03 Manualdoutilizador Manual Smartlink 1

Sistema de comunicao Acti 9 Smartlink Modbus
DOCA0004PT 04/2014
Sistema de comunicao
Acti 9 Smartlink Modbus
Manual do utilizador
DOCA0004PT-04
04/2014
www.schneider-electric.com
A informao fornecida nesta documentao contm descries gerais e/ou caratersticas tcnicas do
desempenho dos produtos aqui contidos. Esta documentao no tem a finalidade de ser um substituto
nem deve ser utilizada para determinar a adequao ou confiabilidade destes produtos para aplicaes
especficas de usurios. da responsabilidade do referido usurio ou integrador realizar a anlise de
riscos, avaliao e testes apropriados e totais dos produtos relativamente aplicao especfica ou
utilizao relevantes dos mesmos. A Schneider Electric e suas afiliadas ou filiais no assumem a
responsabilidade pela m utilizao da informao aqui contida. Se voc tiver quaisquer sugestes para
melhorias ou correes ou se tiver encontrado erros nesta publicao, entre em contato conosco.
Nenhuma parte deste documento dever ser reproduzida de nenhuma forma ou por nenhum meio,
eletrnicos ou mecnicos, incluindo fotocopiar, sem a autorizao expressa por escrito por parte da
Schneider Electric.
Todas as regulamentaes pertinentes a nvel local, regional ou estatal devem ser tidas em conta ao
instalar e usar este produto. Por motivos de segurana e a fim de auxiliar observncia dos dados de
sistema documentados, apenas o fabricante deve realizar a reparao dos componentes.
Quando os dispositivos forem utilizados para aplicativos com requisitos de segurana tcnica, devem ser
seguidas as instrues pertinentes.
A no utilizao do software da Schneider Electric ou software aprovado para a utilizao de nossos
produtos de hardware pode resultar em ferimentos, danos ou resultados de funcionamento indesejados.
A no observncia destas informaes pode resultar em ferimentos ou danos no equipamento.
2014 Schneider Electric. Todos os direitos reservados.
DOCA0004PT 04/2014
ndice
Instrues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 1 Sistema de comunicao Acti 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 2 Arquitectura do sistema de comunicao Acti 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acti 9 Smartlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabos pr-montados do sistema de comunicao Acti 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aparelhos Acti 9 com Interface Ti24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aparelhos Acti 9 sem interface Ti24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aparelhos fora da gama Acti 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 3 Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas tcnicas do Acti 9 Smartlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 4 Dimensionar a fonte de alimentao de 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definio da fonte de alimentao de 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteco contra um defeito de 240 VCA nos canais Acti 9 Smartlink . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaes de compatibilidade electromagntica (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 5 Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 6 Ligao dos canais de entrada/sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acti 9 Aparelhos com Ti24 interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacto de sinalizao de baixo nvel livre de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacto de sinalizao padro livre de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contactor e rel (no pertencentes gama Acti 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao de sada directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao de sada indirecta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerao das informaes de sumrio atravs de iOF+SD24 or OF+SD24 . . . . . . . . . . . . .
Captulo 7 Teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software Acti 9 Smart Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 8 Configurao da comunicao Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Princpio Master/Slave Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reposio com parmetros de fbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes do dispositivo Acti 9 Smartlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funes Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cdigo de excepo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrio dos LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 9 Tabelas dos registos Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Descrio geral das tabelas Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aspectos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formato de tabela e tipos de dados Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabela de endereos Modbus global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Tabelas de sumrio e detalhes Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sumrio dos canais 1 a 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detalhe dos canais 1 a 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOCA0004PT 04/2014
5
7
9
9
13
14
15
17
18
19
21
21
25
26
28
29
31
32
36
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
51
55
56
59
60
61
63
64
65
67
68
69
70
73
74
75
77
80
9.3 Tabelas Modbus para produtos ligados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auxiliar de indicao iOF+SD24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliar de indicao OF+SD24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidores ou medidor com sada de impulsos iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210,
iEM3255 (padro CEI 62053-31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O auxiliar iACT24 para o contactor iCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliar iATL24 para o rel de impulsos iTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contactor e rel (no pertencentes gama Acti 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlo remoto Acti 9 RCA iC60 com interface Ti24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disjuntor telecomandado Acti 9 Reflex iC60 com interface Ti24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 10 Integrao de Acti 9 Smartlink num sistema EGX . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduo ao Sistema EGX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitorizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anexo A Detalhes das funes do Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funo 8: diagnstico Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funo 43-14: leitura de identificao de Acti 9 Smartlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funo 43-15: leitura da data e da hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funo 43-16: escrita da data e da hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funo 1004: leitura de n palavras no contguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anexo B Ligao dos aparelhos Acti 9 directamente a um PLC . . . . . . . . . . . . .

O auxiliar iACT24 para o contactor iCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliar iATL24 para o rel de impulsos iTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliar de indicao iOF+SD24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliar de indicao OF+SD24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlo remoto Acti 9 RCA iC60 com interface Ti24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disjuntor telecomandado Acti 9 Reflex iC60 com interface Ti24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
99
103
105
108
109
111
112
113
115
116
117
119
120
121
122
123
124
125
DOCA0004PT 04/2014
Instrues de segurana
Informaes Importantes
AVISO
Leia cuidadosamente estas instrues e observe o equipamento para se familiarizar com o dispositivo
antes de o tentar instalar, utilizar ou efectuar a manuteno. As seguintes mensagens especiais podem
surgir ao longo deste documento ou no equipamento para o avisar de possveis perigos ou para lhe
chamar a ateno relativamente a informao que esclarea ou simplifique os procedimentos.
NOTA
A instalao, utilizao e manuteno do equipamento elctrico devem ser efectuadas exclusivamente
por pessoal qualificado. A Schneider Electric no assume qualquer responsabilidade pelas
consequncias resultantes da utilizao deste material.
Uma pessoa qualificada possui aptides e conhecimentos relacionados com o fabrico e o funcionamento
do equipamento elctrico e a sua instalao e recebeu formao de segurana para reconhecer e evitar
os perigos envolvidos.
DOCA0004PT 04/2014
DOCA0004PT 04/2014
Acerca deste manual

Apresentao
Objectivo do documento
A finalidade deste manual consiste em fornecer aos utilizadores, instaladores e pessoal de manuteno
as informaes tcnicas necessrias para instalar e utilizar o sistema de comunicao Acti 9.
mbito de aplicao
O sistema de comunicao Acti 9 integra-se facilmente em toda a arquitectura de gesto de edifcios.
Associa funes de verificao-controlo, contagem e proteco destinadas a solues de eficcia
energtica para qualquer tipo de ambiente. Baseado no protocolo Modbus, o sistema de comunicao
Acti 9 permite que os dados do quadro elctrico sejam trocados em tempo real com um sistema de
superviso ou PLC.
As ligaes pr-fabricadas deste sistema permitem ganhar tempo e evitar erros de cablagem durante a
instalao.
Documento para consulta
Ttulo da documentao
Refernciar
Folha de instrues para o auxiliar iACT24 no contactor iCT

(alemo, ingls, chins, espanhol, francs, neerlands, italiano,
portugus, russo)
S1B33421
Folha de instrues para o auxiliar iATL24 no interruptor do

telecomando iTL
portugus, russo)
S1B33422
Folha de instrues para o Acti 9 Smartlink

portugus, russo)
S1B33423
Folha de instrues para o telecomando RCA iC60

portugus, russo)
S1A4079001
Folha de instrues para o disjuntor telecomandado Reflex iC60

portugus, russo)
S1B8674701
Folha de instrues para o medidor iEM2000T

(alemo, ingls, chins, espanhol, francs, finlands, neerlands,
hngaro, italiano, noruegus, polaco, portugus, russo, sueco)
S1A89364
Folha de instrues para os medidores iEM3100, iEM3110, iEM3115 S1B46581

(alemo, ingls, chins, espanhol, francs, italiano, portugus,
russo)
Folha de instrues para os medidores iEM3150, iEM3155
russo)
S1B46583
Folha de instrues para os medidores iEM3200, iEM3210, iEM3215 S1B46598

russo)
Folha de instrues para os medidores iEM3250, iEM3255
russo)
S1B46602
Manual de referncia para o telecomando RCA iC60 para disjuntores A9MA01PT

iC60
(portugus)
Manual de referncia para o disjuntor telecomandado Reflex iC60
(portugus)
DOCA0004PT 04/2014
A9MA03PT
Ttulo da documentao
Refernciar
Manual do utilizador para gateway Ethernet PowerLogic EGX300

(alemo, ingls, espanhol, francs)
63230-319-216
Aconselhamento tcnico sobre o aparelho Acti 9 Smartlink

(Ingls)
CA908033E
Manual do utilizador - Diagnstico do sistema de comunicao Acti 9 DOCA0042EN

(Ingls)
Manual do utilizador - Software Acti 9 Smart Test
(portugus)
DOCA0029PT
Pode descarregar estas publicaes tcnicas e outras informaes tcnicas do nosso site web
www.schneider-electric.com.
DOCA0004PT 04/2014

Sistema de comunicao Acti 9
DOCA0004PT 04/2014
Captulo 1
Apresentao
Introduo
O sistema de comunicao Acti 9 permite ligar as tabelas de distribuio terminal a qualquer sistema de
superviso.
Os aparelhos modulares do sistema de comunicao Acti 9 permitem a superviso, medio e controlo
das tabelas de distribuio elctrica atravs de uma rede de comunicao Modbus.
O sistema de comunicao Acti 9 concentra em tempo real as informaes das tabelas de distribuio
elctrica participando, assim, no alcance dos objectivos de eficcia energtica.
O sistema de comunicao Acti 9 recolhe os dados de todos os contadores (contador de energia elctrica,
gua, ar, gs ou de vapor includo).
Este sistema inclui:
z Acti 9 Smartlink e o respectivo kit de teste,
z os auxiliares de sinalizao iOF+SD24 e OF+SD24,
z os auxiliares iACT24 e iATL24 para contactores e teleinterruptores da gama Acti 9,
z o mdulo de controlo remoto Acti 9 RCA iC60 com interface Ti24,
z o disjuntor com controlo integrado Reflex iC60 com interface Ti24,
z os contadores iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210 e iEM3255,
z as ligaes pr-fabricadas.
Este sistema possui as seguintes vantagens e servios:
z uma ligao automtica rede Modbus,
z nenhuma operao de configurao necessria,
z funes de clculo.
O sistema de comunicao Acti 9 um sistema aberto:
z Acti 9 Smartlink pode ser utilizado como um mdulo padro de entradas e sadas distribudas,
z Acti 9 Smartlink est equipado com 11 canais de 24 V CC. Cada canal materializado por uma
interface Ti24 composta por:
z 2 terminais de alimentao: 0 V e 24 V CC,
z 2 entradas lgicas de 24 V CC (I1 e I2),
z uma sada lgica de 24 V CC (Q).
z
z
Cada interface Ti24 compatvel com os conectores padro Phoenix Miniconnect (com passo de
3,81 mm) ou equivalente.
Acti 9 Smartlink compatvel com qualquer tipo de aparelho de contagem (sada de impulsos)
respeitando a norma IEC 62053-21 (impulso mnimo de 30 ms):
z a parametrizao do peso do impulso necessria (escrita num registo Modbus),
z Acti 9 Smartlink calcula o consumo e o fluxo.
Acti 9 Smartlink compatvel com qualquer tipo de aparelho equipado com entradas e sadas de baixo
nvel (24 V CC).
O sistema de comunicao Acti 9 simples e seguro de utilizar:

z as ligaes pr-fabricadas do sistema de comunicao Acti 9 reduzem a complexidade e o tempo de
cablagem, permitindo a ligao num mdulo Acti 9 Smartlink do conjunto dos componentes do sistema
de comunicao Acti 9 e dos produtos compatveis com 24 V CC,
z o conjunto das funes do sistema de comunicao Acti 9 realizvel enviando mensagens (protocolo
Modbus) aos aparelhos Acti 9 Smartlink (slaves Modbus) que agem nos aparelhos atravs das
interfaces Ti24.
DOCA0004PT 04/2014
Esquema de princpio do sistema de comunicao Acti 9
10
DOCA0004PT 04/2014
Integrao de Acti 9 Smartlink (protocolo Modbus) nas ofertas Schneider Electric

Acti 9 Smartlink pode-se ligar graas a uma ligao RS 485 com as seguintes ofertas:
z Autmatos programveis:
z Autmatos da plataforma UNITY a partir da verso V3.0: M340 e Premium
z Pequenos autmatos Twido e Zelio
z
Gesto tcnica do edifcio:

z Plataforma Struxureware Building Operation a partir da verso V1.2
Supervisores e interfaces homem-mquina (IHM):

z Supervisor de distribuio elctrica Struxureware Power Monitoring ION-E a partir da verso V6.0
z Servidor Web EGX300 a partir da verso V4.200
z Controlo e visualizao das interfaces Magelis
Controladores dedicados gesto da energia:

z iRIO Xflow a partir da verso V3.3.1.0
Nas instalaes em que a ligao seja efectuada sob Ethernet, a compatibilidade assegurada atravs
das gateways EGX100 (Modbus RS 485 - Modbus Ethernet TCP/IP) e EGX300.
A integrao de Acti 9 Smartlink nas bibliotecas de produtos de software iRIO Xflow, Struxureware Power
Monitoring ION-E, Struxureware Building Operation, e EGX300, permitem:
z uma comunicao automtica, sem qualquer parametrizao, quando Acti 9 Smartlink ligado a um
destes sistemas,
z o acesso a pginas predefinidas que permitem visualizar as entradas-sadas de Acti 9 Smartlink, a fim
de simplificar a implementao do sistema e a manuteno da instalao.
Para a plataforma UNITY, trs blocos funo (DFB) foram criados permitindo, respectivamente, numa s
operao:
z gerir a comunicao automtica e parametrizar os contadores de energia (peso do impulso e
inicializao),
z ler o estado das entradas e sadas,
z obter os estados de Acti 9 Smartlink para fins de diagnstico.
Para as instalaes que utilizem outros sistemas de comunicao (LON, KNX, BACnet,...), a
compatibilidade assegurada atravs de gateways adequadas (exemplo: Modbus/KNX).
DOCA0004PT 04/2014
11
12
DOCA0004PT 04/2014

Arquitectura do sistema de comunicao Acti 9
DOCA0004PT 04/2014
Captulo 2
Contedo deste captulo

