1

10

11

12

13

15

14

16

18

17

19

20

21

22

23

25

24

26

27

28

30

29

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

60

59

61

62

63
A

I16/1

I16/2

1
bl

I16/3

1
br
rt

ZX1

1
bl

1
br
gr

1
ge

I16/12

III16/8 16/9 16/11

2,5
2,5
1,5
br
br
gn

I16/6

1,5
ge
gn

1
br
rt

I16/13

1
br
gr

F+=04?

1
br
gr

1
ge

1
br
rt

0,75
ws
gn

2,5
ws

10S01

IV-18/3
F+=04?

PE30.35-B-2001BC

F+=04?

PE30.35-B-2001BB

II55/43

II55/54

II55/53

II55/16

II55/45

II55/47

II55/44

II55/9

II55/38

II55/25

II55/30

II55/35

II55/33

II55/49

II55/6

II55/10

II55/32

II55/15

II55/39

II55/7

II55/21

II55/29

II55/48

II55/34

IIII55/3 55/36

II55/4

II55/2

II55/19

II55/1

NW-A

NW-B

KW-A

T2-A

KW-B

P2-S

T2-B

TFUEL-B

P2-P

TFUEL-A

MVF

TMOT-B

MVB2

TMOT-A

MVD

TOEL-A

MVB

MVE

POELAKT-S

MVB1

TOEL-B

MVC

POELAKT-P

MVA

II55/20

1,5
gn

0,75
gr
ws

0,75
ws
rt

0,75
rt

0,75
br
rt

0,75
sw
ws

0,75
br
rt

1,5
gr
ws

1,5
rt
gn

1,5
gr
bl

1,5
rt
gn

1,5
rt
gn

1,5
gr
li

1,5
gr
gn

1,5
rt
bl

1,5
ws
bl

1,5
rt
bl

1,5
rt
bl

1,5
gr
ge

0,5
rt
sw

0,5
bl
ws

0,5
ws

0,5
rt
ws

0,5
ws
sw

0,5
ge

0,5
gr
ge

0,5
br
gr

0,5
gr
br

0,5
gr
br

0,5
gn

0,5
bl

0,5
li

0,5
rt
ge

0,5
br

0,5
ws
ge

0,5
br
bl

0,5
br
gn

0,75
sw
li

0,75
br
li

0,75
sw
ge

0,75
br
ge

10F02
7,5A

QA 6/6

2,5
ws

2,5
ge

KL. 50

01S01

10A10

10A02

II55/12

PV4

2,5
ge
bl

X0120(1)
8/3(50)
1,5
ge
gn

F+=04?

II55/41

X0216/5

1,5
gn

X0212/9

1
PE54.10-B-2000BF
PE54.10-B-2000BE
PE54.10-B-2000BD
PE54.10-B-2000BC

II55/52

PVB-P

2,5
ge
bl

ZX1

1,5
ge
gn

IV-18/2

MCAN

1
bl

IV-18/2

IV-18/3

IV-18/1

MCAN

MCAN

1
br
rt

IV-18/1

1
ge

2,5
rt

MCAN

1
bl

2,5
rt

II55/50

I16/15

1,5
ge
gn

PV3

W0402 W0402

X0216/4

KL.15

K-Line

Starter

HOEL-W

KL.31

HOEL-S

KL.31

MSSP-S

KL.50

KL.30

I16/5

I16/4

1
br
gr

1
ge

KL.30

GND

MSS-P

GND

MSST-S

CAN-L

CAN-H

10A01

I-18/18

I-18/18

PE15.30-B-2025BB

F+=04?

F+=04?

PE30.35-B-2001BC

10A02

01S04

F+=04?

PE15.00-B-2000BB

10A10

U P

50

PE30.35-B-2001BB

F+=04?

PE54.22-B-2000BB

2
K

X0204
(KL.15)

05X01

10M01

U P

15Y05

11Y02

15Y06

10Y13

10Y11

10Y12

10Y15

10Y16

10Y14

10S16

10B06

10B16

10B06A

10B17

10B08

10B13

10B14

10B15

PE07.15-B-2002BB
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Mdulo MR

10A02
10A10
10B06

A2

10S16

K44

Mdulo de comando de controle do

veculo FR

K4
K17

Interruptor start/stop no compartimento

do motor

05X01

Tomada para diagnstico

K25

Mdulo CPC

K8
K19

10Y11

Unidade injetora do cilindro 1

K34

10Y12

Unidade injetora do cilindro 2

K37

10Y13

Unidade injetora do cilindro 3

K36

10Y14

Unidade injetora do cilindro 4

K42

10Y15

Unidade injetora do cilindro 5

K39

10Y16

Unidade injetora do cilindro 6

K40

11Y02

Vlvula magntica 2 do freio motor

(borboleta de escapamento)

