14

Comisso Europeia

KH-29-00-569-PT-C

Brochura Informativa
da Direco-Geral do Ambiente
Apresentao da Direco-Geral do Ambiente da Comisso Europeia e
das fontes de informao sobre a poltica ambiental da Unio Europeia

ISBN 92-828-9650-1

SERVIO DAS PUBLICAES OFICIAIS

DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
L-2985 Luxembourg
9 789282 896501

Consultar o nosso catlogo de publicaes:

http://europa.eu.int/comm/environment/pubs/home.htm

Brochura Informativa
da Direco-Geral do Ambiente
Apresentao da Direco-Geral do Ambiente da Comisso Europeia e das fontes
de informao sobre a poltica ambiental da Unio Europeia

Exemplares desta publicao gratuitos, at ruptura dos stocks, no seguinte endereo:

Centro de Informao (BU-9 0/11)
Direco-Geral do Ambiente
Comisso Europeia
Rue de la Loi 200
B-1049 Bruxelles
Fax: (32-2) 299 61 98
E-mail: env-pubs@cec.eu.int

INFORMAO ADICIONAL SOBRE A UNIO EUROPEIA

Informao em todas as lnguas oficiais da Unio Europeia est disponvel na Internet. Pode ser consultada atravs do
servidor Europa (http://europa.eu.int).
Europe Direct um servio telefnico gratuito para ajud-lo(a) a encontrar respostas s suas questes sobre a Unio
Europeia e dar informaes sobre os seus direitos e oportunidades como cidado da UE: 00800 6 7 8 9 10 11.
Informaes adicionais e publicaes da Unio Europeia podem ser obtidas atravs das representaes da Comisso
Europeia nos Estados-Membros. A lista de endereos pode ser consultada em
http://www.europa.eu.int/comm/represent_pt.htm.

Luxemburgo: Servio das Publicaes Oficiais das Comunidades Europeias, 2002

ISBN 92-828-9650-1
Comunidades Europeias, 2002
Reproduo autorizada mediante indicao da fonte
Printed in Belgium
IMPRESSO EM PAPEL RECICLADO

ndice
4
7
8
9
10
13
14
14
17
18

A Direco-Geral do Ambiente

Poltica da UE em matria de ambiente

A poltica de ambiente e os Tratados

A Conveno de Aarhus

Informao da DG Ambiente
3

Stios Internet teis

Outras fontes de informao

Perguntas frequentes

Cronologia

Glossrio

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

A Direco-Geral do Ambiente
A Direco-Geral do Ambiente uma das 36 direces-gerais (DG) e servios especializados que
constituem a Comisso Europeia. A sua funo principal introduzir e definir novas disposies
legislativas em matria de ambiente, bem como garantir que as medidas acordadas so efectivamente
aplicadas nos Estados-Membros.
A DG Ambiente est quase toda sedeada em Bruxelas (a Unidade que trata da proteco contra as
radiaes tem a sua sede no Luxemburgo). Nesta Direco-Geral trabalham cerca de 550 pessoas. O
respectivo organograma, mostrando a estrutura da DG, pode ser consultado no stio Internet da DG
Ambiente em http://europa.eu.int/comm/dgs/environment/directory.htm.

Objectivos da DG Ambiente

Manuteno e melhoria da qualidade de vida atravs de um nvel elevado de proteco

dos nossos recursos naturais, avaliao e gesto eficazes de riscos e aplicao atempada
da legislao comunitria.
Promoo da eficincia de recursos a nvel da produo, do consumo e da eliminao
de resduos.
Integrao das preocupaes ambientais noutros domnios das polticas da UE.
Promoo do crescimento na UE tendo em conta as necessidades econmicas, sociais e
ambientais dos seus cidados e das geraes futuras.
Abordagem dos desafios mundiais que se nos colocam, nomeadamente atravs da luta
contra a alteraes climticas e da conservao da biodiversidade escala internacional.
Garantia de que todas as polticas e medidas nos domnios supracitados se baseiam
numa abordagem multissectorial, envolvem todos os interessados no processo e so
comunicadas de forma eficaz.

Propor a poltica ambiental da Comunidade

Antes de apresentar propostas legislativas, a DG Ambiente efectua amplas sondagens e debates
preliminares com representantes dos governos, ONGA, indstria, grupos de interesses e, sempre que
necessrio, com especialistas. Ao elaborar as suas propostas, a Direco-Geral toma em considerao
todos estes interesses, muitas vezes antagnicos.

