Revista Tradicion # 48 Del Mes de Noviembre

RENOVAMOS NUESTRO COMPROMISO, MAYOR COBERTURA, MEJOR PRECIO, MAS RESULTADOS
www.revistatradiciondejerez.com.mx
16 No. 48 NOVIEMBRE 2015
FESTEJAMOS
NUESTRO
5TO ANIVERSARIO
No. 48 NOVIEMBRE 2015

presentando el anuncio.
*LAVADORAS *SECADORAS *REFRIGERADORES

*ESTUFAS *LICUADORAS Y MS
Si se siembra la semilla con fe

y se cuida con perseverancia,
slo ser cuestin de tiempo recoger
sus frutos. Thomas Carlyle.
LA PRIMER REVISTA 100% COMERCIAL DE JEREZ
Ejemplar Mensual Gratuito------------
BALANCEO Y ROTACION
ALINEACION Y BALANCEO POR COMPUTADORA CONTAMOS CON UN EXTENSO SURTIDO
EN PARTES PARA SUSPENSIN Y
AMORTIGUADORES MONROE
REPARACIN DE SUSPENSIONESCAMBIO DE ACEITE GRATIS
C. Alameda Poniente # 5D
Jerez, Zacatecas
Tel. 494 947 1515
A UN COSTADO DEL MUELLE
Aceptamos
Tarjetas de Crdito
-ALIMENTOS BALANCEADOS BELENES
30 AOS NOS AVALAN
-COMPRA-VENTA DE FORRAJES Y SEMILLAS

-PACAS DE ALFALFA
-PACAS DE AVENA
CALZADA SUAVE PATRIA NO. 39
-POLLINAZA
SALIDA A ZACATECAS
TOLDOS Y LONAS
VENTA E INSTALACIN DE MALLA SOMBRA
G FABRICAMOS LONA PARA MAQUINA FORRAJERA DE AVENA Y CEBADA

A
R
C
IA
LONA ECONOMICA SOBRE MEDIDA

- REPARACIONES EN GENERAL-
JUGOS
si quiere llegar a viejito tome juguito
LICUADOS
SINCROS
ENSALADAS
SANDWICH
BAGUET
TORTAS
Y PA L ANTOJO
TARDES
POR LASNUESTROS
FRUTA
A
PRUEXBQUISITOS
QUEKAS
Calle San Luis Nm. 43 BIS
E
LICUADOS
Centro, Jerez Zac.
ELOTEASLES
A un lado de la Panadera Santa Cruz
MONCHI
NAETPUAR
S
O
RAD
CAFESITO Y MAS PR
De tel. 494 513 79 11 y 494 103 15 21
Oeste
esq.
Colegio
Haga sus pedios a domicilio Tel.
Militar
94 5 08 85
Como usted ya sabe, tenemos Adems de su pollo rostizado le ofrecemos:

el mejor sazn y su guarnicin *Pollo estilo Sinaloa *Pollo Crudo
con arroz, salsa y exquisito
*Costilla de puerco adobada
guacamole
*Flautas *Tortas
PEDIDOS ESPECIALES PARA

SUS REUNIONES SOCIALES,
DE TOSTADA Y TOTOPOS
BUSQUENOS
EN ESQUINA DE
CALLE DEL HOSPICIO

Y CULEBRILLA
PIDALOS AL CEL. 494 513 6829
SERVICIO A DOMICILIO GRATIS
S
S LA
A
L
D
A
TO ZZAS
PI
EL AUTENTICO
SABOR
DE LA
COMIDA
CHINA
Personal
2x $62.00
Chicas
2x $121.00
Econmica
2x $158.00
Familiar
2x$206.00
Sper Familiar 2x$243.00
Sper 18
2x$ 291.00
Calle Del Hospicio #7-A

Centro Jerez Zac.
2X1
TELS. 94-553-30 Y 94-543-30
Telfono: 494 942 5593

Email: tradicionlatina@hotmail.com
Web: www.revistatradiciondejerez.com.mx
laprimerrevistacomercialenjerez
HOTEL
PLAZA
H
P En el centro de la ciudad
Habitacin con t.v. a color y cable
estacionamiento
contamos con
Precios econmicos
/hotel.plaza/
Cintos
Cabezadas
Pechos
Arciones
Polainas
Chaparreras
Tel. (494) 94 5 20 63
TOSTADAS EL PRIMO
DURO Y TOSTADA CON SALSA Y CUERITOS CURTIDOS
Diseadora Grfica:
Fabiola Reveles Berumen
Coordinadora de Proyecto:
Rosario Garca Snchez
Jerez, Zac.
AGENCIA INTERNACIONAL
JEREZ ZAC. MEX.
VISITENOS EN DOS DIRECCIONES
DE DESCUENTO
BOLETOS DE AVION Y AUTOBUS NACIONAL E INTERNACIONAL Hidalgo # 3 Centro Histrico Hospicio # 89 Centro en la Glorieta 25%
EN TRAMITES DE VISAS Y
PASAPORTES AMERICANAS
PAQUETES VACACIONALES, PLAYA, CUIDAD, COLONIAL
Tel. 494 94 53 233
Tel. 494 94 52 513
viajesavilatours
E Mail: viajes_avila_tours@hotmail.com
AUTOBUS A ESTADOS UNIDOS VISAS AMERICANAS
Alameda
Editada y
Publicada
en Jerez Zac. en
los Talleres de:
GRUPO EDITORIAL
HEVICO
Director General:
Profr. Gabriel Villegas Correa
Viajes vila Tours, S. A. de C. V.

Rosticera El Santuario
Monturas
Riendas
Tientos
Ltigos
Fundas
Protectores
NUEVA ETAPA, NUEVA IMAGEN
Patrocinador Oficial
Tacos
Tortas
Burritos
Quesadillas
Hamburguesas
Duros y Tostadas
Tosticarnes yTostibuches
Dom. Reforma # 63
Zona centro Jerez, Zac. Frente al excereso
Zaragoza # 4 Centro
Antojitos mexicanos caseros
A un costado del
estacionamiento
del mercado
REUBICAMOS PARA UN MEJOR SERVICIO
La Herradura
Taquitos, flautas,enmoladas, enchiladas en cinco
variedades (mexicanas, rojas, verdes,
de la casa, y a la antigua) Fines de semana pozole y
Atendido personalmente por la

familia Ramrez Gonzlez
tamales, domingo menudo

y desayunos
Visitenos en:
CALLE ROSALES # 6D
COL CENTRO JEREZ ZAC
15
VISITANOS www.revistatradiciondejerez.com.mx
Chismes de Farndula
Horscopos y Laberinto
Felicitacin de EL Lic. Pedro de len a
Revista Tradicin
Ciencia- encuentran un objeto especial
cado en una zona rural
Rincn Potico- Rosa Mstica de
Ramn Lpez Velarde
Reservaciones
Lic. Samuel Berumen

