Audience du 14 juin 2013 procs AEG live : :

Nous en tions dj au 30me jour du procs qui oppose Katherine Jackson AEG
live.

Cest Brian Panish qui a repris linterrogatoire de Randy Phillip.

Cest son 8me jour daudition.

Brian Panish commenc par interroger Randy Phillips sur sa rencontre avec l'exmanager de Michael Jackson, Tohme Tohme, au Polo Lounge Beverly Hills.
Randy Phillips a nouveau ni avoir utilis des termes pjoratifs pour dsigner
Mme Jackson lors de sa rencontre avec le Dr Tohme au Polo Lounge, le 4 mai de
cette anne et avoir appel Michael Jackson un monstre .
Randy Phillips a galement ni avoir discut du procs de Katherine Jackson
contre AEG live ce jour-l avec Tohme, mais il a dit que d'autres personnes
peuvent lavoir fait.
Ces avocats taient aussi cette runion ce jour-l.

Brian Panish a demand Randy Phillps ce que Michael Jackson, Peter Lopez
(pour rappel lavocat sest suicid en 2010) et Frank DiLeo avaient en commun.
Ils sont tous dcds. a ragi Phillips.
L'avocat a dit qu'aucun n'avait fait de tmoignage sur l'affaire avant de mourir.
Lavocat AEG a fait une objection quant Franck Dileo, qui a laiss une
dposition sous serment dans une autre affaire.

Brian Panish la ensuite interrog sur la conversation quil avait eue avec Brenda
Richie. Il avait tmoign de cela plus tt cette semaine.
Brenda Richie lui avait dit avoir parl Jackson ( travers un medium ) et que le
chanteur lui avait dit de ne pas blmer le Dr Conrad Murray.
Brian Panish a montr la dposition de Randy Phillips au jury, dans laquelle il
n'avait pas mentionn les dclarations de Brenda Richie.
L'interrogatoire au sujet des dclarations de Brenda Richie est l'une des zones
que Brian Panish a utilise ce matin pour essayer de montrer que le tmoignage
de Randy Phillips a volu.

Linteraction entre Randy Phillips et Brian Panish a t trs tendu ce matin. Le

juge a d intervenir quelques reprises.
Brian Panish: tes-vous au courant des articles vous citant, disant que vous
avez embauch le Dr Murray?
Randy Phillips: Je ne men souviens pas .
a fait longtemps que les articles ont t crits a dclar Randy Phillips. Il ne
se souvenait pas s'il avait donn d'autres interviews.
Randy Phillips: Si les articles ont t crits partir d'une interview de Sky News
c'est possible, je ne me souviens pas avoir donn une interview sur AEG Live et
l'embauche du Dr. Murray.
L'avocat a montr certains extraits de linterview de Randy Phillips sur Sky News
quelques jours aprs la mort de Jackson.
Brian Panish a not que Randy Phillips n'avait pas mentionn dans cette
interview que Michael Jackson tait responsable du salaire de Conrad Murray.

Plus tt, Randy Phillips avait tmoign que Michael Roth, responsable des
relations publiques pour dAEG Live, avait mis en place des interviews, donc quil
tait plus que probable quil avait parl avec Michael Roth de lembauche Dr
Murray.
Brian Panish lui a demand s'il avait donn d'autres interviews o il disait qu'AEG
Live avait embauch le Dr Murray. Je ne me souviens pas, vous devriez me
montrer les articles a demand Randy Phillips.
Concernant l'embauche du Dr Murray, Randy Phillips a dit tout ce qu'il savait au
dbut de juin lors de leur rencontre au Forum, il n'y avait aucun accord avec Dr.
Murray.
Randy Phillips a dit ne pas vouloir embaucher un mdecin amricain pour deux
raisons :
L'une tait le cot, l'autre tait sa capacit dexercer la mdecine au RoyaumeUni a expliqu Randy Phillips.

Randy Phillips a tmoign quil ne savait pas si son numro de tlphone de sa

maison tait inscrit ou pas. Il a dit qu'il lutilisait rarement cause de son
tlphone portable.

Brian Panih la ensuite interrog sur le mail du responsable de la production, John

"Bugzee" Houghdahl. ( le mail quil appelle trouble l'avant ) envoy par
Houghdahl Randy Phillips le 19 Juin 2009.
Rappel du contenu de ce mail :
Je l'ai vu se dgrader devant mes yeux au cours des 8 dernires semaines. Il
tait capable de faire plusieurs tours 360 en avril. Il tomberait sur le cul sil
devait essayer maintenant.

