PROPUESTAS PARA SINTETIZAR IMPACTOS AMBIENTALES A CAUSA DE LA

REFINACION DEL PETROLEO EN LA REFINERIA GUALBERTO VILLARROEL

I.

ANTECEDENTES
Los hidrocarburos son un componente muy importante de la historia del
siglo XX en Bolivia. Si bien el pas ha estado histricamente asociado a la
minera, a travs del descubrimiento del petrleo se logr vincular el Oriente
con el resto del pas. Pero este proceso result ser altamente explosivo y
voltil, con dos nacionalizaciones y un actual proceso de cambio de
polticas en relacin con este sector.
As tambin como tambin los hidrocarburos son el importante sustento del
pas tienen sus desventajas y estas son la contaminacin de nuestro medio
ambiente.
Las emisiones atmosfricas constituyen las causas ms significativas de los
impactos ambientales negativos de las refineras, se emplean grandes
cantidades de agua en la refinacin de petrleo para lavar los materiales
indeseados de la corriente del proceso, para enfriamiento y produccin de
vapor, y en los procesos de reaccin, las refineras generan grandes
cantidades de desechos slidos.
La falta de control en los planes de remediacin termina en problemas de
residuos ambientales que pueden ser altamente contaminantes. En los
procesos de refinacin existe la necesidad de realizar una apropiada
gestin de los productos qumicos que no se reducen, tales como el
tetraetilo de plomo y que, al momento, estaran acumulados en tambores,
sin medidas adecuadas de proteccin. A falta de un tratamiento y control,
podramos estar frente a efectivas situaciones de escurrimiento de estos
qumicos con la consiguiente afectacin de los terrenos agrcolas, el agua y
la salud de personas y animales circundantes a la refinera mencionada.
El Gerente General de YPFB Refinacin S.A., Guillermo Ach, sealo que:
Los pasivos de la refinera no fueron tratados hace ms de 30 aos. Los
lodos de las Piletas Sludge se clasifican como lodos contaminados con
hidrocarburos los cuales se generaron como resultado de las operaciones
de las refineras. Se asegura que el servicio de remediacin de pasivos
ambientales se ejecutar con tecnologas probadas y observando la
legislacin nacional vigente, adems de normas tcnicas y estndares
internacionales. Con todo, sera necesario evaluar la institucionalidad
estatal para tal efecto, as como reflexionar sobre falencias de
procedimientos administrativos, legales y econmico financieros para

habilitar el dilogo, la reflexin y la gestin sobre un tema que exige una

visin de conjunto, en base a una poltica nacional integral, contabilizando,
apropiadamente, la expansin de la frontera hidrocarburfera en el pas.
II.

IDENTIFICACION DEL PROBLEMA Y JUSTIFICACION

Los impactos ambientales de la refinacin de petrleo en la refinera
Gualberto Villarroel son el resultado, principalmente, de las emisiones
gaseosas, descargas de efluentes, desechos slidos, ruido y olor adems
de efectos visuales o estticos.
En Bolivia existen cinco refineras, estas son: Gualberto Villarroel en
Cochabamba, Reficruz, Oro Negro y Guillermo Elder en Santa Cruz y,
Carlos Montenegro en Chuquisaca.
El impacto de estas refineras sobre el ambiente est relacionado
principalmente a la eliminacin de aguas residuales (por las diferencias
qumicas entre estos residuos y el agua) y, en menor medida, a la
generacin de contaminantes atmosfricos.
La refinera de Cochabamba Gualberto Villarroel emite elevados flujos de
residuos lquidos, que son tratados y reciclados de modo que la
concentracin de hidrocarburos en los efluentes de la refinera que
desembocan en el ro Rocha es baja estas refineras tambin emiten
hidrocarburos y solventes a la atmsfera, se presume que su impacto slo
es local.
El manejo precario de YPFB ante derrame y la insuficiencia de personal en
el equipo y la precariedad en las medidas de seguridad aplicadas para
mitigar los daos por el derrame de petrleo tras la ruptura del Oleoducto
Carrasco Cochabamba (OCC), marcaron las acciones de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en la comunidad de Ivirgarzama. Se
hizo un recorrido por la zona y se constat que las viviendas afectadas por
el crudo an estaban habitadas; no existen brigadas de informacin; el
personal no cuenta con el equipo necesario y no se desplaz maquinaria
especializada.
Una pala cargadora rompi el OCC y provoc el derrame, segn YPFB, 400
barriles sobre el ro Magario. El crudo ya haba contaminado 25 kilmetros
del afluente.

Sin embargo, el jefe de Gestin Ambiental de YPFB, Cristhian Euler,

asegur que no existen riesgos y todo fue controlado.
En un recorrido realizado en la poblacin de Ivirgarzama donde se registr
la ruptura del Oleoducto Carrasco Cochabamba (OCC) se constat que
Yacimientos Petrolferos Fiscales de Bolivia (YPFB) an no desplaz el
equipo tcnico necesario, el personal no cuenta con indumentaria adecuada
para trabajar en el lugar contaminado y no existen brigadas para informar a
la poblacin.
El personal que atiende problemas de derrame mnimamente debe contar
con overoles especiales, botas de seguridad, barbijos y mascarillas, lo cual
no es utilizada por el personal de YPFB.
Segn el jefe de Gestin Ambiental del YPFB, Cristhian Euler, no existen
riesgos y todo fue controlado. Adems, se constat que la gente que vive
en dos de las viviendas afectadas no fue desalojada y los pobladores se
acercan a la zona sin ningn equipo de seguridad.
Por otra parte, el derrame del petrleo que se extendi por ms de 25
kilmetros sobre el ro Magario no fue controlado en su debida
oportunidad.
A pesar, de la contaminacin se observ a varios nios pescando ro abajo.
El investigador de Probioma expres que entre las medidas inmediatas que
debi asumir YPFB estn: desplazar personal y consolidar brigadas de
informacin en un permetro de 60 kilmetros. En tanto, Euler manifest
que el equipo de Relaciones de YPFB convers con los vecinos sobre la
fuga del crudo y sus consecuencias. Pero la gente del lugar afirm que
nadie se acerc para indicarles qu medidas de seguridad se deben tomar.
Una de las vecinas de Sajta, zona por donde atraviesa el ro Magario
afirm que en esa regin las personas estn preocupadas, porque no
cuentan con agua de grifo y usan el agua del ro para consumo humano,
riego y aseo personal.