Este captulo inclui os seguintes tpicos:
Tpico
DOCA0004PT 04/2014
Pgina
Acti 9 Smartlink
14
Cabos pr-montados do sistema de comunicao Acti 9
15
Aparelhos Acti 9 com Interface Ti24
17
Aparelhos Acti 9 sem interface Ti24
18
Aparelhos fora da gama Acti 9
19
13
Acti 9 Smartlink
Introduo
O aparelho Acti 9 Smartlink tem 11 canais (24 VCC) e pode ser ligado a aparelhos da gama Acti 9
equipados com uma interface Ti24. Graas ligao Ti24, os dados podem ser transmitidos do aparelho
Acti 9 Smartlink para um PLC ou para um sistema de superviso atravs de uma rede de comunicao
Modbus.
Os canais do aparelho Acti 9 Smartlink tambm podem ser utilizados para transmitir I/O padronizados.
Como tal, o aparelho Acti 9 Smartlink tambm pode comunicar com aparelhos (no da gama Acti 9) com
ou sem uma ligao Ti24.
Os aparelhos que podem ser ligados ao aparelho Acti 9 Smartlink incluem:
z Produtos Acti 9 : interruptor de controlo para contactores iACT24 e rels de impulsos iATL24,
iC60 iOF+SD24 auxiliar de indicao, C60 OF+SD24 auxiliar de indicao, RCA iC60 controlo remoto
com interface Ti24, disjuntor telecomandado Reflex iC60 com interface Ti24
z Medidores: iEM2000T ou outros medidores (Schneider Electric ou outros fabricantes) em conformidade
com IEC 62053-21 (impulso mnimo de 30 ms).
z Qualquer produto (no da gama Acti 9) com informaes de verificao-controlo: 2 discretas sadas de
24 V e 1 discreta entrada de 24 V.
O aparelho Acti 9 Smartlink um intermedirio entre o supervisor e vrios aparelhos elctricos. Permite,
portanto, recuperar e tratar as informaes recebidas dos aparelhos, mas igualmente control-los. As
funes disponveis dependem do tipo de aparelhos ligados.
As funes do Acti 9 Smartlink so descritas em detalhe (ver pgina 61).
Descrio
A figura seguinte apresenta o aparelho Acti 9 Smartlink:
A
B
C
D
E
14
11 canais I/O
Uma ficha de alimentao de 24 VCC
LEDs que exibem o estado de funcionamento do aparelho Acti 9 Smartlink
2 selectores rotativos para o endereo do aparelho Modbus
Um conector de 4 pinos Modbus
DOCA0004PT 04/2014
Cabos pr-montados do sistema de comunicao Acti 9

Descrio
Os cabos pr-montados de comunicao Acti 9 so uma forma muito rpida de ligar todos os
componentes do sistema de comunicao Acti 9 e produtos compatveis (24 VCC) aos canais de um
mdulo Acti 9 Smartlink.
As fichas fmea que podem ser ligadas aos canais I/O Acti 9 Smartlink so as seguintes:
Referncia do
produto
Descrio
Comprimento (mm)
A9XCAS06
Conjunto de 6 cabos pr-montados com 2 fichas

Ti24
100
A9XCAM06

Ti24
160
A9XCAL06

Ti24
870
A9XCAU06
Conjunto de 6 cabos pr-montados com 1 ficha Ti24 870
A9XC2412
Conjunto de 12 fichas com mola de 5 pinos
Cada interface Ti24 (canal I/O) compatvel com as fichas padro Miniconnect Phoenix (em intervalos de
3,81 mm) ou equivalente.
NOTA: As fichas de cada cabo pr-montado esto munidas com uma superfcie plana, a fim de poder
colocar uma etiqueta autocolante para a identificao do nmero de canal utilizado.
NOTA: As etiquetas autocolantes no so fornecidas pela Schneider Electric.
Descrio da ficha na extremidade da interface Ti24
Terminal
Descrio
24 V
24 V da fonte de alimentao de 24 VCC
Sada controlo
I2
Nmero de entrada 2
I1
Nmero de entrada 1
0V
NOTA:
DOCA0004PT 04/2014
No ligue 2 fios em cada um dos terminais da ficha Ti24 (A9XC2412).
No ligue um fio com extremidade de cabo em cada um dos terminais da ficha Ti24.
15
A tabela seguinte apresenta as caractersticas dos cabos que podem ser utilizados com a ficha
A9XC2412:
10 mm
16
0,5...1,5 mm
0,4 x 2,5
DOCA0004PT 04/2014
Aparelhos Acti 9 com Interface Ti24

Descrio
Os aparelhos que podem ser ligados ao Acti 9 Smartlink so apresentados na tabela de baixo:
Aparelho
Referncia
do produto
Auxiliar iACT24 para contactor

iCT
A9C15924
Descrio
O auxiliar iACT24:
z Pode ser utilizado para controlar um contactor (iCT)
atravs das suas entradas Y1, Y2 e Y3. A entrada Y3

(24 VCC) pode ser controlada atravs de um dos
canais do aparelho Acti 9 Smartlink.
z Permite conhecer o estado do contactor (estado O/C).
Auxiliar iATL24 para contactor
iTL
A9C15424
O auxiliar iATL24:
z Pode ser utilizado para controlar um rel de impulsos
(iTL) atravs das suas entradas Y1, Y2 e Y3. A entrada

Y3 (24 VCC) pode ser controlada atravs de um dos
z Permite conhecer o estado do rel de impulsos (estado
O/C).
Auxiliar de indicao iOF+SD24 A9A26897
para os disjuntores iC60, iC65 e
iDPN
O auxiliar de indicao iOF+SD24 utilizado para

conhecer o estado de um disjuntor iC60, iC65 (estados OF
A9N26899
Auxiliar de indicao para
disjuntores OF+SD24 para C60,
C120, C60H-DC e iDPN
O auxiliar de indicao OF+SD24 utilizado para

conhecer o estado de um disjuntor C60, C120, C60H-DC
Telecomando Acti 9 RCA iC60

com interface Ti24
O telecomando Acti 9 RCA iC60:

z Deve ter uma interface Ti24 (com referncias do
produto A9C70122 e A9C70124).
z Pode ser utilizado para controlar um disjuntor iC60
atravs da entrada Y3 da sua interface Ti24. A entrada
Y3 (24 VCC) pode ser controlada atravs de um dos
A9C7012
) e iDPN (vendido na China).
(OF e
China).
) e iDPN (vendido em todos os pases excepto
z Pode ser utilizado para conhecer o estado OF e
do
disjuntor associado ao comando RCA iC60.

Disjuntor telecomandado Acti 9
Reflex iC60 com interface Ti24
A9C6
O disjuntor telecomandado Acti 9 Reflex iC60:

z Deve ter uma interface Ti24 (com referncias do
produto A9C6).
z Permite que o aparelho seja controlado atravs da
entrada Y3 da sua interface Ti24. A entrada Y3 (24
VCC) pode ser controlada atravs de um dos canais
Acti 9 Smartlink.
z Permite comunicar o seu estado O/C e auto/OFF.
NOTA: Todos os aparelhos da tabela de cima podem ser ligados ao canal N (1 = N = 11) de um mdulo
Acti 9 Smartlink com uma ficha pr-ligada A9XCAS06 (ou A9XCAM06 ou A9XCAL06).
DOCA0004PT 04/2014
17
Aparelhos Acti 9 sem interface Ti24

Descrio
Designao
Referncia do
produto
Descrio
iEM2000T
A9MEM2000T
Medidor de energia monofsico sem visor
iEM3110
A9MEM3110
Medidor de energia trifsico com visor
iEM3155
A9MEM3155
iEM3210
A9MEM3210
iEM3255
A9MEM3255
NOTA: A ligao destes dispositivos pode ser realizada com uma ficha pr-ligada A9XCAU06: conector
moldado (na extremidade Smartlink) e com 5 fios (na extremidade do aparelho).
A tabela seguinte descreve os produtos que necessitam de rel de interface de tipo baixo nvel para serem
ligados a Acti 9 Smartlink:
18
Designao
Referncia do
produto
Descrio
IH, IHP
consulte o
catlogo
Interruptores horrios com rel de baixo nvel tipo RBN ou equivalente
IC
consulte o
catlogo
Interruptores crepusculares com rel de baixo nvel tipo RBN ou

equivalente
TH, THP
consulte o
catlogo
Termstatos com rel de baixo nvel tipo RBN ou equivalente
DOCA0004PT 04/2014
Aparelhos fora da gama Acti 9

Descrio
Designao
Referncia do produto
Descrio
Medidor com sada de impulsos e compatvel com a norma

IEC 62053-31
Contacto de sinalizao de baixo nvel livre de potencial
Contacto de sinalizao padro livre de potencial
Contactor e rel
O aparelho de sinalizao ou entrada PLC podem ser ligados

directamente sada (Q) do canal Acti 9 Smartlink.
O aparelho ligado deve ter as seguintes caractersticas:
z Ser alimentado com 24 VCC
z O consumo deve ser inferior a 100 mA
Qualquer aparelho (por exemplo: motor) que necessite de

um circuito de comando de mais de 100 mA pode ser
controlado pela sada (Q) de um canal do Acti 9 Smartlink. O
esquema elctrico tem de ser indirecto entre o
Acti 9 Smartlink e este aparelho: tem de ser instalado um rel
de baixo nvel entre o comando deste aparelho e o
Acti 9 Smartlink.
NOTA: A ligao destes dispositivos pode ser realizada com uma ficha pr-ligada A9XCAU06: conector
moldado (na extremidade Smartlink) e com 5 fios (na extremidade do aparelho).
DOCA0004PT 04/2014
19
20
DOCA0004PT 04/2014

Caractersticas tcnicas
DOCA0004PT 04/2014
Captulo 3
Caractersticas tcnicas do Acti 9 Smartlink

Caractersticas gerais
Caracterstica
Valor
Marcao de produto
Temperatura
CE, GOST
Funcionamento
(horizontal)
25...+60 C
Funcionamento
(vertical)
25...+50 C
Armazenamento
40...+85 C
Tropicalizao
Execuo 2 (humidade relativa de 93% a 40 C)
Resistncia s oscilaes de tenso
10 ms, classe 3 em conformidade com IEC 61000-4-29
Grau de proteco
IP 20
Nvel de poluio
Categoria de sobretenso
OVC II
Conformidade com as especificaes SELV
Sim
Altitude
Funcionamento
0...2000 m
Armazenamento
0...3000 m
IEC 60068-2-6
1 g/ 3,5 mm, 5...300 Hz, 10 ciclos
Imunidade s vibraes
Imunidade aos choques mecnicos

Imunidade s descargas
electroestticas
IEC 61000-4-2
Resistncia interferncia
electromagntica irradiada
IEC 61000-4-3
10 V/m 80 MHz to 3 GHz
Imunidade a transientes rpidos
IEC 61000-4-4
1 kV para I/O e comunicao Modbus.

2 kV para a fonte de alimentao de 24 VCC - 5 kHz 100 kHz
Imunidade aos campos

magnticos conduzidos
IEC 61000-4-6
10 V de 150 kHz para 80 MHz
Imunidade aos campos

magnticos com frequncia de
linha
IEC 61000-4-8
30 A/m contnuos
Impulso de 100 A/m
Resistncia s atmosferas
corrosivas
IEC 60721-3-3
Nvel 3C2 em HS/SO/NO/Cl
Resistncia ao fogo
Nvoa salina
DOCA0004PT 04/2014
15 g/11 ms
Ar: 8 kV
Contacto: 4 kV
Para as peas activas
30 s a 960C. IEC 60695-2-10 e IEC 60695-2-11
Para as outras peas
30 s a 650C. IEC 60695-2-10 e IEC 60695-2-11
IEC 60068-2-52
Severidade 2
Ambiente
Em conformidade com as directivas RoHS (restrio

de substncias perigosas)
Posio de instalao
Horizontal ou vertical
Tempo mdio entre avarias
Superior a 1 M horas
21
Caractersticas mecnicas
Caracterstica
Dimenses
Valor
Comprimento
359 mm
Altura
22,5 mm
Profundidade
42 mm
Peso
195 g
Mdulo de comunicao
Caracterstica
Valor
Tipo de mdulo da interface

Transmisso
Estrutura
Modbus, RTU, ligao de srie RS485

Taxa de transferncia
9600...19 200 Baud
Meio
Duplo par entranado blindado

Impedncia 120
Tipo
Modbus
Mtodo
Master/slave
Tipo de aparelho
Slave
Tempo de retorno
10 ms (aprox.)
Comprimento mx. da linha Modbus
1000 m
Tipo de conector bus
Ficha 4 pinos
Fonte de alimentao
Isolamento
Nominal
No-isolado, 24 VCC com proteco contra tenses

negativas at -28,8 VCC
Limites de tenso
19,2... 28.8 VCC com ondulao
Consumo de corrente,
sem carga
35 mA
Intensidade mxima na
entrada
1,5 A
Irrupo de corrente
mxima
3 A (limitada internamente)
Entre a ligao de srie

Modbus e as interfaces
I/O de 24 VCC Ti24
1500 V RMS durante 1 minuto
Nmero de canais I/O
11
Funes integradas
Caracterstica
Contador
Valor
Nmero de contadores
At 22 (22 entradas)
Frequncia mxima
16,667 Hz, IEC 62053-31
Durao de armazenamento na memria de cpia de

segurana
10 anos
Caracterstica
Valor
Entradas
22
Nmero de entradas lgicas
22 (2 por canal)
Tenso de entrada nominal
24 VCC
Tipo de entrada
Colector de corrente, tipo 1

IEC 61131-2
Peso (0 V)
1 para 2 entradas (1 por canal)
Limites de tenso de entrada
19,2...28,8 VCC
Corrente de entrada nominal
2,5 mA
Corrente de entrada mxima
5 mA
Tempo de filtragem
2 ms
DOCA0004PT 04/2014
Caracterstica
Valor
Tempo de aquisio
10 ms
Isolamento
Sem isolamento entre as interfaces Ti24
Proteco contra tenso negativa
Sim
Comprimento mximo dos cabos e fios
500 m (seco do condutor superior ou igual a 0,5

mm2)
Sadas
Caracterstica
Valor
Nmero de sadas lgicas
11 (1 por canal)
Sada lgica
Fonte de corrente, 24 VCC 0,1 A

IEC 61131-2
Peso (0 V)
Tenso de sada nominal
1
Tenso
24 VCC
Corrente mxima
100 mA
Tempo de filtragem
1 ms
Quebra de tenso (tenso no estado 1)
1 V mx.
Irrupo de corrente mxima
500 mA
Corrente de fuga
0,1 mA
Proteco contra sobretenso
33 VCC
Proteco contra curto-circuitos
Sim
Proteco contra sobrecargas
Sim
Limitao de corrente
Sim
Comprimento mximo dos cabos e fios
500 m (seco do condutor superior ou igual a 0,5

mm2)
iACT24
Caracterstica
Valor
Tenso de controlo (Ue)
230 VCA, +10 %, -15 % (Y2)

24 VCC, 20 % (Y3)
Frequncia da tenso de controlo
50/60 Hz
Tenso de isolamento (Ui)
250 VCA
Tenso admissvel de impulso nominal (Uimp)
8 kV (OVC IV)
Nvel de poluio
Grau de proteco
Apenas aparelho IP20B

Aparelho IP40 no invlucro modular
Largura em mdulos de 9 mm)
Contacto auxiliar (O/C) Ti24
24 VCC de sada protegida, mn. 2 mA, mx. 100 mA
Contacto
1 O/C categoria de funcionamento AC 14
Temperatura
DOCA0004PT 04/2014
Funcionamento
-25 60 C
Armazenamento
-40 +80 C
Consumo
<1W
Norma
IEC/EN 60947-5-1
23
iATL24
Caracterstica
Valor
Tenso de controlo (Ue)
230 VCA, +10 %, -15 % (Y2)

