MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS DE CHILE

A continuacin se entregan los criterios generales que debern cumplir los diseos de ingeniera para
estructuras de hormign armado, tuberas rgidas, tuberas flexibles y depsitos de almacenamiento de agua,
que formarn parte de una red de captacin y transporte de aguas lluvias.

Los mtodos de clculo, los estados de carga y condiciones especiales que no estn especificados en
estos criterios, y que corresponda ser aplicados, debern ser indicados por el proyectista en sus bases
particulares de diseo estructural, las que debern ser sometidas a la aprobacin de la DOH, al inicio
del proyecto.

Las bases particulares de diseo estructural, las memorias de clculo, los planos estructurales y sus
notas, como las especificaciones de construccin, debern estar en idioma espaol.

Las modelaciones estructurales y memorias de clculo debern ser lo ms claras posibles, a fin de
facilitar la revisin de los clculos por parte de los ingenieros revisores.

La cubicacin de las armaduras y del hormign deber incluirse en los planos por medio de cuadros de
enfierradura, indicando dimetro, forma, dimensiones y nmero identificador de cada barra.

El sistema de unidades a utilizar en las memorias de calculo ser el sistema mtrico decimal (m, cm,
mm, ton, kg, etc.) En general, las dimensiones en planos para estructuras de hormign se expresarn
en cm, en tanto que para estructuras metlicas, se indicarn en mm.

Los planos, en plantas y cortes principales, debern usar slo las escalas 1:100, 1:50, 1:25 y 1:20. En
detalles: 1:10 y 1:5. En todo caso, la eleccin de las escalas se har de tal manera que permitan
apreciar con claridad todos los detalles del proyecto.

Los diseos se regirn por las normas y estndares del INN, a menos que se indique lo contrario. Algunas de
las normas y guas de diseo con las cules los diseos debern cumplir, son las siguientes:

ACI 318-08:

Cdigo de diseo de hormign armado, basado en el ACI 318-08

preparado por la Comisin de diseo estructural en hormign armado y en
albailera.

ACI 350-06:

Code requirement for environmental engineering concrete structures and

commentary.

ACI 350.3-06:

Seismic design of liquid-containing concrete structures and commentary.

ACI 224R-01:

Control of cracking in concrete structures.

NZS 3106:

1986 Code of practice for concrete structures for the storage of liquids".

BS8007:

1987 British standard code of practice for design of concrete structures for
retaining aqueous liquids.

NCh 430 of. 2008:

Hormign armado-requisitos de diseo y clculo.

NCh 431 of. 77:

Sobrecargas de nieve.

NCh 432 of. 71:

Clculo de la accin del viento sobre las construcciones.

NCh 433 of. 96:

Diseo ssmico de edificios (modificacin 2009).

NCh 1537 of 2009:

Cargas permanentes y sobrecargas de uso para el diseo de edificios.

NCh 2369 Of. 2003:

Diseo ssmico de estructuras e instalaciones industriales.

NCh 219 of. 77:

Construccin Mallas de acero de alta resistencia condiciones de uso en

el Hormign Armado.

Guas de Diseo Estructural (Endesa, 1983):

GDE01

Diseo de obras de hormign

GDE03

Fisuracin y armaduras mnimas

GDE04

Empujes de tierra

GDE05

Solicitaciones ssmicas

Norma AASHTO

Manual de Carreteras. Ministerio de Obras Pblicas (Direccin de Vialidad, 2008).

AISC/ASD/89: Specification for structural steel buildings. Allowable stress design. Elastic design. 9 Ed.

Manual de diseo para estructuras de acero, Instituto Chileno del Acero. ICHA, 2 Edicin 2008
(Instituto Chileno del Acero, 2008).

Ordenanza General de Urbanismo y Construccin.

Sern de grado H-30 como mnimo, segn norma chilena NCH 170 of 85, para estructuras estancas,
aceptndose un nivel de confianza mnimo de 90%. La dosificacin mnima de los hormigones ser de 320
kg-cem/m3 de hormign elaborado y de 170 kg-cem/m3 para los hormigones de emplantillados.
Los emplantillados sern H-10 en suelo o igual al hormign de la estructura apoyada si est fundada en roca.
La estanqueidad se lograr con el hormign y no con revestimientos que puedan desprenderse.
La terminacin lisa del hormign se logra con un molde adecuado con separadores que no dejen restos de
alambre o metlicos a distancias de la superficie menores que el recubrimiento de las armaduras.

Ser de calidad A 63-42H como mnimo para estructuras estancas. Se usan los siguientes dimetros
nominales en mm: 6, 8, 10, 12, 16, 18, 22, 25, 32 y 36. Solo se aceptar barra lisa en 6 mm para amarre de
las armaduras, por lo que a partir de 8 mm las barras sern estriadas.

Podrn emplearse como armaduras, mallas soldadas que cumplan con las normas NCh 218 Of 1977, NCh
219 Of 1977 o con las normas ASTM A 185 70, A 496 70 y A 497 70.

Ser de calidad A 37-24 ES o superior.

Segn ACI 318-08:

Hormign: Mdulo de elasticidad del hormign.

Donde

Ecuacin 7.1.1

f'c: resistencia cilndrica del hormign a los 28 das (kg/cm2)

Acero:

Ea = 2.100.000

(kg/ cm2)

Ecuacin 7.1.2

Los recubrimientos a emplear dependern exclusivamente del tipo de obra que se desarrolle. Cada tipo de
recubrimiento usado quedar detallado en la Memoria de Clculo y en los planos correspondientes.
El recubrimiento interior y exterior de las armaduras se medir desde el borde traccionado al borde de la barra
respectiva, por lo tanto lo indicado en memoria y planos se referir al recubrimiento libre.

Para elementos de Hormign (no pretensado) vaciado en obra se utilizaran los recubrimientos
nombrados en el cdigo ACI 318-08, Artculo 7.7.1. Considerando:

Concreto colocado contra terreno y expuesto permanentemente a condiciones del suelo 7,5 cm

Superficie en contacto con agua, suelo o roca

5,0 cm

Superficie no expuesta al agua, suelo o roca

4,0 cm

Cepa y estribos de obras mayores

5,0 cm

En caso de elementos de Hormign Prefabricados (fabricados en condiciones de control de planta), se

utilizar los recubrimientos dados en el cdigo ACI 318 08, Artculo 7.7.2.

Se consideran las siguientes solicitaciones:

Se considerar como cargas muertas, en general, las siguientes: peso de las estructuras, techumbres, pisos,
muros, paneles, plataformas, equipos permanentes, materiales almacenados, empujes estticos de suelos y
todo tipo de carga que est permanentemente aplicada en la estructura a disear.
Se consideran los siguientes pesos especficos:

Hormign h

2,5 Ton / m

Masivos

Hormign h

2,4 Ton / m

No Masivos

Agua a

1,0 Ton / m

Como criterio conservador, se considerar este peso especfico en todos los casos en que para la estructura
deba analizarse su estabilidad a la flotacin como aspecto importarte, y donde la presencia de napa sea
factible de acuerdo a los estudios de suelo o informacin recopilada respecto a las condiciones del terreno.
Para evaluar los empujes de suelo se considerarn las recomendaciones dadas en el estudio geotcnico,
evaluando los empujes en condicin activa o reposo segn corresponda, utilizando el mtodo Rankine.
Se considerar el estado de anlisis, para el suelo, de acuerdo al tipo de estructura que se est diseando.

Empuje activo: Se considerar para todas aquellas estructuras que contienen empujes de suelo, y
que se deforman ante la accin de la carga. Quedan dentro de esta definicin los muros cantilver, los
canales abiertos superiormente, etc.
Para el caso de muros gravitacionales, el valor de Ka se determinar usando el mtodo de Coulomb.

Empuje de Reposo: Se considerar este estado de empuje de suelo en aquellos casos en que la
estructura presenta restricciones a la deformacin ante el empuje de suelo. Se dice que este estado se
considera para el caso de muros indeformables. Quedan dentro de esta definicin los ductos
subterrneos, cajones, canales cerrados superficiales, cmaras de inspeccin, colectores, etc.

Para los rellenos compactados que servirn de respaldo de las estructuras y para rellenos que recibirn
estructuras fundadas sobre ellos, se utilizar, a falta de informacin geotcnica ms precisa, los siguientes
parmetros:

= ngulo de friccin del relleno (tpico)

35

c = cohesin del relleno

0 Ton / m2

hm = peso especfico hmedo del relleno

2,2 Ton / m

seco = peso especfico seco del relleno

2,1 Ton / m

sum = peso especfico sumergido del relleno

1,2 Ton / m

Ko = constante de reposo (criterio de Rankine) = 1-sen()

0.426

Ka = constante de Rankine para presin activa de tierra que se estima como:

() (
()

()
(

(
()

()
(

() )

() )

Ecuacin 7.1.3

En que i es la inclinacin del relleno. Para i=0 y =35 se obtiene Ka=0.271.

Como criterio de empuje del relleno sobre estructuras, debe utilizarse Rankine.
Para las estructuras que contienen o conducen agua se evaluarn los empujes hidrostticos correspondientes
a un tringulo de presiones.
Para los conductos en presin se considerarn los esfuerzos hidrostticos debido a la presin y a la velocidad
del agua actuando en el vrtice de los codos de los conductos. Previo a la consideracin del efecto de la
velocidad, se podr evaluar su incidencia en los esfuerzos totales, y podr omitirse si ste no resulta
importante en comparacin a los esfuerzos por presin.

Se considerar como cargas vivas las siguientes: cargas debido al trfico y/o permanencia de personas y en
general todo tipo de cargas que no estarn permanentemente aplicadas en la estructura a disear. Para el
caso de las sobrecargas de uso, la norma que indica el valor de la sobrecarga a usar en el diseo es la Nch
1537 of 2009.

La carga de trnsito sobre las estructuras de hormign armado ser determinada aplicando la carga
originada por el camin tipo HS 20-44 de la norma AASHTO incrementadas en un 20%, de 32,000
lb/eje, ms impacto, o con un camin de eje triple, segn norma chilena, con un peso total de 25,000
kg (8,333 kg/eje), o la configuracin de ejes que resulte ms desfavorable. La combinacin peso propio
ms carga de trnsito deber considerarse como normal.
No obstante, aquellas estructuras que no queden directamente sometidas a carga de trnsito debern
disearse de igual modo con una sobrecarga repartida no inferior a 1500 kg/m2 (combinacin
eventual). Esta recomendacin es utilizada comnmente como carga equivalente de trnsito igual a 60
cm o 2 pies, aproximadamente, y es recomendada por la norma AASHTO 2002.
Deber evaluarse el efecto lateral de la carga de trnsito de acuerdo a las relaciones matemticas de
Boussinesq.

Se considerarn de este tipo todas aquellas cargas que aparecen por efecto de la puesta en marcha,
funcionamiento y detencin de maquinarias o puente gra, presiones no equilibradas en piezas
especiales, estructuras afectadas por golpes de ariete, etc. Estas cargas (tensiones bajo impacto y
cargas de operacin) sern indicadas por el fabricante, y las cargas para puentes gra se pueden
obtener de "Guide for the Design and Construction of Steel Mill Buildings" (Association of Iron and
Steel Engineers, 2003)

Se disea de acuerdo a Nch 431 of 77.

Se disea de acuerdo a Nch 432 of 2010

Las estructuras con configuracin de edificios se disearn de acuerdo a la norma Nch 433 of 96. Para
el resto de las estructuras en que esta norma no es vlida, se aplicar un coeficiente ssmico
seudoesttico a las masas de hormign o pesos propios de la estructura, determinado por el estudio
de riesgo ssmico o en su defecto para obras menores, por la zonificacin ssmica, de acuerdo a lo
estipulado en el manual de carreteras. El valor de este coeficiente ssmico segn el Manual de
Carreteras est dado por.
Ecuacin 7.1.4
En las estructuras que se dispongan en forma area (sifones, canoas, etc.) se considerar un
coeficiente ssmico vertical igual al 50% del coeficiente ssmico horizontal, actuando conjuntamente
con el sismo horizontal y en el sentido ms desfavorable.
La componente ssmica del empuje en elementos arriostrados e impedidos de deformarse libremente,
se determinar usando la siguiente relacin (condicin de reposo). En este caso, la presin ssmica
uniformemente distribuida est dada por:

Ecuacin 7.1.5
Donde:
s :

Presin ssmica uniformemente distribuida en la altura H del muro (Ton / m2).

Peso unitario hmedo del suelo o del relleno dispuesto contra el muro (Ton / m).

H:

Altura del muro en contacto con el suelo (m).

A0 :

Aceleracin efectiva mxima del suelo, de acuerdo a la zonificacin ssmica del pas.

CR :

Coeficiente que depende de las condiciones del suelo.

En el caso de elementos no arriostrados, el empuje ssmico (total) activo se calcula en base al criterio
de Mononobe-Rankine, mediante la siguiente frmula:
( ) [(

(
[

)
)

() )]

(
(

[
(

() )]

)]

Ecuacin 7.1.6

Dnde:
i:
:

ngulo de inclinacin del relleno o terreno contenido ().

(

ngulo de friccin del relleno ().

CH, CV:

Relaciones de aceleracin en la horizontal y vertical respectivamente.

Deber regirse por las recomendaciones de ACI 350.3-06 Seismic Design of Liquid-Containing
Concrete Structures and Commentary o por la Norma NZS 3106:1986 "Code of Practice for Concrete
Structures for the Storage of Liquids" (National Society for Earthquake Engineering de Nueva
Zelandia), adaptndose, en lo posible, a las condiciones locales de nuestro pas, segn Nch 433 of 96
y Nch 2369-2003 Diseo Ssmico de Estructuras e Instalaciones Industriales, especialmente segn lo
sealado en su acpite 11.8 Estanques verticales apoyados en el suelo.
Como mtodo simplificado en la aplicacin de una carga hidrodinmica lateral uniformemente
distribuida sobre las estructuras, podr emplearse tambin el criterio de Westergaard para estos
efectos, mediante la siguiente expresin:

(Ton / m2)

Ecuacin 7.1.7

Siendo:
H = altura de agua (m).
Para estructuras elevadas como canoas u otras sensibles a la oscilacin vertical y horizontal (no
rgidas), el empuje horizontal debe representarse como toda la masa de agua contenida en la seccin,
multiplicada por el coeficiente ssmico.

En obras con fuerte pendiente longitudinal y donde la velocidad de cada del agua sea importante
(rpidos, por ejemplo), se considerarn los efectos de la subpresin dinmica a travs de la siguiente
expresin. Empuje debido a subpresin hidrodinmica:
(Ton / m2)

Ecuacin 7.1.8

En donde:
V = Velocidad de Escurrimiento (m / s).
g = Aceleracin de gravedad (m / s2).
Esta fuerza se aplica en la base horizontal de la estructura en todo el ancho donde acta el agua, y se
aplica como una carga linealmente distribuida.

De los informes geotcnicos se deber obtener la informacin respecto de la existencia de napa o la

posibilidad que sta se forme. En el caso de la existencia de napa, se podr utilizar drenaje para
reducir la altura de agua en un 50%.
El efecto de la napa fretica sobre las estructuras deber considerarse definiendo un nivel normal de
sta para el cual el factor de seguridad a la flotacin ser mayor o igual a 1.3. Deber considerarse
tambin un nivel mximo, eventual, para el cual dicho factor de seguridad deber ser como mnimo
igual a 1.1. Estas condiciones de carga debern considerarse tambin en el diseo de los diferentes
miembros de la estructura.
Dado que la napa debe considerarse como permanente, debe estar presente en todas las
combinaciones de carga que se estudien. Si por alguna razn la presencia de napa resulta favorable,
no se considerar cuando no haya certeza absoluta de su existencia (p. ej. En el caso de las tensiones
de contacto sobre el suelo)

Las cargas para estructuras deben combinarse de la siguiente manera de obtener las mximas solicitaciones
para cada uno de los elementos de la estructura:

Cargas Muertas + Cargas Vivas (normal)

Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operacin (eventual)

Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operacin + Cargas de Nieve (eventual)

Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operacin + Cargas de Viento (eventual)

Cargas Muertas + Cargas Vivas + Cargas Operacin + Cargas de Sismo (eventual)

Cargas Muertas + Cargas de Montaje (eventual)

El empuje del lquido interior en una estructura destinada a contener lquido no debe considerarse en forma
simultnea con el empuje del suelo exterior.
Las cargas debern combinarse con la simultaneidad indicada ms arriba y de manera Para un anlisis de
estabilidad las combinaciones antes descritas se harn con las cargas reales sin mayorar, mientras que para
el clculo de esfuerzos y diseo de elementos de hormign armado se utilizar el mtodo de mayoracin de
cargas y reduccin de resistencia (LRFD, ACI318-08). En el diseo de obras viales como puentes, se
seguirn las disposiciones de la norma ASSHTO.

Para garantizar la estabilidad general, las estructuras se verificarn segn los siguientes criterios:

Las tensiones de contacto del suelo se calcularn mediante las expresiones:

N 6e
1
Lb
L

2N
3ub

(Ton / m2)

(Ton / m2)

, si e

L
6

Ecuacin 7.1.9

, si e

L
6

Ecuacin 7.1.10

Siendo: N

Componente normal al plano basal de la resultante de las cargas (Ton).

Largo de la fundacin (m).

Ancho de la fundacin (m).

Excentricidad de las cargas.

(L/2) e.

Los valores de las tensiones debern ser menores o iguales a las tensiones de contacto admisibles
definidos en el estudio geotcnico.
El valor de la excentricidad de las cargas se limitar a los siguientes valores dependiendo del tipo de suelo de
fundacin y del tipo de solicitacin, de modo de limitar la longitud mnima de ancho de base comprimida:
Tabla 7.1.1
Valores de la excentricidad de la carga e.
Condicin de la Solicitacin
Tipo de suelo
Normal
Eventual
Suelo
Roca

L/6
L/4

L/4
L/3

Para el caso especfico de Suelo, las secciones deben estar 100% comprimidas en condicin normal. Cuando
se analice para el estado eventual, las secciones debern cumplir con un rea mnima en compresin de
80%, segn establece la normativa chilena.

La seguridad al volcamiento quedar garantizada si se cumplen las siguientes condiciones:

Normal

suelo

< admisible normal

L/6 (suelo)

L/4 (roca)

Eventual

suelo

< admisible eventual

L/4 (suelo)

L/3 (roca)

Siendo:

Excentricidad basal de la resultante de las solicitaciones.

Ancho basal de la fundacin.

Factores de seguridad:

Normal:
En suelo = 1,5
En Roca = 1,3

Eventual y durante la construccin:

En suelo = 1,3
En Roca = 1,2

Para garantizar la seguridad al deslizamiento, se deber verificar lo siguiente:

H F H C H T Hp

FHN (Estado normal)

1,5
4
4 1.5

Ecuacin 7.1.11

H F H C H T Hp

FHE (Estado eventual)

1,3
3
3 1.3

Ecuacin 7.1.12

Dnde:

HF = Fuerzas resistentes al deslizamiento debido a la friccin basal de la fundacin. HF = V en que V

es el esfuerzo normal a la superficie de deslizamiento y el coeficiente de roce. El coeficiente de
roce se evaluar mediante la expresin =2/3tg() para el contacto suelo-hormign. Para el
contacto suelo-suelo el coeficiente ser =tg() o podr tener otro valor que indique el estudio
geotcnico y ser independiente del ngulo de inclinacin del sello de fundacin de la estructura.

HC = El valor de HC es estimado de la siguiente manera:

Ecuacin 7.1.13

Dnde:

A = rea de la fundacin que se encuentre en compresin (m2).

C = Cohesin del suelo (Ton / m2).

Z = Profundidad (m).

Kp = Constante de empuje pasivo.

h0 = de la expresin anterior, est dado por:

Ecuacin 7.1.14

En caso de considerar el efecto de la cohesin, es importante considerar que las

variaciones de humedad y las heterogeneidades del terreno pueden hacer que la cohesin
disminuya en algunas zonas del muro, provocando empujes reales mucho mayores que
los previstos al considerar la cohesin.

HT = Fuerzas resistentes al deslizamiento generados por los empujes de suelos.

Hp = Fuerzas resistentes al deslizamiento generados por los pernos de anclaje.

FH = Suma de las componentes horizontales de las fuerzas solicitantes.

Los coeficientes numricos que aparecen en los denominadores de los sumandos de los primeros miembros
de las expresiones anteriores corresponden a los factores de seguridad que se consideran para cada fuerza
resistente.

Para garantizar la seguridad a la no flotacin se deber verificar que:

V
FFLOTANTES (condicin normal)
1,2

Ecuacin 7.1.15

V
FFLOTANTES (condicin eventual y durante la construccin)
1,15

Ecuacin 7.1.16

Dnde:

Fflotantes =

Suma de las fuerzas verticales que se oponen a la flotacin.

Resultante vertical de las cargas de agua que favorecen a la flotacin.

Las estructuras que dispongan de zarpas para resistir la flotacin podrn considerar que el suelo sobre ellas
colabora con un ngulo de 20 respecto de la vertical.
Los coeficientes numricos que aparecen en el denominador del primer miembro de las expresiones
anteriores corresponden a los factores de seguridad que se consideran para las fuerzas resistentes.

El diseo en acero se har de acuerdo al AISC-89 o de acuerdo a la norma NCh 427 (mtodo de tensiones
admisibles).

El clculo de las armaduras se hace considerando la metodologa LRFD, con los factores de mayoracin y
reduccin detallados en el cdigo ACI 318-08.

En el diseo de las secciones de hormign armado, en hormigones masivos, se considera como

armadura mnima 16 a 20 por cara y por direccin.

Se considera cuanta de acero mnima (mn) por retraccin y temperatura de acuerdo a lo

recomendado por la norma britnica BS8007:1987 (British Standard Code of practice for design of
concrete structures for retaining aqueous liquids). La cuanta de acero mnima est dada por:

Ecuacin 7.1.17

Dnde: fct = resistencia a traccin del hormign inmaduro al 3er da, normalmente para hormigones
chilenos del tipo H30 se usa 13 kg/cm2..
fy = resistencia caracterstica de la armadura.
Para hormigones y armaduras tpicas chilenas se considera mn = 0.0031

En los casos en los que la armadura de clculo por flexin es menor que la armadura mnima definida
por la siguiente expresin, se considera este valor para armar la seccin. Por lo tanto, la armadura
mnima por flexin As,min est dada por:

Ecuacin 7.1.18

La norma BS8007:1987 en su apndice A establece un control del ancho mximo de fisura por
retraccin, calculado por la siguiente expresin tal que no sea mayor a 0.2 mm.

(mm)

(mm)

Ecuacin 7.1.19
Ecuacin 7.1.20

Dnde:

wmax = ancho mximo estimado de fisura (mm).

smax = espaciamiento mximo estimado entre fisuras (mm).

fb = resistencia de adherencia entre el hormign y la barra de acero, normalmente para barras

estriadas se usa 24 kg/cm2.

= dimetro de la barra de refuerzo (mm)

= cuanta del acero en traccin, en relacin al rea de refuerzo sobre el rea de hormign
traccionada.

R = factor de restriccin (normalmente se considera 0,5 suponiendo estructuras completamente

restringidas en direccin de la retraccin).

= coeficiente de dilatacin trmica del hormign, 12x10-6 1/C

T1 = diferencia entre el valor mximo alcanzado por el calor de hidratacin y la temperatura

ambiente. Se tomar como mnimo 18 C.

T2 = variacin de temperatura estacional de verano a invierno. Se adoptar un valor no inferior a

24 C.

Se limita el espesor de la fisuracin por flexin a 0,2 mm considerando las siguientes expresiones,
basadas en la teora de Gergely-Lutz.

Ecuacin 7.1.21

)
(

Ecuacin 7.1.22

Dnde:

s = separacin entre las barras de refuerzo (cm).

fs = tensin de trabajo del acero en servicio para la combinacin analizada (Ton / cm2).

dc = distancia entre el borde traccionado y el centroide de la armadura ms prxima (cm).

wmx = ancho mximo estimado de fisura en la cara traccionada para elementos en flexin (mm).

Una tubera flexible puede definirse como aquel ducto que puede deformarse por lo menos un 2% sin
presentar signos de dao estructural, tales como fisuras u otros. Aunque esta definicin es arbitraria, es
ampliamente utilizada. La tubera flexible obtiene su capacidad de resistir cargas de tierras debido a su
flexibilidad. Bajo las cargas de tierras, el tubo tiende a deformarse, movilizando de esta manera un empuje
pasivo del suelo en sus costados. Al mismo tiempo, la deflexin anular libera a la tubera de la mayor parte de
la carga vertical, que es transferida al terreno circundante mediante el efecto de arco.
Para el diseo estructural de tuberas flexibles, los manuales generalmente hacen referencia o derivan al
fabricante para la obtencin de los parmetros de diseo adecuados, como los mdulos de elasticidad,
factores de deflexin, deformaciones mximas admisibles, ecuaciones para los esfuerzos crticos en la pared
de la tubera, especificaciones, recomendaciones, etc.
A continuacin se indicarn las verificaciones que debern efectuarse a las tuberas flexibles, tomando como
base al polietileno de alta densidad (PEAD). Para otros materiales flexibles las verificaciones son anlogas.
Para el caso del acero se aplicarn las prescripciones indicadas en la Manual AWWA M11 (American Water
Works Association, 2004) en tanto que para fibra de vidrio ser aplicable lo sealado en en Manual AWWA
M45 (American Water Works Association, 2005), debiendo hacerse los ajustes que correspondan. El clculo
de los tunnel-liner de acero deber regirse por lo estipulado en la seccin 16 de la Standard Specification of
Highway Bridges de (AASHTO, 1996). Finalmente para el caso del PVC sern aplicables las mismas
prescripciones que para el PEAD, tomando en cuenta solamente su diferente mdulo de elasticidad. La
aplicacin de otros criterios o teoras distintas a la indicada a continuacin para el clculo estructural de
tuberas flexibles de PEAD, deber ser aprobada por el ingeniero revisor.

Para las tuberas flexibles en conducciones sin presin interior, debern efectuarse las siguientes
verificaciones:

Esta verificacin se har aplicando la frmula de Spangler modificada por Watkins:

(

) (

Con:

Deformacin horizontal de la tubera, que se supone igual a y (cm)

K
De

=
=

Constante de encamado (normalmente se usa 0.1)

Factor de deformacin del terreno, que no podr ser inferior a 1.25

Ecuacin 7.1.23

Wm =

Carga muerta (peso del terreno) Kg/cm, determinada por la frmula del prisma,
Wm= hDext, siendo h la altura de relleno sobre la clave del tubo.

Wy =

Cargas vivas (sobrecarga) Kg/cm, correspondiente a la carga de trnsito.

Mdulo de elasticidad del material a largo plazo o a corto plazo, segn corresponda
(kg/cm2)

Radio medio del tubo (cm)

Eb

Mdulo de reaccin del terreno (kg/cm2) obtenido de tabla del Bureau of

Reclamation

Momento de inercia de la pared del tubo (cm4/cm).

El mdulo de reaccin del terreno Eb deber ser evaluado basndose en la mecnica de suelos del
proyecto y los grados de compactacin especificados para los rellenos. El valor del mdulo Eb deber
tomar en cuenta tanto la calidad del relleno en torno a la tubera como la del terreno natural a los
costados de la zanja. Dado que los valores sealados por el Bureau of Reclamation seran valores
promedios, se recomienda usar como mximo un 70 % de los valores sealados en esa publicacin,
segn indicacin del manual de la ASCE (American Society of Civil Engineers & Water Environment
Federation, 2008).
El valor del mdulo de elasticidad del PEAD a largo plazo, por ejemplo, deber tomarse igual a 1500
kg/cm2, tal como lo seala la norma DIN 16961, a menos que se demuestre, mediante certificacin,
que el material permite usar un valor mayor al establecido en la norma.
La deflexin vertical se puede considerar igual a la deformacin horizontal calculada por la frmula de
Spangler. Deber cumplirse que la deformacin vertical de la tubera no sobrepase el 5% del dimetro
del tubo para tuberas plsticas en general.

En algunos manuales se le denomina tambin como resistencia a la abolladura. Se deber verificar

que la carga vertical total sobre la tubera no sobrepase la resistencia a la compresin de las paredes
del tubo. Para ello se deber aplicar la frmula:
Ecuacin 7.1.24
En que:

Padm=

Resistencia admisible a la compresin anular (kg/cm2)

Tensin de compresin del material a largo o a corto plazo segn corresponda

(kg/cm2).

Seccin longitudinal de pared de la tubera por unidad de longitud de tubera o rea

promedio del perfil de tubos de pared corrugada (cm2/cm)

Dext =

Dimetro exterior del tubo, o bien Dimetro interior + 2Hp, con Hp la altura del perfil
de refuerzo, en el caso de tubos corrugados con refuerzo (cm).

Factor de seguridad, igual a 2.0

Deber cumplirse que P Padm, con P determinado de acuerdo a la Ecuacin 7.1.27.

Esta verificacin ser importante en dimetros grandes o grandes cargas de tierra sobre la tubera.
El valor a utilizar en la tensin de compresin del material a largo plazo para la resina PE-80 (caso del
PEAD) ser = 80 kg/cm2 y de 100 kg/cm2 para el PE-100 o el valor que pueda ser demostrado o
certificado por el fabricante. Ser posible emplear el valor de HDB (Hydrostatic Design Basis) de la
norma ASTM como la tensin de compresin del material a largo plazo, siempre que est definido en
su clasificacin celular o certificado adecuadamente.

Corresponde a la presin vertical mxima a que puede quedar sometida una tubera con o sin
presencia de napa fretica, sin colapsar o pandearse por inestabilidad elstica como resultado de las
cargas y deformaciones. La frmula a emplear es la siguiente:
(

) (

Ecuacin 7.1.25

Ecuacin 7.1.26

En que:

Qadm =

Presin vertical de pandeo admisible sobre la tubera (Kg/cm2)

Factor de seguridad (generalmente igual a 2)

Dm =

Dimetro medio de la tubera (cm)

Factor de flotabilidad = (1-0.33 H/H) para H<H. (Para el caso que no haya napa
R=1)

Altura de relleno sobre la clave (m)

Altura de agua sobre la clave de la tubera (m)

Mdulo de elasticidad del material de la tubera (Para tubera permanentemente

bajo agua, E = 1500 Kg/cm2; Cuando la tubera no est sometida a carga
hidrosttica por ms de 3 meses en el ao puede usarse E = 2500 Kg/cm2).

Eb

Mdulo de reaccin del terreno (Kg/cm2)

Momento de inercia de la pared de la tubera (cm4/cm)

La carga total actuando sobre el tubo ser:

(

Donde:

Pm =
Pt =

Carga de tierra sobre el tubo (kg/cm2)

Carga de trnsito sobre el tubo (kg/cm2)

Densidad total del relleno (T/m3)

Densidad del agua (1 T/m3)

Ecuacin 7.1.27

Pv

Carga correspondiente a un camin HT-30, a una profundidad H, expresada en

kg/cm2, de norma ISO 2785-74

Factor de impacto:

1.5

para

1+ 0.5/H si

H 1.0m
H>1.0m

Deber cumplirse que P Qadm.

Esta verificacin es muy eventual. En el caso de instalaciones baja agua, la resistencia de la tubera a
la presin hidrosttica exterior radial y uniforme, puede calcularse con la siguiente frmula:
(

Ecuacin 7.1.28

En que:

Rh

Resistencia a la presin hidrosttica en tubera bajo agua (Kg/cm2)

Mdulo de elasticidad del material de la tubera:

PEAD: 8.000 Kg/cm2 para el corto plazo y 1.500 Kg/cm2 para el largo plazo
PVC: 28.000 kg/cm2 para corto plazo y 17.500 kg/cm2 para el largo plazo.

Momento de inercia de la pared del tubo (cm4/cm)

Coeficiente de Poisson: Para el PEAD vara desde 0.35 para cargas de corto plazo,
hasta 0.45 para cargas del largo plazo.

Dm =

Dimetro medio de la tubera (cm)

Factor de seguridad (generalmente igual a 2.5)

Factor de correccin por ovalidad (vara entre 0.91 y 0.64 para ovalidades entre 1%
y 5 %)

Los parmetros de diseo relacionados con el material, que no hayan sido indicados para la aplicacin
de las frmulas anteriores, debern ser consultados con el fabricante.

Para todas las tuberas plsticas, deber cumplirse que la relacin dimetro/espesor (D/s) no podr
superar el valor 35. Para valores superiores, la frmula de Spangler no es vlida.

De acuerdo a lo indicado por el fabricante, las tuberas PEAD debern instalarse con un relleno mnimo
sobre la clave igual a 1 m o 1 dimetro, el que sea mayor. Alturas de relleno menores a estos valores
requerirn de un anlisis estructural debidamente justificado. En su defecto, se exigir el uso de un
dado de refuerzo de hormign de 360, que deber disearse para resistir la totalidad de la carga
vertical.

En el diseo de tuberas o ductos prefabricados de hormign simple o armado debern tenerse presente las
siguientes bases de clculo:

La carga vertical de tierras ser determinada por el mtodo de Marston, aplicando la norma ISO 2785-74, de
acuerdo a la condicin de instalacin, zanja ancha o zanja angosta u otra que corresponda y a la informacin
de mecnica de suelos. El criterio para definir la condicin de instalacin de la tubera consistir en utilizar
aquella carga que resulte la menor entre ambas condiciones de instalacin. Es decir, puede calcularse la
carga de tierra para ambas condiciones, adoptndose la menor de ellas.
No se permitir el uso de la norma ISO 2785 de 1986 en lugar de la ISO 2785 de 1974.

Deber utilizarse la siguiente frmula para calcular la carga de tierra sobre el tubo para condicin de
zanja angosta:
Ecuacin 7.1.29
En que:

Wt

Carga de tierra actuante sobre el tubo para la condicin de zanja angosta (T/m)

Cd

Coeficiente adimensional funcin de la razn H/B.

Altura del relleno sobre la clave del ducto.

Densidad del relleno (T/m3) 2 T/m3, salvo que la mecnica de suelos

justificadamente recomiende un valor inferior.

Ancho de zanja a nivel de la clave del ducto (m).

El coeficiente Cd se obtiene de la teora de Marston, y la literatura recomienda para su clculo la

siguiente expresin:

Ecuacin 7.1.30

Deber utilizarse la siguiente frmula para estimar la carga de tierra sobre tubo para condicin de
zanja ancha Wc (T/m):
Ecuacin 7.1.31
En que:

Wc =

Carga vertical actuante sobre el tubo para la condicin de zanja ancha (T/m)

Cc

Coeficiente de carga, funcin de H/Dext. Deber utilizarse r s = + 1.0

Densidad del relleno (T/m3).

Dext =

Dimetro exterior de la tubera (m).

El coeficiente Cc se obtiene de la teora de Marston, recomendndose para su clculo la siguiente

expresin:

Ecuacin 7.1.32

Para otras condiciones de instalacin, deber consultarse la norma citada.

En estructuras tipo cajn o cmaras enterradas, deber considerarse el empuje de tierras esttico, como
tambin el incremento por sismo.

El empuje esttico horizontal de tierras ser definido en base a los parmetros del suelo entregado en
el informe de mecnica de suelos correspondiente. Deber considerarse un coeficiente de empuje en
reposo del suelo mediante la frmula de Jaky, con Ko = 1 Sen . En la evaluacin de las
combinaciones de carga que producen las mayores solicitaciones sobre la estructura, deber
considerarse un empuje mximo y un empuje mnimo debido a posibles variaciones en el tipo de
relleno, como tambin en el grado de compactacin.

El incremento del empuje horizontal debido a la accin ssmica en el caso de ductos rectangulares
podr ser considerado mediante la aplicacin del mtodo de Kuesel, tomando una desangulacin
vertical mxima igual a tan = 0.0002. Para el caso de cmaras enterradas, con muros paralelos a la
direccin del sismo, podr utilizarse la frmula del empuje ssmico sealada en Nch 433 para muros
subterrneos.

Deber evaluarse el efecto que produce en la estructura la distribucin de la reaccin del terreno sobre
la losa de fondo. En lo posible, deber tomarse en cuenta la rigidez del suelo a travs del coeficiente
de balasto, considerando valores mximos y mnimos de este coeficiente, con el fin de evaluar su
influencia en las distintas combinaciones de carga.

Se especificarn y disearn conforme a la norma Nch 184/1, de tal manera que el factor de seguridad
al aplastamiento de la tubera sea igual o mayor a 1.5. El Factor de seguridad al aplastamiento de la
tubera est dado por:

Ecuacin 7.1.33
En que:

Resistencia de rotura a la compresin diametral segn NCh 184 (T/m).

Fc

Factor de carga, segn el tipo de apoyo especificado:

Apoyo B -120

FC = 2,4

Apoyo A 90

FC = 2,6

Apoyo A 120

FC = 2,8

Apoyo A 180

FC = 3,2

Apoyo A 360

FC = 4,5 (con espesor Dext/4 pero 15 cm)

Tubo base plana

FC = 2,1

Carga de tierras sobre la tubera, segn Marston, de acuerdo a la condicin de

instalacin correspondiente (T/m).

Carga de trnsito segn ISO 2785-74 para un camin HT-30 (T/m).

Debern especificarse y disearse completamente, de acuerdo a la norma NCh 184/2, de tal manera
que el factor de seguridad al aplastamiento por fisuracin sea mayor o igual a 1.0, determinado por la
ecuacin:
Ecuacin 7.1.34
En que:

Carga de fisuracin de 0.25 mm obtenida de norma NCh 184/2 de acuerdo a la

clase y dimetro del tubo.

Fc

Factor de carga, de acuerdo a la American Concrete Pipe Association (Ver Manual

de la Corporacin metropolitana de Barcelona).

Carga de tierras sobre la tubera, segn Marston, de acuerdo a la condicin de

instalacin correspondiente (T/m).

Carga de trnsito sobre la tubera, de acuerdo a ISO 2785-74

Las tuberas de base plana armadas debern disearse conforme a lo sealado en la norma NCh
184/1, con las cargas de ruptura indicadas en esa norma para los tipos 1 o 2 considerando un factor de
seguridad mnimo de 1,5.

Debern disearse y especificarse conforme a la norma Nch 184/3. Podrn ser calculados aplicando
mtodos de resistencia ltima. No obstante, se deber verificar la fisuracin mxima en condiciones de
servicio mediante la frmula de Gergely-Lutz, para un ancho de fisuracin mximo de 0,2 mm.

Los dados de refuerzo de hormign debern ser de hormign tipo H-20 como mnimo, pudindose
utilizar los siguientes factores de carga:

Angulo de apoyo = 120 FC = 2,8

El espesor de hormign bajo el tubo debe ser igual a Dext/4, pero no menor a 10 cm.

Angulo de apoyo = 180 FC = 3,2

El recubrimiento debe ser igual a Dext/4, pero no inferior a 15 cm

Angulo de apoyo = 360 FC = 4,5 (dado completo)

El recubrimiento debe ser igual a Dext/4 pero no menor a 15 cm.

Rige exactamente lo mismo que se indica para tuberas prefabricadas.

El diseo y clculo de las tuberas de hormign armado se guiar por los criterios generales de diseo ya
establecidos para estructuras estancas de hormign armado.

La estructura de la memoria de clculo deber incluir, a lo menos, el desarrollo de los siguientes tems en su
contenido y en el orden que se indica:

ndice

Descripcin General

Normas y Antecedentes Utilizados

Base de Clculo (definicin de cargas, materiales, informacin del suelo, parmetros ssmicos, etc.)

Consideraciones Especiales (alcances de los modelos, presencia de napa, etc.)

Desarrollo (modelacin, casos y combinaciones de cargas, consideraciones del suelo, estabilidad,

diseo, etc.).

Cubicaciones (hormigones, aceros)

Anexos (planillas de clculo, frmulas extensas, etc.)

Las consideraciones para los planos de armaduras depender de lo acordado con el mandante en cada
proyecto en particular, pero se usarn los formatos comnmente conocidos como Americano (con cuadro de
fierros) o Nacional (sin cuadro de fierros y detallando las armaduras en cada corte o elevacin).

AASHTO. (1996). Standar Specifications for Highway Bridges. American Association of State Highway
and Transportation Officials.

AASHTO. (2002). Especificaciones AASTHO para el Diseo de Puentes por el Mtodo LRFD Unidades S.I. American Association of State Highway and Transportation Officials.

ACI 224R-01. (s.f.). Control of Cracking in Concrete Structures. American Concrete Institute.

ACI 318. (s.f.). Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary. American
Concrete Institute.

ACI 350.3-06. (s.f.). Seismic Design of Liquid-Containing Concrete Structures and Commentary.
American Concrete Institute.

ACI 350-06 . (s.f.). Code requirement for environmental engineering concrete structures and
commentary. American Concrete Institute.

AISC/ASD89. (1989). Specification for Structural Steel Buildings. Allowable Stress Design. Elastic
Design (9 ed.). Chicago, Illinois: American Institue of Steel Construction.

American Society of Civil Engineers, & Water Environment Federation. (2008). Design Manual of Storm
water. ASCE Publications.

American Water Works Association. (2004). Steel Water Pipe: A Guide for Design and Installation
(M11) (Fourth ed.).

American Water Works Association. (2005). Fiberglass Pipe Design (M45).

Association of Iron and Steel Engineers. (2003). Guide for the Design and Construction of Steel Mill
Buildings.

ASTM A185 70. (s.f.). Standard Specification for Steel Welded Wire Reinforcement, Plain, for
Concrete. American Society for Testing Materials.

ASTM A496 70. (s.f.). Deformed Steel Wire for Concrete Reinforcement. American Society for
Testing Materials.

ASTM A497 70. (s.f.). Standard Specification for Steel Welded Wire Reinforcement, Deformed, for
Concrete. American Society for Testing Materials.

BS8007. (1987). British Standard Code of practice for Design of concrete structures for retaining
aqueous liquids. Inglaterra.

Corporacin metropolitana de Barcelona. (198?). Manual para el clculo mecnico de tuberas de

hormign en masa o armado para saneamiento segn ASTM. rea metropolitana de Barcelona.
Mancomunitat de municipis.

D.S. N47. (1992). Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. Ministerio de Vivienda y

Urbanismo.

Direccin de Vialidad. (2008). Manual de Carreteras. Ministerio de Obras Pblicas, Gobierno de Chile.

Endesa. (1983). Gua de Diseo Estructural. Departamento de Ingeniera Civil.

Instituto Chileno del Acero. (2008). Manual de Diseo de Estructuras en Acero (2 ed.).

ISO 2785-74. (1974). Directives for selection of asbestos-cement pipes subject to external loads with or
without internal pressure. International Organization for Standardization.

ISO 2785-86. (1986). Directives for selection of asbestos-cement pipes subject to external loads with or
without internal pressure. International Organization for Standardization.

NCh 1537 Of.2009. (2009). Cargas permanentes y sobrecargas de uso para el diseo de edificios.
Instituto Nacional de Normalizacin.

NCh 170 Of.85. (1985). Hormign. Requisitos generales. Instituto Nacional de Normalizacin.

NCh 184/1. Of.2001. (2001). Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado. Requisitos
generales. Instituto Nacional de Normalizacin.

NCh 184/2. Of.2001. (2001). Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado. Tubos de
hormign armado de seccin circular. Instituto Nacional de Normalizacin.

NCh 184/3. Of.2001. (2001). Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado. Conductos de
hormign armado de seccin rectangular. Instituto Nacional de Normalizacin.

NCh 218 Of.1977. (1977). Acero. Mallas de alta resistencia para hormign armado. Especificaciones.

NCh 219 Of.77. (1977). Construccin. Mallas de acero de alta resistencia condiciones de uso en el
Hormign Armado. Instituto Nacional de Normalizacin.

NCh 2369 Of.2003. (2003). Diseo ssmico de estructuras e instalaciones industriales. Instituto
Nacional de Normalizacin.

NCh 427. cR1977 . (1977). Especificaciones para el Clculo Estructural de acero para edificios.

NCh 430 Of.2008. (2008). Hormign Armado. Requisitos de Diseo y Clculo. Instituto Nacional de
Normalizacin.

NCh 431 Of.77. (1977). Sobrecargas de nieve. Instituto Nacional de Normalizacin.

NCh 432 Of.71. (1971). Clculo de la accin del viento sobre las construcciones. Instituto Nacional de
Normalizacin.

NCh 433 Of.96. (1996). Diseo ssmico de edificios (Modificacin 2009). Instituto Nacional de
Normalizacin.

Norma DIN 16961. (s.f.). Thermoplastics pipes and fittings with profiled outer and smooth inner
surfaces. Alemania.

NZS 3106. (1986). Code of Practice for Concrete Structures for the Storage of Liquids. Nueva Zelanda.