III.

DESCRIPCION DEL LUGAR DE ESTUDIO Y LOS ACTORES

El lugar de estudio es la planta de refinacin Gualberto Villarroel ubicado en

la ciudad de Cochabamba A 9Km de la terminal de Cochabamba sobre la
Avenida Petrolera.
Ubicacin Geogrfica de la planta de refinacin Gualberto Villarroel (Vista
Satelital).

Ubicacin Geogrfica de la planta de refinacin Gualberto Villarroel (Mapa de la

Agencia Nacional de Hidrocarburos)

IV.

OBJETIVO GENERAL
Reflexionar, analizar el impacto medio ambiental por consecuencia de la
refinacin del petrleo en la planta Gualberto Villarroel y las medidas de
prevencin y mitigacin ambiental de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB).

V.

OBJETIVO ESPECIFICO
-

Analizamos el riesgo de derrames accidentales de materia prima o

desechos del refinamiento del petrleo.
Remediacin de pasivos ambientales de YPFB en la refinera Gualberto
Villarroel.
Analizar el arribo de equipos para reducir la contaminacin ambiental
causada por la refinera de la planta de refinacin Gualberto Villarroel.
Identificar las tcnicas de reduccin de desechos, reciclaje y
reutilizacin
Identificar potenciales impactos negativos, y sus medidas de atenuacin.

VI.

METODOLOGIA
Se pondr nfasis en el mtodo deductivo.
Al hablar de este citado mtodo deductivo tenemos que subrayar que el
mismo, en el que el pensamiento va de lo general a lo particular, se hace
uso de una serie de herramientas e instrumentos que permitan conseguir
los objetivos propuestos de llegar al punto o esclarecimiento requerido.
En concreto, podemos establecer que este citado mtodo se caracteriza por
varias cosas y entre ellas est el hecho de que al razonar lo que hace quien
lo utiliza es ir de lo particular a lo general o bien de una parte concreta al
todo del que forma parte.

VII.

MARCO CONCEPTUAL

Impactos ambientales del petrleo

Entre los ms graves desastres ambientales que atentan contra la biodiversidad
se encuentran los derrames de petrleo en ros, mares y ocanos. La
contaminacin por petrleo crudo o refinado es generada accidental o
deliberadamente: Se estima que 3 mil 800 millones de litros entran cada ao a los
ocanos como resultado de las actividades humanas, de stos, slo ocho por
ciento se debe a fuentes naturales; por lo menos 22 por ciento a descargas
operacionales intencionales de los barcos, 12 por ciento por derrames de buques
y otro 36 por ciento por las descargas de aguas residuales.
La forma en que el petrleo derramado afecta a la fauna es variada y compleja. La
mortalidad puede presentarse por intoxicacin crnica. Los datos acumulados a lo
largo de varios derrames de petrleo han mostrado que en el mejor de los casos
slo un cuarto de las aves contaminadas llegan a tierras vivas o muertas. El resto
desaparece en el mar o se hunden porque no pueden volar.
Las propiedades del petrleo que lo hacen muy daino para el medioambiente
son:

Es txico: perjudica animales y plantas que entran en contacto.

Es soluble: se disuelve con facilidad en el agua.

 Es carcingeno: la combustin de combustibles fsiles como el carbn y el

petrleo producen una variedad de hidrocarburo aromtico catalogado como uno
de los ms potentes contaminantes qumicos.
El petrleo o cualquier tipo de hidrocarburos, crudo o refinado, daa los
ecosistemas marinos produciendo uno o varios de los siguientes efectos:
- Muerte de los organismos por asfixia.
- Destruccin de los organismos jvenes o recin nacidos.
- Disminucin de la resistencia o aumento de infecciones en las especies,
especialmente aves, por absorcin de ciertas cantidades sub-letales de
petrleo.
- Efectos negativos sobre la reproduccin y propagacin a la fauna y flora marina.
- Destruccin de las fuentes alimenticias de las especies superiores.
- Incorporacin de carcingenos en la cadena alimentaria.
Efectos sobre el suelo:

Los efectos sobre el suelo se deben al desmalezado y alisado del terreno y al

desplazamiento y operacin de equipos pesados. Por otro lado los derrames de
petrleo y los desechos producen una alteracin del sustrato original en que se
implantan las especies vegetales dejando suelos inutilizables durante aos.
Efectos sobre el agua:

Con respecto a los efectos sobre el agua tenemos, en las aguas superficiales el
vertido de petrleo u otros desechos producen disminucin del contenido de
oxgeno, aporte de slidos y de sustancias orgnicas e inorgnicas.
En el caso de las aguas subterrneas, el mayor deterioro se manifiesta en un
aumento de la salinidad, por contaminacin de las napas con el agua de
produccin de petrleo de alto contenido salino.