Garantir uma correcta aplicao da legislao europeia em matria

de ambiente
A DG Ambiente vela pela correcta aplicao da legislao ambiental da UE nos Estados-Membros.
Sempre que necessrio, so tomadas medidas contra os que, no sector pblico ou no sector privado,
desrespeitam as suas obrigaes decorrentes do Tratado. Podem ser interpostas aces judiciais contra
os Estados-Membros e as empresas que no cumpram a dita legislao e, em ltimo recurso,
possvel recorrer ao Tribunal de Justia das Comunidades Europeias.

Misso internacional
A DG Ambiente tambm representa a Unio
Europeia a nvel internacional, promovendo a
adopo de medidas internacionais para
solucionar os problemas ambientais escala
mundial e transfronteiria.
Para alm dos aspectos supramencionados, a
DG Ambiente promove a integrao das
preocupaes de ordem ambiental nas demais
polticas e assegura o fornecimento de
informao sobre o ambiente.
O plano de gesto da DG Ambiente est
disponvel em:
http://europa.eu.int/comm/dgs/environment/
mission_pt.htm.

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

Depois de uma proposta da Comisso ser apresentada ao Conselho de Ministros e ao Parlamento

Europeu, as trs instituies trabalham em conjunto na produo do texto final. O Parlamento
Europeu partilha o poder de co-deciso com o Conselho na maior parte dos domnios e tem de ser
consultado quanto aos restantes. Ao rever as suas propostas, a Comisso deve tomar em considerao
as alteraes propostas pelo Parlamento.

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

Os comissrios anteriores foram:

(1973-1977):
(1977-1981):
(1981-1985):
(1985-1988):
(1989-1992):
(1993-1994):
(1995-1999):

Carlo Scarascia-Mugnozza
Lorenzo Natali
Karl-Heinz Narjes
Stanley Clinton Davis
Carlo Ripa Di Meana
Ioannis Paleokrassas
Ritt Bjerregaard

Quando falamos da Comisso como rgo poltico, estamos a referir-nos aos 20

comissrios (ou membros da Comisso) que a dirigem. Os comissrios so homens e
mulheres que, de um modo geral, desempenharam anteriormente o cargo de deputados
nos seus parlamentos nacionais ou no Parlamento Europeu, ou ocuparam altos cargos
governativos nos seus pases de origem, muitas vezes a nvel ministerial, antes de virem
para Bruxelas. A Comisso nomeada para um mandato de cinco anos.

Cada uma das direces-gerais e servios da Comisso dirigida por um

director-geral, cargo de categoria equivalente ao mais alto cargo da funo
pblica num ministrio governamental. Os directores-gerais respondem perante
um comissrio, que tem a responsabilidade poltica e operacional por uma ou
mais direces-gerais. A actual comissria do Ambiente Margot Wallstrm.
As outras instituies envolvidas na gesto da Unio Europeia, juntamente
com a Comisso Europeia, so o Parlamento Europeu (eleito pelos povos dos
Estados-Membros), o Conselho (em representao dos governos dos Estados-Membros), o Tribunal de Justia (que assegura o cumprimento da lei) e o
Tribunal de Contas (responsvel pela verificao das contas). Estas instituies
so apoiadas por outros organismos: o Comit Econmico e Social e o Comit das
Regies (rgos consultivos que contribuem para garantir que as posies dos
vrios sectores econmicos e sociais e das vrias regies, respectivamente, so
tomadas em considerao), o Provedor de Justia Europeu (que trata das queixas
dos cidados sobre casos de m administrao a nvel europeu), o Banco
Europeu de Investimento (instituio financeira da UE) e o Banco Central Europeu
(responsvel pela poltica monetria na zona euro).

Margot Wallstrm, comissria do Ambiente

Nos ltimos 30 anos fizeram-se grandes progressos no estabelecimento de um vasto sistema de

controlos ambientais na Unio Europeia. Esta aco teve incio em 1972, com quatro programas de
aco sucessivos, baseados numa abordagem vertical e sectorial aos problemas ecolgicos. O quinto
programa de aco em matria de ambiente (1992-2000) deu prioridade reduo dos nveis de
poluio, aplicao de legislao para melhorar a qualidade de vida dos cidados da UE e
integrao da dimenso ambiental em todos as polticas da Comisso.
O sexto programa de aco em matria de ambiente 2001-2010 confere um novo propsito e um
novo rumo poltica ambiental da Comunidade. Este programa estabelece claramente os objectivos
para a prxima dcada e determina as aces que tero de ser adoptadas, nos prximos 5 a 10 anos, a
fim de que tais objectivos sejam atingidos.