Un anciano pide ser enterrado con su
dinero.
Entregan apoyos a Unidad Municipal de
Proteccin Civil
Programa de Desfile de el 20 de Nov.
Felicitacin a Revista Tradicin de el
Lic. Hebert Herrera
Receta- pan de elote

Editorial- festejamos nuestro quinto
aniversario
Felicitacin de el Lic. Pepe Murillo a
Revista Tradicin
Dolor de garganta las causas
Chocolaterapia- por Tita Milln
Felicitacin a Revista Tradicin por el
Plaza Principal no. 8 Sur
Haga sus pedidos
7 91
7
5
4
9
.
TEL
ATENDIDOS POR LA FAMILIA: RAMIREZ VALDEZ
DIRECTORIO
ENCUENTRA:
02
TELEFONOS DE EMERGENCIA
Y SERVICIOS PUBLICOS
PROTECCION CIVIL............................................494 101 0543
HOSPITAL GENERAL........................945 60 60 & 945 62 62
CRUZ ROJA............................................................... 945 62 61
BRIGADA DE RESCATE.............................................945 2989
CENTRO DE SALUD..................................................645 41 38
IMSS............................................................................945 76 76
SEGURIDAD PUBLICA.............................. 945 33 05 & 066
GRUAS RODARTE.....................................................945 43 36
EJERCITO............................................................492 923 29 60
AGENDA DE MARIACHIS DE JEREZ

MARIACHI SOL AZTECA
TEL. 9458747 CEL. 4941008340
MARIACHI IMPERIAL Tel.494 555 41 Cel. 494 94 23 456 y 94 598 51
MARIACHI ALEGRIA RANCHERA
TEL. 945 39 25
MARIACHI LOS GALLEROS
TEL. 945 57 33
MARIACHI INTERNACIONAL
TEL. 494 945 26 78
MARIACHI CONTINENTAL FEMENIL
TEL. 945 31 14
MARIACHI CONTINENTAL
TEL. 945 13 47 15
MARIACHI AGUILA REAL
TEL. 494 1014 096 Y 494 10 11 637
Iluminacin y Gas
Material Elctrico y Ferretera
Arrancadores, Materiales Alta y Baja

Tensin, Cables de Acero, Tubera PVC,
CPVC, Conduit galvanizado y cobre
Contamos con refacciones para

Lavadoras y Refrigeradores
Hotel
Azaleas
Espacio
Amplias habitaciones alfombradas

pos
u
s a gr
eciale
s Esp s de venta
io
c
e
r
te
P
n
y age
Internet
Inalmbrico
Reservaciones al
01 (494) 94 5 41 83
Calle Profr. Gurrola no. 5

Bsquenos en
Col. San Fco. Jerez, Zac.
www.visitejerez.com.mx Hotelazaleas@hotmail.com
CENTRAL No. 7-A COL GUADALUPE JEREZ, ZAC.

Tel./ Fax. 494 945 20 74
SERVICIOS
Grabado de Copas
de
acin
Repar
jes,
lo
e
R
,
s
Lente
nos
r
e
P
y
Pilas,
LAVADORAS Y REFIGERADORES
FABRICACION Y REPARACION DE ORO Y PLATA DISEOS PERSONALIZADOS

Garca Salinas # 44-B Centro Jerez, Zac.
MARIACHI LOS GALLEROS
Tel 494 105 59 28
Dolores musculares y migraa
ABOGADO
Lic. Enrique Trejo Flores

Asuntos Civiles Familiares Mercantiles
Penales Agrarios Laborales Amparos
Cel. (044) 494 513 0034 C. Galeana # 28-D, Centro, Jerez Zac.
Inovaciones
ESTETETIK
Malu
DISPONIBLE
DISPONIBLE
Costuras
Pintura
Reparacin
de cualquier
Articulo
de Piel
Dom. Calle Morelos # 41 Centro Jerez, Zac.
Reparacin de Calzado
A un lado del Dr. Danilo Llamas
Ropa, LLANTAS, Libros,

Msica, Pelculas,
Antiguedades, Muebles,
Electrodomsticos, Zapatos,
Bicicletas y mucho ms.
Rematamos 1,000 pares a solo $ 79.00 c/u

Adems encontrars
Gran Variedad en Bisutera
Vistanos en:
CALLE SAN LUIS # 79

COL. CENTRO
JEREZ, ZACATECAS
BUSQUENOS EN
PEINADOS RAYITOS
Francisco Villa #4G
CORTES EXTENSIONES
BASES
MAQUILLAJE Col. Zaragoza, Jerez, Zac.
EL GRAN PASO
Bazar
segunda y nuevo a
precios muy bajos
Informacin www.facebook.com/
buffario - cel.3360597232
UNISEX
Tapas
Suelas
Cierres
suela
Tacones
PADECE USTED DE MIGRAA O DOLORES

MUSCULARES - DEJE DE SUFRIR-, LOS
ATENDEMOS EN 5 MINUTOS, NO
MASAJES, NO MEDICINA, PARA CITAS
LLAMENOS AL CEL 494 943 35 98
03
Por Inauguracin!!
REPARACIN Y VENTA
BUSQUENOS EN
NUEVO DOMICILIO
z Ortega # 1 F
Prol. Gonzle
leana
Esquina con Ga Jerez, Zac.
CALZAPAR
CZ A PAT E R I A S
CLASIFICADOS
LLAMANOS: 494 942 55 93

SI TIENE ALGO QUE VENDER O
COMPRAR ANUNCIESE AQU , Y
VENDALO FCIL (PROMOCIN PAGUE DESDE $ 10.00 PESOS POR ANUNCIO)
DOMICILIO:
Garca Salinas esquina con Degollado
La solucin a sus problemas

esta en sus manos
FRACC. GUADALUPE
Las o
rig
ina
les
18
(frente al knder)
MOTOSERVICIO ACEVEDOS
Mejoramos Cualquier
Presupuesto
do
mos to
Maneja facciones
e
R
tipo de rtadas y
Impo
ales
Nacion
Alfonso Acevedo
Tel. Cel. 492 189 1067
494 94 220 23 ID 32* 52* 59 08
Calle Puebla, Col. Guadalupe Jerez, Zac.