Les jurs ont alors assist une comparaison de la performance de Michael

Jackson sur Billie Jean de 2001 et de celle de la rptition du 5 Juin 2009 pour
This is it .
Brian Panish a montr quelques extraits plus tt dans la carrire de Michael
Jackson o on le voit faire plusieurs tours 360, extrmement rapides.
L'avocat a demand Randy Phillips s'il avait vu des images de Jackson faisant
plusieurs tours 360 au cours des rptitions de This Is It Sa rponse a t
non .
Randy Phillips a tent de faire valoir que toutes les squences de This Is It
taient des rptitions tandis que l'une des videos tait un show part entire de
Michael Jackson.

Randy Phillip a expliqu qu'il tait encore trs confus que le Dr Murray lui avait
dit que Michael Jackson allait trs bien alors que les mails de Kenny Ortega et
John "Bugzee" Hougdahl disaient le contraire.
Le Dr Murray avait rassur Phillips le 20 Juin en lui disant que Michael Jackson se
portait bien, le mdecin n'tait pas sr de ce qui s'est pass la veille, il lui avait
dit que ctait peut-tre la grippe.

Linterrogatoire sest ensuite orient sur le tmoignage de Randy Phillips au sujet

de sa conversation tlphonique avec Conrad Murray, le 20 juin 2009.
Brian Panish a essay de dmontrer que le tmoignage de Randy Phillips avait
chang concernant l'appel, que ses rponses taient diffrentes entre sa
dposition et le procs.
Dans sa dposition, Randy Phillips avait dabord dit que l'appel n'avait dur que
2 3 minutes. Il avait chang sa version plus tard dans sa dposition, aprs avoir
rencontr son avocat.
L'appel avait, en fait, dur beaucoup plus longtemps, environ 25 minutes, avait
depuis lors dit Phillips.

Brian Panish a press Randy Phillips sur la raison pour laquelle son tmoignage
avait tellement chang. Il lui a demand pourquoi il n'avait pas simplement dit
qu'il nen se souvenait plus.
Brain Panish a dclar que Randy Phillips avait dit ne pas se souvenir de dtails
des dizaines de fois au cours de sa dposition.
Randy Phillips a dit avoir clarifi ses rponses selon les besoins.

Brian Panish a tent nouveau d attaquer ( le fameux impeach ) le

tmoin, qui est une technique juridique pour remettre en cause la crdibilit du
tmoin .

Il avait l'air vraiment bien avait dclar Randy Phillips sur Michael Jackson lors
des rptitions du 23 et 24 Juin.
Et vous avez dit qu'il tait fantastique. lui a rappel Brian Panish.
Randy Phillips a dit avoir t aussi confus comme tout le monde le serait puisque
le Michael Jackson qu'il s'attendait voir aprs la srie de mails tait trs
diffrent de celui qu'il avait vu.
Le Michael Jackson que j'ai vu assis dans le salon tait magnifique a rappel
Randy Philips.

Brian Panish a interrog Randy Phillips sur son tmoignage o il disait que
Michael Jackson avait l'air bien, le 19 juin 2009, quelques heures seulement aprs
avoir t renvoy la maison d'une rptition par Kenny Ortega. Le 19 Juin,
aprs une journe de rptition particulirement troublante, le directeur de la
tourne Kenny Ortega avait envoy Randy Phillips un mail dans lequel il disait
que Michael Jackson tremblait, montrait de forts signes de paranoa, d'angoisse
et de comportement obsessionnel et avait besoin d'une valuation psychique.

Brain Panish a alors montr une photo de Michael Jackson prise le 19 juin o il
portait un t-shirt blanc lors de l'essayage des costumes, o il avait l'air trs
maigre.
Photo de Michael Jackson le 19 juin 2009 :

L'avocat lui a demand s'il pensait que Michael Jackson avait l'air vraiment bien.

Phillips avait ensuite rencontr le Dr Murray, Michael Jackson et Kenny Ortega

la maison de Jackson une journe aprs avoir reu les mails de Houghdahl.