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

Poltica da UE em matria de ambiente

O novo programa prope uma srie de aces destinadas a enfrentar problemas ambientais
persistentes em quatro domnios prioritrios:

alteraes climticas;
natureza e biodiversidade;
ambiente e sade e qualidade de vida;
recursos naturais e resduos.

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

A abordagem estratgica sustentada por cinco grandes objectivos que realam, todos eles, a
necessidade de uma aplicao mais eficaz e de solues mais inovadoras:

melhorar a aplicao da legislao ambiental existente a nvel nacional e regional;

integrar as preocupaes ambientais nas demais polticas;
trabalhar em estreita colaborao com as empresas e os consumidores, numa abordagem para
identificar solues mais orientada para o mercado;
assegurar que os cidados obtm uma informao de melhor qualidade, e mais acessvel, sobre o
ambiente;
desenvolver uma atitude ecologicamente mais responsvel em relao ao ordenamento do territrio.

O sexto programa vai mais longe do que os programas anteriores. a abordagem mais estratgica at
hoje adoptada pela Comisso, apelando ao envolvimento e responsabilizao activa de todos os
sectores da sociedade na busca de solues inovadoras, exequveis e sustentveis para os problemas
ambientais com que estamos confrontados. Este programa estabelece, efectivamente, a componente
ambiental da estratgia geral da Comunidade em matria de desenvolvimento sustentvel.
O texto integral do programa e outras informaes complementares podem ser consultados em:
http://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm.

A poltica de ambiente e os Tratados

O Tratado de Roma, de 1957, no fazia qualquer meno proteco do ambiente. S na dcada de
1970 o surgimento das preocupaes ambientais suscitou algumas aces neste domnio a nvel
comunitrio. Na Cimeira de Paris, em Julho de 1972, foi reconhecido que, no contexto da expanso
econmica e da melhoria da qualidade de vida, deveria prestar-se especial ateno ao ambiente.
Subsequentemente, foi adoptado o primeiro programa de aco em matria de ambiente, para o
perodo de 1973 a 1976. A este seguiram-se outros programas plurianuais do mesmo tipo, que
levaram adopo de uma srie de directivas.
A entrada em vigor, em 1987, do Acto nico Europeu, que acrescentou ao Tratado um ttulo
especificamente relacionado com este tema (artigos 130.-R a 130.-T), de um modo geral
reconhecida como o ponto de viragem em termos de ambiente. O Tratado tambm introduziu a nova
ideia de que As exigncias em matria de proteco do ambiente devem ser integradas nas demais
polticas da Comunidade.
A entrada em vigor do Tratado da Unio Europeia, em Novembro de 1993, trouxe novos progressos
em vrias frentes. Acrescentou o conceito de um crescimento sustentvel e no inflacionista, que

O Tratado de Amesterdo, que entrou em vigor em 1999, consagra o princpio de desenvolvimento

sustentvel no seu artigo 2. A disposio que determina a integrao das exigncias de proteco do
ambiente na definio e execuo das demais polticas, anteriormente inserida no artigo 130.-R, foi
colocada no artigo 6.
No esto previstas alteraes substanciais no Tratado de Nice.

A Conveno de Aarhus
A Conveno sobre o acesso informao, a participao do pblico e o acesso justia no domnio
do ambiente habitualmente denominada Conveno de Aarhus, do nome da cidade
dinamarquesa onde foi adoptada, em Junho de 1998 tem como
objectivo reforar o papel do pblico e das organizaes
ambientalistas na proteco e na melhoria do ambiente para
benefcio das geraes futuras.

A Conveno tem, especificamente, como objectivo:

permitir ao pblico um maior acesso informao

ambiental na posse das autoridades pblicas,
aumentando, assim, a transparncia e a responsabilizao
do governo;
oferecer s pessoas uma oportunidade para exprimirem as
suas opinies e preocupaes sobre as questes
ambientais, e assegurar que os responsveis polticos tm
devidamente em conta essas opinies;
proporcionar ao pblico a possibilidade de recurso
quando lesado nos seus direitos de acesso informao e
de participao e, em alguns casos, de contestar
infraces mais gerais legislao ambiental.

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

respeite o ambiente, na misso da Comunidade Europeia e introduziu o princpio de precauo no

artigo relativo ao ambiente. Elevou tambm a aco relativa ao ambiente ao estatuto de
poltica de pleno direito.