INICIAMOS SU
C AL
DIRECTORIO LO
ahora todos
pueden
anunciarse aqu
COMERCIAL MEDICO Y SERVICIOS

Solo por
$10 pesos
al MES!
ANUNCIESE AQUI
INCLUYA EL NOMBRE DE SU
EMPRESA, DOMICILIO Y LOS
MEDIOS DE COMUNICACIN QUE USE
9
4
5
6
5
8 JAIME NUN #4
1
ES EN CALLE:
A SUS ORDEN
DO
GUO TRANSITO PESA
COL. MODELO, ANTI
ABRIMOS DE
JUEVES A DOMINGO
de 9:30 A.M. a 6:00 P.M.
VISITE:
INSCRIBASE A:
494 942 55 93
CUMPLES AOS HOY

Tosticarnes Roy te festeja con:
Una cubeta con 6 cheves o
5 tosticarnes y las maanitas
con el norteo
4
9
4
O
I
L 1
I
C
I
M
O
D
A
O
I
C
I
V
SER
0
2
Promociones del Mes 0
5
Jueves y Viernes
Tostis $ 10 Pesos
2
Torta $ 20
Combo Familiar $ 180
7
Apreciable Lector:
Permita que un familiar o amigo suyo
-Disfrute de este ejemplar de Revista Tradicin,
Comprtalo cuando Ud. Lo haya desocupado
04
Rincn Potico///////////
17
SERVICIOS DE
MICRO-EMPRESAS
Ramn Lpez Velarde
A
SERVICIO
ROSA MSTICA
Del fondo de mi alma oscura
van hasta ti mis dolores
como una sarta de flores
en empobrecida blancura.
Del ensueo a la luz pura,
en capilla de colores,
comulgu con tus amores
en un cliz de amargura.
Al rer mis quince aos
de los pesares huraos,
tu amor imposible vino
a traerme la tristeza
del monje que oculto reza
en el claustro capuchino.
ILIO
C
I
M
O
D
*Pollo Empanizado,
Rostizado y Adobado
*Papas a la Francesa
*Nugets *Flautas
*NUEVO DOMICILIO*
GRACIAS POR
SU PREFERENCIA!
Esquina Francisco Villa #4i FRENTE A ESCUELA ZARAGOZA

RECETA
Que tal un rico PAN DE ELOTE....
P I Z Z E R I A
NO TENEMOS SUCURSALES
callejn del
prado no. 7 c centro
gracias por su preferencia
consumo mnimo de $50.00
Tacos Chandol
Tacos de Birria preparada en

Horno de Barro con penca de Maguey
UNICAMENTE LOS DOMINGOS
DE 10 A 6 DE LA TARDE
A sus ordenes bsquenos en la
comunidad de la Ermita de
Gpe. a un costado de la Iglesia
PREPARAMOS COMIDA PARA BANQUETES

a domicilio solo para el
rea de Ermita de Guadalupe.
TEL 494 94 28637 Pedidos
JEREZ, ZAC.
Comparto la receta, ojal sea de su agrado:

4 elotes desgranados (no de lata deben estar crudos)
4 huevos
1 barra mantequilla de 90 gms.
4 cuchs. Soperas De harina trigo
1 cuch. Polvo de hornear
1 lechera---lata de leche condensada Nestl
Vainilla al gusto
1/4 taza de leche solo para ayudarnos
a moler en licuadora.
Todos los ingredientes se licuan hasta
integrar, se vacan a un molde engrasado
y enharinado y se hornea a 180 gdos.
X 40 mins. O hasta que al introducir
un palillo, ste salga limpio.
La muerte ama con el vago

amor y las ansias puras
con que ama las alburas
de las estrellas, el lago.
Del invierno al fro halago,
en las gavetas oscuras
besan a las sepulturas
las flores del jaramago.
Y con afn imposible
ama la yedra flexible,
en el clido misterio
de las paredes ruinosas,
las ramazones musgosas
del vetusto monasterio.
As tambin, alma ma,
en una muerte profunda,
de mi pasin moribunda,
la yerta melancola.
Te adoro en la sombra
nostalgia meditabunda
que en el recuerdo se inunda
de tu pasada alegra.
Se consume tu existencia
como el dolor de una esencia;
y en el litrgico llanto,
como responso de muerte,
tan solo puedo quererte
con amor de camposanto.
Conservas, mustios despojos
de la pretrita gracia,
tus palideces de acacia
y el carmn de tus sonrojos.
Fui, al besar tus labios rojos,
claveles de aristocracia,
alumno de la desgracia
en la escuela de tus ojos.
En el dulce misticismo
de un simblico bautismo
inundaron mi cabeza
tus manos espirituales
con los divinos raudales
de tu inefable tristeza.
LA PROVIDENCIA
DISTRIBUIDOR DE ESPECIAS
CEREALES Y SEMILLAS
CALLE SN LUIS # 81 CENTRO Esquina con 16 de Septiembre
PANADERIA 3 cruces
aqu encuentra el autentico y tradicional pan jerezano
LE OFRECEMOS
PAN INTEGRAL RANCHERO, GORDAS DE

CUAJADA Y MAIZ COLORADO,
GALLETA INTEGRAL Y DE AVENA
Visitenos en:
C. 3 Cruces # 38 Centro
Jerez Zac.
Cel. 494 101 46 63
PINTOR
Pintores ROTULOS
IMPERMIABILIZACION
Vsquez
Casas, cancelera, barniz, etc.

Pared, mantas, lonas, lmina, etc.
Protege
tus techos con tiempo
TRABAJO PROFESIONAL Y GARANTIZADO

Presupuestos sin compromiso
Jess Vazquez e Hijos

A sus Ordenes en:
Consulte a
los expertos
Calle Galeana # 54
Tel. 494 949 30 20 494 102 74 29

www.facebook.com/jesserotulacion
Carpintera
Chatitos
Fabricamos muebles de calidad

Closets Puertas
Cocinas Integrales
Recamaras Infantiles.
Juveniles y Matrimoniales
A sus ordenes en:
Calle Leandro Valle 1-A

Col Balvaneros, Jerez, Zac.
Tel. 494 94 30 234
Reparacin de Radiadores Ramrez

VISITENOS DOS DIRECCIONES:
LOPEZ MATEOS # 4 LOPEZ MATEOS # 48

COL. GUADALUPE COL. GUADALUPE
Servicio la 24 Horas Los 365 das
CONFECCIONES ADELA
-Hacemos toda clase de Ropa, camisola de charro
-Reparaciones y confecciones en general (cierres y bastillas etc.)
Calle Rosales # 19 Col. Centro Jerez, Zac. Tel 947 12 41
16
05
DISPONIBLE FUTURA DE ZACATECAS
Cel. 494 942 5593
E-mail: tradicionlatina@hotmail.com
Restaurant
SALIDAS DIRECTAS Y SIN
www.revistatradiciondejerez.com.mx TRASBORDO POR AUTOPISTA A:
El Rebozo
ANTOJITOS MEXICANOS
-Gorditas -Chiles Rellenos -Sopes
Servicio Domicilio: Bodas, XV aos, Taquizas
Manuel Gutirrez # 2C
Tel. 492 49 31 112 Col. Zaragoza frente a Escuela Zaragoza
*Fundas para Cel.