Randy Phillips a dit que sa description de Michael Jackson qui allait vraiment
bien, c'tait par rapport ce qu'il avait vu le 23 juin, que ce jour-l Michael
Jackson ne portait pas de t-shirt, tait bien coiff et maquill, quil avait l'air bien.
Randy Phillips a dit qu'il n'avait aucune ide de ce qui avait chang depuis la
veille au sujet de l'apparence de Michael Jackson.
Brian Panish a alors voulu interroger Randy Phillips sur un message vocal que le
manager Frank Dileo de Michael Jackson avait laiss Conrad Murray le matin du
20 juin.
Le message avait t montr pendant le procs pnal du Dr Murray. Dans ce
message, on entend Franck Dileo disant que des tests devaient tre faits sur
Michael Jackson.
Les avocats de Katherine Jackson voulaient qu'on le montre parce que Randy
Phillips y demande si Dileo a appel le Dr Murray. Les avocats d'AEG live ont fait
valoir que ctait inappropri. L'quipe de Katherine Jackson a galement dit qu'il

devrait tre montr afin que Randy Phillips puisse vrifier si c'tait bien la voix de
Franck Dileo dans l'appel.

Lavocat dAEG live, Jessica Stebbins Bina, a dit que cela mnerait les jurs
tirer une conclusion inadmissible.
Pour finir la juge na pas laiss faire les avocats de Katherine et le message na
pas t montr au jury.

Randy Phillips a rappel que Michael Jackson ne ressemblait pas l'image du 19

juin, le jour o il tait rentr chez lui parce qu'il tait malade.
Brian Panish : Je veux en finir, vous rpondez aux questions, ok ?
Randy Phillips : Nous avons obtenu un accord

Brian Panish a interrog Randy Phillips sur le commentaire qu'il avait fait la
barre sur la muraille de Chine . Il a demand si cela signifiait qu'il tait un
mdiateur des conflits. Randy Phillips a dit que c'tait un mur thique.
Je ne me suis pas impliqu pour Travis Payne mais j'ai t impliqu dans le
projet de matriel concernant le contrat avec de Kenny a dclar Randy Phillips.
Brian Panish : Y avait-il un mur thique entre AEG Live et Dr. Tohme ?
Randy Phillips : J'ai senti que oui .
Brian Panish a demand si Randy Phillips avait quelque chose dcrit sur le mur
thique par Je ne sais pas si ces choses-l sont crites, cest une faon de
parler. a dclar Randy Phillips. Il s'agit dune attitude, ce n'est pas un vrai
mur, il s'agit dune attitude a expliqu Randy Phillips.
Brian Panish : Vous ne savez pas comment en installer un ?
Randy Phillips : Je nen ai jamais vu un, mis en place officiellement a dit
Randy Phillip.
Pour moi, c'est la faon dont vous vous comportez, la faon dont vous vous
comportez de manire thique avec l'autre a dcrit Randy Phillips en parlait du
mur thique qui existait entre AEG Live et Michael Jackson.
Brian Panish: Comment les employs AEG Live connaissaient-ils le mur
thique? .

Randy Phillips: Franchement, je crois que les intrts se fusionnent aprs qu'un
accord est conclu entre les 2 parties.
Brian Panish : Avez-vous dit Paul Gongaware qu'il y avait un mur thique ?
Randy Phillips : Ce n'est pas quelque chose dont on discute, c'est une faon de
se comporter .

Brian Panish a pos des questions sur les conflits d'intrts entre AEG et le Dr
Tohme.
Michael Jackson nous avait ordonn de faire cet accord et il l'avait sign a
dclar Randy Phillips.
Brian Panish lui a demand s'il y avait des documents qui prouvent qu'il y avait
un conflit d'intrts avec AEG Live pour l'embauche du Dr Tohme comme
manager personnel de Michael Jackson.
M. Panish, c'est l'artiste qui nous l'a ordonn, je ne savais pas qui tait le Dr
Tohme a rpondu Randy Phillips.
Panish: Avez-vous t inform par crit du conflit d'intrts?
Randy Phillips: Non .
Brian Panish: L'artiste a-t-il sign une dcharge concernant le conflit d'intrts?

Randy Phillips: L'artiste a peut-tre cr le conflit, donc non.

propos du commentaire de Randy Phillips disant que Michael Jackson changeait

de manager comme il changeait de chaussettes, Brain Panish a demand
Randy Phillips combien de fois par jour lui, il changeait de chaussettes. Il a dit 2-3
fois.( mon avis, il faisait allusion aux changements davis de Randy Phillip au
court du procs.)
Brian Panish a pass une grande partie de la matine montrer que Randy
Phillips avait chang son tmoignage.

Brian Panish a demand Randy Phillips combien de managers avait eus

Michael Jackson de 2007 jusqu' sa mort.
Dr. Tohme a lanc laccord a dit Randy Phillips, puis il y a eu Frank DiLeo, puis
pendant quelques temps Arfac Hussain et, suite des disputes, il a eu Leonard
Rowe.

Rappel :Tohme Tohme devait assurer un accord pour une assurance annulation
pour This is it mais laccord navait pas t fait dans les dlais donc Tohme
Tohme navait pas t pay par AEG Live.