Efectos sobre el aire:

Los efectos sobre el aire son muy frecuentes debido a que a la hora de extraer el
hidrocarburo lquido siempre viene con gas. La captacin del gas est
determinada por la relacin gas/petrleo, si este valor es alto, el gas es captado y
si es bajo, es venteado y/o quemado por medio de antorchas. El gas natural est
formado por hidrocarburos livianos y puede contener dixido de carbono,
monxido de carbono y cido sulfhdrico. Si el gas producido contiene estos
gases, se quema. Si el gas producido es dixido de carbono, se lo ventea.
Efectos sobre la flora y la fauna:

La fijacin de las pasturas depende de la presencia de arbustos y matorrales, que

son los ms afectados por la contaminacin con hidrocarburos. A su vez estos
matorrales proveen refugio y alimento a la fauna adaptada a ese ambiente. Dentro
de la fauna, las aves son las ms afectadas, por contacto directo con los cuerpos
de agua o vegetacin contaminada, o por envenenamiento por ingestin. El efecto
sobre las aves puede ser letal.
Efectos txicos
- Las aves que quedan impregnadas de petrleo pierden o ven reducida su
capacidad de aislarse del agua pudiendo morir por hipotermia. Al intentar limpiarse
el plumaje con el pico ingieren grandes cantidades de hidrocarburos por lo que se
envenenan.
- Muerte de los organismos por envenenamiento, sea por absorcin, o por
contacto.
- Muerte por exposicin a los componentes txicos del petrleo solubles en agua.
- Tras desaparecer el petrleo de la superficie, el agua presenta una falsa
apariencia "limpia" dado que queda cristalina por la muerte del fitoplancton y fauna
marina que "enturbia" el agua.

- Tambin se ingiere grandes cantidades de hidrocarburos por alimentarse de

animales contaminados.
Lo cierto es que sea cual sea la forma en que se produce la contaminacin, a la
larga se ve afectado todo el ecosistema, e incluso se afirma puede llegar al
hombre a travs de la cadena alimenticia.
Factores de riesgos

Por lo complejo de las operaciones de la industria petrolero, desde lo fase

exploratorio hasta la fase de transporte, se hace factible lo eventual ocurrencia de
derrames de petrleo, debido a:

Accidentes de tanques por colisin entre ellos.

Roturas por encallamiento.
Choques en los terminales de embarque.
Rotura de los oleoductos.
Derrames por rotura de tanques de almacenamiento.
Reventn de pozos en perforacin o produccin.

El comportamiento de un derrame de petrleo en el agua depender de: el

volumen derramado, las propiedades fsicas del hidrocarburo y de
ciertos variables del entorno, .tales como el tipo de cuerpo de agua, la velocidad
de las corrientes as como la velocidad y direccin del viento.
Cunto duran los impactos del petrleo en el ecosistema?
Los impactos del crudo tienen un efecto de dcadas. Un ao despus del derrame
del Prestige la degradacin del hidrocarburo fue muy baja, propiciando la
contaminacin de las costas. Despus de 10 aos del derrame del Exxon
Efectos del petrleo sobre la salud humana

El petrleo o sus componentes pueden entrar en contacto con el cuerpo humano a

travs de tres rutas: i) la absorcin por la piel; ii) la ingestin de comida y bebida y,
iii) la inhalacin a travs de la respiracin. Los habitantes de las reas
de
actividad petrolera se enfrentan con una potencial exposicin a cualquiera de las
tres rutas.
La exposicin al petrleo no est limitada al rea cercana a la contaminacin.
Cuando el petrleo contamina el medio ambiente, los componentes ms pesados
tienden a depositarse en los sedimentos desde donde pueden contaminar
repetidamente las fuentes de agua o ser consumidos por organismos que pueden
entrar en la cadena alimenticia del hombre. Componentes del petrleo ms ligeros
pueden evaporarse en cuestin de horas y ser depositados a gran distancia de su
lugar de produccin a travs del aire o del agua.

Impacto ambiental que origina el petrleo y los entes que intervienen en el

momento de una afectacin de este tipo

La contaminacin por petrleo se produce por su liberacin accidental o

intencionada en el ambiente, provocando efectos adversos sobre el hombre o
sobre el medio, directa o indirectamente.
La contaminacin involucra todas las operaciones relacionadas con la explotacin
y transporte de hidrocarburos, que conducen inevitablemente al deterioro gradual
del ambiente. Afecta en forma directa al suelo, agua, aire, y a la fauna y la flora.
Refinacin
La refinacin comprende una serie de procesos de separacin, transformacin y
purificacin, mediante los cuales el petrleo crudo es convertido en productos
tiles con innumerables usos, que van desde la simple combustin en una
lmpara hasta la fabricacin de productos intermedios, que a su vez, son
la materia prima para la obtencin de otros productos industriales.
La funcin de una refinera es transformar el petrleo en productos derivados que
satisfagan la demanda en calidad y cantidad. Cabe destacar que tal demanda es
variable con el tiempo, tanto en el volumen total de derivados como en
su estructura por productos.

Principios bsicos de refinacin del petrleo

El principio bsico en la refinacin del crudo radica en los procesos de destilacin

y de conversin, donde se calienta el petrleo en hornos de proceso y se hace
pasar por torres de separacin o fraccionamiento y plantas de conversin.
En las distintas unidades se separan los productos de acuerdo a las exigencias del
mercado.
La primera etapa en el refinado del petrleo crudo consiste en separarlo en partes,
o fracciones, segn la masa molecular.
El crudo se calienta en una caldera y se hace pasar a la columna de
fraccionamiento, donde la temperatura disminuye con la altura.
Las fracciones con mayor masa molecular (empleadas para producir por ejemplo
aceites lubricantes y ceras) slo pueden existir como vapor en la parte inferior de
la columna, donde se extraen.
Las fracciones ms ligeras (que darn lugar por ejemplo a combustible para
aviones y gasolina) suben ms arriba y son extradas all.
Todas las fracciones se someten a complejos tratamientos posteriores para
convertirlas en los productos finales deseados.
Una vez extrado el crudo, se trata con productos qumicos y calor para eliminar el
agua y los elementos slidos y se separa el gas natural. A continuacin se
almacena el petrleo en tanques desde donde se transporta a una refinera en
camiones, por tren, en barco o a travs de un oleoducto. Todos los campos
petroleros importantes estn conectados a grandes oleoductos.