K29

Acoplamento eletromagntico do
ventilador (estgio 1)

K31

Acoplamento eletromagntico do
ventilador (estgio 2)

K32

Vlido para veculo com mdulo CPC

D6
E19

Sensor do nvel de leo no crter do

motor

10B06A Sensor de temperatura

10B08

Sensor de temperatura do lquido de

arrefecimento do motor

K46
K51
K57

10B13

Sensor de temperatura do combustvel

K58

10B14

Sensor de posio da rvore de

manivelas

K60

10B15

15Y05

Sensor do ponto morto superior PMS

do cilindro 1

K62

10B16

Sensor de presso de leo

K49

10B17

Sensor de presso e temperatura do ar

de sobrealimentao

K54

10F02

Fusvel kl.15

10M01

15Y06

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Espaol

Portugus
10A01

26

10A01

Mdulo MR

10A02
10A10
10B06

10S16

K44

Mdulo de mando de control del

vehculo FR

K4
K17

Interruptor de arranque y parada en el

compartimiento del motor

05X01

Toma para diagnosis

K25

Mdulo CPC

K8
K19

10Y11

Unidad de inyeccin del cilindro 1

K34

10Y12

Unidad de inyeccin del cilindro 2

K37

10Y13

Unidad de inyeccin del cilindro 3

10Y14

10B06A Sensor de temperatura

10B08

Sensor de temperatura del lquido de

refrigeracin del motor

K46
K51
K57

10B13

Sensor de temperatura del combustible

K58

10B14

Sensor de posicin del cingueal

K60

10B15

Sensor del ponto muerto superior PMS

del cilindro 1

K62

44

46

47

48

49

50

51

52

53

A2

10S16

Engine compartment start/stop switch

K44

Drive control FR control module

K4
K17

05X01

Diagnose socket

K25

10Y11

Cylinder 1 plug-in pump

K34

10A10

CPC module

K8
K19

10Y12

Cylinder 2 plug-in pump

K37

10B06

Engine oil pan level switch

K46

10Y13

Cylinder 3 plug-in pump

K36

K36

K51

Cylinder 4 plug-in pump

K42

K42

10B06A Temperature sensor

10Y14

Unidad de inyeccin del cilindro 4

K57

K39

K39

Engine coolant temperature sensor

Cylinder 5 plug-in pump

Unidad de inyeccin del cilindro 5

10B08

10Y15

10Y15

K58

K40

K40

Fuel temperature sensor

Cylinder 6 plug-in pump

Unidad de inyeccin del cilindro 6

10B13

10Y16

10Y16

K29

Crankshaft position sensor

K60

Engine brake 2 solenoid valve

(exhaust flap)

K29

Vlvula magntica 2 del frenomotor

(mariposa del escape)

10B14

11Y02

11Y02

10B15

Cylinder 1 TBC sensor

K62

15Y05

Electromagnetic fan clutch stage 1

K31

Acoplamiento electromagntico del

ventilador (escaln 1)

K31

10B16

Oil pressure sensor

K49

15Y06

Electromagnetic fan clutch stage 2

K32

10B17

K54

Acoplamiento electromagntico del

ventilador (escaln 2)

K32

Charge air pressure and temperature

sensor

ZX1

Valid for vehicle with CPC module

D6
E19

10F02

Kl.15 fuse

G26

Valido para vehculo con mdulo CPC

D6
E19

10M01

Starter motor

K22

15Y05
15Y06

10A01

MR module

10A02

10B16

Sensor de presin de aceite

K49

10B17

Sensor de presin y temperatura del ar

de sobrealimentacin

K54

10F02

Fusible kl.15

G26

01S01

Main manual battery switch

K11

G26

10M01

Motor de arranque

K22

01S04

Ignition switch

K14

Motor de partida

K22

01S01

Llave general manual de la bateria

K11

10S01

Engine compartment interlock switch

D16

01S01

Chave geral manual da bateria

K11

01S04

Llave de ignicin

K14

01S04

Chave de ignio

K14

10S01

Interruptor de bloqueio da partida na

tampa traseira

D16

Interruptor de bloqueo del arranque en

la tapa trasera

D16

10S01

ZX1

45

ZX1

54

55

56

57

58

59

English

A2

Sensor del nivel de aceite en el carter

del motor

43

Mdulo MR
MR module
PE07.15-B-2002BB

60

61

62

63