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

Em termos prticos, isto significa, por exemplo, que os habitantes locais devem ser ouvidos sobre os
novos projectos rodovirios, ou sobre a localizao das incineradoras de resduos urbanos. O pblico
tambm tem o direito de saber em que estado se encontra o seu ambiente e, em algumas
circunstncias, de processar governos ou poluidores que tentem encobrir desastres ambientais.
A Conveno foi assinada por mais de 40 pases europeus, incluindo os 15 Estados-Membros da UE e
a Comunidade Europeia. At data, s a Dinamarca e a Itlia ratificaram a conveno, mas os
restantes pases da Unio e a Comunidade Europeia devero seguir o seu exemplo dentro em breve. A
Conveno entrou em vigor em 30 de Outubro de 2001. Mais informaes, incluindo informao
pormenorizada sobre o processo de ratificao em curso, esto disponveis, no stio Internet da
CEE-NU: http://www.unece.org/env/pp/welcome.html.
O stio Internet da Comisso Europeia sobre o acesso aos documentos tem o seguinte endereo:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/acc_doc/en/index.htm.
Informaes pormenorizadas sobre o Cdigo de Conduta da Comisso esto disponveis em:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/code/index_pt.htm.

10

possvel encontrar um formulrio normalizado para a apresentao de queixa, em caso de no

cumprimento do direito comunitrio por um Estado-Membro, em:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/lexcomm/index_pt.htm.

Informao da DG Ambiente
Stio Internet da DG AMBIENTE
(http://europa.eu.int/comm/environment)
Mais de 3 000 pginas de informao e 2 500 documentos sobre as polticas e aces da DG
Ambiente. A maior parte da informao encontra-se em lngua inglesa.
Sugestes: utilize o ndice (http://europa.eu.int/comm/environment/abc.htm) e Whats new
(http://europa.eu.int/comm/environment/whatsnew.htm) para se orientar no stio.

Publicaes
A DG Ambiente edita cerca de 40 publicaes novas por ano. Pode encontrar uma lista completa dos
ttulos disponveis no catlogo de publicaes em linha, no endereo:
http://europa.eu.int/comm/environment/pubs_en.htm.

Environment for Europeans (Ambiente para os Europeus) uma revista trimestral sobre questes
ambientais da UE produzida pela DG Ambiente. A revista gratuita e est disponvel em ingls,
francs, espanhol, italiano e alemo. Assinaturas e mais informaes em:
http://europa.eu.int/comm/environment/news/efe/index.htm.
Natura 2000 o boletim informativo da DG Ambiente sobre a natureza. publicado duas a trs
vezes por ano em ingls, francs, espanhol, italiano e alemo e est disponvel a ttulo gratuito. Mais
informaes em: http://europa.eu.int/comm/environment/news/natura/index_en.htm.

Eurobarmetro

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

Boletins informativos

Em 1999 a DG Ambiente encomendou um inqurito para averiguar o que pensavam os europeus do

seu ambiente. 83% dos europeus disseram considerar que a proteco do ambiente prioritria para a
UE e 55% pensavam que as decises relativas proteco do ambiente devem ser tomadas a nvel da
Unio. Mais informaes em: http://europa.eu.int/comm/environment/barometer/index.htm.

Centro de Informao
O Centro de Informao da Direco-Geral do Ambiente est localizado no seu edifcio principal, na
Avenue de Beaulieu 9, em Bruxelas, e encontra-se aberto ao pblico das 13h00 s 17h00, todos os
dias teis. O Centro possui uma seleco de publicaes gratuitas disposio e uma biblioteca de
referncia com livros, relatrios, estudos e revistas sobre questes ambientais. possvel aceder ao
catlogo da biblioteca a partir do exterior, atravs da base de dados ECLAS (http://europa.eu.int/eclas/).
Os funcionrios do Centro esto disponveis para responder a quaisquer perguntas sobre a poltica
ambiental da UE. Pode contactar-nos por e-mail (envinfo@cec.eu.int) ou pelo fax (32-2) 299 61 98.
Os pedidos de publicaes gratuitas da DG Ambiente devem ser enviados a: env-pubs@cec.eu.int.

11

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

s vezes, prefervel que o leitor procure, em primeiro lugar, as fontes de informao

ambiental disponveis na sua prpria lngua e no seu prprio pas.
Por exemplo, ministrios do Ambiente:
http://www.europa.eu.int/abc/governments/index_pt.html
Representaes da Comisso nos Estados-Membros
http://europa.eu.int/comm/represent_pt.htm
Delegaes da Comisso em pases terceiros:
http://europa.eu.int/comm/external_relations/repdel/index_rep_en.cfm
EIONET http://eionet.eea.eu.int/index.shtml