CONTAMINACION
VILLARROEL

POR

LA

PLANTA

DE

REFINACION

GUALBERTO

Impactos ambientales potenciales

Los impactos ambientales de la refinacin de petrleo son el resultado,
principalmente, de las emisiones gaseosas, descargas de efluentes, desechos
slidos, ruido y olor adems de efectos visuales o estticos.
Las emisiones atmosfricas constituyen las causas ms significativas de los
impactos ambientales negativos de las refineras. Las ms importantes son las

partculas, hidrocarburos, monxido de carbono, xidos de azufre y de nitrgeno.

Emanan de diferentes fuentes incluyendo la unidad de desintegracin cataltica,
los procesos de recuperacin de azufre, calentadores, desfogues, mecheros y
almacenamiento de los productos o materias primas. Los sellos de las bombas y
las vlvulas pueden originar las emisiones fugitivas. La combinacin de estas
emanaciones puede causar olores nocivos que afectarn a grandes reas
alrededor de la refinera.
Se emplean grandes cantidades de agua en la refinacin de petrleo para lavar
los materiales indeseados de la corriente del proceso, para enfriamiento y
produccin de vapor, y en los procesos de reaccin. Entre los contaminantes
principales que se encuentran en los efluentes de las refineras de petrleo
tenemos: aceites y grasas, amoniaco, compuestos fenlicos, sulfuros, cidos
orgnicos, y cromo y otros metales. Se pueden expresar estos contaminantes en
trminos de su Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5), Demanda Qumica de
Oxgeno (DQO) y el contenido de Carbono Orgnico Total (COT). Adems, existe
el potencial para contaminar el agua superficial, el suelo y el agua fretica debido
a las fugas o derrames de las materias primas o productos. La purga del agua de
enfriamiento, el agua de lavado o de limpieza, el escurrimiento e infiltracin de los
patios de tanques, almacn de tubos, reas de entrega de productos, y mdulos
de procesamiento, tambin pueden causar la degradacin de las aguas
superficiales y freticas.
Las refineras generan grandes cantidades de desechos slidos; los principales
son las partculas catalticas de las unidades de desintegracin, finos de coque,
sulfuros de hierro, medios de filtracin, y diferentes lodos (de la limpieza de los
tanques, separadores de aceite y agua, y sistemas de tratamiento de las aguas
servidas).
La operacin de refinacin de petrleo puede ser ruidosa. Las fuentes de ruido
son los compresores de alta velocidad, las vlvulas de control, los sistemas de
tubera, turbinas y motores, mecheros, intercambiadores de calor con enfriamiento
por aire, ventiladores, torres de enfriamiento y desfogues. Los niveles tpicos de
ruido varan de 60 a 110 dB a una distancia de un metro de la fuente.
RIESGOS DE CONTAMINACION DE LAS PLANTAS DE REFINACION
Riesgo de derrames accidentales
Para el medio ambiente puede ser catastrfico un derrame o descarga importante
de materia prima, productos o desechos, especialmente para los ecosistemas

marinos o acuticos. Particularmente vulnerable es el agua fretica, si se

producen fugas no detectadas de los tanques u oleoductos. Se deben ubicar las
refineras distantes de las zonas que son propensas a los desastres naturales
(terremotos, marejadas, inundaciones, condiciones meteorolgicas adversas, etc.)
y fuera de los recursos frgiles que no pueden ser protegidos en el caso de un
derrame mayor. Los diseos de las instalaciones de almacenamiento y
transferencia deben incluir medios para contener los derrames. Los oleoductos
deben estar equipados de alarmas y vlvulas de cierre automticas, a fin de
permitir una respuesta rpida a las roturas. Los procedimientos de operacin de
las plantas deben incluir inspecciones frecuentes de los tanques y oleoductos para
detectar fugas.
Debe implementarse un programa de capacitacin rutinaria de seguridad y
respuesta a los derrames, para el personal que participa en el transporte de las
materias primas y los productos. Como parte del proyecto, es necesario disear,
conjuntamente con los gobiernos locales y las autoridades sanitarias (hospitales),
un plan de accin para los derrames, que incluya la notificacin de los funcionarios
y las partes afectadas (p.ej., usuarios del agua ro abajo, flotas pesqueras, puertos
y marinas, reas de turismo), provisiones para la asignacin de responsabilidad
para la contencin y limpieza, procedimientos de evacuacin, atencin mdica, y
adquisicin anticipada de los equipos y suministros.
Peligros de explosin e incendio
Tpicamente, son inflamables o explosivos, las materias primas y productos del
petrleo. Se debe tomar en cuenta estos riesgos al seleccionar el sitio de la
refinera; para reducir el peligro que representan, se deben implementar los
diseos y procedimientos correspondientes en cada planta. Asimismo, la refinera
debe disponer de equipos de emergencia contra incendios. Hay que evaluar y
fortalecer, si es necesario, la capacidad de las comunidades aledaas para
responder a los desastres. Para mayores detalles, ver el captulo "Manejo de
Peligros Industriales".
YPFB Y LA REMEDIACIN AMBIENTAL
YPFB ha instruido contratar los servicios de una empresa que realice el
tratamiento y remediacin de lodos contaminados en el complejo refinero
Gualberto Villarroel en Cochabamba, destacando la importancia del seguimiento a
la remediacin ambiental; una asignatura todava pendiente en Bolivia, pese a la
importante actividad extractivista que se realiza en el sector hidrocarburfero.

Antes de este anuncio oficial, haba una notoria preocupacin sobre la debilidad
en materia de remediacin ambiental, especficamente en el rea de refinacin,
que estara provocando un innegable dao ecolgico en el pas.
Los expertos sealan que la falta de control en los planes de remediacin terminan
en problemas de residuos ambientales que pueden ser altamente contaminantes.
Indican que en los procesos de refinacin existe la necesidad de realizar una
apropiada gestin de los productos qumicos que no se reducen, tales como el
tetraetilo de plomo y que, al momento, estaran acumulados en piscinas, sin
medidas adecuadas de proteccin. A falta de un tratamiento y control, podramos
estar frente a efectivas situaciones de escurrimiento de estos qumicos con la
consiguiente afectacin de los terrenos agrcolas, el agua y la salud de personas y
animales circundantes a la refinera mencionada.
El Gerente General de YPFB Refinacin S.A., Guillermo Ach, sealo que: Los
pasivos de las dos refineras no fueron tratados hace ms de 30 aos. Los lodos
se clasifican como lodos contaminados con hidrocarburos los cuales se generaron
como resultado de las operaciones de las refineras, por tanto, se tiene previsto
ejecutar las actividades de tratamiento con la empresa que se adjudique esta
licitacin, durante los primeros meses de la gestin 2013, precisando que se
priorizar la remediacin de los pasivos ambientales en esta refinera.
Asegur que el servicio de remediacin de pasivos ambientales se ejecutar con
tecnologas probadas y observando la legislacin nacional vigente, adems de
normas tcnicas y estndares internacionales.
CONTAMINACION DEL RIO MAGARIOS POR DERRAME DE PETROLEO
DEL OLEODUCTO DE LA PLANTA DE REFINACION GUALBERTO
VILLARROEL
Pese a que YPFB logr restituir el servicio de transporte de lquidos en el
oleoducto Carrasco-Cochabamba (OCC) en la estacin Carrasco, tras detectar la
cada de presin por una afectacin en un ducto en Ivirgarzama que detuvo sus
operaciones, el impacto comienza a sentirse en la zona. Analizan la posible
contaminacin.
La Alcalda de Puerto Villarroel instruy la prohibicin de baarse en ese ro y an
analiza el impacto ambiental. No obstante, lugareos anticipan que hay daos a la
actividad pisccola debido al derrame de 400 barriles de crudo. La situacin se
puede complicar por una lluvia cada en la zona.

Rpida reparacin
Un equipo periodstico lleg al lugar, distante 248 km de la capital crucea y
evidenci que el petrleo avanz 12 km desde el lugar de origen del accidente,
que fue causado por el trabajador de un vecino de la zona que operaba una pala
cargadora frontal. Medio centenar de trabajadores de la petrolera dejaron reparada
la tubera antes del medioda.
El rea afectada ha sido aislada y el producto derramado intenta ser contenido con
equipos y materiales especializados (paos, filtros especiales y una manguera).
Sin embargo, se pudo apreciar que faltan equipos para mitigar el impacto.
Personal de la estatal inform de que en el transcurso de los prximos das YPFB
Transporte continuar con las actividades de limpieza y remediacin del rea
afectada en conformidad con los procedimientos y la normativa vigente. El tiempo
de interrupcin de la operacin del oleoducto no afect la produccin de los
campos del rea norte ni el abastecimiento de ese producto a las refineras.

El secretario general de la Alcalda Municipal de Puerto Villarroel, Chaly Goyzueta

Gisbert, inform de que se hizo una inspeccin ocular con personal de la
Gobernacin de Cochabamba, de la oficina de la Madre Tierra y de YPFB.
Las uas de una pala cargadora perforaron el oleoducto. Gracias a Dios no fue
grande, sino hubiera sido una catstrofe. El petrleo se ha filtrado en forma de
spray. Se ha recogido el crudo, pero se han contaminado las aguas del ro
Magarios. La gente no podr baarse, indic Goyzueta.
Segn se pudo verificar, YPFB instal puntos de control a lo largo del ro. El
primero est en el paso de la quebrada, el segundo se sita a la salida de
Ivirgarzama, donde se han colocado tubos y paos para evitar el paso del crudo,
pero los residuos siguen circulando. Ante tal situacin se decidi instalar otro
punto de recoleccin de crudo a seis kilmetros; sin embargo, a 12 km an se
observan residuos, por lo que procedern a hacer un anlisis del agua tres veces
al da durante una semana.
Para realizar los trabajos de mitigacin en el ro se han utilizado mangueras y
material qumico orgnico que absorbe el crudo.
VIII.

RESUMEN

Los impactos potenciales de la refinacin de petrleo sobre el aire, el agua y el

suelo, implican la necesidad de tener apoyo institucional, a fin de asegurar que la
supervisin del manejo de los materiales sea eficiente, al igual que el control de la
contaminacin y la reduccin de los desperdicios. Se debe capacitar al personal
de la instalacin, usando tecnologas avanzadas para controlar la contaminacin
del aire y el agua. A menudo, los fabricantes de equipos proveern la capacitacin
necesaria en cuanto a su operacin y mantenimiento. Se deben establecer
procedimientos normales de operacin de la refinera, para que sean
implementados por la gerencia. Estos deben incluir la operacin de equipos que
controlan la contaminacin; requerimientos en cuanto al monitoreo de la calidad
del aire y el agua; medidas especiales para evitar las emisiones por el mechero
provenientes de las inyecciones de vapor; instrucciones para los operadores a fin
de prevenir las emisiones malolientes; y directrices con respecto a la notificacin
de las autoridades competentes en el caso de una descarga casual de
contaminantes. Se debe mejorar el manejo de las sustancias txicas y peligrosas
mediante el uso de detectores, alarmas, etc., y capacitacin especial del personal
operativo.
Son necesarios los procedimientos de emergencia a fin de implementar accin
rpida y efectiva en el caso de que ocurran accidentes, como derrames, incendios
y/o explosiones mayores, que representen graves riesgos para el medio ambiente
o la comunidad circundante. Frecuentemente, los funcionarios y agencias del
gobierno local, as como los servicios comunitarios (mdicos, bomberos, etc.),
juegan un papel clave en este tipo de emergencia; por eso, deben ser incluidos en
el proceso de planificacin. Los ejercicios peridicos juegan un papel importante
en los planes de respuesta.
Se deben establecer e implementar normas de salud y seguridad en la planta,
incluyendo procedimientos para mantener ms bajos que los lmites aceptados,
los niveles de exposicin a ruido y sustancias txicas; un programa de exmenes
mdicos rutinarios, y monitoreo de los archivos mdicos clnicos; capacitacin
permanente sobre la salud y la seguridad en la planta; y buenas prcticas de
limpieza ambiental.
Se deben fijar normas para las emisiones y efluentes de la planta, en base a los
reglamentos nacionales, si existen; caso contrario deben fundamentarse en los
lineamientos del Banco Mundial o de pases ms avanzados en el control de la
contaminacin. Las agencias gubernamentales deben disponer de los equipos
necesarios, la autoridad, y la capacitacin correspondiente, para monitorear la
operacin los equipos de control de la contaminacin, implementar las normas, y
responder a las emergencias. La evaluacin ambiental debe incluir una