24 VCC, 20 % (Y3)
Frequncia da tenso de controlo
50/60 Hz
Tenso de isolamento (Ui)
250 VCA
Tenso admissvel de impulso nominal (Uimp)
8 kV (OVC IV)
Nvel de poluio
Grau de proteco
Apenas aparelho IP20B

Aparelho IP40 no invlucro modular
Largura em mdulos de 9 mm)
Contacto auxiliar (O/C) Ti24
24 VCC de sada protegida, mn. 2 mA, mx. 100 mA
Contacto
1 O/C categoria de funcionamento AC 14
Temperatura
24
Funcionamento
-25 60 C
Armazenamento
-40 +80 C
Consumo
<1W
Norma
IEC/EN 60947-5-1
DOCA0004PT 04/2014

Dimensionar a fonte de alimentao de 24 VCC
DOCA0004PT 04/2014
Captulo 4

Tpico
DOCA0004PT 04/2014
Pgina
Definio da fonte de alimentao de 24 VCC
26
Proteco contra um defeito de 240 VCA nos canais Acti 9 Smartlink
28
Recomendaes de compatibilidade electromagntica (CEM)
29
25
Definio da fonte de alimentao de 24 VCC

PERIGO
RISCO DE ELECTROCUSSO
Isole os terminais de alimentao Acti 9 Smartlink dos terminais de alimentao ligados linha de rede
Modbus.
A no observncia destas instrues resultar em morte, ou ferimentos graves.
Exemplo: Os 0 V e 24 V de uma fonte de alimentao de 24 VCC ligada ao mdulo de comunicao
TRV00210 ULP devem ser isolados dos terminais 0 V ou +24 V da fonte de alimentao de 24 VCC para
o aparelho Acti 9 Smartlink.
Caractersticas gerais
Consumo do aparelho Acti 9 Smartlink:
Estado
Consumo
Aparelho vazio
35 mA
Aparelho em carga
1,5 A mximo
Produtos na gama Acti 9

Se os produtos ligados aos canais (interfaces Ti24) de um aparelho Acti 9 Smartlink pertencerem gama
Acti 9, o consumo de uma sada de canal igual ao consumo de uma entrada, pois a sada ligada
entrada. Basta, portanto, contabilizar o consumo de 3 correntes de entradas pelo canal.
Exemplo: Assumindo que a corrente de entrada inferior a 5 mA, o consumo de um aparelho
Acti 9 Smartlink o seguinte:
Consumo sem carga + nmero de sadas x 3 correntes de entrada = 35 mA + 11 x (3 x 5 mA) = 200 mA
Produtos controlados por um canal
Se os produtos ligados aos canais (interfaces Ti24) de um aparelho Acti 9 Smartlink pertencerem a uma
gama diferente, o consumo mximo de um canal do aparelho de 110 mA. A sada para cada canal
fornece 100 mA e as entradas podem consumir at 5 mA cada uma.
Exemplo: Assumindo que o consumo de um canal de 110 mA, o consumo de um aparelho
Acti 9 Smartlink o seguinte:
Consumo sem carga + nmero de sadas x consumo por canal = 35 mA + 11 x (110 mA) = 1,3 A
Seleco da fonte de alimentao de 24 VCC do Acti 9 Smartlink
A fonte de alimentao de 24 VCC tem de corresponder aos seguintes critrios:
z Deve ser local ao armrio elctrico.
z Tem de ser diferente da fonte de alimentao de 24 VCC da rede Modbus para manter o isolamento
galvnico entre a rede Modbus (comum a vrios quadros elctricos) e os 24 VCC I/O.
z Deve ser do tipo muito baixa tenso de segurana (SELV).
z O isolamento galvnico entre a entrada da fonte de alimentao (tenso CA) e a sada da fonte de
alimentao (tenso CC) tem de ser, no mnimo, de 4 kVCA a 50 Hz.
z A tenso CA nominal da entrada de fonte de alimentao tem de ser de 240 VCA +15/20%.
z Esta fonte de alimentao pode ser utilizada para alimentar outros produtos no interior do quadro
elctrico desde que estes produtos sejam duplamente isolados ou possuam um isolamento reforado,
de modo a preservar a qualidade SELV da fonte de alimentao.
As fontes de alimentao modulares Phaseo ABL8MEM240xx (OVC II) ou ABL7RM24025 (OVC II) e os
seus acessrios esto em conformidade com as recomendaes de cima. Estes acessrios asseguram
as funes de redundncia, de cpia de segurana da alimentao e permitem libertar os micro-cortes de
rede.
As funes de proteco a montante e a jusante da fonte de alimentao Phaseo tm de ser instaladas
conforme indicado nos respectivos manuais.
NOTA: OVC indica a categoria de resistncia s sobretenses.
26
DOCA0004PT 04/2014
Se a categoria IV ou III de resistncia s sobretenses for necessria na instalao, recomenda-se a

utilizao:
z De qualquer uma das fontes de alimentao (limitadas a 1 A) no sistema ULP (Universal Logic Plug)
com referncias de produto 54440 a 54445. Consulte o Manual do Utilizador, Sistema de ligao ULP,
referncia de produto TRV99100
z Pode tambm utilizar a fonte de alimentao Phaseo acima recomendada, protegendo-a com um
transformador de isolamento da gama Phaseo Optimum (ABL6TS) ou Universal (ABT7PDU).
NOTA: Para cada destas solues, necessrio consultar as respectivas documentaes.
Proteco contra um defeito de 240 VCA na entrada de 24 VCC do aparelho Acti 9 Smartlink
Para o caso de uma fonte de alimentao de 240 VCA seja ligada acidentalmente entrada de 24 VCC
na fonte de alimentao Acti 9 Smartlink, providenciada uma proteco de fusvel.
DOCA0004PT 04/2014
27

Em caso de erro de cablagem ou defeito elctrico, pode estar presente uma tenso de 240 VCA nos
canais do aparelho Acti 9 Smartlink: o neutro ou fase (240 VCA) podem estar em contacto com as
interfaces Ti24 ou fonte de alimentao de 24 VCC.
O isolamento no interior do aparelho Acti 9 Smartlink impede a propagao de tenso perigosa (240 VCA)
pela rede Modbus.
A funo de proteco no interior do aparelho Acti 9 Smartlink elimina o risco de incndio no interior do
dispositivo Acti 9 Smartlink.
Estas 2 proteces (isolamento interno e proteco interna) no permitem evitar o erro de cablagem ou o
defeito elctrico. Existe um risco de tenso perigosa nos canais do aparelho Acti 9 Smartlink.
PERIGO
RISCO DE ELECTROCUSSO, DE EXPLOSO OU DE ARCO ELCTRICO
z
z
Implemente um regime de neutro do tipo TT ou TN-S.

Ligue o 0 VCC da alimentao SELV terra de proteco, para que se torne uma alimentao de tipo
PELV (muito baixa tenso de proteco). A proteco diferencial a montante deve ser de tipo A.

NOTA: Na maioria dos caso, a presena de PELV permite que uma proteco diferencial a montante se
desencadeie protegendo, assim, bens e pessoas.
PERIGO
COMPORTAMENTO ACIDENTAL DO EQUIPAMENTO
z
z
Ligue o 0 VCC da alimentao SELV terra de proteco num s ponto para evitar que quaisquer
correntes de fuga (50 Hz, harmnicos ou correntes transientes) circulem atravs dos 0 VCC.
Certifique-se de que os produtos alimentados atravs desta fonte de alimentao no esto a ligar os
0 VCC terra de proteco.
AVISO
RISCO DE DANOS NO APARELHO ACTI 9 SMARTLINK
z
z
Ligue o 0 Vcc da alimentao SELV terra de proteco num s ponto para evitar que quaisquer
correntes de fuga (50 Hz, harmnicos ou correntes transientes) circulem atravs dos 0 Vcc.
Certifique-se de que os produtos alimentados atravs desta fonte de alimentao no esto a ligar os
0 VCC terra de proteco.
A no observncia destas instrues pode provocar danos no equipamento.
28
DOCA0004PT 04/2014

Uma distribuio em estrela de 24 VCC prefervel a uma distribuio em srie de 24 VCC uma vez que
a distribuio em estrela de 24 VCC pode minimizar a impedncia da cablagem.
Se for utilizada distribuio em srie, aconselhvel ligar 2 fios de auto-retorno em srie (consulte os
2 fios azuis no desenho abaixo) para minimizar a impedncia.
Numa rede de distribuio elctrica de m qualidade, aconselhvel utilizar uma fonte de alimentao
Phaseo da gama Universal (ABL8MEM240xx (OVC II) ou ABL7RM24025 (OVC II)) que pode resistir at
500 VCA de entrada e tambm oferece isolamento galvnico entre a entrada CA da fonte de alimentao
e a sada CC da fonte de alimentao de 4 kVCA a 50 Hz.
aconselhvel cumprir as regras de segregao entre os sinais de baixo nvel (24 VCC) e condutores de
potncia, consulte:
z www.electrical-installation.org consulte a parte "ElectroMagnetic Compatibility (EMC)", a seco
"Wiring recommendations" (informao apenas disponvel em ingls).
z Electrical Installation Guide em formato pdf: Documento N. EIGED306001EN.
DOCA0004PT 04/2014
29
30
DOCA0004PT 04/2014

Instalao
DOCA0004PT 04/2014
Captulo 5
Instalao
Instalao

Tpico
DOCA0004PT 04/2014
Pgina
Montagem
32
Ligao
36
31
Instalao
Montagem
Introduo
O aparelho Acti 9 Smartlink pode ser montado em:
z calha DIN
z Multiclip 80
z Multiclip 200
O Acti 9 Smartlink pode ser instalado horizontalmente ou verticalmente:
Numa montagem horizontal, o Acti 9 Smartlink fixado em calhas DIN com centros de fixao de
150 mm ou mais.
z A largura dos quadros e armrios deve ser, no mnimo, de 24 mdulos de 18 mm, ou seja, 432 mm.
z A distncia entre a calha DIN e o fundo do quadro ou do armrio deve ser, no mnimo, de 50 mm.
z
A temperatura ambiente de funcionamento de:

Montagem horizontal: 25 a +60 C
z Montagem vertical: 25 a +50 C
z
Componentes da montagem
32
Referncia do produto
Descrio
A9XMSB11
Acti 9 Smartlink
A9XMFA04
Conjunto de braadeiras, adaptadores e ps para montagem em calha DIN
A9XM2B04
Espaadores para montagem Multiclip 200
DOCA0004PT 04/2014
Instalao
Montagem em calha DIN

O lado do p (A ou B no esquema de baixo) utilizado para montar o sistema na calha DIN depende do tipo
de calha (alumnio ou ferro).
A tabela de baixo descreve o procedimento para montar o aparelho Acti 9 Smartlink numa calha DIN:
Passo
DOCA0004PT 04/2014
Aco
Encaixe 1 braadeira em 1 p em funo do tipo de calha. Repita esta etapa 3 vezes.
Fixe o aparelho Acti 9 Smartlink na parte superior das braadeiras.
Coloque o topo do p obliquamente no bordo superior da calha.
Encaixe a parte inferior do p.
Repita as etapas 3 e 4 para cada um dos 3 outros ps.
33
Instalao
Montagem em calha DIN simples

Para montar o sistema numa calha DIN simples (ferro), utilize o lado A do p.
A tabela de baixo descreve o procedimento para montar o aparelho Acti 9 Smartlink numa
calha DIN simples:
Passo
34
Aco
Fixe uma braadeira no lado A de um p. Repita esta etapa 3 vezes.
Coloque 1 porca M6 no interior de um p. Repita esta etapa 3 vezes.
Posicione a parte superior do adaptador obliquamente, na frente de um p.
Encaixe a parte inferior do adaptador. Repita 3 vezes as etapas 3 e 4.
Fure a calha respeitando o dimetro de furao e os lados de posicionamento dos orifcios, tal como
indicado no grfico acima.
Enrosque os ps na calha.
DOCA0004PT 04/2014
Instalao
Montagem em Multiclip 80
A tabela de baixo descreve o procedimento para montar o aparelho Acti 9 Smartlink em Multiclip 80.
Passo
Aco
Posicione os dois clipes nas ranhuras do aparelho Acti 9 Smartlink.
Faa deslizar primeiro a frente do aparelho Acti 9 Smartlink no sentido do Multiclip 80 at ficar
totalmente inserido.
Desa os 2 clipes at que estejam encaixados.
Montagem em Multiclip 200
A tabela de baixo descreve o procedimento para montar o aparelho Acti 9 Smartlink em Multiclip 200.
Passo
DOCA0004PT 04/2014
Aco
Faa deslizar os 4 espaadores pela traseira nas ranhuras situadas na parte superior do Multiclip 200.
Faa deslizar a frente do aparelho Acti 9 Smartlink no sentido dos espaadores at ficar totalmente
inserido.
35
Instalao
Ligao
PERIGO
RISCO DE CHOQUE ELCTRICO, EXPLOSO OU ARCO ELCTRICO
z
z
z
z
z
z
z
z
Use equipamento de proteco pessoal adequado e siga as instrues de segurana elctrica

aplicveis.
Este equipamento apenas pode ser instalado por electricistas qualificados que tenham lido todas as
informaes relevantes.
NUNCA trabalhe sozinho.
Antes de realizar inspeces visuais, testes ou manuteno neste equipamento, desligue todas as
fontes de energia elctrica. Parta do princpio de que todos os circuitos esto sob tenso at terem
sido totalmente desligados, testados e sinalizados. Preste particular ateno concepo do sistema
de alimentao. Tenha em considerao todas as fontes de alimentao possveis, particularmente
o potencial de alimentao de retorno.
Antes de fechar as tampas e as portas de proteco, inspeccione cuidadosamente a rea de trabalho
para assegurar que no foram deixadas ferramentas ou objectos no interior do equipamento.
Proceda com cuidado quando remover ou substituir painis. Proceda com especial cuidado para
assegurar que no entram em contacto com barras bus activas. Para minimizar o risco de ferimentos,
no manuseie os painis indevidamente.
O correcto funcionamento deste equipamento depende de um manuseamento, instalao e utilizao
correctos. A inobservncia dos procedimentos de instalao bsicos pode conduzir a ferimentos
pessoais, assim como danos em equipamento elctrico ou outros bens materiais.
NUNCA efectue uma derivao por shunt de um fusvel externo/disjuntor.
Este equipamento deve ser instalado num armrio elctrico adaptado.
PERIGO
RISCO DE ELECTROCUSSO
Isole os terminais de alimentao Acti 9 Smartlink dos terminais de alimentao ligados linha de rede
Modbus.
36
DOCA0004PT 04/2014
Instalao
Ligao da ficha de alimentao
A tabela seguinte descreve o procedimento para ligar a ficha de alimentao:

Passo
Aco
Introduza ambos os fios de alimentao descarnados na ficha.
Fixe os fios com os parafusos de aperto da ficha.
A tabela seguinte apresenta as caractersticas dos cabos que podem ser utilizados para ligar a fonte de
alimentao de 24 VCC:
7 mm
DOCA0004PT 04/2014
0,2...1,5 mm
0,8 N.m
0,6 x 3,5
37
Instalao
Ligao do conector Modbus

Os cabos de comunicao Schneider Electric a utilizar so:
Referncia
do produto
Descrio
Comprimento (m)
50965
Cabo duplo par entranado blindado RS 485 para a ligao de srie Modbus
(fornecido sem ficha)
60
NOTA:
z
38
possvel utilizar uma fonte de alimentao de 24 VCC comum para vrios aparelhos Acti 9 Smartlink
se instalados no mesmo quadro de distribuio.
DOCA0004PT 04/2014
Instalao
AVISO
PERIGO DE NO FUNCIONAMENTO DA REDE MODBUS
Respeite as regras de cablagem e de ligao descritas abaixo, a fim de criar uma rede Modbus
operacional.
A no observncia destas instrues pode provocar danos no equipamento.
A tabela seguinte descreve o procedimento para ligar o conector Modbus :

Passo
Aco
Enrole a blindagem do cabo de comunicao Modbus.
Corte a blindagem 20 mm a partir do revestimento.
Insira o fio descarnado nos terminais da ficha, conforme apresentado no grfico acima.
Fixe os fios com os parafusos de aperto da ficha.
A tabela seguinte apresenta as caractersticas dos cabos que podem ser utilizados para ligar o conector
Modbus :
7 mm
DOCA0004PT 04/2014
0,2...1,5 mm
0,8 N.m
0,6 x 3,5
39
Instalao
Verificao da ligao de srie Modbus

A tabela seguinte fornece as caractersticas da ligao RS 485 que tem de ser verificada durante a
instalao:
Designao
Descrio
Ligao da blindagem
Cada ligao de srie Modbus deve ter uma blindagem ligada a um ponto de uma
ligao terra.
Polarizao do bus
z Resistncia de pull-up ligada a 5 V: 450...650 Ohm

z Resistncia de pull-down ligada massa (Modbus 0 V): 450...650 Ohm
Terminador de linha
2 Terminadores de linha Modbus (120 Ohm + 1 nF), referncia VW3A8306DRC.