*Protector para Cel.
*Protector de Pantalla
*Cargador
USB *Memoria
ACCESORIOS
Todo para tu celular! *Audfonos Manos Libres
*Reproductor USB
*PERFUMERIA
Calle Francisco Villa # 4E

Col Zaragoza, Jerez, Zac.
EL PASO, TX., PHOENIX, AZ.,

FONTANA, CA., EL MONTE, CA.,
LOS ANGELES, CA., PACOIMA,
CA., LAS VEGAS, NV.,
SALIDAS DIRECTAS
DESDE LOS ANGELES A:
-BAKERFIELD, CA.
-FRESNO, CA.
-SACRAMENTO,CA.
-WILLIAMS,OR.
Calle Francisco Villa # 1 C
(enfrente de la Glorieta)
JEREZ, ZACATECAS
Tel. 494-947-0760
16803 Valley Blvd.# C
Esq. Con Sierra Blvd. (yoshinoya)
Fontana Ca. 92335
909 822 7777
-PORTLAND, OR.
-MEDEFORD, OR.
-SALEM, OR.
-YAKIMA, WA.
-PASCO, WA.
-WENATCHEE, WA
PASEO DEL MINERAL # 120

Entre calle Juan de Tolosa y loma bonita
FRESNILLO, ZAC.
TEL. 493-935-3333
NEXTEL: 124*780553*7
Visitanos:
Futuranet.com
furubus@gmail.com
5201 E. OLIMPIC BLVD
10413 laurel cyn blvd.
ESQUINA CON VAN NUYS BLVD. (ESQ. DE ATALANTIC BLVD.)
EAST LOS ANGELES CA.
PACOIMA CA 91331
(323) 266 2233
(818) 834 4800
Locales al lado de Sper Ahorro
ESTTICA ESENCIA
sabemos que un cliente satisfecho

es nuestra mejor recomendacin
Ropa de las mejores

marcas americanas
las encuentras aqui!
CORTES
TINTES DEPILACIONES
EXTENCION DE PESTAAS
PEINADO Y MAQUILLAJE
ARREGLO PARA NOVIA Y QUINCEAERA
Vistenos en: GARCIA
SALINAS # 36
A un lado de Refacciones Ramrez
CENTRO, JEREZ, ZAC.
Hay mas de mil maneras de comer el Pollo
Menudencia
HUEVO FRESCO
Empanadas y medalln para hamburguesas, filete,

Alitas adobadas, Chorizo de Pollo, carne molida y fajitas
Fashion
odo
Te traemos t
!
Contamos con
Sistema de Apartado
solo lo mejor
Contamos ya ropa de
Otoo e Invierno
Visitanos en:
Calle Mina No.6
T- BONE
Arrachera Marinada o preparada
Chicharrn de Lonja y Cuero
Carnitas todos los das
Chorizo
Pulpa
Aguayn
C. ZACATECAS ESQ. CON PALMA # 21-A

COL OBRERA, JEREZ, ZAC.
Jerez, Centro
DISPONIBLE
(A una cuadra del jardn principal y a unos pasos de la Muebleria Mina)

Para ver ms de nuestro inventario
Xere'z Fashion
Cel. 494 942 5593
E-mail: tradicionlatina@hotmail.com
Prol. Gonzlez Ortega # 1C Esq. con Galeana
Haga sus pedidos con anticipacin al cel. 494 943 35 98
06
15
Todroa
pa
su
Contamos con una

amplia variedad de
manteleria, y si no
encuentra el color
que buscas....
REGALOS PARA TODA OCASIN
TE LO HACEMOS!!!! -Globos metlicos
-Globos c/helio
....LLAMANOS
-Cajas Broma
Estamos a sus ordenes en -Peluches
y ms...
Calle alameda Poniente #22 Col. Centro
Jerez, Zacatecas
Editorial
FESTEJAMOS
NUESTRO
Director: Profr. Gabriel Villegas Correa

En Revista Tradicin creemos que la
vida es un encadenamiento de
relaciones y que nada en el universo
existe por s solo: todo es
interdependiente. Por eso confiamos
en que Hoy al cumplir nuestro quinto
aniversario, Tenemos la oportunidad
de agradecer una vez ms la
confianza y el apoyo de todos
nuestros patrocinadores.
Con el espritu de servir al pueblo de
jerez como medio de informacin, en
el ao de 1975 nace tradicin, en sus
inicios como un proyecto de peridico
local de noticias a cargo de los
hermanos; Hctor Villegas Correa, y Gabriel Villegas Correaservidor- este mes de noviembre del ao 2015 celebramos
nuestro quinto aniversario, en esta la cuarta poca de
publicaciones tradicin, con la oportunidad de seguir creciendo
como personas, como familia, y como medio de comunicacin,
contribuyendo a mantener una sociedad informada.
El concepto de tradicin con el tiempo ha evolucionado, la
necesidad de comercios locales de encontrar publicidad para
comercializar sus negocios a un precio econmico, nos ha
mantenido en el mercado, agradecemos a negocios locales,
consumidores, lectores su apoyo, ya que eso nos motiva a
seguir trabajando para mejorar da a da este medio informativo
VISITE:
(a lado de farmacia similares)

C E N T R O
JEREZ, ZAC.
TEL. 494 100 6040
El Rey DULCES Y ESENCIAS FRUTALES DE JEREZ, ZACATECAS
*MATERIAS PRIMAS *ARTESANIAS *DESECHABLES

*VINO DE
MEMBRILLO
*VINO JEREZ *MONITOS
CASERO AEJO *TORREONES
*MELCOCHAS *BORRACHITOS
*TROMPADAS
Calle Francisco Villa # 4F Col. Zaragoza, Jerez Zac.
*CANASTAS
Locales al lado de SUPER AHORRO
Baltazar
5TO ANIVERSARIO
REVISTA TRADICION
Alameda Poniente # 17D

Y
PINO SUAREZ # 20
Calle San Luis no. 5 A

Jerez, Zac.
AV GONZALEZ ORTEGA # 72-B
Tel. 94 5 01 32
La Casa de la Educadora
Imperio
Hacemos o fabricamos cualquier tipo de figura en piatas para su evento.

Pasteles para todo tipo de Ocasin: Bodas, Quince Aos, Etc.
C. Jaime Nuo # 31-C
Fracc. Las Artes
Jerez, Zac.
Tel Cel. 494 100 73 00
Tel. 94 5 22 11 y 94 5 12 12
Pida en el pastel la imagen

que a usted le guste (comestibles)
Claudia Snchez
y comercial ya tan popular en jerez.

Las pequeas acciones cambian el presente y el futuro, al pensar
en grande y luchar por la meta se han visto premiados los
esfuerzos, la tecnologa del internet y la computadora han
abierto nuevos caminos en el estilo de la informacin y
comercializacin de este siglo, por eso tradicin no se poda
quedar atrs en informacin de punta. Hace ya 3 aos creamos
n u e s t r a p r o p i a p g i n a d e i n t e r n e t
www.revistatradiciondejerez.com.mx todo con la intencin de
dar una mejor presentacin y tener un mayor alcance, hoy
llegamos muy lejos, con noticias locales, videos, coleccin de
fotos antiguas de jerez, y ms a travs de nuestra pgina
digital captamos la atencin de gente de todo el mundo. Que
nos visita para saber de jerez, y para los ausentes tradicin ha
sido su mejor medio de informacin, as no lo han manifestado.
Tenemos en mente grandes proyectos sabemos que con
empeo y esfuerzo se edifica paso a paso, estamos seguros de
que tradicin ha de lograr ver sus sueos hechos realidad. Nunca
dejen de pensar en grande.
Gracias a todos nuestros
patrocinadores y a todos ustedes porque estamos seguros que
lo que desees para nosotros dios te lo dar doble.
EXITOS PARA TODOS
Revista Tradicin
www.revis t atradiciondejerez.com.mx
C. Esmeralda # 19, Centro, Jerez, Zac.

Tel. 494 949 71 40
ESPECIES
SALSAS Y CHILE SECO
NUECES ALMENDRAS
PISTACHES-PASAS
COCO-SOYA
EXTENSO SURTIDO EN
CANELA-JAMAICA
PARA AVES
CEREALES Y SEMILLAS
PASTAS PARA FREIR
DESECHABLES PARA FIESTAS
CONCENTRADOS Y
COLORES
ALIMENTO PARA
Y GATOS
Jerez, Zac. Centro PERROS
GRENETINA
EXTENSO SURTIDO EN PAPELERIA Y MATERIAL EDUCATIVO PARA MAESTROS

EN: NUESTROS DOS DOMICILIOS
A SUS ORDENES CERCA DE USTED
Calle del Santuario # 8

Centro
Jerez, Zac.
Glorieta Francisco
Garca Salinas # 8
Jerez Zac.
TEL 945 39 04
CEL. 494 100 44 04
Parabrisas y
accesorios
El ChaMPU
Venta e instalacin de
parabrisas, accesorios
automotrices, chapas,
elevadores, empaques,
espejos para cualquier
tipo de auto
Alameda Poniente 4 A,
Junto al Tambo de agua
Tel 94 5 10 34, Jerez, Zac.
CLUTCH Y FRENOS
Jalisco
Rectificacin de Rotores,
Tambores, planchas, Volantes, etc.
ATENDIDO POR SU PROPIETARIO
Francisco Herrera Martnez y Fam
REPARACION DE TODO TIPO DE CLUTCH Y FRENOS

TEL 01 494 94 5 70 56
Calle del Rio # 1
Col. Gpe. Jerez Zac.
CEL 044 494 106 06 55
MODELORAMA EL ALAMO
LE DAMOS EL HIELO GRATIS EN
LA COMPRA DE SU CERVEZA
-CERVEZA A PRECIO DE AGENCIAA SUS ORDENES EN: CALLE
ZACATECAS # 33
COL. ALAMOS JEREZ, ZAC. A UN LADO DE CONSTRURAMA
CHISTE
Cel. 494 100 2798
WWW. FACEBBOOK.COM/MANNY.GOO
- Cario, dame el beb. - Espera a que llore.

- A que llore?. Por qu? - Porque no lo
encuentro!!!!!!!
Le dice una madre a su hijo: - Me ha dicho un
pajarito que te drogas! - La que se droga eres tu
que habla con pajaritos!
- Pap, qu se siente tener un hijo tan guapo?.
- No s hijo, pregntale a tu abuelo...
- Pap, pap, vos te casaste por la iglesia o por el
civil?. - Por estpido!.
Le ofrece amplio surtido en: Material

elctrico, tornillera, plomera,
refacciones para bicicleta y
electrodomsticos, pinturas,
herramientas y ferretera en general.
Nios Hroes No. 8 BIS esq.
Zaragoza, Col. San Francisco,
Jerez, Zac.
14
07
PROXIMAMENTE
s
i
l
l
i
Bar
un objeto aeroespacial
CIENCIA Encuentrancado
en una zona rural de Murcia
rancisco y Juan Espn, dos hermanos pastores de Mula (Murcia), no

entendan nada cuando junto a su rebao de cabras y ovejas se
toparon con aquel objeto en el campo. La esfera griscea desprenda
calor y en torno a ella haba un pequeo crter. Nunca haban visto algo
parecido.
"Esto ha tenido que caer del cielo", se dijeron, segn relata el diario "La
Verdad de Murcia". Alrededor no haba
pisadas, lo que indicaba que nadie haba
llegado hasta all cargndolo a travs del
bancal lleno de barro.
Los jvenes pastores, de 27 y 25 aos,
sacaron sus telfonos, fotografiaron y
grabaron aquello y se lo mandaron a sus
amigos para ver si alguien tena idea de qu
poda ser. Entretanto, lo tocaron y lo intentaron
mover. Con un dimetro de unos 70
centmetros, pesaba unos 20 kilos.
"Tena una especie de vlvula en la parte de
arriba y pareca estar forrada por algo como
fibra de vidrio. Nunca habamos visto algo as",
contaron al diario local.
En boca de todos
La extraa esfera ha sido desde el martes
protagonista en las conversaciones de los vecinos de la zona de Los Llanos
del Cagitn, en el sureste del pas. Y ha trado de cabeza no solo a los
pastores, sino tambin a militares, policas y guardias civiles.
El Ejrcito realizaba desde haca unos das unas maniobras cerca de all y
lo primero que pensaron los pastores tras la sorpresa inicial fue en que
aquello poda ser parte de algn vehculo participante en el ejercicio. Pero
los propios militares lo descartaron cuando les pidieron opinin.
Entonces acudieron la Polica y la Guardia Civil. Los agentes de esta ltima,
con trajes anti radiacin como los que se ven en las pelculas, aseguraron
un permetro y activaron el protocolo NRBQ (nuclear, radiolgico,
bacteriolgico y qumico). Acudieron tambin especialistas del Grupo de
Desactivacin de Artefactos Explosivos (GEDEX). Las cosas se ponan
serias.
Analizado el objeto, se descart que fuera radiactivo y que contuviera
explosivos. Y al final lleg la conclusin: todo apunta a un depsito auxiliar
de combustible de un cohete espacial. No es la primera vez que cae uno en
la Tierra.
Riesgo de la basura espacial
La basura espacial es de hecho un problema
y las agencias espaciales buscan soluciones
desde hace tiempo, tanto para prever su
trayectoria como para eliminarla. Incluso
partculas de pocos milmetros pueden
provocar daos graves, convertidas en balas
por la velocidad que alcanzan en rbita.
La estacin de seguimiento espacial de la
NASA en Madrid y la Agencia Espacial
Europea (ESA) fueron informadas de lo
sucedido.
El cuado de los pastores, Ivn Moya
Snchez, un "community manager" de 24
aos, haba llegado por su cuenta a una idea
parecida a la conclusin de la Guardia Civil.
Cotejando fotos y videos en Internet,
encontr imgenes de una esfera similar que
cay en Sudfrica en 1962 y proceda de un cohete Atlas de la NASA.
"La esfera tiene toda la pinta de ser un recipiente de presin para gases
(COPV), posiblemente de alguna estacin espacial. Estos objetos estn
hechos de un material tan resistente que sobreviven casi intactos a
reentradas en la Tierra y hasta a explosiones catastrficas", dijo el joven.
Los exmenes han concluido que no ha habido riesgo medioambiental ni
para la salud de las personas en esa zona rural.
"El UFO cado el martes en Murcia no era aliengena ni antilluvia, slo
basura espacial", escriba esta madrugada la Guardia Civil en Twitter.
"Estaba claro que eso era de un cohete, porque cay a plomo", decan por
su parte los pastores.
Instalaciones de la OH
08
Lic. Pepe Murillo Carrillo
Felicita
por su Quinto Aniversario de fundacin. Esperamos que siga
con esa lnea de seriedad de informacin de negocios,
y difusin de hechos que acontecen.
El placer del cacao en tu piel!

Tita Milln
El chocolate se ha convertido para los Spas un
arma para preservar la belleza y derrotar el
estrs. Adems de ser fantstico para la
gastronoma, es un gran aliado en los
tratamientos de belleza. Su valor cosmtico, es
cada vez ms extendido, gracias a sus
importantes beneficios teraputicos.
La Chocolaterapia facial es un tratamiento que
consta de una limpieza, exfoliacin, masaje
facial, mascarilla, crema y otros productos
especializados, todos a base de cacao. Est indicado para
prcticamente todos los tipos de piel. Y es un tratamiento que no slo te
envuelve con su exquisito sabor, sino que tiene un alto contenido en
antioxidantes. Beneficios:
Hidrata, nutre y tonifica la piel
Relaja los msculos
Energetiza la dermis y epidermis
Elimina las clulas muertas de la piel
Combate los signos del envejecimiento
Remineraliza la epidermis gracias al calcio, al potasio y al magnesio
Estimula la produccin natural de colgeno
Reestructura y revitaliza la piel despus de los excesos del verano y
otoo
Conserva la belleza de la piel
Reafirma y mejora la elasticidad
Disfruta en nuestro Spa la maravillosa y placentera sensacin del
chocolate en tu piel. Un excelente regalo para tus seres queridos en
esta temporada navidea. El servicio incluye: tratamiento facial y un
rico chocolate caliente con bombones. Endulza tu Navidad!!!
Dra. Viquez
DICINA
E
M
A
L
N
O
C
CUNTICA
MEJORA
-Mejorar relaciones personales
LA VIDA
-Angustia -Ansiedad
-Problemas de conducta -Depresin
-Falta de autoestima
-Miedo -Estrs -Bulling
-Trastornos Emocionales
-Estados Fsicos
de columna , rodillas, artritis
Medicina
General
de 11 a 3 de la tarde
OS
CUIDAM
SUS PIES
AQU
Cel. 494 94 23 617
Guadalupe de la Torre Salazar

Vctor Manuel Salazar Resndiz
SERVICIOS PODOLGICO INCLUYE:
1.- CORTE PROFILACTICO DE UAS

TAMBIEN TENEMOS
2.- LIMPIEZA DE CANALES UNGUEALES
TRATAMIENTOS PARA:
3.- CORTE DE CALLOS Y CALLOSIDADES 1.- HONGOS EN LAS UAS EN LA PIEL
4.- EXFOLIACIN
2.- SUDORACION EXESIVA O MAL OLOR
5.- MASAJE
3.- TIA PEDIS PIE DE ATLETA
6.- HIDRATACIN
Tel. 494 949 80 55

INSTRUMENTAL
100%
ESTERILIZADO
Candelario
Huzar # 11 Col. Centro
Jerez de Garca Salinas, Zac.
(a media cuadra del jardn principal)
13
CHISMES DE FARANDULA
Esposa de Pablo
Montero ya lo perdon y
han vuelto a ser una
familia
Pablo Montero ha recuperado a
su familia. Su esposa Carolina
Van Wielink le ha perdonado sus
infidelidades y han vuelto a ser
una familia junto con sus dos
hijas, Carolina 4 aos y Daniela 2
a la Revista
Chocolaterapia Facial
aos.
Fue la propia Carolina quien revel que ella y Pablo ya estn
de nuevo juntos, durante el lanzamiento del nuevo disco del
cantante titulado 'No te quedes con la duda'.
S, estamos juntos y felices. Todo est bien entre nosotros,
dijo Van Weilink cuando fue cuestionada de cmo estaba su
relacin con Pablo.
Montero present su disco en la Central de Abastos del Distrito
Federal, por considerar que ah estara ms cerca del pueblo.
Present este disco aqu para disfrutar al pblico y estoy
contento por convivir en este lugar, apunt
Aries Durante este da se
vivirn cambios en la vida
profesional, actividades y
nuevas relaciones. Trato
con jefes y con la madre.
Comunicacin directa en
tus relaciones ntimas o
sexuales.Durante este da se vivirn
cambios en la vida profesional, actividades
y nuevas relaciones. Trato con jefes y con
la madre. Comunicacin directa en tus
relaciones ntimas o sexuales.
Tauro Durante este da se vivirn cambios
en la espiritualidad, filosofa o religin.
Asuntos activos sobre estudios, extranjero
o viajes. Momento de esperanzas algo
utpicas, amistades msticas o
bohemias.Durante este da se vivirn
cambios en la espiritualidad, filosofa o
religin. Asuntos activos sobre estudios,
extranjero o viajes. Momento de
esperanzas algo utpicas, amistades
msticas o bohemias.
Geminis Hoy los cambios sern relativos
a experiencias ocultas, sexualidad, temas
legales o hereditarios. Comunicacin con
compaeros de trabajo. Idealismo.
Cuidado con los nervios.Hoy los cambios
sern relativos a experiencias ocultas,
sexualidad, temas legales o hereditarios.
Comunicacin con compaeros de trabajo.
Idealismo. Cuidado con los nervios.
Cancer Hoy los cambios sern relativos a
las sociedades, a los dems y a tu pareja.
Todo girar en torno a ellos. Durante este
mes buscars placeres y diversiones.Hoy
los cambios sern relativos a las
sociedades, a los dems y a tu pareja.
Todo girar en torno a ellos. Durante este
mes buscars placeres y diversiones.
Leo Hoy el trabajo y la salud sern lo
importante. Movilizacin en actividades
compartidas, trato fludo con compaeros.
Durante este mes buscars la seguridad
del hogar.Hoy el trabajo y la salud sern lo
importante. Movilizacin en actividades
compartidas, trato fludo con compaeros.
Durante este mes buscars la seguridad
del hogar.
Virgo Los asuntos de hoy tienen que ver
con los noviazgos o con los hijos. Da
creativo, ideas, actividades de ocio.
Cambios a nivel profundo en tu creatividad,
pondrs mucha espiritualidad en tus
actividades.Los asuntos de hoy tienen que
ver con los noviazgos o con los hijos. Da
creativo, ideas, actividades de ocio.
Cambios a nivel profundo en tu creatividad,
pondrs mucha espiritualidad en tus
actividades.
Libra Cambios en asuntos familiares,
hogareos y de convivencia sern los
asuntos del da. Temas que tratar con tu
padre. Cambios dentro de