12

EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/
O EUR-Lex contm os textos da legislao comunitria em vigor, os documentos
preparatrios e os Jornais Oficiais mais recentes. Est disponvel a ttulo gratuito em todas
as lnguas oficiais.
Sugestes: a seco 15 trata do ambiente
(http://europa.eu.int/eur-lex/pt/lif/ind/pt_analytical_index_15.html)
CELEX: http://www.europa.eu.int/celex/
A CELEX permite uma busca mais sofisticada e exaustiva da legislao da UE. Os quatro
principais grupos de documentos so: legislao, jurisprudncia, documentos
preparatrios e perguntas parlamentares. Disponvel em todas as lnguas, mediante
assinatura
PreLex: http://europa.eu.int/prelex/apcnet.cfm
PreLex, a base de dados sobre os procedimentos interinstitucionais, acompanha as
principais fases do processo de tomada de deciso entre a Comisso e as outras
instituies. Disponvel a ttulo gratuito em todas as lnguas oficiais
OEIL: http://wwwdb.europarl.eu.int/dors/oeil/en/default.htm
Base de dados do Parlamento Europeu que acompanha os procedimentos e actividades
legislativos das instituies
RAPID: http://europa.eu.int/rapid/start/welcome.htm
Comunicados de imprensa dirios das instituies comunitrias, em todas as lnguas.
Diariamente actualizados ao meio-dia
SCADPlus: http://www.europa.eu.int/scadplus/scad_pt.htm
Informaes de base sobre as polticas da UE com uma vasta seco sobre o ambiente, em:
http://www.europa.eu.int/scadplus/leg/pt/s15000.htm
ECLAS: http://europa.eu.int/eclas
Base de dados bibliogrfica sobre os livros, estudos e relatrios existentes no Centro de
Informao da DG Ambiente e noutras bibliotecas da Comisso. So fornecidas ligaes a
textos pdf, sempre que possvel
Fichas informativas do Parlamento Europeu
http://www.europarl.eu.int/factsheets/default_pt.htm

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

Stios Internet teis

13

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

14

Outras fontes de informao

Agncia Europeia do Ambiente http://eea.eu.int/
Kongens Nytorv 6
DK-1050 Denmark
Tel.: (45) 33 36 71 00
Fax: (45) 33 36 71 99
E-mail: eea@eea.eu.int
A Agncia Europeia do Ambiente, em Copenhaga, foi fundada em 1993 com o intuito de fornecer
avaliaes e dados cientficos fiveis a quem est envolvido na execuo e no desenvolvimento da
poltica europeia em matria de ambiente. Entre as suas funes figura a produo de relatrios sobre
o Estado do Ambiente. O relatrio mais recente O ambiente na Unio Europeia no virar do
sculo foi publicado em 1999.
Centro Comum de Investigao http://www.jrc.cec.eu.int/
O CCI uma Direco-Geral da Comisso Europeia que d apoio tcnico e cientfico independente
aos decisores europeus.
Gabinete Europeu de Produtos Qumicos: http://ecb.jrc.it/
Gabinete Europeu do Solo: http://www.ei.jrc.it/sw/projects/ESB/
Servio Europeu de Preveno e Controlo Integrados da Poluio: http://eippcb.jrc.es
Euro-info-centros e Carrefours http://europa.eu.int/comm/relays/index_pt.htm
Rede alargada de centros de informao e pontos de contacto abertos para o pblico pela Unio.

Perguntas frequentes
Que reas da legislao ambiental so tratadas pela Comisso?
A rea muito vasta em termos de controlo das normas de qualidade ambiental do ar e da gua, bem
como dos processos e produtos que podem dar origem a emisses poluentes. A Comisso aborda uma
grande variedade de reas, desde as substncias qumicas e os OGM proteco da natureza e da
fauna selvagem, qualidade do ar e s alteraes climticas

A anlise do quinto programa de aco em matria de

ambiente revelou progressos em vrios domnios, como a
reduo dos gases acidificantes, devido legislao aplicada s
grandes instalaes de combusto, alguma melhoria na
qualidade do ar urbano, medida que a directiva relativa s
emisses dos automveis comea a mostrar os seus efeitos, e
tambm na qualidade da gua, com os controlos dos efluentes
industriais e das guas residuais urbanas.

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

Em que reas se verificaram mais progressos

e mudanas nos ltimos anos?

Como evoluir provavelmente a agenda

ambiental a nvel da UE?
As prioridades do sexto programa de aco em matria de
ambiente sero a limitao das alteraes climticas, a proteco da natureza e da biodiversidade, a
gesto sustentvel dos recursos e dos resduos e as questes relativas sade e ao ambiente. A realizao
dos nossos objectivos nestes domnios exigir uma combinao de medidas aplicao da legislao
existente, maior recurso aos instrumentos de mercado, responsabilizao dos cidados e integrao dos
objectivos ambientais nas demais polticas.