valorizacin de la capacidad local en este respecto, y recomendar la

incorporacin, en el proyecto, de los elementos apropiados de asistencia.
Se presentan los aspectos generales que deben ser considerados en la seleccin
del sitio para una planta industrial sobre la Ubicacin de Plantas y Desarrollo de
Parques Industriales." La naturaleza de la refinacin de petrleo requiere que los
impactos potenciales sobre la calidad del aire, los recursos hdricos, y lo esttico,
reciban especial atencin durante la evaluacin de los sitios alternativos.
Los requerimientos para la ubicacin de una refinera incluyen los siguientes:

debe haber agua de la calidad y cantidad necesaria para satisfacer los

requerimientos de la refinera y absorber el efluente tratado sin que se
perjudiquen los usos deseados o las aguas de recepcin;

ha de, haber suficiente terreno para facilitar la ubicacin lgica e ilimitada

de las instalaciones de almacenamiento de las materias primas, equipos de
produccin y mantenimiento, y de eliminacin de los desechos, y permitir la
expansin futura;

deben ser compatibles los usos de los terrenos colindantes, es decir, debe
estar a una distancia adecuada de los sitios residenciales, comerciales,
institucionales, recreativos y tursticos, a fin de evitar los impactos causados
por la falta. de calidad de aire, los olores y el ruido, as como las
explosiones y riesgos de incendio;

la topografa debe ser apropiada para que los impactos de las condiciones
meteorolgicas adversas sean mnimos;

debe ser mnimo el riesgo de los peligros naturales

hay que evitar las reas de renovacin de las aguas freticas

debe estar a una distancia adecuada de las propiedades culturales que

podran sufrir deterioro debido a las emisiones de la refinera.

La mayora de los grandes derrames de petrleo son el resultado de los

accidentes de transporte. Cada mtodo de transporte de materias primas y
productos de la refinera implica ciertos riesgos inherentes, que pueden provocar
un derrame casual durante la transferencia o acarreo. El nivel de riesgo, se debe,
hasta cierto punto, a la naturaleza del rea geogrfica y el estado de la

infraestructura del pas. Se puede comparar el riesgo de los accidentes y la

fragilidad e importancia de los recursos ecolgicos y socioculturales que podran
sufrir deterioro, con el costo de los modos alternativos de transporte y sus propios
impactos ambientales, antes de decidir sobre las alternativas que deben ser
empleadas en una refinera dada. Existen casos en lo que es posible reducir los
impactos potenciales a niveles aceptables, nicamente al seleccionar un mtodo
de transporte en particular; por ejemplo, al tratarse de una zona costanera frgil
con humedales importantes, sera preferible emplear oleoductos superficiales o
subterrneos en las rutas interiores que conducen a la planta antes que utilizar
tanqueros, barcazas, ferrocarriles o camiones para el transporte.
IX.

CONCLUSIONES

En la mayora de los casos, las siguientes modificaciones se puede aplicar a las

instalaciones, tanto nuevas, como existentes, que traeran mucho beneficio para:

sustituir catalizadores mejorados que tengan una vida ms larga y

requieran regeneracin menos frecuente;

reemplazar el enfriamiento con agua, con el de ventiladores (para reducir

las descargas por purgacin), e implementar un sistema de recirculacin de
agua, en vez de utilizarla una sola vez;

aprovechar al mximo los procesos de adicin de hidrgeno, y reducir al

mnimo los procesos de remocin de carbono y tratamiento qumico, para
que la cantidad de desechos que se generan sea la menor posible; y

utilizar al mximo los procedimientos de secado, desulfuracin y

terminacin, a fin de reducir al mnimo los volmenes de custica gastada,
slidos de filtracin y otros materiales que requieren provisiones especiales
para su eliminacin.

YPFB Y LA REMEDIACION DE PASIVOS AMBIENTALES DE LA PLANTA

GUALBERTO VILLARROEL
El Gerente General de YPFB Refinacin S.A., Guillermo Ach, sealo que: Los
pasivos de las dos refineras no fueron tratados hace ms de 30 aos. Los lodos
se clasifican como lodos contaminados con hidrocarburos los cuales se generaron
como resultado de las operaciones de las refineras, por tanto, se tiene previsto
ejecutar las actividades de tratamiento con la empresa que se adjudique esta
licitacin, durante los primeros meses de la gestin 2013, precisando que se

priorizar la remediacin de los pasivos ambientales

en esta refinera.

Asegur que el servicio de remediacin de pasivos ambientales se ejecutar con

tecnologas probadas y observando la legislacin nacional vigente, adems de
normas tcnicas y estndares internacionales.

REDUCCIN DE DESECHOS, RECICLAJE Y REUTILIZACIN

Hay dos tipos de medidas que se pueden tomar en las plantas para reducir
grandemente el volumen de efluente de la refinera. El primero contempla la
reutilizacin del agua de un proceso en otro; por ejemplo, utilizar la purgacin de
las calderas de alta presin como alimento para las calderas de baja presin, o
emplear el efluente tratado como agua de complemento, donde sea posible. El
segundo enfoque es el diseo de sistemas que reciclan el agua, repetidamente,
para el mismo propsito. Por ejemplo, el uso de torres de enfriamiento o la
utilizacin del condensado de vapor como alimento para las calderas.
La limpieza y las buenas prcticas de trabajo reducirn an ms el caudal de las
aguas servidas. As por ejemplo, reducir el desperdicio al tomar muestras de las
lneas de los productos, emplear camiones de vaco o mtodos de limpieza en
seco para limpiar los derrames, aplicar las prcticas de inspeccin y
mantenimiento para reducir las fugas, y separar las corrientes de desechos que
tienen caractersticas especiales, antes de eliminarlos.
Se requieren planes de monitoreo para la planta, y para el sitio. En general, sin
embargo, el monitoreo que se realiza en la refinera incluir los siguientes
aspectos:

opacidad del gas de la chimenea (permanente);

pruebas peridicas de la chimenea para detectar partculas, xidos de

azufre Y nitrgeno (en el caso de las unidades que queman combustibles y
las de desintegracin cataltica), sulfuro de hidrgeno (para las unidades de
hidro desulfuracin y de recuperacin de azufre);

concentraciones a nivel de la tierra, a varias distancias del sitio;

contenido de aceite de las aguas servidas (continuo);

estacin meteorolgico local para controlar las condiciones climticas

durante todo el ao;

muestreo peridico de las aguas servidas (muestra compuesta de 24 horas)

para controlar la Demanda Biolgica de Oxgeno (DBO 5), Demanda
Qumica de Oxgeno (DQO), Carbono Orgnico Total (COT), Slidos Totales
Suspendidos (TSS), aceites y grasas, compuestos fenlicos, nitrgeno
amoniacal, sulfuros, cromo total, pH, temperatura y caudal;

monitoreo continuo de ciertos parmetros para asegurar que se detecten

oportunamente las desviaciones del proceso:

evitar descargas excesivas de contaminantes (COT) y el caudal;

instalacin de pozos de monitoreo y muestreo peridico del agua fretica

para tener advertencia oportuna de su contaminacin por los derrames y
fugas.

ARRIBO DE EQUIPOS A LA PLANTA GUALBERTO VILLARROEL

Debido al derrame que ocurrido en ivirgarzama contaminando 25 Km del rio
Magario afectando a dicha poblacin y no pudiendo actuar en el tiempo
necesario para intervenir los problemas que causo el derrame del oleoducto de
YPFB, Guillermo Ach, Gerente General de YPFB Refinacin destaco Este
importante proyecto tiene una inversin de $us 93,6 millones y se constituir como
la segunda Unidad de Crudo de esta refinera.
El proyecto se inici en febrero de 2012 con el desarrollo de una Ingeniera
Conceptual, seguida de una Ingeniera Bsica e Ingeniera Bsica extendida. Inici
su etapa ms importante el 7 de septiembre de 2013 con la inauguracin del inicio
de obras (construccin), misma que concluir con la entrega de la nueva planta en
septiembre de este ao.
Prueba de ello es el arribo de la columna Debutanizadora y el separador de Nafta,
adems de la columna Disel Stripper y el Separador de Antorcha. Tambin se
suman acumuladores, tambores, separadores de drenaje, filtros de gas
combustible, accesorios de instrumentacin, de control, y ms de 500 toneladas
de tuberas
Con estas nuevas tecnologas en las que invirti YPFB no solo ayudara a la mayor
produccin de hidrocarburos sino que tambin ayudara a mitigar la contaminacin

emitida por la refinera Gualberto Villarroel para evitar futuros riesgos de

contaminacin por fugas o derrames de hidrocarburos.
En general, los derrames de hidrocarburos afectan profundamente a la fauna y
vida del lugar, razn por la cual la industria petrolera mundial debe cumplir normas
y procedimientos estrictos en materia de proteccin ambiental. En caso de ocurrir
alguna afectacin de ambiente de forma considerable el estado cuenta con una
herramienta fundamental para mitigar el mismo, este es el plan de contingencia.
Dada la experiencia acumulada por la industria en el manejo de problemas con
hidrocarburos y sus derivados, a nivel regional deben conformarse los comits
regionales.
Pues en conclusin despus de toda nuestra investigacin solo podemos decir
y afirmar que las refineras son las principales causantes de la contaminacin por
petrleo y desechos de este en el medio ambiente.

X.

BIBLIOGRAFIA
https://www.inspiraction.org/cambioclimatico/contaminacion/contaminacion-por-petroleo
http://www.cricyt.edu.ar/enciclopedia/terminos/ContamPetr.htm
https://es.wikibooks.org/wiki/Impactos_ambientales/Refinacin_de_petr
leo
https://books.google.com.bo/books?id=1QU0Xw9VXwC&pg=PA134&lpg=PA134&dq=proyecto+de+contaminacio
n+hidrocarburifera&source=bl&ots=q9sZi6yqIq&sig=13884attNCgmbFpq
eIgNqZCH0TY&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
http://www.lacomunidadpetrolera.com/america/bolivia/llegan-equipospara-la-nueva-unidad-de-crudo-en-refineria-gualberto-villarroel/
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20150808/manejo
-precario-de-ypfb-ante-derrame_311282_689229.html
http://www.la-razon.com/index.php?_url=/economia/YPFB-contratararemediar-ambientales-refinerias_0_1696630376.html

http://www.eldia.com.bo/index.php?cat=162&pla=3&id_articulo=100545
http://www.eldeber.com.bo/economia/analizan-contaminacion-del-riomagarinos.html
https://es.wikibooks.org/wiki/Impactos_ambientales/Refinaci
%C3%B3n_de_petr%C3%B3leo
http://es.scribd.com/doc/15982189/tesis-Contaminacion-del-ambinetepor-las-Refinerias#scribd
http://es.scribd.com/doc/15982189/tesis-Contaminacion-del-ambinetepor-las-Refinerias#scribd

XI.

ANEXOS
Potenciales impactos negativos - Medidas de atenuacin

Impactos
Potenciales

Negativos

Medidas de Atenuacin

Directos:
Seleccin de Sitio

1. Ubicacin de
en, o cerca,
hbitats
manglares,
humedales y
de coral.

la planta
de los
frgiles:
esteros,
arrecifes

2. Ubicacin junto a un
ro,
causando
su
eventual degradacin

Ubicar la planta en una rea industrial, de

ser posible, a fin de reducir o concentrar la
carga sobre los servicios ambientales
locales y facilitar el monitoreo de los
efluentes.
Integrar la participacin de las agencias
de los recursos naturales en el proceso de
la seleccin del sitio, a fin de estudiar las
alternativas.
El proceso de seleccin del sitio debe
examinar las alternativas que reduzcan
los efectos ambientales y no excluyan el
uso beneficioso de la extensin de agua,

segn los siguientes lineamientos;

el ro debe tener suficiente
capacidad para absorber los
desechos;
escoger una zona donde las aguas
servidas pueden ser utilizadas
luego de un tratamiento mnimo,
para usos agrcolas o industriales;
ubicar dentro de una municipalidad
que pueda aceptar los desechos de
la planta en su sistema de
tratamiento de aguas negras.

Construir la refinera en un rea que no

est
sujeta
a
inversiones,
ni
obstaculizacin de los contaminantes
atmosfricos, y donde los vientos
predominantes se dirijan hacia las reas
relativamente despobladas.

4. La ubicacin puede
agravar los problemas
que se relacionan con
los desechos slidos en
el rea.

En el caso de una planta que produce una

gran cantidad de desechos; la seleccin
del sitio debe evaluar la ubicacin segn
los siguientes lineamientos:
el lote debe ser de un tamao
suficiente que permita eliminar los
desechos en el sitio;
la planta debe estar cerca de un
depsito de desechos;
la ubicacin debe ser conveniente
para
que
los
contratistas
pblicos/privados
puedan
recolectar
y
transportar
los
desechos slidos al sitio donde
sern eliminados definitivamente;

Indirectos:

3. La ubicacin puede
causar serios problemas
de
contaminacin
atmosfrica en el rea
local.

Los efectos para la salud

del trabajador debido al

La instalacin debe implementar un

Programa de Seguridad y Salud, diseado

para controlar los riesgos para la

seguridad y la salud, con un nivel
especfico de detalle, que trate los
peligros para de los trabajadores, y
asegura su proteccin, incluyendo lo
siguiente:
caracterizacin y anlisis del sitio;
control del sitio;
capacitacin;
control mdico y monitoreo de los
registros clnicos;
controles de ingeniera, prcticas
de trabajo y equipo de proteccin
personal;
monitoreo;
programas de informacin;
manejo de la materia prima y
productos;
procedimientos
de
descontaminacin;
respuesta de emergencia;
iluminacin;
saneamiento en las instalaciones
permanentes y temporales

polvo fugitivo, el manejo

de los materiales, el
ruido,
u
otras
operaciones
del
proceso.
La
frecuencia
de
accidentes es mayor que
lo normal debido al nivel
de experiencia de los
trabajadores.

Se complica el problema
de la eliminacin de los
desechos slidos en la
regin debido a la falta
de almacenamiento en
el sitio.
Se alteran los modelos
de trnsito, causando
ruido y congestin, y
creando serios peligros
para
los
peatones
debido
al
uso
de
camiones pesados para
transportar la materia

Planificar
reas
adecuadas
para
eliminarlos en el sitio, luego de verificar si
el lixiviador tienen propiedades peligrosas.

La seleccin del sitio puede atenuar

algunos de estos problemas
Se debe hacer un anlisis especial del
transporte, durante el estudio de
factibilidad del proyecto para seleccionar
las mejores rutas y reducir los impactos.
Establecer
reglamentos
para
los
transportistas
y
disear
planos

prima hacia la planta o

fuera de ella.
El potencial para mayor
degradacin de la tierra
y el agua superficial
debido al uso del
oleoducto
para
transportar los productos
o los materiales nuevos..

contingentes de emergencia para reducir

el riesgo de accidentes.

La ubicacin del oleoducto debe ser tal

que reduzca al mnimo los peligros
ambientales.
Desarrollar un programa de vigilancia
peridica del oleoducto.

`` Desagregado de Variables
Variabl
e

Categor Subcatego Indicad

a
ra
or

Pregun
ta
O tema

Contaminac
in

Substancias

Basura

Voltiles
Del agua
Del aire
Del suelo

Que tanto
afectan al
ambiente

Impacto
ambiental

Estudio de
compuestos
orgnicos

Contaminacin
del medio
ambiente

Estudios
Encuestas
Contabilidade
s

Que tan
factible es
un estudio

Refinacin

Proceso de
purificacin

Generacin de
subproductos

Destilacin
Fraccionamie
nto

Que tan
seguro es el
proceso de
refinacin
del petrleo

Hidrocarbur
os
O
carbohidrat
os

Compuestos
orgnicos

Generacin de
substancias

Vomito
Cuadros
respiratorios
Queroseno

Que tan
dainos
pueden ser
los
hidrocarbur
os en el
cuerpo

Materia
prima

Materiales
extrados de
la
naturaleza

Segn su origen

Animal
Vegetal
Mineral

En que
momento
yega a ser
daina para
el medio
ambiente