Brian Panish a demand si Franck DiLeo et TohmeTohme taient les principaux

managers de Michael Jackson. Randy Phillips a dit oui.
Randy Phillips a ajout Raymone Bain et Peter Lopez en tant que managers de
Michael Jackson. Peter Lopez avait fait une affaire avec Pepsi pour Michael
Jackson en tant que manager a expliqu Randy Phillips.

Concernant le contrat de Murray, je ne sais pas lequel de nos avocats avait

envoy le contrat, donc je ne peux pas rpondre. a dclar Randy Phillips.

Brian Panish : Vous avez dit que Michael Jackson tait son propre manager
puisquil avait ses propres affaires, exact ?
Randy Phillips : Exact.
Randy Phillips a expliqu que quand il avait reu un mail de Kathy Jorrie lui
posant des questions sur le Dr Tohme Tohme, il l'avait transmis Peter Lopez,
l'avocat de Michael Jackson l'poque.
Brian Panish a questionn Randy Phillip sur sa rponse lors dune prcdente
audience o il avait dit que si le Dr Murray lui avait demand 5 millions de dollars
titre de paiement, cela faisait de lui automatiquement un bon mdecin.
Brian Panish: S'il avait demand 10 millions de dollars, il aurait t plus
efficace?
Randy Phillips: Tout fait vrai .
Brian Panish: Pour 20 millions de dollars, ce serait le mdecin le plus comptent
de tous ?
Randy Phillips: vrai
Je n'tais pas inquiet par la somme demande, car il tait le mdecin de
Michael Jackson et Michael Jackson payait pour cela a expliqu Phillips.

Randy Phillips a dclar que John Branca avait t engag par Michael Jackson le
18 juin, un jour avant la runion du 19 juin.
Brian Panish: Vous n'avez jamais dit John Branca que vous aviez apport un
mdecin?

Randy Phillips: Je pense qu'il y avait une certaine communication logique, sinon
il aurait tout suspendu.
En ce qui concerne le mail de John Branca lorsqu'il lui a demand si le problme
de MJ tait li a une dpendance, Phillips avait dit quen aucune faon il ne
pouvait le savoir.

Brian Panish a conclu son interrogatoire.

Ensuite, cest lavocat dAEG live qui a repris.

Randy Phillips a ritr le fait que AEG navait jamais pay Dr Tohme parce que
certaines conditions de son contrat n'taient pas remplies.
Marvin Putnam : Le docteur Tohme avait-t-il quelque chose voir avec docteur
Murray ?
Randy Phillips : Absolument rien que je sache.

Marvin Putnam : Etes-vous au courant des articles o vous dites avoir engag le
Dr Murray ?
Randy Phillips : Non

Marvin Putnam a aussi pos quelques questions lies aux tours 360 de
Michael Jackson.
Concernant la vido montre hier o M. Jackson tourne 360, Randy Phillips a
tmoign que ctait une rptition et pas une danse complte.
Randy Phillips a dit que Michael Jackson faisait des tours 360 alors quil tait
g de 50 ans. L'autre vido montre au jury hier tait le Michael Jackson du
dbut des annes 80.

Puis ce fut nouveau le tour de Brain Panish dinterroger Randy Phillip.

Randy Phillips : Vous tes de retour ?
Brain Panish : Juste pour quelques questions .
Randy Phillips : Je vais vous manquer.

Tout le monde sest mis rire dans la salle au tribunal.

Randy Phillips a dit que MJ n'avait pas fait des rotations 360 plusieurs fois,
mais il ne savait pas si le chorgraphie le lui avait demand.
Il a ajout qu'il ntait pas chorgraphe : Jai les pieds plat, cest la raison
pour laquelle je suis de ce ct du business.
Randy Phillips a ajout que sil devait essayer de faire un tour 360 il serait sur
les genoux du jury.
Il a prcis quil savait ce qutait un tour 360 . Vous n'avez pas besoin
d'tre un chorgraphe pour le savoir. a expliqu Phillips.

Brian Panish : Qui est le plus comptent pour juger de la chorgraphie, vous ou
John Bugzee Hougdahl ?
Randy Phillips : Peut-tre moi puisquil n'avait plus travaill dans la production
depuis un certain temps.

Ainsi sest termin le tmoignage de Randy Phillips sous rserve de rappel au

cours du procs.

On ne sait pas quel sera le tmoin suivant.

Sources : Anthony McCartney(AP) , ABC7Courts et Alan Duke (CNN).
Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage