenir les
lections pour les reprsentants tudiants au
BdG et au Snat. Jtais abasourdi.
Ltudiant a donc partag ses inquitudes
avec la FUO, la GSAD et la reprsentante
tudiante de premier cycle au BdG, Shahad
Khalladi. Tous se sont runis plusieurs fois
pour dcider de la marche suivre. Nous
tions vraiment inquiets de ses actions. Avec
une telle motion, lUniversit pourrait placer
des pions aux tables dcisionnelles.
Reste maintenant voir si la mobilisation
portera quelconque fruit. Si Robert Head ne
semble pas vouloir quitter son poste de sitt,
il reste tout de mme la possibilit que lUniversit le dmette de ses fonctions. Les
chances de russites sont minces, il est vrai ,
commente cependant le snateur.

*La Rotonde a dj couvert les agissements de M. Head dans de prcdentes ditions. Pour
en apprendre plus, consultez LAffaire Robert Head parue le 3 novembre.

Confrence de Paris sur lenvironnement COP21

Le courage politique dterminera lampleur des dcisions

prises - S. Guilbeaut
Boni Guy-Roland Kadio
Mardi 17 novembre, Steven Guilbeault, cofondateur et porte-parole dquiterre, tait
prsent au pavillon Marion de lUniversit
dOttawa pour donner une prsentation sur
la confrence de Paris sur lenvironnement
(COP21), qui se tiendra du 30 novembre
jusquau 11 dcembre. Ctait loccasion pour
les tudiants de discuter des enjeux climatiques et de proposer de meilleurs moyens de
lutter contre le rchauffement climatique.
Selon Steven Guilbeault, la situation climatique mondiale est alarmante : le rchauffement climatique, au point o on en est,
est indniable. De 1979 2014, la fonte des
glaces de lArctique sest considrablement
acclre. On est pass de 6,3 millions de
km2 de couverture et dpaisseur de glace
quatre millions de km2. Il ajoute : En
Californie, ils vivent une scheresse jamais
vue depuis 1500 ans. ce jour, pourtant,
les tats ne font presque rien pour remdier
la situation.
Pour Philippe Crabb, professeur dconomie lU dO, il sagit dun enjeu important
pour le Canada. La fonte des glaces, la
fonte du perglisol, la disparition des gla-

ciers des Rocheuses, la scheresse de lOuest

(due en partie la fonte des glaciers) et la
hausse du niveau des ocans auront des
consquences majeures pour la plante ,
explique-t-il. Cest pour cela que la COP21
constitue un espoir pour les scientifiques
travers le monde, en ce quelle permettra de
voir les tats coordonner la lutte contre les
changements climatiques.
Cette confrence constitue, selon Guilbeault, un continuum. Il affirme cependant
que ce nest pas Paris quon rglera dfinitivement les changements climatiques .
Pour lui, les pays doivent profiter de la rencontre Paris pour sengager prvenir
une augmentation des tempratures en de
de 2 C. Sinon, on assisterait des impacts
incontrls et incontrlables des changements climatiques. Lors de la confrence
de Paris, les pays discuteront de deux grands
enjeux : la rduction des gaz effets de serre
et la crise thique mondiale.
Guilbeault avance que, des solutions qui
doivent tre prises Paris, celle qui dterminera les autres est le courage politique .
Autrement dit, les tats doivent reconnaitre
que leurs objectifs de rduction sont encore insuffisants et quils doivent mettre en
place des mcanismes dvaluation de leurs
performances. Crabb partage cet avis et
explique qu il faut un systme de mesure,
de comptabilit et de vrification internationale qui empcherait la tricherie et qui serait

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT

analogue celui de lAgence internationale

de lnergie nuclaire .
Pour conclure, M. Guilbeault a tenu souligner que lavenir de lenvironnement ne
se joue pas Paris, mais aprs. Il faut

w w w. l a r o t o n d e .c a

repenser socialement notre rapport avec

lenvironnement. Cela passe par le dveloppement de lnergie solaire, lamnagement
territorial, un fonds dinvestissement dans
les infrastructures vertes et repenser nos btiments , a-t-il affirm avec conviction.

actualits

la rotonde

numro 11

Liste de la semaine

Cinq revendications des tudiants de Mizzou

YASMINE MEHDI
Depuis quelque temps, lUniversit du Missouri est en proie de fortes tensions raciales. De nombreux actes de racisme ont t perptrs
sur le campus, et ladministration de lUniversit a t critique pour sa passivit. Pourtant, aprs la dmission du recteur Tim Wolfe, le 9
novembre, les actes de racisme ont redoubl sur le campus.Le 18 novembre dernier, la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa organisait une marche de soutien Mizzou. La Rotonde fait le point sur cinq des multiples revendications que le groupe Concerned Student 1950
a exposes dans une lettre envoye le 20 octobre dernier.

Excuses publiques et dmission du recteur

la francophonie
en deuil

CLMENCE LABASSE

MALI Attaque sanglante dans un h-

Si la demande a t partiellement exauce quand Tim Wolfe a annonc sa dmission, les tudiants se battent toujours pour obtenir
des excuses. Dans son discours de dpart ne figuraient aucune des excuses rclames. En effet, les tudiants souhaitaient que Wolfe
reconnaisse son white male privilege ainsi que lexistence du racisme systmatique lUniversit du Missouri, ce qui na pas t fait.

La Parenthse
franaise

Slection des futurs recteurs et chanceliers par la communaut universitaire

Concerned Student 1950 affirme que les successeurs de Wolfe devraient tre choisis par un collectif dtudiants, demploys et de professeurs
venant de milieux diffrents afin dassurer que les figures publiques de lUniversit soient reprsentatives de la communaut.

tel de Bamako Aprs 9 h denfer le vendredi 20 novembre, la prise de 170 otages

lhtel Radisson Blu sest solde par 21 morts
(parmi lesquels 13 trangers) et 7 blesss. Le
reste des otages a t libr la suite dune
intervention conjointe des forces spciales
maliennes et franaises. Le samedi 21,
ltat durgence a t dclar pour une dure de dix jours.

CAMEROUN

Augmentation demploys et de professeurs noirs

Le groupe souhaite galement que le pourcentage demploys et de professeurs noirs atteigne les 10 % dici lanne acadmique 2017-2018.
Lide derrire cela est daugmenter la diversit et de faire en sorte que les tudiants racialiss puissent sidentifier aux figures dautorit du
campus. ce jour, seuls 3 % des professeurs et employs seraient noirs, pour 7 % dtudiants noirs-amricains, et 33 % dtudiants racialiss.

FRANCE

Curriculum plus inclusif

Le groupe demande ce que Mizzou cre un programme de sensibilisation aux enjeux raciaux, en plus dinstaurer un curriculum plus inclusif
qui tiendrait compte de lhistoire et de la culture de groupes racialiss et sous-reprsents. Ce curriculum serait tabli par un comit compos
dtudiants, demploys et de professeurs racialiss.

Augmentation du budget des initiatives sociales

Concerned Student 1950 exige que lUniversit augmente le budget du University of Missouri Counseling Center, un centre de sant mentale, et dautres centres ddis la justice sociale sur le campus. Ils esprent pouvoir, entre autres, embaucher plus demploys racialiss.

Revue de presse
Edward Snowden en confrence lUniversit Queens

Attentats suicide lextrme nord du pays Au moins 10 personnes seraient mortes dans une attaque, le
matin du samedi 21. Quatre jeunes femmes
se sont fait exploser dans les environs de
Fotokol. ce jour, les autorits ont attribu
lattaque au groupe islamiste Boko Haram.

FRDRIQUE MAZEROLLE

The Queens Journal, Universit Queens

Le jeudi 12 novembre, Edward Snowden sest adress par vido-confrence des centaines dtudiants de lOntario, runis Queens pour
QMUNI, un colloque pour les adeptes de simulation des Nations unies. Lhomme, clbre pour avoir divulgu des documents confidentiels
du gouvernement et des services secrets amricains, a expliqu une salle comble les raisons derrire ses actes, qui lont pouss sexiler en
Russie, ainsi que sa position face la Loi C-51.

La rputation de lUniversit Memorial mise en pril

The Muse, Universit Memorial
Le mercredi 18 novembre, la clbre revue universitaire The British Medical Journal a annonc sa dcision de retirer un article de lancien
professeur Ranjit Kumar Chandra. Il y a 25 ans, celui-ci publiait un article prsentant les bienfaits immunitaires du substitut de lait maternel. Largement relaye dans les mdias lpoque, ltude a depuis t juge frauduleuse. Le BMJ accuse lUniversit Mmorial davoir
laiss Chandra agir en connaissance de cause.

Un ancien tudiant devant les tribunaux pour destruction de matriel universitaire

The McGill Tribune, Universit McGill
Le 4 novembre, un ancien tudiant de lUniversit McGill sest retrouv devant les tribunaux cause de sa thse de maitrise. En avril 2013, la
compagnie pharmaceutique NeuroRx aurait demand lias Gedamu, qui avait fait des recherches sur lentreprise, de dtruire tout le matriel
li sa thse. Ltudiant travaillait directement avec lancien prsident de la compagnie et professeur McGill, Dr Douglas Arnold, mais a refus
de dtruire le matriel. NeuroRx entame cette poursuite en raison de lusage et de la destruction dinformations et de donnes confidentielles.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Assaut dans le nord de Paris Plusieurs fusillades ont clat vers

4 h 30, le mercredi 18 novembre, St-Denis.
Un assaut a t men par le Raid dans un
appartement o staient retranchs des terroristes prsums. Au moins une personne
est morte, une femme kamikaze qui a activ une ceinture explosive. Lopration visait
la capture dAbdelhamid Abaaoud, cerveau
prsum des attentats du 13 novembre.

LIBAN

Srie dinterpellations dans

tout le pays Dans les jours qui ont suivi les attaques de Beyrouth, les services de
scurit ont arrt plusieurs membres prsums du Daesh et dAl-Qada, qui taient
souponns de prparer des attaques terroristes. Le rseau responsable du double attentat du 12 novembre qui a fait 44 victimes
aurait t dmantel.

QUBEC

Arrestation du Joker qui

terrifiait les Qubcois arabes Aprs
les attentats de Paris, le Montralais Jesse
Pelletier, 24 ans, a trouv bon de publier sur
Internet une vido o, dguis dun masque
de Joker, il menaait de tuer un Arabe par
jour. Le mercredi 18, il a comparu au palais
de justice de Montral pour quatre chefs
daccusation et demeurait en dtention
jusqu ce lundi.

GUINE

La dernire malade dEbola de Guine gurie La petite Nubia

est ne le 27 octobre. Il y a encore quelques
jours, Nubia tait malade dEbola. Mais jeudi, les mdecins ont annonc que lenfant
tait gurie. Elle tait, semble-t-il, la dernire malade de Guine. Si certains mdias
ont crit quEbola avait quitt lAfrique, de
nouveaux cas ont cependant t annoncs
quelques jours plus tard au Liberia.

actualits

la rotonde

le Lundi 23 novembre 2015

Journe de la scurit alimentaire

Comment remplir nos assiettes ici et ailleurs?

Martin Laroche
Le Centre de dveloppement durable (CDD)
de la FUO organisait, jeudi dernier, leur journe annuelle de la scurit alimentaire. Lensemble des vnements proposs a permis
des dizaines dtudiants de venir discuter des
thmatiques dapprovisionnement et daccs
la nourriture.
Le riz et les lentilles sont des articles essentiels dans le garde-manger tudiant , a
dabord soulign Gabrielle Arkett, ancienne
coordinatrice tudiante du CDD, au dbut
de son atelier : Bien se nourrir malgr un
petit budget. Apprendre et rapprendre
salimenter, tel est le sujet auquel Arkett sest
attaqu pendant prs dune heure. Basez
vos achats sur les lgumes. Aprs le riz ou les
ptes, cest ce dont vous aurez le plus de besoin pour combler vos besoins alimentaires
quotidiens. Ne sous-estimez pas les pices! ,
conseillait-elle ainsi.
Autour de la table, les tudiants rassembls
avaient de nombreuses questions : comment trouver le temps pour bien manger,
ou encore, comment trouver des aliments de
qualit bas prix? ces questions, Gabrielle
Arkett avait des rponses : Autour de nous
existent de nombreuses possibilits dali-

mentation. Nayez pas peur davoir recours

la cueillette de plantes indignes. Le pissenlit,
a se trouve partout et cest super bon!
Pour ladministration de lUniversit
dOttawa (U dO), il existe un lien clair entre
la nouvelle caftria et laugmentation de la
qualit et de laccessibilit de lalimentation
sur le campus. La nouvelle salle manger
offre un meilleur rapport qualit-prix, ce
qui est un avantage pour les tudiants petit budget. De plus, le service alimentaire de
lU dO fait rgulirement des dons de nourriture la banque alimentaire de la FUO ,
explique Nomie Duval, gestionnaire des relations aux mdias de lU dO.
Elle ajoute dailleurs que dautres projets
sont en dveloppement pour rpondre aux
proccupations alimentaires. Parmi ceux-ci,
la construction dun jardin potager sur le toit
dun btiment du campus serait envisage.
La journe de la scurit alimentaire aura
permis de souligner limportance des enjeux
lis lalimentation sur le campus. Omar
Elsharkawi, activiste au sein du collectif pour
lalimentation de lUniversit Carleton, souligne que, dans un contexte conomique
de plus en plus difficile pour la population
estudiantine, la nourriture et son accessibilit
reste un droit, reconnus par des organisations
internationales telles que la Via Campesina.

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

Manifestation Ottawa

Trudeau, Trudeau! a prend des logements sociaux!

Polina Tarasenko
Vendredi dernier, loccasion de la Journe
canadienne sur le logement, plus de 500 indigns se sont rassembls pour manifester
leur colre face aux problmes de litinrance et pour forcer le gouvernement agir.
Les manifestants ont march du parc de la
Confdration jusqu la Colline parlementaire pour se faire entendre par les membres
du Parlement. Personne ne sera cependant
sorti pour les rencontrer.
12 h 50, seule une dizaine dindividus de
la rgion taient runies au parc de la Confdration. 12 h 55, miracle : des centaines
de participants, venus de partout au Qubec,
descendent des autobus fournis par lassociation lorigine de la manifestation, le
Front daction populaire en ramnagement
urbain (FRAPRU), et se joignent leurs
voisins ontariens. Le froid na pas empch
les voix des manifestants de rsonner sur la

Colline. Ils scandaient : Canada, Terre

des mal-logs, tu ne rponds pas, aux voix
des affams , ou encore : Trudeau, Trudeau! a prend des logements sociaux!
Pourquoi cette indignation? Pour Franois
Saillant, porte-parole de FRAPRU, il est
question de faire comprendre au nouveau
gouvernement, dont le plan de location
sera prsent dici un mois, lurgence des
problmes de litinrance de manire plus
globale. Il explique : En ce moment, il
nexiste des initiatives que pour litinrance
chronique et dans des logements privs dj
existants. Nous ce quon veut cest que le
gouvernement cre de nouveaux logements.
De plus, il ne sagit pas seulement des personnes qui sont dj dans la rue, mais aussi
de ceux qui sont risque dy tre.
Le pourcentage de personnes sans domicile
fixe, tel qutabli par Statistiques Canada,
est de 0,8 % en Ontario, ce qui est lgrement en dessous de la moyenne nationale
de 1 %. En Ontario, le programme de logements sociaux, subventionn par le gouvernement fdral, aide payer les frais de
loyer de ces quelques demi-million de bn-

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT

ficiaires, lorsque ces frais dpassent 30 % de
leur revenu mensuel.
Si la majorit des manifestants runis vendredi venaient du Qubec, cest que les

w w w. l a r o t o n d e .c a

Qubcois jouissent dun pouvoir dachat

infrieur celui des Ontariens. Si le prix des
logements et des biens y est gnralement
plus bas, les salaires sont galement, en
moyenne, moins levs.

section

Arts et culture

Lissa Lger
culture@larotonde.ca

SuneAartiste
F I AquiNse O
L
I
N
dmarque
Cest mon endroit prfr Qubec.
Cest un quartier vivant, actif, culturel
et a bouge. a rappelle un peu Hochelaga Montral.

La crativit, un processus personnel

Il y a de ces artistes qui priorisent la
vrit et lauthenticit dans un processus cratif, et lcriture de Nolin sinscrit justement dans cette tradition. Ses
chansons ont cette qualit dmouvoir
ceux qui les coutent, avec des pincements de cordes motifs et une voix
remplie de sensibilit. Lorsquelle
compose, lexploration du moment
prsent lui permet dexplorer les possibilits qui soffrent elle : Je jam
toute seule sur ma guitare et, ventuellement, ya quelque chose qui me
parle. Je ne suis pas trs stricte avec
moi-mme.
Ses textes prsentent des sonorits
qui passent du folk au indie-rock, et
abordent des sujets comme la tristesse . Lartiste explique quavec sa
musique, elle ne cherche pas sencanner : elle se laisse guider par ses explorations. Je ne calcule pas trop ,
nous confie Nolin. Je nai pas trop
de connaissances, donc je joue, pis
quand a me touche, quand a me fait
de quoi, je le garde.

PHOTO : LEPETITRUSSE

Lissa Lger
Cette jeune artiste originaire de la ville
de Qubec nous dvoilait, le 11 septembre dernier, son premier album
Limoilou, ralis par Philippe Brault et
paru sous ltiquette Bonsound. Safia
Nolin sera de passage dans la capitale
nationale le 28 novembre prochain la
quatrime salle du CNA. Entretien avec
une auteure-compositrice-interprte qui
a beaucoup offrir la sphre musicale.

La source
Ne en 1992, Nolin sintresse la musique un jeune ge. deux ans, elle
ne craint dj pas dimproviser avec sa
petite guitare en plastique. Ce sera 15
ans plus tard, lge de 17 ans, quelle
dcidera de raliser son rve : devenir
musicienne. Ds lors, elle se met plus
srieusement lapprentissage de la
guitare, cet instrument qui deviendra
son vecteur de cration, et ce, de faon
autodidacte.
Mon dsir de faire de la musique a
jamais t clair. Quand jtais jeune,

je voulais vraiment en faire, mais un

moment donn je ne faisais plus rien,
je ne chantais pas. Le moment dans
ma vie o jai rflchi faire a, cest
quand jai lch lcole et que je navais
pas dautres plans.
En 2012, elle compose sa premire
pice originale Igloo , chanson qui
lui a permis de remporter le Prix SOCAN lors de sa participation la 44e
dition du Festival international de la
chanson de Granby. Cette pice lui est
toute spciale, puisquelle fut inspire
par son quartier, Limoilou, un des six
arrondissements de la ville de Qubec.

w w w. l a r o t o n d e .c a

tre autodidacte dans un milieu de

musiciens connaisseurs pourrait tre
intimidant pour une jeune artiste,
mais pour Safia Nolin, cest ce qui lui
donne sa force et son unicit. Selon
elle, il y a des forces et des faiblesses
dans le fait dtre une artiste autodidacte. Je pense que cest double
tranchant, je crois que les gens qui
en savent trop aimeraient en savoir
moins et vice versa.
Safia Nolin est sans contredit une artiste qui sinscrit dans une authenticit remarquable et qui na pas peur
de chanter haut et fort les vrits humaines. Son spectacle, qui sera prsent dans lambiance intime de la
quatrime salle du CNA, offrira tous
la possibilit daller la rencontre de
sa sincrit, de sa franchise, de son
humour et de son univers musical
tout en mlodie.

10

a r t s e t c u lt u r e

la rotonde

le Lundi 23 novembre 2015

Soire dhumour

Lcole nationale de lhumour enflamme les planches dOttawa

YASMINE MEHDI
Jeudi soir dernier, lAuditorium des anciens a accueilli huit finissants de lcole
nationale de lhumour (NH). Devant une
centaine dtudiants venus dcouvrir les
nouveaux visages de lindustrie du rire, les
humoristes ont enchain des blagues sur
des sujets parfois semblables, mais en les
prsentant de manire unique.
Cest dans le cadre de la tourne des finissants de lNH, comptant une quarantaine
de spectacles, que le Service de vie communautaire de lUniversit dOttawa (U dO) a
pu compter sur la prsence de la relve de
lhumour qubcois.
Antoni Remillard et Marc-Andr Beaulieu,
les deux animateurs de la soire, ont jou
merveille leur rle en guidant le public dun
numro lautre tout en fluidit. Si Beaulieu
a provoqu des rires lorsquil a racont sa
vie en appartement, Remillard a conquis par
son authenticit et sa dsinvolture, laissant
parfois croire limprovisation. Il faut croire
que le public ottavien a tout autant charm
Remillard, qui a dclar : a sest super
bien pass! Ctait un de nos premiers shows
devant un public de cet ge et je crois que a
rejoint plus notre humour.

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT

Pendant prs de deux heures, les tudiants
ont pu dcouvrir le personnage de geek de
Gabriel Prvost, celui dautiste obsde par
Bon Jovi de Rosalie Vaillancourt ou encore
la jeune femme mal dans sa peau que personnifiait Clia Gaudreau. Les gags sarcastiques de Nicolas Audet ont galement fait
fureur auprs du public qui ragissait trs
bien ses imitations de joggeur snob ou de
pilote davion blas.

styles ont t mis de lavant ce soir-l. Anas

Hassouna a racont des anecdotes sur sa
vie dimmigrant Repentigny et Daniel Pinet, dorigine acadienne, a galement jou
la carte ethnique en vulgarisant lhistoire du
Grand Drangement. Je trouve que cest
intressant de vulgariser lhistoire parce que
lhistoire est drle. Je propose autre chose et
jai tendance croire que les gens aiment a ,
a confi lhumoriste.

Si plusieurs humoristes incarnaient un

personnage dans leur numro, dautres

Sophie, tudiante en gnie mcanique biomdical, sest dite satisfaite de sa soire :

Jai trouv le show vraiment bon, ctait

vraiment drle. Je ne savais pas trop quoi
mattendre parce quils [les humoristes]
viennent tout juste de sortir de lcole, mais
ils taient vraiment la hauteur.
Ce nest pas la premire fois que des spectacles dhumour en franais sont organiss
sur le campus, mais il nen demeure pas
moins que lNH a fait un tour de force en
prsentant une programmation faite par et
pour des jeunes.

Danse contemporaine

Peggy Baker prend possession du CDC

MARINE DUMAS
Le Peggy Baker Dance Project a envahi
le Centre de danse contemporaine (CDC)
dOttawa les 19, 20 et 21 novembre derniers, pour la 21e reprsentation de la
Srie Danse 10. Retour sur un spectacle
dune qualit sans quivoque.
Ce weekend se sont tenues trois reprsentations de la Srie Danse 10 chorgraphie
par Peggy Baker et accueillie par le Centre de
danse contemporaine dOttawa.
Une premire partie intitule Stockholm
Syndrome , chorgraphie par la talentueuse Jocelyn Todd et incarne par les
danseurs Jessie Lhte et Maxime Nadeau,
met en scne un corps corps charnel et
animal, entre violence psychologique et langage corporel. Jocelyn Todd, diplme en
2012 du programme de danse contemporaine du School of Dance Ottawa, a ensuite
pass cinq ans en Angleterre. Elle promeut
aujourdhui les artistes de sa rgion, tels

que Lhte et Nadeau, anciens lves de son

cole. La chorgraphe souhaite laisser libre
champ linterprtation du public concernant son uvre, quelle prfre laisser sans
signification a priori.
Peggy Baker propose une approche diffrente. Son spectacle se divise en deux parties
bien distinctes. Une explication prliminaire
de sa dmarche prcde sa chorgraphie
avec Harry Lahn et une seconde danse interprte par un trio form de Kate Holden,
Sean Ling et Sahara Morimoto. Cette explication de sa dmarche artistique, illustre
par les danseurs, fait partie de la performance : elle prsente luvre tout oou en
rvlant sa logique interne.
Son travail sinspire des crations de Sylvia Safdie, artiste diplme des Beaux-Arts
de lUniversit Concordia Montral, qui
met en scne dans ses uvres la matire
organique ainsi que le monde minral et
biologique, en tudiant les concepts fondamentaux tels que la naissance, lvolution
et la mort. Le film Dance, conu en 2005,
se positionne comme le premier matriel
de la cration artistique chorgraphie par

PHOTO : COURTOISIE

Peggy Baker. LABC des danseurs se base

sur une tude prcise du dplacement des
fourmis et de la gestuelle des insectes. Une
bande-son ralise par Debashis Sinha,
qui oscille entre fourmillements et bruits
mi-mtalliques, mi-minraux, donne la
performance un caractre animal et organique, qui va de pair avec laspect sensoriel
soulign par la chorgraphe.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Cest sans aucun doute une redcouverte de

la danse hors des sentiers battus que nous propose Peggy Baker, qui confie vouloir absolument se dmarquer de la production artistique
actuelle en danse et des rgles pr-tablies
quelle juge rigides. Elle dcide ici de rompre
les codes, de brouiller la limite entre lhumain
et lanimal et de redfinir la porte de nos sens.
En somme, d couter avec ses yeux et de regarder avec ses oreilles .

a r t s e t c u lt u r e

la rotonde

volume 11

11

Semaine dapartheid isralien

Entrevue avec l'ambassade

Calendrier Culturel
du 23 novembre au 30 novembre
israelienne
Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetur
Nullam euismod bibendumJeudi
Lundi
Mardi adipiscing elit.Mercredi
elit, eget eleifend mauris fais tristique sollicitudin nunc at commodo.
Lancement de
Projection du film:
Harmonie de
livre des auteurs
Sword of Wisdom de
Exotic World and
lU dO.
Magaret Michle
la compagnie de
the Burlesque
Tabaret,
danse U-Theatre.
Cook et Gilles
Revival.
CNA,
Latour.
20 h
La Cour des arts,
19 h 30
Caf Nostalgica,
19 h
18 h

Concession 23.
Pressed,
20 h

Jon and Roy

Good for Grapes
et Wierd with
Cats.
Zaphod,
20 h

Alanna Sterling
Band.
Zaphod,
21 h

Concert
Ensemble jazz.
Pavillon Perez,
12 h

Blue Sky Miners

et Kelly Sloan.
Raw Sugar Caf,
20 h

Vendredi

Samedi

Vente-bnfice
SKETCH.

Safia Nolin.
CNA,
19 h 30

Galerie SAW,
20 h - Encan silencieux
23 h - Soire dansante

Les mousquetaires du slam.

CNA,
19 h 30

Underground Club de nuit sur le

campus.
Caf Nostalgica,
22 h

Dances by Youth for Youth.

La Cour des arts,
19 h 30

Dimanche

FEDTalk.
Auditorium des
anciens (UCU),
13 h

Gloria! Nol en
musique avec
choeur et cuivres.
glise St-Joseph,
15 h

March de Nol.

Bibliothque et archives du Canada,

9h

Jazz au CNA

Diane Nalini, artiste scientifique

SOPHIE SHERRER
Un spectacle jazz la fois dcontract et
classy . Lambiance est propice faire
revivre des peines damour, mais avec un
twist scientifique. Un retour sur le concert
de Diane Nalini.
Vendredi dernier, plusieurs staient dplacs la quatrime salle du CNA pour
applaudir la clbre chanteuse jazz Diane
Nalini. Accompagne par lOrchestre de
Jazz dOttawa, dirige par Adrian Cho,
lpoux de Nalini, cette dernire nous a
fait entrer dans son univers musical dbordant de crativit et doriginalit. Elle
a interprt, de sa voix douce et pointue,
quelques classiques bien-aims de jazz
ainsi quun ventail de ses uvres.
Lex-astrophysicienne et ex-professeure
aux multiples talents travaille maintenant
Ottawa dans le domaine de la politique
environnementale. Quelque part dans sa
vie bien occupe, elle trouve aussi le temps

dorganiser une programmation musicale

et de faire des spectacles de jazz. Nalini a
russi ainsi aller au bout de non pas une,
mais de deux de ses passions : Je ne pouvais pas choisir. Les deux choses que jaimais le plus dans la vie taient la science
et la musique et je ne pouvais pas abandonner lun ou lautre, sinon une partie de
moi serait morte. Nalini mentionne par
contre quelle a d changer ses priorits :
Lorsque jtais plus jeune, je pouvais
parfois faire jusqu 10 spectacles par
mois! Maintenant je suis chanceuse si je
peux arriver en faire 5 par an.
Un lien trange unit la science et la musique. Bien que la science soit souvent
considre comme plus rationnelle et que
les arts soient vus comme plus passionns,
Nalini entrelace ces deux domaines dans
sa musique. Elle affirme quil y a beaucoup de similarit entre les deux, mme
dans la manire physique dont les instruments fonctionnent. Ils sont bass sur un
bon design, sur la rsonance et lacoustique. La sensibilit artistique de Nalini
vient aussi colorer le monde logique de la

PHOTO : JOHN LAUENER

science. Jai dj enseign un cours de
physique de la musique , rajoute-t-elle.
Nalini puise dans de multiples sources
potentielles dinspiration. Entre autres,
elle mentionne Shakespeare. Lors de
son spectacle, la chanteuse a prsent

w w w. l a r o t o n d e .c a

quelques-unes de ses chansons provenant de son album Songs of Sweet Fire,

qui prsent des chansons et des pomes
de Shakespeare auxquels Nalini a redonn vie en les mlangeant ses compositions musicales.

section

sports et bien-tre
Basketball fminin

Ottawa balaye Algoma 74-23 !

LAMIAE BELHAJ
Cest par 49 points dcart que le Gris et
Grenat a domin les Thunderbirds dAlgoma pour remporter sa cinquime victoire
en autant de rencontres disputes cette
saison. Les visiteuses, qui ont but contre
la dfense bien rode dOttawa, nont inscrit que 23 points.
Grce une excellente organisation dfensive, conjugue une bonne excution
offensive, les Gee-Gees ont maitris la rencontre de bout en bout et ont totalement
surclass les visiteuses. Auteure de 21
points, la meilleure marqueuse ottavienne
Catherine Traer na pas fait dans la dentelle. On a jou notre meilleur et on a
tout donn , a-t-elle confirm.
Le dbut de rencontre a t trs difficile pour
les joueuses dAlgoma, qui nont marqu
quun point sur lancer franc lors du premier
quart. Kellie Forand sest distingu autant
en dfense quen attaque en russissant notamment le premier panier trois points du

match. Cest la meilleure joueuse dfensive

du pays mon avis , a comment lentraineur associ Patrick Flynn.
La recrue Anne Wagar a pour sa part continu confirmer sa valeur au sein de lquipe
en ralisant un sans-faute aux lancers
francs. Cest une fille qui a une trs bonne
connaissance du jeu , a dclar lentraineur
associ. Cest sr que cest une grande
adaptation pour elle, mais aujourdhui elle
avait lavantage de la taille et elle a su se placer. Cest bien pour les recrues de se sentir
investies dans le match.

Sparks fait tourner ses joueuses

Algoma a essay de se ressaisir au deuxime
quart en alignant dix points, mais les locales
ne se sont pas relches. Nous respectons
nos adversaires, cest donnant donnant.
Nous nous attendons ce quelles donnent
tout elles aussi , a affirm Forand. la
pause, les Gee-Gees menaient dj 37-11.
La rencontre sest poursuivie sur le mme
rythme, Algoma ne parvenant ni crer le
danger dans la zone adverse ni arrter les
assauts ottaviens. La facilit avec laquelle

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT

lquipe locale a volu a permis Andy
Sparks de faire tourner et dutiliser toutes
les joueuses sa disposition.
Cest une victoire dquipe! Cest donner
de lexprience nos plus jeunes joueuses;

toutes les joueuses ont pu contribuer la

victoire! , a rajout Forand.
En fin de semaine, les Gee-Gees recevront
les Lancers de Windsor et les Mustangs de
Western pour clore la saison automnale.

Basketballmasculin

Un cinquime succs daffile

LAMIAE BELHAJ ET GHASSEN ATHMNI
Lquipe numro 1 au pays a sign une victoire
logique contre des Thunderbirds dAlgoma qui
nont pas pu faire le poids et ont d savouer
vaincus sur le score sans appel de 85-49.
Dans les premires minutes de la rencontre,
Mackenzie Morrisson et Michael lAfricain
se sont montrs leur avantage en animation offensive. Ils ont jou un rle important
dans ce premier quart que les Gee-Gees ont
conclu en menant 28-10.
En assurant plusieurs lancers francs de qualit, Caleb Agada et Calvin Epistola ont pris
le relais durant le deuxime le troisime
quart, qui sest achev par un score de 51-17
en faveur des Gee-Gees.

Petit relchement
Avec une telle avance au tableau de pointage, les joueurs locaux ont quelque peu lev
le pied, ce qui a permis Algoma de rivaliser
pendant la deuxime moiti du match. Les

Thunderbirds ont inscrit 32 points contre

34 pour les Gee-Gees lors des vingt dernires minutes. Ce changement est aussi
d lincorporation de plusieurs recrues.
Jtais content avec la premire mi-temps ,
a confirm lentraineur adjoint principal
Justin Serres. On est venu avec beaucoup
dintensit, surtout dfensivement. En deuxime mi-temps, on a eu un peu de mal offensivement, mais a nous a quand mme
permis de faire jouer tous nos joueurs, nos
jeunes joueurs surtout, a leur a donc permis davoir de lexprience et on voit quils
ont pas mal de travail faire encore.
En fin de rencontre, Agada a rgal le public
avec deux dunks dont il a le secret, scellant
ainsi le triomphe de son quipe. videmment, on a profit de cette victoire pour
apprendre et samliorer dans notre jeu.
Nous avons fait ce que nous avions faire.
Ce match nous permet de nous prparer et
de nous amliorer pour les prochaines rencontres qui seront dcisives , a expliqu le
meilleur compteur des Gee-Gees.
Cest une jeune quipe qui a rejoint la
ligue, il y a de cela trois ans. Donc en tant
que premiers au Canada, on esprait vraiment gagner ce match , a rajout Serres.

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT

Toujours invaincus cette saison, les hommes
de James Derouin tenteront de le demeurer lors des deux dernires rencontres en
2015, qui se drouleront vendredi et samedi

w w w. l a r o t o n d e .c a

prochains. Les Gee-Gees recevront les Lancers de lUniversit Windsor avant de se mesurer aux Mustangs de Western Ontario.

sports et bien-tre

la rotonde

numro 11

13

Tirs de barrage

Irene Patrinos quitte les Gee-Gees par la grande porte

GHASSEN ATHMNI
Au terme de cinq ans de bons et loyaux services au sein de lquipe de rugby, larrire
prolifique Irene Patrinos esprait terminer sa
carrire universitaire avec un titre national.
Si ltudiante en sciences a d se contenter dune mdaille de bronze, elle aura eu la
bonne surprise dtre appele par lquipe
du Canada, tout comme le fut Simone Savary. Les deux Gee-Gees senvoleront demain
pour Londres pour y affronter, deux fois, la
redoutable quipe dAngleterre.

La Rotonde : tte repose, quelle est

votre perspective sur les finales SIC?
Irene Patrinos : Cest un peu trange den
avoir fini. Nous avons eu une excellente
saison. Nous perdons un seul match cette
saison et malheureusement cest en demi-finale. Je suis tout de mme satisfaite.

LR : Quel a t le moment fort de votre

carrire avec les Gee-Gees?
IP : La premire fois que nous avons battu
Laval. Je pense que ctait ma troisime anne. Cela faisait une ternit que nous ne les
avions pas battues.

LR : Comment apprhendez-vous votre

nouvelle aventure internationale?
IP : Cest dabord trs surprenant. Javais
particip un camp de prparation et discut avec lentraineur de lquipe du Canada,
mais je ne mattendais pas tre appele
pour ces rencontres. Je nai pas jou dans ce
type de comptitions auparavant, donc jespre participer et je mattends avoir beaucoup apprendre.

LR : Pensez-vous poursuivre une

carrire professionnelle?

lequel les joueuses sont rmunres. Natacha Watcham-Roy (ancienne Gee-Gee) en

fait partie et cela mintresse beaucoup. Il
y a aussi les championnats europens, mais
je ny pense pas pour le moment, je dois
dabord finir mes tudes.

LR : Quel a t le secret de votre

russite en tant quarrire?
IP : Ce poste demande de prendre les
bonnes dcisions au bon moment, que ce
soit pour plaquer ou pour passer loffensive. Larrire est un peu isol du reste de
lquipe, un peu comme une gardienne de
but au soccer; un poste que jai occup pendant longtemps. Je pense que le soccer ma
beaucoup aide pour russir dans le rugby.
Jai mme pens rejoindre lquipe de soccer quand je suis arrive ici, mais jai fini
par opter pour le rugby.

IP : Oui absolument. Il y a un programme

de rugby 7 en Colombie-Britannique dans

PHOTO : FLORENCE PINARD-LEFEBVRE

Volleyball

Le Gris et Grenat refait surface

GHASSEN ATHMNI
Lionel Woods et ses joueuses ont mis fin
une srie de quatre dfaites de suite en
disposant difficilement des Badgers de lUniversit Brock, vendredi dernier au pavillon
Montpetit, par la marque de 3 manches 2.
Comme cest le cas depuis plusieurs semaines, les volleyeuses de lUniversit dOttawa ont mal entam la rencontre, laissant
rapidement leurs adversaires, qui nont
pourtant gagn quune seule rencontre sur
huit disputes cette anne, prendre lavantage 25-20 dans la premire manche.
En deuxime manche, alors que lquipe
semblait en perdition 15-8, Alix Durivage
et Tatiana Kozbenko ont align les attaques
marquantes et les Gee-Gees ont galis 1818 puis pris le large 25-20.

Des hauts et des bas

Au coude coude 8-8 dans la troisime
manche, les Ottaviennes se sont totalement
effondres, multipliant les mauvais choix,
les rceptions hasardeuses et les passes manques. Elles ont ainsi permis lattaquante
de Brock Alanna Norriss daligner 14 points
de suite pour mener 22-8, puis conclure 2513. Au cours de cette manche, les Gee-Gees
ont perdu plusieurs points de suite cause

de manchettes dfensives rates, ce qui tmoignait dun manque de srnit.

La quatrime manche a dmarr de manire identique la prcdente, avec un
chass-crois qui a men une galit 8-8.
Cest ce moment-l que les Gee-Gees ont
hauss leur niveau de jeu et ont domin les
dbats. Revenue dune priode darrt pour
blessure, Kaly Soro sest illustre grce des
attaques foudroyantes depuis laile gauche.
Kozbenko et Durivage ont altern au centre
et se sont montres efficaces au bloc. Cest
surtout le fait que Kira Tom ait retrouv
son jeu de passe qui a jou en faveur des
joueuses locales.
Ottawa a pris le large 16-9 au temps mort
technique et a fini par galiser deux manches
partout (25-14), forant ainsi la tenue dune
cinquime manche dcisive. Celle-ci sest
avre tre une formalit pour le Double G,
qui a gard llan de la quatrime manche. La
centre Meseret Tamrat a align 4 services ds
lentame et les Badgers nont jamais pu resserrer lcart, sinclinant finalement 15-7.
Cest un poids de moins sur nos
paules, nous pouvons dsormais nous
concentrer sur la prochaine victoire ,
a comment Soro.
Le dernier match avant la trve hivernale
opposera Ottawa aux Thunderwolves de
lUniversit Lakehead et aura lieu dimanche
prochain Montpetit.

w w w. l a r o t o n d e .c a

PHOTO : GABRIELLE PILLIAT

14

sports et bien-tre

la rotonde

le Lundi 23 novembre 2015

toiles de la semaine

Caleb Agada

Alix Durivage

Maude Lvesque-Ryan

Basketball masculin - Encore un double-double

pour le joueur de quatrime anne qui a sign
18 points et 16 rebonds contre les Thunderbirds
dAlgoma.

Volleyball - La vtrane, qui volue au poste de

centre, a su remettre son quipe sur la voie de
la victoire avec 15 attaques marquantes face
Brock.

Hockey - Avec 22 arrts contre les Stingers de

Concordia, la gardienne continue de contribuer
au trs bon dbut de saison de son quipe.

En bref
Hockey : Victoire 4-1 face Concordia
Les hockeyeuses de Yanncik Evola ont su
faire preuve de maitrise et de ralisme devant les buts pour battre les Stingers de
Concordia sur leur propre patinoire.
Maude Lvesque-Ryan a encore brill avec
26 arrts. Mlodie Bouchard continue quant
elle dimpressionner avec un but et deux
mentions daide, trnant dsormais au cinquime rang des classements du Rseau du
sport tudiant du Qubec, avec 13 points.
Les Gee-Gees ont entam la rencontre sur
les chapeaux de roue, prenant un avantage
de deux buts en premire priode grce
Bouchard et Vickie Lemire.
Malgr la raction des Stingers, qui ont rduit la marque aprs seulement 1:40 au deuxime tiers, les visiteuses nont pas trembl
et ont continu faire du bon travail dfensif avant de rajouter un troisime but grce
un tir de Carol-Ann Upshall.
Upshall a par la suite travaill avec Bouchard pour offrir Camille Pauck-Therrien un quatrime but en dbut de troisime priode.

Le Gris et Grenat essaiera de continuer sa

srie de rsultats positifs en recevant les Ravens de Carleton au Complexe sportif, vendredi 19 h.

LCF : Un ancien Gee-Gee en finale de

la Coupe Grey

Billets du CNA *

15

Lancien receveur des Gee-Gees Brad Sinopoli disputera la finale de la Ligue canadienne de football.
Sinopoli et ses coquipiers du Rouge et Noir
ont battu les Tiger-Cats de Hamilton 35-28
lors dun match qui a connu plusieurs rebondissements et dont lissue a t dtermine moins de deux minutes de la fin par
un touch de Greg Ellingson, la suite dune
passe de 92 verges de Henry Burris.

MUSIQUE

$
THTRE

Ellingson et Burris ont tous les deux volu

avec les Tiger-Cats avant de rejoindre les
Gee-Gees.
Le Rouge et Noir, qui remporte ainsi le titre
de la confrence Est, tentera de remporter
sa premire Coupe Grey dimanche prochain
lInvestors Group Field Winnipeg contre
les Eskimos dEdmonton.

VIDO DE LA SEMAINE

DANSE

Des spectacles la
porte des tudiants

Dcouvrez nos vidos sur

notre chane YouTube
LaRotondeVideo
w w w. l a r o t o n d e .c a

Suivez les dernires nouvelles :

Visitez buzzendirect.ca pour la liste

des spectacles Buzz en direct bientt
laffiche au CNA!
*Certaines restrictions sappliquent.
Pour les tudiants temps plein de 13-29 ans.
MDIAS PARTENAIRES

Universit dOttawa

University of Ottawa

Prenez le temps de donner votre rtroaction vos

professeurs en ce qui a trait vos cours, puisque
tous les commentaires sont pris en considration.
Cest un lment trs important afin doptimiser
votre apprentissage et celui des futurs tudiants.
- Sophie Bisson, tudiante
Facult de gnie

votre

OPINION
compte

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER

UNE PAIRE DE BILLETs POUR le spectacle

SAFIA NOLIN
au CNA le 28 novembre

evaluAction.uOttawa.ca

Pour plus dinformations rendez-vous sur notre page facebook!

FACEBOOK
LaRotonde

TWITTER
@LaRotonde

WEB
www.larotonde.ca

YOUTUBE
La RotondeVideo

souhaite remercier les contributeurs.trices de la semaine

MARINE DUMAS - SOPHIE SHERRER - LAMIAE BELHAJ - LAMIAE BELHAJ - POLINA TARASENKO

Merci de la part de lquipe de La Rotonde

L
DITION DU LUNDI 23 NOVEMBRE 2015
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
RDACTION
Rdacteur en chef
Didier Pilon
redaction@larotonde.ca
SECRTAIRE DE RDACTION
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca

CORRECTEUR
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca

WEB
Vacant
web@larotonde.ca

DIRECTION GNRALE
Ayoub Ben Sassi
direction@larotonde.ca

ACTUALITS
Clmence Labasse
actu1@larotonde.ca

DIRECTRICE DE PRODUCTION
Gabrielle Dubois
production@larotonde.ca

Lundi, le 30 novembre 2015

Frdrique Mazerolle
actu2@larotonde.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE
Florence Pinard-Lefebvre
direction.artistique@larotonde.ca

Yasmine Mehdi
reportage@larotonde.ca
Boni Guy-Roland Kadio
nouvelles@larotonde.ca
ARTS ET CULTURE
Lissa Lger
culture@larotonde.ca
SPORTS
Ghassen Athmni
sports@larotonde.ca

PHOTOGRAPHE
Gabrielle Pilliat
photographe@larotonde.ca
ILLUSTRATEUR
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
VIDASTE
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca

PROCHAINE PARUTION

La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa,

publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc.,
et distribu 2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est
financ en partie par les membres de la FUO et ceux de
lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit
ou en partie.

La Rotonde subventionne des mini-documentaires!

Soumettez vos ides de projets redaction@larotonde.ca.
Les documentaires doivent tre en franais et porter sur des enjeux sociaux, politiques,
artistiques et sportifs proches des tudiants, du campus ou de la rgion de la capitale.
POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE, ENVOYEZ :
une proposition de problmatique, qui expose votre hypothse de travail, vos ressources ainsi que
vos stratgies;
votre curriculum vitae ainsi quune lettre de prsentation, qui tmoigne de votre exprience dans
le domaine de recherche;
un budget de 500 1000 $, qui dtaille tous les cots entrains par votre projet (le cachet des collaborateurs, les frais de dplacement, la location de lquipement, etc.).
L