ti, te das cuenta de tu
fuerza interior y de tu
propia seguridad.Cambios
en asuntos familiares,
hogareos y de convivencia
sern los asuntos del da.
Temas que tratar con tu padre. Cambios
dentro de ti, te das cuenta de tu fuerza
interior y de tu propia seguridad.
Escorpio Durante este da se vivirn
cambios en las relaciones con hermanos y
vecinos, en tu comunicacin y
pensamientos, en los viajes cortos o
movimientos frecuentes. Momento de
talento artstico, teatral y musical. Hijos
msticos.Durante este da se vivirn
cambios en las relaciones con hermanos y
vecinos, en tu comunicacin y
pensamientos, en los viajes cortos o
movimientos frecuentes. Momento de
talento artstico, teatral y musical. Hijos
msticos.
Sagitario Hoy todo asunto tiene que ver
con el dinero, las ganancias, actividades de
negocios y valores. Etapa en donde
aplicars tus principios a lo profesional.Hoy
todo asunto tiene que ver con el dinero, las
ganancias, actividades de negocios y
valores. Etapa en donde aplicars tus
principios a lo profesional.
Capricornio Hoy los cambios sern
fsicos, personales, de carcter, Te sentirs
impulsivo y tomars iniciativas. Durante
esta etapa el karma actuar en asuntos
relacionados con hospitales o lugares de
retiro.Hoy los cambios sern fsicos,
personales, de carcter, Te sentirs
impulsivo y tomars iniciativas. Durante
esta etapa el karma actuar en asuntos
relacionados con hospitales o lugares de
retiro.
Acuario Hoy todo asunto tiene que ver
con la soledad, la meditacin. Recuerdos,
ayuda a los dems. Solidaridad. Durante
esta etapa el karma te har experimentar
situaciones de prueba con amistades.Hoy
todo asunto tiene que ver con la soledad, la
meditacin. Recuerdos, ayuda a los
dems. Solidaridad. Durante esta etapa el
karma te har experimentar situaciones de
prueba con amistades.
Piscis Hoy los amigos sern lo importante.
Vivir experiencias con ellos, actividades,
reuniones. Da esperanzado, ilusiones.
Etapa de generosidad con tu pareja o
asociados.Hoy los amigos sern lo
importante. Vivir experiencias con ellos,
actividades, reuniones. Da esperanzado,
ilusiones. Etapa de generosidad con tu
pareja o asociados.
HOROSCOPOS
Jos Manuel
Figueroa y su
hermano Julin
protagonizarn
miniserie sobre
Joan Sebastian
Sern Jos Manuel
Figueroa y su
hermano Julin
quienes interpreten a
Joan Sebastian, en la miniserie que produce Carla Estrada
para Televisa.
Representar a mi padre, en todos los aspectos. Es entregar
de m una parte importante porque habr ciertas partes de la
historia que me pueden llegar a afectar ms de lo normal,
seal Jos Manuel al enterarse que haba sido elegido para
interpretar al Rey del Jaripeo.
Julin Figueroa, hijo de Joan Sebastin y Maribel Guardia,
tambin participar en el proyecto, pues se encargar de
interpretar a su padre cuando era joven.
12
09
PORQUE SU
SALUD
ES LO
PRIMERO
LA MEJOR CARNE, LOS MEJORES CORTES

Hospital de
Especialidades Jerez,
S.A. de C.V.
Pedidos al: 4941002318 Y 494 103 6191

C. GALEANA # 31 COL. GUADALUPE
Rosticeria
Esq. Lirios y Viejo Pozo s/n

Fracc. Jardines de Lpez Velarde
Jerez, Zac. C.P. 99390
POLLO ROSTIZADO
POLLO ADOBADO
ALITA S ADOBADA S
O
NIZAD
POLLO EMPA
Horario de 8 a 6 de la tarde
Tel. y fax 494 945 4690

y 494 945 5151
Avenida Gonzlez Ortega # 108

Esquina con Galeana
Lic. Heber Herrera Quezada

Felicita
a la Revista
en este mes de noviembre por su quinto aniversario de fundacin,

bajo la atinada conduccin del periodista Profr. Gabriel Villegas
Correa y de estar informando oportuna y verazmente a toda la
poblacin de la regin de jerez, Zac.
Le deseamos toda suerte de xitos y que
continen como hasta hoy, como el
portal de informacin, y mayor
prestigio de contenido comercial.
LA SALUD ES LO PRIMERO
Dolor de garganta, las causas
alud del nio// El dolor de garganta puede tener

dos principales orgenes:
La faringitis
Esta inflamacin de la faringe, puede estar causada
por un virus o por el estreptococo beta hemoltico del
grupo A. En este ltimo caso, suele ir acompaada de
amigdalitis, la inflamacin de las amgdalas
(estructuras ovaladas que se encuentran a los lados
de la faringe).
Los sntomas: La faringitis se caracteriza por
dificultad para tragar, dolor
de cabeza, ganglios
linfticos inflamados y
debilidad.
El tratamiento: Por lo
general, los mdicos
suelen recomendar
antibiticos para tratar
esta enfermedad.
La faringoamigdalitis
L a p r o v o c a e l
estreptococo del grupo A. Este padecimiento en raras

ocasiones se da durante el primer ao de vida, de
hecho, es ms frecuenta entre los 4 y los 10 aos.
Los sntomas: Placas blancas en la garganta, fiebre
alta y malestar para tragar.
Cuidados en el hogar
Cuando tu hijo presente dolor de garganta, puedes
ayudarlo a aliviarse rpidamente al:
1. Darle abundantes lquidos.
2. Prepararle alimentos blandos: sopas, caldos,
gelatina, etc.
3. Utilizar un humidificador para agregarle humedad a
la habitacin del pequeo.
4. Guardar reposo.
10
Lic. Samuel de Jess Berumen de la Torre

Secretario de Gobierno
11
ENTREGAN APOYOS A UNIDAD

MUNICIPAL DE PROTECCIN CIVIL
A nombre del Gobierno Municipal de Jerez,

extendemos una cordial felicitacin por el quinto aniversario de:
Muy importante y respetada Revista que ofrece publicidad comercial,

interesantes reportajes e informacin objetiva y veraz con
responsabilidad y profesionalismo.
Esperando que continen con esta misma lnea, cumpliendo muchos
aos ms de xitos, mandamos un caluroso
saludo y extensivo a todo el equipo
editorial que lo conforma.
Un anciano pide ser enterrado con

su dinero y la viuda cumple su voluntad
n anciano pide ser enterrado con su

dinero y la viuda cumple su voluntad
muy inteligentemente
No importa cunto dinero tienes sino lo que
haces con l. As pues, hay personas
realmente pobres que gastan su dinero en
alcohol, o gente tremendamente rica que lo
despilfarra en docenas de coches de lujo y
cosas que nunca usaran. Para mi es lo mismo.
Gastar por gastar o acumular por acumular, son
dos caras de una misma moneda. Dos
extremos de cmo no debemos utilizar el
dinero. Por eso cuando supe de la curiosa
historia de este matrimonio quise compartirla
con vosotros, y es que la solucin que encontr
esta anciana es muy inteligente.
La avaricia y las promesas.
Haba una vez un hombre que despus de trabajar toda su
vida consigui acumular una importante cantidad de dinero.
Pero l no ahorraba para conseguir algo, slo amaba su
dinero por encima de cualquier otra cosa, simplemente era un
autntico tacao.
Justo antes de morir, le dijo a su esposa:
Escucha, cuando muera quiero ser enterrado con todo mi
dinero. Mtelo en una caja y colcalo junto a mi en mi atad,
porque quiero poder llevarlo conmigo en la otra

vida.
Ella le prometi de corazn que as lo hara. Y
finalmente un da, muri.
El da del entierro oficiaron la misa en el
cementerio. Su mujer, familiares y amigos all se
hallaban congregados.
Cuando la ceremonia acab y fueron a cerrar la
pompa fnebre, ella se levant y pidi a los
enterradores que esperaran un segundo. De su
bolso sac una caja de zapatos, con cuidado la
coloc en el atad, y despus de sellarlo, lo
enterraron.
Una amiga de la familia, sabedora de las ltimas
voluntades del difunto, se acerc a ella y le dijo:
Espero que no ests tan loca como para haber puesto en
esa caja todo el dinero de ese viejo tacao.
-Claro que s, respondi la anciana. Soy una buena
cristiana y no puedo mentir.
-Quieres decir que pusiste todo en ese atad?, le increp
su amiga.
-Si, todo junto como promet, dijo la esposa. Primero lo
met en mi cuenta bancaria y luego le extend un cheque.
Puede ir a cobrarlo cuando quiera.
erivado del compromiso y vnculo de confianza

hecho entre clubes migrantes y el gobierno
municipal de Pepe Pasteles, la unidad de
Proteccin Civil y Bomberos de Jerez, recibi del Club de
Los Haro de Napa, California, apoyos por un valor
cercano a los 30 mil dlares.
El mandatario jerezano enfatiz que esta entrega, es una
muestra de cario y confianza restablecida hacia con el

municipio, por parte de los distintos clubes de migrantes
con sede en la Unin Americana, con los cuales se ha
encontrado una forma distinta y sin tanto papeleo ni
burocracia, de solucionar las necesidades de la
poblacin jerezana.
Al respecto mencion que ante las limitantes del
programa 3x1, surgi la posibilidad de poner en
marcha otras alternativas para atender las
necesidades del municipio, dentro de las cuales se
origin el Voluntariado Migrante y su invaluable
ayuda al CRIJJ, o programas municipales peso a
peso para llevar obras a las comunidades.
En compaa del presidente del Club de Los Haro
Nueva generacin establecido en Napa,
California, Osbaldo Segura de Haro, el alcalde
destac que toda esta ayuda es el resultado de las
distintas visitas realizadas al pas vecino para
reunirse con los clubes migrantes, con los cuales se
hizo el compromiso de trabajar en conjunto por el
bienestar de Jerez, pero sobre todo se restableci
la confianza en el gobierno municipal, al ver
realmente reflejado en su pueblo sus esfuerzos.
El apoyo entregado a la unidad municipal de
Proteccin Civil, consistente en uniformes y equipo
trabajo, incluy cilindros de oxgeno, pares de
botas, cascos, chamarras, pantalones, sogas largas,
mscaras de oxgeno y trajes amarillos.
La entrega se hizo tambin en presencia del
secretario del club migrante Arturo Efigeo de Haro,
del secretario de gobierno Samuel Berumen de la
Torre, del director de Desarrollo Econmico Hctor
Mrquez Medina, as como de regidores del
Ayuntamiento y
representantes de la
comunidad de Los
Haro.

Revista Tradicion # 48 Del Mes de Noviembre

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Tradicion # 48 Del Mes de Noviembre

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RENOVAMOS NUESTRO COMPROMISO, MAYOR COBERTURA, MEJOR PRECIO, MAS RESULTADOS

No. 48 NOVIEMBRE 2015

*LAVADORAS *SECADORAS *REFRIGERADORES

Si se siembra la semilla con fe

LA PRIMER REVISTA 100% COMERCIAL DE JEREZ

Ejemplar Mensual Gratuito------------

Tel. 494 947 1515

A UN COSTADO DEL MUELLE

-ALIMENTOS BALANCEADOS BELENES

30 AOS NOS AVALAN

-COMPRA-VENTA DE FORRAJES Y SEMILLAS

G FABRICAMOS LONA PARA MAQUINA FORRAJERA DE AVENA Y CEBADA

LONA ECONOMICA SOBRE MEDIDA

De tel. 494 513 79 11 y 494 103 15 21

Haga sus pedios a domicilio Tel.

Como usted ya sabe, tenemos Adems de su pollo rostizado le ofrecemos:

PEDIDOS ESPECIALES PARA

CALLE DEL HOSPICIO

PIDALOS AL CEL. 494 513 6829

SERVICIO A DOMICILIO GRATIS

Calle Del Hospicio #7-A

TELS. 94-553-30 Y 94-543-30

Telfono: 494 942 5593

Habitacin con t.v. a color y cable

DURO Y TOSTADA CON SALSA Y CUERITOS CURTIDOS

Viajes vila Tours, S. A. de C. V.

No. 48 NOVIEMBRE 2015

NUEVA ETAPA, NUEVA IMAGEN

Antojitos mexicanos caseros

REUBICAMOS PARA UN MEJOR SERVICIO

Atendido personalmente por la

tamales, domingo menudo

Lic. Samuel Berumen

Receta- pan de elote

Plaza Principal no. 8 Sur

No. 48 NOVIEMBRE 2015

Haga sus pedidos

ATENDIDOS POR LA FAMILIA: RAMIREZ VALDEZ

AGENDA DE MARIACHIS DE JEREZ

Arrancadores, Materiales Alta y Baja

Contamos con refacciones para

Amplias habitaciones alfombradas

Calle Profr. Gurrola no. 5

CENTRAL No. 7-A COL GUADALUPE JEREZ, ZAC.

No. 48 NOVIEMBRE 2015

FABRICACION Y REPARACION DE ORO Y PLATA DISEOS PERSONALIZADOS

Tel 494 105 59 28

Dolores musculares y migraa

Lic. Enrique Trejo Flores

A un lado del Dr. Danilo Llamas

Ropa, LLANTAS, Libros,

Rematamos 1,000 pares a solo $ 79.00 c/u

CALLE SAN LUIS # 79

precios muy bajos

PADECE USTED DE MIGRAA O DOLORES

No. 48 NOVIEMBRE 2015

LLAMANOS: 494 942 55 93

La solucin a sus problemas

Calle Puebla, Col. Guadalupe Jerez, Zac.

COMERCIAL MEDICO Y SERVICIOS

CUMPLES AOS HOY

No. 48 NOVIEMBRE 2015

No. 48 NOVIEMBRE 2015

LAVADORAS SECADORAS *REFRIGERADORES

MATERIAS PRIMAS ARTESANIAS *DESECHABLES