Como que as organizaes ambientalistas e de consumidores

contribuem para o processo legislativo?
Antes da adopo de uma proposta pela Comisso, todos os tipos de organismos so consultados e
depois envolvidos no processo decisrio. Estes organismos vo desde os Estados-Membros, aos grupos
de interesses, ONGA, especialistas, indstria, etc.

Quais so as principais foras motrizes da agenda ambiental (ONGA,

empresas, governos, consumidores)?
Esta questo depende muito das circunstncias especficas, por exemplo, do problema ambiental em
causa. Por exemplo, no actual debate sobre os organismos geneticamente modificados, a Greenpeace
tem sido uma das principais foras motrizes da frente contra os OGM, ao passo que a indstria dos
OGM os defende fortemente. Em alguns casos, podem ser os Estados-Membros que promovem um
determinado assunto a ateno dada s questes relativas acidificao, nos ltimos anos, resulta em
grande medida da presso dos pases escandinavos. Noutros casos, pode dizer-se que a agenda
ambiental mais impulsionada pela prpria situao em que se encontra o ambiente do que por
qualquer outra coisa. O relatrio sobre o estado do ambiente elaborado pela AEA serviu em grande
medida de base para a definio das prioridades do sexto programa de aco em matria de ambiente.

15

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

O que o desenvolvimento sustentvel?

um desenvolvimento que satisfaa as necessidades do presente sem comprometer a possibilidade de as
geraes futuras satisfazerem as suas prprias necessidades.
O conceito de desenvolvimento sustentvel foi utilizado pela primeira vez de forma mais visvel no
relatrio de 1987 da Comisso Mundial para o Ambiente e o Desenvolvimento (Comisso Brundtland)
e na subsequente Cimeira da Terra das Naes Unidas, realizada no Rio de Janeiro, em 1992.
O desenvolvimento sustentvel uma abordagem poltica positiva, na medida em que adopta uma
perspectiva de longo prazo e tem em conta as interligaes existentes entre diferentes
desenvolvimentos e aces polticas. Mais informaes em:
http://europa.eu.int/comm/environment/eussd/index_pt.htm.

E a subsidiariedade?
A DG Ambiente tem em conta o princpio de subsidiariedade nas suas propostas, apenas tomando
iniciativas legislativas nos domnios em que a Unio Europeia se encontra mais bem colocada para
tomar medidas eficazes do que os Estados-Membros a ttulo individual. A subsidiariedade est
consagrada no Tratado da Unio Europeia.

16

Onde poderei encontrar informaes sobre as oportunidades de

financiamento oferecidas pela DG Ambiente?
O nosso stio Internet contm informaes completas sobre as oportunidades de financiamento. O
principal instrumento financeiro o programa LIFE, mas tambm h um concurso anual e aces
especficas dirigidas s ONGA e proteco civil. Informaes pormenorizadas em:
http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm.

Como posso informar-me sobre as oportunidades de emprego na DG

Ambiente?
O recrutamento para a Comisso Europeia faz-se normalmente atravs de um dos concursos
amplamente publicitados, embora haja, por vezes, alguns lugares temporrios disponveis. Podem
consultar-se informaes detalhadas sobre as oportunidades de carreira em:
http://europa.eu.int/en/comm/dg09/career/pt/cover.htm.

Onde posso encontrar estatsticas sobre o ambiente?

No Eurostat (http://europa.eu.int/comm/eurostat/) ou na Agncia Europeia do Ambiente
(http://www.eea.eu.int/).
Ver mais perguntas frequentes no nosso stio na Internet:
http://europa.eu.int/comm/environment/faqs.htm.

1967

Adopo da primeira directiva em matria de ambiente a Directiva 67/548/CEE relativa

classificao, embalagem e rotulagem das substncias perigosas

1972

A Cimeira de Paris da Comunidade Europeia pede Comisso que apresente um programa

de aco em matria de ambiente.

1973

Constituio, no mbito da Comisso Europeia, da Direco do Ambiente e Proteco dos

Consumidores
Primeiro programa de aco em matria de ambiente da Comunidade (1973-1976)

1977

Segundo programa de aco em matria de ambiente da Comunidade (1977-1981)

1981

Constituio, no mbito da Comisso Europeia, da Direco-Geral do Ambiente, Segurana

Nuclear e Proteco Civil

1983

Terceiro programa de aco em matria de ambiente da Comunidade (1982-1986)

1987

Ano Europeu do Ambiente

Quarto programa de aco em matria de ambiente da Comunidade (1987-1992)
O Acto nico Europeu insere a poltica de ambiente no Tratado de Roma

1992

Quinto programa de aco em matria de ambiente (1992-2000)

Conferncia das Naes Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (CNUAD), Rio de
Janeiro, Brasil
Programa LIFE I (1992-1995)
Regime de rotulagem ecolgica da Unio Europeia

1993

O Tratado de Maastricht atribui aco em matria de ambiente o estatuto de poltica

comunitria (artigo 130.-R)
EMAS Sistema de ecogesto e auditoria

1994

Criao formal da Agncia Europeia do Ambiente (AEA) em Copenhaga

1996

Programa LIFE II (1996-1999)

1999

O Tratado de Amesterdo faz da poltica de ambiente um objectivo poltico fundamental

da Unio

2000

Avaliao global do quinto programa de aco em matria de ambiente

Programa LIFE III (2000-2004)

2001

Proposta de sexto programa de aco em matria de ambiente COM(2001) 31 final

2002

Rio + 10, seguimento da Conferncia das Naes Unidas sobre Ambiente e

Desenvolvimento realizada em 1992, no Rio de Janeiro

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

Cronologia

17

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

18

Glossrio
AEA

Agncia Europeia do Ambiente (http://www.eea.eu.int/)

AEE

Avaliao ambiental estratgica

(http://europa.eu.int/comm/environment/eia/home.htm)

Agenda 21

http://www.un.org/esa/sustdev/agenda21text.htm

AIA

Avaliao do impacto ambiental

(http://europa.eu.int/comm/environment/eia/home.htm)

BREF

Documentos de referncia sobre as melhores tcnicas disponveis Servio Europeu

de Preveno e Controlo Integrados da Poluio http://eippcb.jrc.es/

CAFE

Ar Limpo para a Europa (http://europa.eu.int/comm/environment/air/cafe.htm)

CEN

Comit Europeu de Normalizao (http://www.cenorm.be/)

CFESD

Frum Consultivo sobre Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel 1993-2001

COV

Compostos orgnicos volteis

(http://europa.eu.int/comm/environment/voc/index.htm)

Decises

Podem ser dirigidas aos Estados-Membros, a empresas ou a pessoas singulares e so

plenamente vinculativas para aqueles a quem a deciso dirigida

Directivas

Fixam os objectivos a alcanar, mas autorizam os Estados-Membros a escolherem o

modo como iro faz-lo. Normalmente, as directivas devem ser transpostas para a
legislao nacional no prazo de dois a trs anos aps a sua adopo

Doc. COM

A maior parte das propostas de legislao, livros verdes e brancos, comunicaes e

outros documentos de trabalho publicada sob a forma de documentos COM. Estes
documentos so numerados por ano de publicao, seguido de um nmero
sequencial, por exemplo, COM(2000) 860. No stio Internet da DG Ambiente, pode
encontrar-se uma lista de documentos COM em matria de ambiente, em:
http://europa.eu.int/comm/environment/docum/index.htm.
Uma lista exaustiva de todos os documentos COM est disponvel na base de dados
EUR-Lex, em: http://europa.eu.int/eur-lex/pt/com/index1.html

DQA

Directiva-quadro no domnio da gua

Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de
2000, que estabelece um quadro de aco comunitria no domnio da poltica da
gua (JO L 327 de 22.12.2000)
(http://europa.eu.int/comm/environment/water/water-framework/index_en.html)

European Community Clearing House Mechanism

(http://europa.eu.int/comm/environment/biodiversity/index_en.htm)

EINECS

Inventrio europeu das substncias qumicas existentes no mercado

(http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/)

EIONET

Rede Europeia de Informao e de Observao do Ambiente

(http://eionet.eea.eu.int/index.shtml)

EMAS

Sistema de Ecogesto e Auditoria

(http://europa.eu.int/comm/environment/emas/index.htm)

ELV

Veculos em fim de vida

Directiva 2000/53/CE (JO L 269 de 21.10.2000, p. 34 a 43)

EPER

Registo Europeu das Emisses Poluentes:

(http://europa.eu.int/comm/environment/ippc/eper.htm)

EOTC

Organizao Europeia de Ensaios e Certificao (http://www.eotc.be/)

EWC

Catlogo europeu de resduos

Deciso 2001/118/CE (JO L 47 de 16.2.2001)

FFH

Directiva Flora-Fauna-Habitats
Directiva 92/43/CEE do Conselho relativa preservao dos habitats naturais e da
fauna e da flora selvagens (JO L 203 de 22.7.1992)

GIZC

Gesto integrada das zonas costeiras

(http://europa.eu.int/comm/environment/iczm/home.htm)

Green 8

Agrupamento de oito das maiores ONGA europeias

Green Spider

Rede informal dos ministros do Ambiente da Unio Europeia

(http://www.ubavie.gv.at/greenspider/)

IMPEL

Implementao e execuo da legislao ambiental

(http://europa.eu.int/comm/environment/impel/)

IPP

Poltica integrada de produtos

(http://europa.eu.int/comm/environment/ipp/home.htm)

IPPC

Preveno e controlo integrados da poluio

(http://europa.eu.int/comm/environment/ippc/index.htm)

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

EC CHM

19

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

JO

O Jornal Oficial a publicao oficial da Unio Europeia. A srie L contm textos

de toda a legislao comunitria adoptada (directivas, regulamentos, decises). A
srie C contm a informao comunitria e actos preparatrios (isto , textos no
vinculativos). O Jornal Oficial publicado todos os dias teis, sendo possvel
consult-lo gratuitamente atravs da base de dados EUR-Lex, em:
http://europa.eu.int/eur-lex/pt/oj/index.html.
Tambm podem ser encomendados exemplares do JO atravs dos agentes de vendas
do Servio das Publicaes Oficiais das Comunidades Europeias.

LCP

Grandes instalaes de combusto

(http://europa.eu.int/comm/environment/air/stationary.htm#1)

Legislao
consolidada

20

A consolidao implica a integrao de instrumentos bsicos da legislao

comunitria, suas alteraes e correces em documentos nicos, no oficiais. Nem
toda a legislao ambiental est j consolidada, mas os textos existentes podem ser
consultados em:
http://europa.eu.int/eur-lex/pt/consleg/ind/pt_analytical_index_15.html.
Estes textos so desprovidos de valor jurdico; o texto publicado no Jornal Oficial
continua a ser o texto oficial.

Livro branco

Os livros brancos da Comisso so documentos que contm propostas de aco

comunitria num domnio especfico. Em alguns casos, seguem-se a um livro verde
publicado para lanar um processo de consultas a nvel europeu. Entre os exemplos
recentes contam-se os livros brancos sobre responsabilidade ambiental e a estratgia
para a futura poltica em matria de substncias qumicas
(http://europa.eu.int/comm/off/index_pt.htm)

Livro verde

Os livros verdes da Comisso so documentos destinados a estimular o debate e a

lanar um processo de consultas a nvel europeu sobre um determinado tema. Entre
os livros verdes ambientais mais recentes incluem-se os seguintes: Poltica
integrada de produtos e Aspectos ambientais do PVC
(http://europa.eu.int/comm/off/index_pt.htm)

PAA

Programa de aco em matria de ambiente

(http://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm)

POP

Poluentes orgnicos persistentes

REC

Centro Ambiental Regional para a Europa Central e Oriental (http://www.rec.org/)

Regulamentos Criam legislao vinculativa que entra automaticamente em vigor em todos os

Estados-Membros numa dada data, normalmente vrios dias depois da sua
publicao no Jornal Oficial
RIO + 10

Seguimento da Conferncia das Naes Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento

realizada no Rio de Janeiro, em 1992

RMEE

Resduos de material elctrico e electrnico

(http://europa.eu.int/comm/environment/docum/00347_en.htm)

ROHS

Restrio utilizao de substncias perigosas no material elctrico

(http://europa.eu.int/comm/environment/docum/00347_en.htm)

SIC

Stio de importncia comunitria

Directiva 92/43/CEE do Conselho relativa preservao dos habitats naturais e da
fauna e da flora selvagens (JO L 203 de 22.7.1992)

SMAP

O programa de aco ambiental prioritria a curto e mdio prazo um programaquadro de aco para a proteco do ambiente mediterrnico, no contexto da
Parceria Euromediterrnica
(http://europa.eu.int/comm/environment/smap/home.htm)

ZEP

Zonas especiais de preservao

Directiva 92/43/CEE do Conselho relativa preservao dos habitats naturais e da
fauna e da flora selvagens (JO L 203 de 22.7.1992)

ZPE

Zonas de proteco especial

Directiva 79/409/CE relativa conservao das aves selvagens (JO L 103 de
25.4.1979)

Brochura Informativa/Direco-Geral do Ambiente

Recomendaes
e pareceres
Apresentam os pontos de vista no vinculativos da Comunidade sobre um dado
tema, normalmente para incentivar as boas prticas em toda a UE

21