O par de comunicao do cabo Modbus tem uma impedncia caracterstica de
120 Ohm. Como tal, o cabo Modbus deve ter um terminador de linha Modbus com
120 Ohm de impedncia em cada extremidade.
O master Modbus situa-se numa extremidade do cabo Modbus e, geralmente, tem
uma impedncia de terminal comutvel. Na outra extremidade do cabo Modbus,
deve-se ligar um terminador de linha Modbus com impedncia de 120 Ohm.
Para obter uma impedncia de alta-frequncia de 120 Ohm sem carregar o cabo
com corrente directa, o terminador de linha Modbus optimizado na forma de uma
clula RC: 120 Ohm em srie com um condensador de 1 nF e dois fios de 10 cm
para ligao directa ficha de 5 pinos do ltimo mdulo de interface Modbus, entre
D0 e D1.
Polaridade da massa
O circuito de ligao terra (0 V de uma fonte de alimentao opcional) deve ser

ligado directamente a uma ligao terra protegida, de preferncia num s ponto do
bus.
Geralmente, esse ponto est situado no master ou nos seus slaves.
Cabo auxiliar
Um par de cabos entranados blindados e um terceiro condutor, no mnimo.
Comprimento mximo do bus
1000 m a 19 200 Baud com o cabo Schneider Electric 50965
NOTA: Esta polarizao recomendada para o master.
Definir os parmetros de endereo do Modbus

O endereamento do aparelho Acti 9 Smartlink realizado atravs de 2 selectores rotativos:
z O selector rotativo do lado esquerdo define as dezenas.
z O selector rotativo do lado direito define as unidades.
NOTA:
z
z
z
z
40
O endereamento do aparelho Acti 9 Smartlink deve situar-se entre 01 e 99.

Uma rede Modbus padro composta por at 31 slaves.
No modo de funcionamento, o utilizador pode alterar o endereo slave Modbus sem ter de desactivar
o Acti 9 Smartlink.
Para repor as predefinies de fbrica do Acti 9 Smartlink (peso do impulso com valor 10, medidores
a 0, parmetros de comunicao), proceda da seguinte forma:
z Desactive o Acti 9 Smartlink
z Defina o endereo Modbus para o valor 00
z Desactive o Acti 9 Smartlink
z Defina o endereo escolhido
DOCA0004PT 04/2014

Ligao dos canais de entrada/sada
DOCA0004PT 04/2014
Captulo 6

Tpico
DOCA0004PT 04/2014
Pgina
Acti 9 Aparelhos com Ti24 interface
42
Medidores
43
44
45
Contactor e rel (no pertencentes gama Acti 9)
46
Ligao de sada directa
47
Ligao de sada indirecta
48
Gerao das informaes de sumrio atravs de iOF+SD24 or OF+SD24
49
41
Acti 9 Aparelhos com Ti24 interface

Aspectos gerais
Os aparelhos (iACT24, iATL24, iOF+SD24, OF+SD24, RCA iC60, Reflex iC60) podem ser ligados ao
Acti 9 Smartlink com os cabos pr-montados do sistema de comunicao Acti 9.
Cablagem
A figura seguinte apresenta a ligao de aparelhos ao Acti 9 Smartlink utilizando cabos pr-montados:
NOTA: O cabo A9XCAU06 pode ser utilizado para ligar aparelhos Acti 9 com interface Ti24 para o
Acti 9 Smartlink.
NOTA: Nesse caso, para a ligao de iACT24 e de iATL24, a entrada I2 deve estar ligada em ambas as
extremidades do cabo A9XCAU06.
42
DOCA0004PT 04/2014
Medidores
Aspectos gerais
Os produtos iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210 e iEM3255 so medidores de kilowatt-hora da gama
Schneider Electric.
Os medidores que no forem da gama Acti 9 podem ser controlados por um canal Acti 9 Smartlink. Esses
medidores devem possuir as seguintes caractersticas:
z 1 sada de impulsos
z Compatibilidade com a norma CEI 62053-31
Cablagem
Os medidores de kilowatt-hora iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210 e iEM3255 podem ser ligados ao
canal N (1 N 11) de um mdulo Acti 9 Smartlink com uma A9XCAU06 ficha pr-ligada: conector
moldado (na extremidade Acti 9 Smartlink ), e com 5 fios (na extremidade iEM2000T).
NOTA: Um mesmo canal de Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 medidores, 1 medidor na entrada I1 e
1 medidor na entrada I2.
NOTA:
z
z
No ligar 2 fios a cada um dos terminais do conector Ti24 (A9XC2412).

No ligar um fio com encaixe a cada um dos bornes do conector Ti24.
Exemplo de ligao de medidores iEM2000T
1
2
DOCA0004PT 04/2014
Medidor iEM2000T
Medidor iEM2000T
43

Aspectos gerais
Um contacto de sinalizao de tipo baixo nvel (NO ou NC) pode ser ligado entrada I1 ou I2 de um canal
Acti 9 Smartlink.
NOTA: Um mesmo canal de Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 contactos de sinalizao, 1 contacto na
entrada I1 e 1 contacto na entrada I2.
Cablagem
Um contacto de sinalizao pode ser ligado com uma ficha pr-ligada A9XCAU06 : conector moldado (no
fim de Acti 9 Smartlink, e com os 5 fios (fim do contacto de sinalizao).
NOTA:
z
z

Exemplo de ligao
Os contactos OF e SD de um disjuntor NSX podem ser directamente ligados a Acti 9 Smartlink.
44
DOCA0004PT 04/2014

Aspectos gerais
Um contacto de sinalizao padro (NO ou NC) pode ser ligado entrada I1 ou I2 de um canal
Acti 9 Smartlink.
NOTA: Um mesmo canal de Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 contactos de sinalizao, 1 contacto na
entrada I1 e 1 contacto na entrada I2. O esquema elctrico tem de ser indirecto entre o Acti 9 Smartlink e
este aparelho: tem de ser instalado um rel de baixo nvel entre o contacto deste aparelho e o
Acti 9 Smartlink.
Cablagem
Um contacto de sinalizao pode ser ligado com uma ficha pr-ligada A9XCAU06: conector moldado (na
extremidade Acti 9 Smartlink e com 5 fios (extremidade de contacto de sinalizao).
NOTA:
z
z

Exemplo de ligao
(1) Disjuntor NG125: Contactos auxiliares OF+SD com uma corrente mnima de 100 mA
(2) Rel iRBN para sinal OF
(3) Rel iRBN para sinal SD
DOCA0004PT 04/2014
45

Aspectos gerais
Um contactor ou rel alimentado com 24 VCC pode ser ligado ao Acti 9 Smartlink. Este deve possuir as
seguintes caractersticas:
z A bobina do contactor ou do rel no deve consumir mais de 100 mA
z O contacto de sinalizao deve ser de tipo de baixo nvel
Apenas podem ser ligados contactores da gama Acti 9 ao Acti 9 Smartlink utilizando o auxiliar iACT24.
Cablagem
Pode ser ligado um contactor com uma ficha pr-ligada A9XCAU06: conector moldado (na extremidade
Acti 9 Smartlink), e com 5 fios (na extremidade do contactor).
NOTA:
z
z

Exemplo de ligao
1
2
3
46
Rel de baixo nvel (por ex., iRBN)

Rel de 24 VCC/230 VCA
Contactor de potncia (por ex., TeSys D, tipo LC1)
DOCA0004PT 04/2014
Ligao de sada directa

Aspectos gerais
Um aparelho de indicao ou uma entrada PLC podem ser directamente ligados sada (Q) do canal
Acti 9 Smartlink.
O aparelho ligado deve ter as seguintes caractersticas:
z Ser alimentado com 24 VCC
z O consumo deve ser inferior a 100 mA
Cablagem
A cablagem pode ser realizada com uma ficha pr-ligada A9XCAU06: conector moldado (na extremidade
NOTA:
z
z

Exemplo de ligao
(1) Luz indicadora 12...48 VCC/VCA
DOCA0004PT 04/2014
47
Ligao de sada indirecta

Aspectos gerais
Qualquer aparelho (por exemplo: motor) que necessite de um circuito de comando de mais de 100 mA
pode ser controlado pela sada (Q) de um canal do Acti 9 Smartlink. O esquema elctrico tem de ser
indirecto entre o Acti 9 Smartlink e este aparelho: tem de ser instalado um rel de baixo nvel entre o
comando deste aparelho e o Acti 9 Smartlink.
Cablagem
A cablagem pode ser realizada com uma ficha pr-ligada A9XCAU06: conector moldado (na extremidade
NOTA:
z
Exemplo de ligao
(1) Rel iRTBT

(2) Contactor Tesys D LC1D25 com uma bobina de 230 VCA
(3) Motor 10 kW com alimentao trifsica de 380 VCA
48
DOCA0004PT 04/2014
Gerao das informaes de sumrio atravs de iOF+SD24 or OF+SD24

Aspectos gerais
O sumrio elctrico dos contactos SD ou sumrio dos contactos OF podem ser gerados atravs dos
auxiliares iOF+SD24 e/ou OF+SD24.
O sumrio elctrico dos sinais OF pode ser realizado efectuando a ligao de cabos em srie de todos os
sinais OF e ligando este circuito entrada I1 de um canal do Acti 9 Smartlink.
O sumrio elctrico dos sinais SD pode ser realizado efectuando a ligao de cabos em srie de todos os
sinais SD e ligando este circuito entrada I2 de outro canal do Acti 9 Smartlink.
As ligaes OF (na entrada I1) e as ligaes SD (na entrada I2) no podem ser ligadas ao mesmo canal
do Acti 9 Smartlink, pois as informaes de sumrio dedicadas aos sinais OF no podem ser separadas
das informaes de sumrio dedicadas aos sinais SD no Acti 9 Smartlink.
O sumrio dos sinais OF (ou SD) pode ser ligada em srie utilizando a ficha A9XC2412 de 15 pinos (de
mola). Pode ser ligado um mximo de 10 sinais OF (ou SD) no mesmo sumrio.
Ligao de contactos SD em iOF+SD24 or OF+SD24 em srie
(1) Entrada I2 (de um canal) de Acti 9 Smartlink ou entrada de PLC
DOCA0004PT 04/2014
49
Ligao de contactos OF em iOF+SD24 or OF+SD24 em srie
(1) Entrada I1 (de um canal) de Acti 9 Smartlink ou entrada de PLC
50
DOCA0004PT 04/2014

Teste
DOCA0004PT 04/2014
Captulo 7
Teste
Teste
Software Acti 9 Smart Test

Aspectos gerais
A principal finalidade do software Acti 9 Smart Test auxiliar o pessoal tcnico a verificar se todos os
dispositivos se encontram devidamente ligados e se funcionam correctamente aps a instalao.
O software Acti 9 Smart Test oferece um processo de teste rpido com base numa Interface de Utilizador
Grfica muito intuitiva.
Este software tem capacidade para trabalhar com mltiplos dispositivos Acti 9 Smartlink ao mesmo
tempo. Podem ser encadeados e podem ser ligados vrios aparelhos Acti 9 ao computador utilizando uma
rede Smartlink Modbus, EGX e Smartlink Ethernet. O nmero mximo de aparelhos Acti 9 Smartlink que
podem ser ligados para uma rede Smartlink Modbus e EGX de 10. O nmero mximo de aparelhos slave
Acti 9 Smartlink que podem ser ligados para uma rede Smartlink Ethernet de 8. Os dispositivos slave
podem incluir Acti 9 Smartlink RS485.
O software Acti 9 Smart Test utilizado para actualizar o firmware Acti 9 Smartlink.
Funes principais
O software Acti 9 Smart Test tem 4 funes principais:
z Testar a instalao
z Editar relatrios de teste
z Gerar relatrios de teste
z Recuperar uma configurao j guardada em Smartlink Ethernet
O Acti 9 Smart Test tem uma funo complementar; actualizar o firmware no Acti 9 Smartlink.
Para testar a instalao, o software:
z Testa a rede de comunicao (Modbus SL/Modbus TCP-IP).
z Testa a ligao e o estado dos dispositivos elctricos ligados ao Acti 9 Smartlink.
Alm disso, o software fornece os seguintes relatrios:
z Lista de aparelhos testados (ficheiro .pdf)
z Atribuio de canais Acti 9 Smartlink (ficheiro .dxf)
DOCA0004PT 04/2014
51
Teste
A captura de ecr de baixo apresenta a interface principal do software Acti 9 Smart Test.
Transferncia e Instalao
O software Acti 9 Smart Test pode ser transferido a partir do website da Schneider Electric.
O software Acti 9 Smart Test est disponvel em 2 verses:
z Verso completa incluindo Microsoft .NET Framework
z Verso light sem Microsoft .NET Framework
Recomendamos que instale a verso completa excepto se o Microsoft .NET Framework (3.5 ou mais
recente) j estiver instalado no PC.
A tabela de baixo descreve o procedimento de instalao do software Acti 9 Smart Test:
Passo
1
Descrio
Aceda ao website da Schneider Electric: www.schneider-electric.com ou website nacional da
Schneider Electric.
No campo de pesquisa, introduza SmartTest sem espaos.
Seleccione "Software Acti 9 Smart Test 2.0.0 ( com .NET Framework )" ou "Software
Acti 9 Smart Test 2.0.0 ( sem .NET Framework )".
Transfira o software Acti 9 Smart Test.
Instale o software Acti 9 Smart Test.
O guia do utilizador do Acti 9 Smart Test pode ser transferido a partir do website da Schneider
Electric.
z No campo de pesquisa, introduza:
z DOCA0029EN para o guia do utilizador em Ingls,
z DOCA0029ES para o guia do utilizador em Espanhol,
z DOCA0029FR para o guia do utilizador em Francs,
z DOCA0029DE para o guia do utilizador em Alemo,
z DOCA0029IT para o guia do utilizador em Italiano,
z DOCA0029NL para o guia do utilizador em Neerlands,
z DOCA0029PT para o guia do utilizador em Portugus,
z DOCA0029RU para o guia do utilizador em Russo,
z DOCA0029ZH para o guia do utilizador em Chins,
z Seleccione o manual do utilizador.
z Transfira o guia do utilizador.
O software Acti 9 Smart Test tambm est disponvel na biblioteca Power Launcher.
52
DOCA0004PT 04/2014
Teste
Registo
O software Acti 9 Smart Test requer um registo do utilizador.
O software pode ser iniciado 10 vezes antes do registo online.
O software sempre gratuito, mesmo depois do registo online.
DOCA0004PT 04/2014
53
Teste
54
DOCA0004PT 04/2014

Configurao da comunicao Modbus
DOCA0004PT 04/2014
Captulo 8

Tpico
DOCA0004PT 04/2014
Pgina
Princpio Master/Slave Modbus
56
Configurao
59
Reposio com parmetros de fbrica.
60
Funes do dispositivo Acti 9 Smartlink
61
Funes Modbus
63
Cdigo de excepo Modbus
64
Descrio dos LEDs
65
55
Princpio Master/Slave Modbus

Aspectos gerais
O protocolo Modbus troca dados atravs de um mecanismo de pedido/resposta entre um master e slave.
O princpio master/slave um modelo de protocolo de comunicao no qual um equipamento (o master)
controla 1 ou mais equipamentos diferentes (os slaves). Uma rede Modbus padro consiste num 1 e at
31 slaves.
NOTA: Para mais informaes, uma descrio detalhada do protocolo Modbus est disponvel em
www.modbus.org.
Caractersticas do princpio master/slave
O princpio master/slave apresenta as seguintes caractersticas:
z S pode estar ligado rede um master de cada vez.
z Apenas o master pode iniciar a comunicao e enviar os pedidos aos slaves.
z O master pode dirigir-se individualmente a cada slave utilizando o seu endereo especfico do slave ou
simultaneamente a cada slave utilizando o endereo 0.
z Os slaves s podem enviar respostas ao master.
z Os slaves no podem iniciar comunicao nem com o master nem com os outros slaves.
Modos de comunicao master/slave
O protocolo Modbus pode trocar dados utilizando 2 modos de comunicao:
z Modo pedido/resposta
z Modo de difuso geral
Cada Acti 9 Smartlink tem um endereo Modbus (1 a 99) e concentra dados de dispositivos ligados nos
seus 11 canais (interface Ti24).
Os estados e ordens para cada aparelho ligado ao Acti 9 Smartlink esto acessveis em registos cujo
endereo depende do canal (1 a 11) em que o aparelho est ligado.
56
DOCA0004PT 04/2014
Modo pedido/resposta
No modo pedido-resposta, o master dirige-se a 1 slave utilizando o endereo especfico do slave. O slave
trata do pedido e, depois, responde ao master.
Modo de difuso geral
No modo de difuso geral, o master dirige-se a todos os slaves utilizando o endereo 0. Os slaves no
respondem s mensagens de difuso geral.
DOCA0004PT 04/2014
57
Tempo de retorno
O tempo de retorno Tr o tempo compreendido entre o fim da recepo de um pedido e a emisso da
resposta.
O valor tpico do tempo de retorno Tr inferior a 10 ms com o protocolo Modbus.

Troca de Dados
O protocolo Modbus utiliza 2 tipos de dados:
z Bits
z palavras de 16 bits denominadas registos.
Cada registo possui um nmero de registo. Cada tipo de dados (bit ou registo) possui um endereo de 16
bits.
As mensagens trocadas com o protocolo Modbus incluem o endereo dos dados a serem processados.
Estruturas
Todas as molduras trocadas com o protocolo Modbus tm um mximo de 256 bytes e consistem em 4
campos:
Campo
Definio
Tamanh Descrio
o
Nmero do slave
1 byte
Destino do pedido
z 0: difuso geral (envolve todos os escravos)
z 1...247: destino nico
Cdigo de funo
1 byte
Funo Modbus (ver pgina 63)
z Dados
z Cdigo de subfuno
n bytes
z Dados de pedido ou resposta

z Cdigo de subfuno
Controlo
2 bytes
CRC16 (para verificar erros de transmisso)
Formato dos dados

O formato dos dados parametrizado como definido abaixo, de acordo com o formato Modbus RTU:
Iniciar
Dados
Paridade
Parar
1 bit
8 bits
1 bit
1 bit
NOTA: Os dados Modbus RTU composto por 11 bits.

NOTA: requerida paridade par; podem tambm ser utilizados outros modos (paridade mpar, sem
paridade).
NOTA: Se nenhuma paridade for implementada no Master Modbus, um bit stop adicional tem de ser
transmitido pelo Master Modbus para preencher a moldura de carcter at um carcter assncrono
completo de 11 bits.
www.modbus.org.
58
DOCA0004PT 04/2014
Configurao
Inicializao
A tabela abaixo descreve as 2 fases de inicializao para o aparelho Acti 9 Smartlink :
Fase
Descrio
z Acti 9 Smartlink deve estar ligado a um Modbus master.

z Quando a fonte de alimentao de 24 VCC activada, a comunicao Modbus para o aparelho
Aps receber um mximo de 25 estruturas do master, o Acti 9 Smartlink adapta automaticamente os

parmetros de comunicao aos do master (velocidade, paridade e nmero de bits de paragem).
Acti 9 Smartlink inicializada e a orientao tida em conta.
NOTA: A velocidade de comunicao da rede Modbus a mesma para todas as ligaes em srie dos
equipamentos Modbus utilizados. Ela imposta pela velocidade de comunicao mais baixa de um
aparelho slave.
NOTA: A adaptao automtica aos parmetros de comunicao s ocorre ao ligar o Acti 9 Smartlink.
Definir os parmetros de endereo do Modbus
O endereamento do aparelho Acti 9 Smartlink realizado atravs de 2 selectores rotativos:
z O selector rotativo do lado esquerdo define as dezenas
z O selector rotativo do lado direito define as unidades
NOTA:
z
z
z
O endereo do aparelho Acti 9 Smartlink deve situar-se entre 01 e 99.

Uma rede Modbus padro composta por at 31 slaves.
No modo de funcionamento, o utilizador pode alterar o endereo slave Modbus sem ter de desactivar
o Acti 9 Smartlink.
Parmetros de comunicao
Os valores dos parmetros de comunicao so os seguintes:
Definies
Valores autorizados
Velocidade de transmisso (em Baud) 4800, 9600 e 19 200

Paridade
z Par e um bit de paragem

z mpar e um bit de paragem
z Sem paridade (supresso do bit de
Valor predefinido
19,200
Par (com 1 bit de paragem)
paridade), so necessrios 2 bits de

paragem.
NOTA: A velocidade de comunicao da rede Modbus a mesma para todas as ligaes em srie dos
equipamentos Modbus utilizados. Ela imposta pela velocidade de comunicao mais baixa de um
aparelho slave.
DOCA0004PT 04/2014
59
Reposio com parmetros de fbrica.

Descrio
Para repor o aparelho Acti 9 Smartlink, proceda do seguinte modo:
Passo
Aco
Desactive o Acti 9 Smartlink.
Defina o endereo Modbus para o valor 00.
Active novamente o Acti 9 Smartlink.
As informaes reinicializadas so:

z Os parmetros de comunicao tornam-se: 19 200 Baud, paridade par, 1 bit de paragem,
z Os contadores de operaes so definidos para 0.
z Os contadores de tempo de funcionamento so definidos para 0.
z As datas de modificaes dos contadores so colocadas no valor "1 de Janeiro de 2000".
z Os pesos dos impulsos dos contadores so definidos para 10.
60
DOCA0004PT 04/2014
Funes do dispositivo Acti 9 Smartlink

Funes de verificao-controlo do aparelho Acti 9
Os produtos em questo so:
z iOF+SD24
z OF+SD24
z iACT24
z iATL24
z Reflex iC60
z RCA iC60
Funo de aquisio do estado das entradas:
z Estado aberto/fechado (entrada I1 da interface Ti24)
z Sinal de disparo (entrada I2 da interface Ti24) para os aparelhos de proteco
Funo de controlo de abertura e fecho:
Cada canal do Acti 9 Smartlink oferece uma sada (Q):
z A sada Q definida para 1 forando o bit do canal em questo para 1 no registo de activao (ON). O
bit de registo do comando Modbus automaticamente definido para 0 pelo Acti 9 Smartlink assim que
a ordem tiver sido enviada para a sada Q.
z A sada Q definida para 0 forando o bit do canal em questo para 1 no registo de desactivao
(OFF). O bit de registo do comando Modbus automaticamente definido para 0 pelo Acti 9 Smartlink
assim que a ordem tiver sido enviada para a sada Q.
Funo de gesto do ciclo de vida da instalao:
z Acti 9 Smartlink armazena o nmero de mudanas de estado (ou de nmero de operaes) para os
aparelhos de controlo e de proteco, o que permite estimar o desgaste desses aparelhos. Para tal,
Acti 9 Smartlink conta as mudanas de estado da entrada I1 (em flanco descendente) para cada canal.
z O Acti 9 Smartlink armazena o nmero de disparos do aparelho de proteco, realando assim falhas
na instalao elctrica. Para tal, Acti 9 Smartlink conta as mudanas de estado da entrada I2 (em flanco
descendente) para cada canal.
z O Acti 9 Smartlink armazena o tempo total em que os produtos de controlo esto fechados, o que
permite estimar o desgaste em cargas controladas. Para tal, Acti 9 Smartlink conta as mudanas de
estado da entrada I1 (estado OFF) para cada canal.
z A reposio destas informaes (nmero de mudanas de estado, tempo de funcionamento)
possvel, bem como a memorizao da data de inicializao.
Funes de verificao-controlo de aparelhos fora da gama Acti 9
Funo de aquisio do estado das entradas:
Todos os outros tipos de aparelhos oferecem I/O debaixo nvel (24 VCC) podem ser ligados s
22 entradas e s 11 sadas oferecidas pelo Acti 9 Smartlink. Cada canal do Acti 9 Smartlink oferece
2 entradas (I1 e I2).
Funo de comando:
Cada canal Acti 9 Smartlink oferece uma sada (Q).
z A sada Q definida para 1 forando o bit do canal em questo para 1 no registo de activao (ON). O
bit de registo do comando Modbus automaticamente definido para 0 pelo Acti 9 Smartlink assim que
a ordem tiver sido enviada para a sada Q.
z A sada Q definida para 0 forando o bit do canal em questo para 1 no registo de desactivao
(OFF). O bit de registo do comando Modbus automaticamente definido para 0 pelo Acti 9 Smartlink
assim que a ordem tiver sido enviada para a sada Q.
Funes de contagem
Schneider Electric medidores de energia com sada de impulsos:
z iEM2000T (o peso do impulso equivale a 10)
z iEM3110 (o peso do impulso pode ser configurado)
Acti 9 Smartlink calcula o consumo de energia e a potncia mdia entre 2 impulsos.
Energia consumida = Nmero de impulsos contados peso do impulso
Potncia mdia entre 2 impulsos = (3600 peso do impulsos)/t; o resultado expresso para uma hora.
Com t, o tempo em segundos entre os 2 ltimos impulsos recebidos.
DOCA0004PT 04/2014
61
Outros tipos de medidores com sada de impulsos:

z medidores de gua, de gs, etc.
z Qualquer tipo de medidor cuja sada de impulsos respeite a norma IEC 62053-21 (impulso mnimo
30 ms).
O peso do impulso pode ser configurado.
O Acti 9 Smartlink calcula o consumo e o fluxo mdio entre 2 impulsos.
Consumo = Nmero de impulsos contados peso do impulso
Fluxo mdio = (3600 peso do impulso)/t; o resultado expresso para uma hora.
Os dados de potncia mdia (ou fluxo mdio) entre 2 impulsos so repostos para 0:
Aps a durao d = 3 x t; se 3 x t for inferior a 5 segundos, ento, a durao d igual a 5 segundos
z Aps 24 horas sem impulsos
z Aps uma perda da tenso de entrada/sada de 24 VCC
z
A cada 10 minutos, os valores do medidor so guardados na memria EEPROM.

Sempre que mudar, o valor de cada impulso guardado instantaneamente na memria EEPROM.
As datas de definio de parmetros do medidor so guardadas instantaneamente na memria EEPROM.
Comportamento do sistema em caso de perda da alimentao de 24 VCC
At uma durao de 10 ms, Acti 9 Smartlink insensvel s oscilaes de tenso. Se a tenso for inferior
a 19,2 VCC (24 VCC - 20%) durante mais de 10 ms, o Acti 9 Smartlink passa para o modo degradado:
z Todas as sadas so repostas a zero. Contudo, os auxiliares de controlo do Acti 9 (iACT24, iATL24,
Reflex iC60, RCA iC60) distinguem o evento de perda de tenso por ordem. No alteram, portanto, o
estado.
z O tempo entre 2 operaes de escrita na memria EEPROM de 10 min. Os dados anteriormente
escritos nesta memria no so alterados aquando da perda de tenso. Os valores guardados tm,
portanto, no mximo, 10 min.
z Os valores de potncia (ou de fluxo) calculados no so guardados. So repostos a zero.
Comportamento do sistema aquando da activao ou retorno da fonte de alimentao de 24 VCC
NOTA: A fonte de alimentao do Acti 9 Smartlink deve ter entre 19,2 VCC (24 VCC - 20%) e 28,8 VCC
(36 VCC - 20%).
z
z
z
As sadas mantm-se a zero.

Os auxiliares de controlo Acti 9 (iACT24, iATL24, Reflex iC60, RCA iC60) no mudam o estado uma
vez que operam conforme o flanco ascendente ou descendente.
Os dados armazenados na memria EEPROM so escritos nos registos correspondentes (peso de
impulsos, contadores de eventos, contadores de impulsos, contadores de tempo de funcionamento,
datas de reposio de contadores). Os valores nos registos so, como tal, os da ltima vez que a
memria EEPROM foi guardada. Esses valores podem ser diferentes dos ltimos valores lidos nos
registos antes do corte de alimentao.
NOTA: Se os selectores rotativos do Acti 9 Smartlink forem definidos para zero durante a perda de
tenso, o Acti 9 Smartlink reposto quando a alimentao voltar. Para mais informaes, consulte
Reposio com parmetros de fbrica (ver pgina 60).
62
DOCA0004PT 04/2014
Funes Modbus
Descrio geral
O protocolo Modbus prope funes que permitem ler ou escrever dados na rede Modbus. Este protocolo
oferece igualmente funes de diagnstico e de gesto de rede.
Apenas as funes Modbus geridas pelo aparelho Acti 9 Smartlink so descritas aqui.
Tabela das funes Modbus
A tabela seguinte indica o detalhe das funes suportadas pelos aparelhos Acti 9 Smartlink:
Cdigo funo
Cdigo subfuno
Nome da funo
01
Leitura de n bits de sada ou internos
02
Leitura de n bits de entrada
03
Leitura de n palavras de sada ou internas
05
Escrita de 1 bit
06
Escrita de 1 palavra
08
(1)
Diagnstico Modbus
15
Escrita de n bits
16
43
100
Escrita de n palavras
14
(2)
Leitura identificao
15(3)
Leitura da data e da hora
16(4)
Escrita da data e da hora
(5)
Leitura de n palavras no contguas com n 100.

NOTA:
Graas funo de leitura de registos de reposio distribudos,
o utilizador pode:
z evitar ler um grande bloco de palavras contguas quando
apenas algumas palavras so necessrias.
z evitar uma utilizao mltipla da funo 3, a fim de ler palavras
no contguas.
(1) Para mais detalhes, ver o anexo que descreve a funo 8 (ver pgina 112)
(2) Para mais detalhes, ver o anexo que descreve a funo 43-14 (ver pgina 113)
www.modbus.org.
DOCA0004PT 04/2014
63
Cdigo de excepo Modbus

Respostas de excepo
As respostas de excepo resultantes do master ou de um slave podem ser resultado de erros de
tratamento de dados. Um dos seguintes eventos pode ocorrer aps um pedido do master:
z Se o slave receber o pedido do master sem erro de comunicao e gerir correctamente o pedido,
reenvia uma reposta normal.
z Se o slave no receber o pedido resultante do master devido a um erro de comunicao, no reenvia
resposta. O programa master acaba por aplicar uma condio de temporizao ao pedido.
z Se o slave receber o pedido resultante do master, mas detectar um erro de comunicao, no reenvia
resposta. O programa master acaba por aplicar uma condio de temporizao ao pedido.
z Se o slave receber o pedido do master sem erro de comunicao mas no o poder gerir (por exemplo,
o pedido consiste em ler um registo que no existe), o slave reenvia uma resposta de excepo para
informar o master da natureza do erro.
Quadro de excepo
O slave envia um quadro de excepo ao master para assinalar uma resposta de excepo. Um quadro
de excepo composto por 4 campos:
Campo
Definio
Tamanho
Nmero do slave
1 byte
Cdigo de funo da excepo
1 byte
Cdigo de excepo
n bytes
Controlo
2 bytes
Gesto das excepes Modbus

O quadro da resposta de excepo composto por 2 campos que o diferenciam de um quadro de resposta
normal:
z
z
O cdigo de funo da excepo da resposta de excepo igual ao cdigo de funo do pedido

original mais 128 (0x80).
O cdigo de excepo depende do erro de comunicao que detecta o slave.
A seguinte tabela descreve os cdigos de excepo gerados pelo aparelho Acti 9 Smartlink:
Cdigo de excepo Nome
Descrio
01
Funo interdita
O cdigo de funo recebido no pedido no uma aco autorizada

para o slave. possvel que o slave esteja num estado inadequado
para tratar um pedido especfico.
02
Endereo de dados
interdito
O endereo de dados recebido pelo slave no um endereo

autorizado para o slave.
03
Valor de dados
interdito
O valor do campo de dados do pedido no um valor autorizado

para o slave.
04
Falha do perifrico
slave
O slave no consegue realizar uma aco necessria devido a um

erro irremedivel.
06
Perifrico slave
ocupado
O slave est ocupado a tratar outra ordem. O master tem que enviar
o pedido quando o slave estiver livre.
www.modbus.org.
Acesso s variveis
Uma varivel Modbus pode ter os seguintes atributos:
z apenas leitura,
z leitura/escrita,
z apenas escrita.
NOTA: Uma tentativa de escrita numa varivel em apenas leitura gera uma reposta de excepo.
64
DOCA0004PT 04/2014
Descrio dos LEDs

Estado dos LEDs
A tabela seguinte apresenta o estado dos LEDs de acordo com o modo de funcionamento:
Modo
Inicializao
LEDs
Estado
COM: Aceso amarelo
STATUS: Aceso verde

Arranque
COM :
z Aceso amarelo durante a comunicao com a porta de srie Modbus
z Apagado se no existir comunicao Modbus
STATUS: Aceso alternadamente verde e vermelho a cada segundo.
Funcionamento
COM :
STATUS: LED verde aceso fixo
Degradado
COM :
STATUS: Laranja fixo. Problema do perifrico:
z Curto-circuito ou sobrecarga nas entradas/sadas de 24 V CC
z O nvel da alimentao inferior a 19,2 V CC
Erro
COM :
STATUS: Aceso vermelho (problema interno)
DOCA0004PT 04/2014
65
66
DOCA0004PT 04/2014

Tabelas dos registos Modbus
DOCA0004PT 04/2014
Captulo 9

Este captulo inclui as seguintes seces:
Seco
DOCA0004PT 04/2014
Tpico
Pgina
9.1
Descrio geral das tabelas Modbus
68
9.2
Tabelas de sumrio e detalhes Modbus
74
9.3
Tabelas Modbus para produtos ligados
86
67
Seco 9.1
Contedo desta seco

Esta seco inclui os seguintes tpicos:
Tpico
68
Pgina
Aspectos gerais
69
Formato de tabela e tipos de dados Modbus
70
Tabela de endereos Modbus global
73
DOCA0004PT 04/2014
Aspectos gerais
Aspectos gerais
Todas as tabelas Modbus no aparelho Acti 9 Smartlink foram concebidas para minimizar o nmero de
pedidos Modbus que o sistema master tem de enviar para recolher dados preparados pelo
Acti 9 Smartlink.
As tabelas Modbus no aparelho Acti 9 Smartlink so compactas e so sumrios de todos os dados
recolhidos nos 11 canais do aparelho Acti 9 Smartlink.
As tabelas Modbus no aparelho Acti 9 Smartlink so descritas em:
z A seco que apresenta:
z Lista geral das zonas de endereos do aparelho Acti 9 Smartlink (ver pgina 73)
z O sumrio das zonas de endereos dos canais 1 a 11 (ver pgina 80)
z
A seco que apresenta as zonas de endereos de cada tipo de aparelho de ligao a Acti 9 Smartlink:
iOF+SD24, OF+SD24, iACT24, iATL24, RCA iC60, Reflex iC60, iEM2000T, medidor, contactor e rel
de impulsos (ver pgina 86)
A seco que apresenta as zonas de endereos para cada tipo de dados (estado, ordens, medies e
definies de parmetro) com uma descrio das zonas de sumrio e uma descrio das zonas de
dados detalhados para cada canal.
Organizao geral das tabelas Modbus nos aparelhos Acti 9 Smartlink
DOCA0004PT 04/2014
Item
Descrio
Link
Dados de sumrio dos canais
(ver pgina 77)
Dados do sistema independentes do canal
(ver pgina 75)
Dados do canal 1
Aparelhos de ligao ao canal 1
(ver pgina 80)

(ver pgina 86)
Dados do canal 2 a 11
Aparelhos de ligao ao canal 2 a 11
(ver pgina 80)

(ver pgina 86)
69
Formato de tabela e tipos de dados Modbus

Formato das tabelas
As tabelas de registo possuem as seguintes colunas:
Endereo N.
RW
Unidade Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo
Descrio
de funo
Designao
Descrio
Endereo
Endereo de registo de 16 bits que permite ao utilizador aceder varivel. O endereo expresso
como decimal.
Endereo Modbus:
A lista de endereos Modbus, definida pelo protocolo Modbus, comea em 0. As tabelas detalhadas
nos captulos seguintes deste manual indicam os endereos Modbus.
Se o controlador programvel (master ) se referir aos endereos de modelos de dados, os endereos
a fornecer ao controlador devem cumprir a seguinte regra: Endereo de modelo de dados = endereo
Modbus + 1.
Se o controlador programvel (master Modbus) se referir aos endereos de protocolo, os endereos
a fornecer ao controlador devem ser os endereos Modbus.
N.
Nmero de registos de 16 bits que tm de ser lidos/escritos para aceder informao completa.
RW
Registo em apenas leitura (R) ou leitura-escrita (RW).
Factor de escala:
z A escala "X1" significa que o valor do registo o correcto com a unidade indicada.
z Uma escala de 10 significa que o registo contm o valor multiplicado por 10. O valor real ,
portanto, o valor do registo dividido por 10.
z Uma escala de 0,1 significa que o registo contm o valor multiplicado por 0,1. O valor real ,
portanto, o valor do registo multiplicado por 10.
Unidade
Unidade de medio da informao:

z : nenhuma unidade corresponde ao valor expresso.
z h: horas.
z D: a unidade depende do aparelho ligado.
Tipo
Tipo de dados de codificao (consulte a tabela "Tipo de dados" abaixo).
Gama
Gama de valores permitidos para a varivel, geralmente um sub-conjunto do permitido pelo formato.
Para dados do tipo BITMAP, o contedo desse domnio .
Falha
Valor predefinido da varivel
Svd
Guardar o valor durante um corte de alimentao:

z Y: o valor do registo guardado no caso de corte de alimentao.
z N: o valor perdido no caso de corte de alimentao.
NOTA: Aquando do arranque ou da reinicializao, os valores disponveis so recuperados.
Cdigo de
funo
Cdigo das funes utilizveis no registo.
Descrio
Informaes sobre o registo e as restries aplicveis.
Tipos de dados
Os seguintes tipos de dados aparecem nas tabelas de registos Modbus:
70
Nome
Descrio
Gama
UINT
Nmero inteiro no atribudo de 16 bits

(1 palavra)
0...65535
INT
Nmero inteiro atribudo de 16 bits (1

palavra)
-32768...+32767
UINT32
Nmero inteiro no atribudo de 32 bits

(2 palavras)
0...4 294 967 295
INT32
Nmero inteiro atribudo de 32 bits (2

palavras)
-2 147 483 648...+2 147 483 647
Float32
Valor de 32 bits (2 palavras)
-3,4028E+38... +3,4028E+38
ASCII
Carcter alfanumrico de 8 bits
Tabela de caracteres ASCII
BITMAP
Campo de 16 bits (1 palavra)
DATA
Ver abaixo
DOCA0004PT 04/2014
NOTA: Dados de tipo Float32: Flutuante de preciso com bit de sinal, expoente de 8 bits, mantissa de
23 bits (real normalizado positivo e negativo)
Para dados do tipo ASCII, a ordem de transmisso de caracteres em palavras (registos de 16 bits) a
seguinte:
z Carcter n como o menos significativo
z Carcter n + 1 como o mais significativo
Todos os registos (16 bits ou 2 bytes) so transmitidos com codificao Big Endian:
z O byte mais significativo transmitido em primeiro lugar
z O byte menos significativo transmitido em segundo lugar
As variveis de 32 bits guardadas em duas palavras de 16 bits (p.ex. medidores de consumo) esto no
formato Big Endian:
z A palavra mais significativa transmitida primeiro, a menos significativa de seguida.
As variveis de 64 bits guardadas em quatro palavras de 16 bits (p.ex. datas) esto no formato Big Endian:
z A palavra menos significativa transmitida primeiro, etc.
DATA
O formato da DATA de acordo com a norma TI081:
Palavr
a
15
Bits
14
13
12
Reservado (0)
SU (0)
Milissegundo (0...59 999)
11
10
Ms (1...12)
0
Hora (0...23)
R4:
Ano:
Ms:
Dia:
Hora:
Minuto:
Milissegundo:
WD (dia da semana) :
SU (hora de Vero):
iV (validade da informao recebida):
R4 (0)
Ano (0...127)
WD (0)
iV
Dia (1...31)
0
Minuto (0...59)
Bit reservado
7 bits (ano a partir de 2000)
4 bits
5 bits
5 bits
6 bits
16 bits
Bit a 0 se este parmetro no for utilizado.
Bit a 1 para a hora de Vero, bit a 0 se este parmetro no for
utilizado.
Bit a 1 se a informao no for vlida, bit a 0 se este parmetro no
for utilizado.
Endereamento directo de bits

O endereamento autorizado para as zonas de tipo BITMAP com as funes 1, 2, 5 e 15.
O endereamento do primeiro bit construdo como se segue: (endereo do registo x 16) + nmero do bit.
Este modo de endereamento especfico para Schneider Electric.
Exemplo: Para as funes 1, 2, 5 e 15, o bit 3 do registo 0x0078 deve ser endereado; o endereo do bit
, portanto, 0x0783.
NOTA: O registo cujo bit tem de ser endereado deve ter um endereo 0x0FFF.
Exemplo de estruturas Modbus
Pedido
Definio
DOCA0004PT 04/2014
Nmero de bytes
Valor
Comentrio
Nmero do slave
1 byte
0x05
Acti 9 Smartlink Endereo Modbus
Cdigo de funo
1 byte
0x03
Endereo
2 bytes
0x36E2
Endereo de um medidor de consumo cujo

endereo 14050 como decimal.
Nmero de
palavras
2 bytes
0x002C
Leitura de 44 registos de 16 bits.
CRC
2 bytes
xxxx
Valor de CRC16.
71
Resposta
Definio
Nmero de bytes
Valor
Comentrio
Nmero do slave
1 byte
0x05
Acti 9 Smartlink Endereo Modbus
Cdigo de funo
1 byte
0x03
Nmero de bytes
2 bytes
0x0058
Nmero de bytes lidos
Valores das
palavras lidas
88 bytes
Leitura de 44 registos de 16 bits
CRC
2 bytes
xxxx
Valor de CRC16.
Endereo Modbus
A lista de endereos Modbus, definida pelo protocolo , comea em 0. As tabelas detalhadas nos captulos
seguintes deste manual indicam os endereos .
Se o controlador programvel (master Modbus) se referir aos endereos de modelos de dados, os
endereos a fornecer ao controlador devem cumprir a seguinte regra: Endereo de modelo de dados =
endereo + 1.
Se o controlador programvel (master Modbus) se referir aos endereos de protocolo, os endereos a
fornecer ao controlador devem ser os endereos .
72
DOCA0004PT 04/2014
Tabela de endereos Modbus global
Descrio
Endereo
N. de
Tipo
palavras
RW
100
11
Sistema
Identificao
ASCII
Estado
112
BITMAP
Data e hora
115
DATA
RW
Estado
120
BITMAP
Controlos
130
BITMAP
RW
Indicadores de potncia ou de fluxo
14000
44
Float32
Sumrio dos canais 1 a 11
Medidores de consumo
14050
44
UINT32
Contadores de operaes
14100
44
UINT32
RW
Contadores do tempo de funcionamento
14144
22
UINT32
RW
Detalhe do canal 1
Estado
14200
BITMAP
Controlos
14201
BITMAP
RW
Estado de sada
14203
BITMAP
14204
Float32
14208
UINT32
Contadores de operaes
14212
UINT32
RW
14216
UINT32
RW
Definir data em contadores de operaes
14218
12
DATA
Definies de peso do impulso (Medidores)
14230
UNIDAD RW
E
Canal 2(1)
14240
40
Canal 3(1)
14280
40
Canal
4(1)
14320
40
Canal
5(1)
14360
40
Canal
6(1)
14400
40
Canal
7(1)
14440
40
Canal
8(1)
14480
40
Canal
9(1)
14520
40
Canal
10(1)
14560
40
Canal 11(1)
14600
40
Detalhe dos canais 2 a 11
(1)As
informaes detalhadas relativas aos canais 2 a 11 tm a mesma estrutura que as informaes

detalhadas para o canal 1. Para enderear os registos do canal N (1 N 11), adicione 40 (N - 1) aos
registos de canal 1.
Endereo Modbus
A lista de endereos Modbus, definida pelo protocolo Modbus, comea em 0. As tabelas detalhadas nos
captulos seguintes deste manual indicam os endereos Modbus.
endereo Modbus + 1.
fornecer ao controlador devem ser os endereos Modbus.
DOCA0004PT 04/2014
73
Seco 9.2
Contedo desta seco

Tpico
74
Pgina
Sistema
75
77
80
DOCA0004PT 04/2014
Sistema
Identificao
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
100
ASCII
N/A
03,
1004
Nmero de srie em
12 caracteres ASCII;
11 dgitos alfanumricos
mximo [SN] ou [S/N]:
PP YY WW [D[nnnn]]
z PP: Nmero de planta SAP
Bridge
z YY: Ano como decimal
[05...99]
z WW: Semana como
decimal [1...53]
z D: Dia da semana como
decimal [1...7]
z nnnn: Sequncia de
nmeros [0001...10.0001]
109
ASCII
N/A
03,
1004
Verso de software em 6
caracteres ASCII.
Exemplo: V0.0.1
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
112
BITMAP
0x0000
01, 02, 03,

1004
Estado
Estado do aparelho e registo

de diagnstico
Acti 9 Smartlink
Bit 0 = 1: fase de arranque
Bit 1 = 1: fase de
funcionamento
Bit 2 = 1: modo degradado(1)
Bit 3 = 1: modo erro
Bit 4: no utilizado
Bit 5: no utilizado
Bit 6 = 1: dados invlidos
Bit 7 = 1: entradas/sadas de
24 V invlidas
Bit 8: no utilizado
Bit 9: no utilizado
Bit 10: no utilizado
Bit 13: Erro E2PROM
Bit 14: Erro RAM
Bit 15: Erro FLASH
NOTA: Os bits 0 a 3 so
exclusivos: apenas um modo
utilizado num determinado
momento.
(1)O
z
z
modo degradado intervm:

Quando a fonte de alimentao cortada ou inferior a 16 VCC.
Em caso de sobrecorrente (sobrecarga ou curto-circuito) na I/O Ti24.
Se um curto-circuito numa sada tiver provocado a passagem para o modo degradado, no fim do curtocircuito, a sada reposicionada para 0 pela electrnica: preciso, portanto, que o sistema master
Modbus envie uma mensagem Modbus para reposicionar a sada para 1 se ela era 1, antes do curtocircuito.
O modo erro intervm se ocorrer um erro FLASH e/ou RAM e/ou E2PROM.
DOCA0004PT 04/2014
75
Os dados so invlidos na fase de arranque, modos degradado e erro. Os dados invlidos so as

entradas 1 e 2, o indicador de potncia ou de fluxo, o contador de mudanas de estado e do tempo de
funcionamento.
z
z
z
O bit de erro E2PROM activado durante a fase de operao quando detectado um erro checksum
numa pgina E2PROM.
O bit de erro RAM activado durante a fase de inicializao do produto quando detectado um erro
durante um teste de RAM.
O bit de erro FLASH activado durante a fase de arranque quando um erro de soma de verificao
detectado na memria FLASH.
Data e hora
Endereo
N.
RW
Unidade Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
115
RW
(1)
N/A
03, 16
1004
(1)
76
DATA
Indica o ano, o ms, o dia, a

hora, o minuto e o
milissegundo do aparelho
Acti 9 Smartlink.
Consulte a descrio do tipo de DATA (ver pgina 71).
DOCA0004PT 04/2014

Estado
Endereo
N.
RW
Unidade Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
120
BITMAP
0x0000
01, 02, 03, Estado elctrico na entrada 1

1004
de todos os canais(1).
121
BITMAP
0x0000
01, 02, 03, Estado elctrico na entrada 2

1004
de todos os canais(1).
(1)
z
z
Bit 0 a 10: canal 1 a 11

Bits 11 a 15: reservado
Cada bit d o nvel elctrico da entrada 1 e 2:

z 0 = sem corrente
z 1 = corrente na entrada
Os bits reservados no tm significado.
Controlos
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de
funo
Descrio
130
RW
BITMAP
0x0000
01, 02, 03,

05, 06, 15,
16,
1004
Ordem de abertura para o
01, 02, 03,

05, 06, 15,
16,
1004
Ordem de fecho para o
01, 02, 03,

05, 06, 15,
16,
1004
Desactivao para o produto
01, 02, 03,

05, 06, 15,
16,
1004
Ordem de activao para o

produto fora da gama Acti 9
131
132
133
RW
RW
RW
(1)
z
z
BITMAP
BITMAP
BITMAP
0x0000
0x0000
0x0000
produto Acti 9 (1).
produto Acti 9 (1).
fora da gama Acti 9 (1).
(1)
Bit 0 a 10: canal 1 a 11

Bits 11 a 15: reservado
NOTA:
z
z
z
z
z
z
z
DOCA0004PT 04/2014
Cada bit corresponde a uma ordem de abertura (activada quando o bit est em 1).
A ordem de abertura em vrios canais possvel.
O aparelho Acti 9 Smartlink repe o bit para o estado 0 quando a ordem de abertura tida em conta (a
menos que no exista um produto ligado ao canal).
Se um bit reservado estiver em 1, o aparelho Acti 9 Smartlink repe para 0.
"Sem significado" indica que os bits esto fixados em 0 ou 1 e no tm aco no sistema.
Se os bits 0 e 1 estiverem em 1, no existe aco no sistema.
O aparelho Acti 9 Smartlink repe o bit para o estado 0 quando a ordem tida em conta.
77

Canais
1
10
11
Entrada I1
14000
14002
14004
14006
14008
14010
14012
14014
14016
14018
14020
Entrada I2
14022
14024
14026
14028
14030
14032
14034
14036
14038
14040
14042
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de
funo
Descrio
14000
X1
Float32
03,
1004
Indicador de potncia ou de
fluxo para o
canal 1/entrada 1(1).
(1)
z
Quando o contador de impulsos (a unidade depende do aparelho ligado: energia, gs, gua, ...) est
ligado entrada 1 ou 2 do canal 1, o registo contm o valor do fluxo. Este calculado como segue:
z (3600 x peso do impulso)/t, t representa o tempo em segundos entre 2 impulsos. O resultado
expresso para uma hora.
O peso do impulso , por defeito, 10 e pode ser parametrizado atravs do controlo Modbus.
Exemplo: Este registo indica a potncia activa entre os ltimos 2 impulsos se um aparelho iEM2000T
for ligado a canal 1/entrada 1 (peso de impulso = 10 Wh).
NOTA:
Este registo reposto para 0:

Aps a durao d = 3 x t (t sendo o tempo entre os 2 ltimos impulsos), se 3 x t for inferior a 5 segundos,
ento, a durao d igual a 5 segundos
z Aps 24 horas sem impulsos
z Aps uma perda da tenso de entrada/sada de 24 VCC
z
A preciso da indicao de potncia ou de fluxo de:

5% se a frequncia dos impulsos for inferior ou igual a 5 Hertz
z 17% se a frequncia dos impulsos for igual frequncia mxima de 17 Hertz
z
Os medidores de consumo nesta tabela Modbus indicam o consumo dos medidores ligados a cada canal
Acti 9 Smartlink (1 a 11).
O valor do consumo (associado a um canal) obtido multiplicando o nmero de impulsos (recebidos pelas
entradas I1 e I2 deste canal) pelo peso do impulso.
Canais
1
10
11
Entrada I1
14050
14052
14054
14056
14058
14060
14062
14064
14066
14068
14070
Entrada I2
14072
14074
14076
14078
14080
14082
14084
14086
14088
14090
14092
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14050
X1
UINT32
03,
1004
Medidor de consumo em
canal 1/entrada I1.
NOTA:
z
78
Os nmeros de impulso das entradas I1 e I2 de cada canal (1 a 11) esto disponveis nos registos
14212 (canal 1) a 14614 (canal 11). O nmero de impulsos pode ser predefinido escrevendo no registo
do contador de impulsos. Consulte o captulo Contadores de mudanas de estado.
O peso dos impulsos das entradas I1 e I2 de cada canal (1 a 11) est disponvel e regulvel nos registos
14230 (canal 1) a 14631 (canal 11). Por defeito, o peso do impulso 10. Consulte o captulo Definies
de parmetro.
DOCA0004PT 04/2014
Contadores de mudanas de estado

Canais
1
10
11
Entrada I1
14100
14102
14104
14106
14108
14110
14112
14114
14116
14118
14120
Entrada I2
14122
14124
14126
14128
14130
14132
14134
14136
14138
14140
14142
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14100
RW
X1
UINT32
03, 16,
1004
Contador de mudanas de
estado para o
canal 1/entrada 1: passagem
do estado 1 para o estado 0.

Canais
Entrada I1
10
11
14144
14146
14148
14150
14152
14154
14156
14158
14160
14162
14164
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14144
RW
X1
UINT32
03, 16,
1004
DOCA0004PT 04/2014
Contador do tempo de
funcionamento para o
canal 1/entrada 1.
A contagem iniciada quando
a entrada activada.
79

Aspectos gerais dos canais 1 a 11
Canais
1
10
11
Entrada I1 (bit 0)
14200
14240
14280
14320
14360
14400
14440
14480
14520
14560
14600
Entrada I2 (bit 1)
14200
14240
14280
14320
14360
14400
14440
14480
14520
14560
14600
Controla a sada Q (bit 0 e

bit 1): Produto Acti 9
14201
14241
14281
14321
14361
14401
14441
14481
14521
14561
14601
Controla a sada Q (bit 0 e

bit 1): Produto no-Acti 9
14202
14242
14282
14322
14362
14402
14442
14482
14522
14562
14602
Estado da sada Q (bit 0)
14203
14243
14283
14323
14363
14403
14443
14483
14523
14563
14603
Indicador de potncia ou de 14204
14244
14284
14324
14364
14404
14444
14484
14524
14564
14604
14246
14286
14326
14366
14406
14446
14486
14526
14566
14606
14208
14248
14288
14328
14368
14408
14448
14488
14528
14568
14608
14210
14250
14290
14330
14370
14410
14450
14490
14530
14570
14610
Estado
Controlos
Contadores
fluxo entrada I1(2)
fluxo entrada I2(2)
Medidor de consumo
entrada I1 (1)(2)
Medidor de consumo
entrada I2 (1)(2)
Contadores de mudanas de estado e do tempo de funcionamento
Contador de mudana de
14212
14252
14292
14332
14372
14412
14452
14492
14532
14572
14612
14214
14254
14294
14334
14374
14414
14454
14494
14534
14574
14614
14216
14256
14296
14336
14376
14416
14456
14496
14536
14576
14616
estados I1(1)
estados I2(1)
Tempo de funcionamento
entrada I1(1)
Definir data em contadores de mudana de estados
Data da entrada I1
14218
14258
14298
14338
14378
14418
14458
14498
14538
14578
14618
Data da entrada I2
14222
14262
14302
14342
14382
14422
14462
14502
14542
14582
14622
Data de definio de
parmetros de horas de
funcionamento na entrada
I1
14226
14266
14306
14346
14386
14426
14466
14506
14546
14586
14626

Peso do impulso
14230
14270
14310
14350
14390
14430
14470
14510
14550
14590
14630
14231
14271
14311
14351
14391
14431
14471
14511
14551
14591
14631
entrada I1(2)
Peso do impulso
entrada I2
(2)
(1)
Tipo de dados: UINT32
(2)
Informao especfica dos aparelhos de tipo Medidor
Endereo Modbus
A lista de endereos Modbus, definida pelo protocolo Modbus, comea em 0. As tabelas detalhadas nos
captulos seguintes deste manual indicam os endereos Modbus.
endereo Modbus + 1.
fornecer ao controlador devem ser os endereos Modbus.
80
DOCA0004PT 04/2014
Observao: A figura seguinte mostra os terminais de cada canal.
Canais de 1 a 11
Descrio de terminais para cada canal (Interface Ti24):

Terminal
Descrio
24 V
24 V da fonte de alimentao de
24 VCC
Sada controlo
I2
Nmero de entrada 2
I1
Nmero de entrada 1
0V
0 V da fonte de alimentao de
24 VCC
Estado
Canais
1
10
11
Entrada I1 (bit 0)
14200
14240
14280
14320
14360
14400
14440
14480
14520
14560
14600
Entrada I2 (bit 1)
14200
14240
14280
14320
14360
14400
14440
14480
14520
14560
14600
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14200
BITMAP
0x0000
03,
1004
Estado elctrico das

entradas 1 e 2 de todos os
tipos de aparelhos ligados(1).
(1)
z
z
z
Bit 0 = nvel elctrico da entrada 1

Bit 1 = nvel elctrico da entrada 2
Bits 2 a 15 = reservados
NOTA: "reservados" significa que os bits esto fixados em 0 e no tm significado.
Significado dos bits para as entradas I1 e I2:
z 0 = sem corrente
z 1 = corrente na entrada
DOCA0004PT 04/2014
81
Controlos
Canais
Sada Q (bit 0 e bit 1):
Produto Acti 9
10
11
14201
14241
14281
14321
14361
14401
14441
14481
14521
14561
14601
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14201
RW
BITMAP
0x0000
03, 06, 16, Ordem de fecho e de abertura

1004
para produtos na Acti 9
gama(1).
Canais
1
10
11
Sada Q (bit 0 e bit 1):

Produto no-Acti 9
14202
14242
14282
14322
14362
14402
14442
14482
14522
14562
14602
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14202
RW
BITMAP
0x0000
03, 06, 16, Ordem de desactivao e de

1004
activao para produto fora da
Acti 9 gama(2).
(1)
z
z
z
(2)
z
z
z
Bit 0 = ordem de fecho

Bit 1 = ordem de abertura
Bits 2 a 15 = sem significado
Bit 0 = ordem de desactivao
Bit 1 = ordem de activao
Bits 2 a 15 = sem significado
NOTA:
z
z
z
z
z
82
O aparelho Acti 9 Smartlink repe o bit para o estado 0 quando a ordem de abertura tida em conta (a
menos que no exista um produto ligado ao canal).
Se um bit reservado estiver em 1, o aparelho Acti 9 Smartlink repe para 0.
"Sem significado" indica que os bits esto fixados em 0 ou 1 e no tm aco no sistema.
Se os bits 0 e 1 estiverem em 1, no existe aco no sistema.
O aparelho Acti 9 Smartlink repe o bit para o estado 0 quando a ordem tida em conta.
DOCA0004PT 04/2014

Canais
1
10
11
14244
14284
14324
14364
14404
14444
14484
14524
14564
14604
14246
14286
14326
14366
14406
14446
14486
14526
14566
14606
dbito entrada I1(6)

dbito entrada I2(6)
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14204
X1
Float32
03,
1004
03,
1004
14206
X1
(1)
z
z
Float32
dbito para a entrada 1(1).

dbito para a entrada 2(1).
O mesmo canal (interface Ti24) em Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 contadores:
Um contador ligado entrada I1
Um contador ligado entrada I2
Canais
Medidor de consumo
10
11
14208
14248
14288
14328
14368
14408
14448
14488
14528
14568
14608
14210
14250
14290
14330
14370
14410
14450
14490
14530
14570
14610
entrada I1(1)
Medidor de consumo
entrada I2(1)
(1)
z
z
O mesmo canal (interface Ti24) em Acti 9 Smartlink pode ter em conta 2 medidores:
Um medidor ligado entrada I1
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14208
X1
UINT32
03,
1004
Medidor de consumo ligado

entrada 1.
14210
X1
UINT32
03,
1004
Medidor de consumo ligado

entrada 2.
DOCA0004PT 04/2014
83
Contadores de mudanas de estado

Canais
1
10
11
estados I1
14212
14252
14292
14332
14372
14412
14452
14492
14532
14572
14612
estados I2
14214
14254
14294
14334
14374
14414
14454
14494
14534
14574
14614
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14212
RW
X1
UINT32
03, 16
1004
Contador de mudanas de
estado para o
canal 1/entrada 1.
Este registo indica o nmero
de mudanas de estado da
entrada 1 do estado 1 para o
estado 0.

Canais
Tempo de funcionamento
da entrada I1
10
11
14216
14256
14296
14336
14376
14416
14456
14496
14536
14576
14616
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14216
RW
X1
UINT32
03, 16
1004
84
Contador do tempo de
funcionamento para o
canal 1/entrada 1.
A contagem iniciada quando
a entrada activada.
DOCA0004PT 04/2014
Definir data em contadores de mudana de estados

Canais
1
10
11
Data da entrada I1
14218
14258
14298
14338
14378
14418
14458
14498
14538
14578
14618
Data da entrada I2
14222
14262
14302
14342
14382
14422
14462
14502
14542
14582
14622
Data de definio de
parmetros de horas de
funcionamento na entrada
I1
14226
14266
14306
14346
14386
14426
14466
14506
14546
14586
14626
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14218
DATA
(1)
(1)
03,
1004
Data da ltima parametrizao

do contador de mudanas de
estado.
Este registo indica a data e a
hora da ltima parametrizao
estado na entrada 1.
14222
DATA
(1)
(1)
03,
1004

estado.
estado na entrada 2.
14226
DATA
(1)
(1)
03,
1004

do contador do tempo de
funcionamento.
do contador do tempo de
funcionamento na entrada 1.
(1)
Consulte a descrio do tipo de DATA (ver pgina 71).

Canais
1
10
11
Peso do impulso I1
14230
14270
14310
14350
14390
14430
14470
14510
14550
14590
14630
Peso do impulso I2(1)
14231
14271
14311
14351
14391
14431
14471
14511
14551
14591
14631
Endereo
N.
RW
Unidade
Tipo
Gama
Falha
Svd
Cdigo de Descrio
funo
14230
RW
X1
UNIDADE
0...65,535
10
03, 06, 16
1004
Peso do impulso: este registo

permite regular o valor do
peso do impulso do medidor
ligado entrada 1 do canal 1.
14231
RW
X1
UNIDADE
0...65,535
10
03, 06, 16
1004
Peso do impulso: este registo

permite regular o valor do
peso do impulso do medidor
ligado entrada 2 do canal 1.
(1)
z
z
DOCA0004PT 04/2014
85
Seco 9.3
Contedo desta seco

Tpico
86
Pgina
Auxiliar de indicao iOF+SD24
87
Auxiliar de indicao OF+SD24
88
Medidores ou medidor com sada de impulsos iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210, iEM3255
(padro CEI 62053-31)
89
O auxiliar iACT24 para o contactor iCT
90
Auxiliar iATL24 para o rel de impulsos iTL
91
92
Controlo remoto Acti 9 RCA iC60 com interface Ti24
93
Disjuntor telecomandado Acti 9 Reflex iC60 com interface Ti24
94
DOCA0004PT 04/2014

Aspectos gerais
O auxiliar de indicao iOF+SD24 utilizado para conhecer o estado dos seguintes aparelhos:
z Disjuntor iC60 e iC65 (estados OF e
)
z Disjuntor de corrente residual iID (estados OF e
)
z Interruptor iSW-NA (estado OF)
z Disjuntor iDPN (vendido na China)
As informaes Modbus na tabela abaixo so fornecidas para um iOF+SD24 auxiliar ligado ao canal 1.
Descrio
Endereo(1)
N. de
registo(s)
Tipo
Aco
Valores e significados
14200
BITMAP
bit 0 = 0: disjuntor aberto

bit 0 = 1: disjuntor fechado
14200
BITMAP
bit 1 = 0: aparelho disparado

(presena de um defeito)
bit 1 = 1: aparelho no disparado
14212
UINT32
RW
Estado
Estado OF
estado
Contadores
Nmero de ciclos de abertura/fecho do
disjuntor
Nmero de disparos
14214
UINT32
RW
Tempo de funcionamento da carga
14216
UINT32
RW
em horas
(1)
DOCA0004PT 04/2014
Para enderear os registos do canal N (1 N 11), adicione 40 (N 1) aos registos do canal 1.
87

Aspectos gerais
O auxiliar de indicao OF+SD24 utilizado para conhecer o estado dos seguintes aparelhos:
z Disjuntor C60 ou C120 (estados OF e
)
z Disjuntor de corrente residual DPN (estados OF e
)
z Interruptor DPN (estado OF)
z Disjuntor C60H-DC (estados OF e
)
z Disjuntor iDPN (vendido em todos os pases excepto China)
As informaes Modbus na tabela abaixo so fornecidas para um auxiliar OF+SD24 ligado ao canal 1.
Descrio
Endereo(1)
N. de
registo(s)
Tipo
Aco
14200
BITMAP

14200
BITMAP


disjuntor
14212
UINT32
RW
Nmero de disparos
14214
UINT32
RW
14216
UINT32
RW
em horas
Estado
Estado OF
estado
Contadores
(1)
88
DOCA0004PT 04/2014
Medidores ou medidor com sada de impulsos iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210, iEM3255
(padro CEI 62053-31)
Aspectos gerais
O medidor apresenta uma sada de impulsos.
As informaes Modbus na tabela abaixo so fornecidas para um medidor ligado ao canal 1.
z Um medidor ligado entrada I1
z Um medidor ligado entrada I2
Descrio
Endereo(1)
N. de
registo(s)
Tipo
Aco
Sada de impulsos (medidor 1)
14200
BITMAP
bit 0
Sada de impulsos (medidor 2)
14200
BITMAP
bit 1
Indicador de potncia ou de fluxo (medidor 1)
14204
Float32
(2)
Indicador de potncia ou de fluxo (medidor 2)
14206
Float32
(2)
Medidor de consumo (medidor 1)
14208
UINT32
(3)
Medidor de consumo (medidor 2)
14210
UINT32
(3)
Peso do impulso (medidor 1)
14230
UINT
RW
(2)
Peso do impulso (medidor 2)
14231
UINT
RW
(2)
Estado
Contadores
Definies
(1)
(2)
O registo contm o valor de fluxo.

O fluxo : (3600 x peso do impulso)/t, em que t representa o tempo em segundos entre 2 impulsos. O
resultado expresso para uma hora.
Por defeito, o peso do impulso 10. A unidade depende do aparelho ligado: energia, gs, gua, etc.
z
z
(3)
O valor do consumo (associado a um canal) obtido multiplicando o nmero de impulsos (recebidos

pelas entradas I1 e I2 deste canal) pelo peso do impulso.
DOCA0004PT 04/2014
89

Aspectos gerais
O auxiliar iACT24 :
z Pode ser utilizado para controlar um contactor iCT nominal de 25 A ou superior atravs das entradas
Y1, Y2 e Y3.
A entrada Y3 (24 VCC) pode ser controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink.
z Permite conhecer o estado do contactor (estado O/C: estado aberto/fechado)
As informaes Modbus na tabela abaixo so fornecidas para um auxiliar iACT24 ligado ao canal 1.
Descrio
Endereo(1)
N. de
registo(s)
Tipo
Aco
Estado O/C: estado aberto/fechado
14200
BITMAP
bit 0 = 0: contactor aberto

bit 0 = 1: contactor fechado
Presena aparelho
14200
BITMAP
bit 1 = 0: defeito de ligao ou

nenhum aparelho ligado
bit 1 = 1: aparelho ligado
Desactivar bobina do contactor
14201
BITMAP
RW
bit 0 = 1: desactivar bobina(2)
Activar bobina do contactor
14201
BITMAP
RW
bit 1 = 1: activar bobina(2)

contactor
14212
UINT32
RW
Tempo de funcionamento da carga para um

contactor NO
14216
UINT32
RW
em horas
Estado
Controlos
Contadores
(1)
(2)
O aparelho Acti 9 Smartlink repe o bit para o estado 0 quando a ordem tida em conta (a menos que
no exista um produto ligado ao canal). Se os bits 0 e 1 do endereo 14201 forem activados simultaneamente, o aparelho Acti 9 Smartlink no realiza qualquer aco.
90
DOCA0004PT 04/2014

Aspectos gerais
O auxiliar iATL24:
z Pode ser utilizado para controlar um rel de impulsos iTL atravs das entradas Y1, Y2 e Y3
z Pode ser utilizado para conhecer o estado do rel de impulsos (estado O/C estado aberto/fechado).
As informaes Modbus na tabela abaixo so fornecidas para um iATL24 auxiliar ligado ao canal 1.
Descrio
Endereo(1)
N. de
registo(s)
Tipo
Aco
14200
BITMAP
bit 0 = 0: rel de impulsos aberto

bit 0 = 1: rel de impulsos fechado
Presena aparelho
14200
BITMAP
bit 1 = 0: defeito de ligao ou

nenhum aparelho ligado
bit 1 = 1: aparelho ligado
14201
BITMAP
RW
bit 0 = 1: Abertura do contacto do
Estado
Controlos
Abertura do contacto do rel de impulsos
rel de impulsos(2)
Fecho do contacto do rel de impulsos
14201
BITMAP
RW
bit 1 = 1: Fecho do contacto do rel

de impulsos(2)
Contadores
Nmero de ciclos de abertura/fecho do rel
de impulsos
14212
UINT32
RW
14216
UINT32
RW
em horas
(1)
(2)
DOCA0004PT 04/2014
91

Aspectos gerais
Um contactor ou rel alimentado com 24 VCC pode ser ligado ao Acti 9 Smartlink. Este deve possuir as
seguintes caractersticas:
z A bobina do contactor ou do rel no deve consumir mais de 100 mA
z O contacto de sinalizao deve ser de tipo de baixo nvel.
Apenas podem ser ligados contactores da gama Acti 9 ao Acti 9 Smartlink utilizando o auxiliar iATL24.
O contactor pode ser controlado por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink.
As informaes Modbus na tabela abaixo so fornecidas para um contactor ligado ao canal 1.
Descrio
Endereo(1)
N. de
registo(s)
Tipo
Aco
14200
BITMAP
bit 0 = 0: contactor aberto

bit 0 = 1: contactor fechado
Desactivar bobina do contactor
14202
BITMAP
RW
bit 0 = 1: desactivar bobina(2)
Activar bobina do contactor
14202
BITMAP
RW
bit 1 = 1: activar bobina(2)

contactor
14212
UINT32
RW
Tempo de funcionamento da carga para

um contactor NO
14216
UINT32
RW
em horas
Estado
Estado OF
Controlos
Contadores
(1)
(2)
92
DOCA0004PT 04/2014

Aspectos gerais
O controlo remoto Acti 9 RCA iC60:
z Deve ter uma interface Ti24 (com referncias do produto A9C70122 e A9C70124)
z Pode ser utilizado para controlar um disjuntor iC60 atravs da entrada Y3 da sua interface Ti24.
A entrada Y3 (24 VCC) pode ser controlada por um dos canais do aparelho Acti 9 Smartlink
z
Pode ser utilizado para conhecer o estado OF e

RCA iC60
do disjuntor associado ao controlo remoto Acti 9
As informaes Modbus na tabela de baixo so fornecidas para um controlo remoto Acti 9 RCA iC60
ligado ao canal 1.
Descrio
Endereo(1)
N. de
registo(s)
Tipo
Aco
14200
BITMAP

14200
BITMAP

14201
BITMAP
RW
bit 0 = 1: activao da ordem de
Estado
Estado OF
estado
Controlos
Activao da ordem de abertura
abertura(2)
Activao da ordem de fecho
14201
BITMAP
RW

fecho(2)
Contadores
disjuntor
14212
UINT32
RW
Nmero de disparos
14214
UINT32
RW
14216
UINT32
RW
em horas
(1)
(2)
DOCA0004PT 04/2014
93

Aspectos gerais
z Deve ter uma interface Ti24 (com referncias do produto A9C6).
z Permite que o aparelho seja controlado atravs da entrada Y3 da interface Ti24
z Permite comunicar os seus estados O/C e auto/OFF.
As informaes Modbus na tabela abaixo so fornecidas para um disjuntor telecomandado Acti 9
Reflex iC60 ligado ao canal 1.
Descrio
Endereo(1)
N. de
registo(s)
Tipo
Aco
14200
BITMAP

estado auto/OFF: posio do manpulo
14200
BITMAP
bit 1 = 0: manpulo na posio OFF

(aparelho aberto)
bit 1 = 1: manpulo na posio
superior: auto
14201
BITMAP
RW
Estado
Controlos
Activao da ordem de abertura

abertura(2)
Activao da ordem de fecho
14201
BITMAP
RW

fecho(2)
Contadores
disjuntor
14212
UINT32
RW
Nmero de disparos
14214
UINT32
RW
14216
UINT32
RW
em horas
(1)
(2)
94
DOCA0004PT 04/2014

Integrao de Acti 9 Smartlink num sistema EGX
DOCA0004PT 04/2014
Captulo 10

Tpico
DOCA0004PT 04/2014
Pgina
Introduo ao Sistema EGX
96
Ligao
97
Configurao
99
Controlo
103
Monitorizao
105
Diagnstico
108
95
Introduo ao Sistema EGX

Aspectos gerais
Para Acti 9 Smartlink, o gateway EGX300 (verso 4.200 ou posterior) pode ser utilizado de duas maneiras
diferentes:
z Funo gateway padro (consulte o documento EGX 63230-319-216B2 de 11/2011)
z Funo com a pgina de Web Server instalada em EGX300 e adaptada para Acti 9 Smartlink
Com a funo de pgina Web Server instalada, pode:
Visualizar o estado de I/O discretas
z Definir os parmetros dos medidores de energia
z Visualizar sob a forma grfica (curvas) os consumos de energia
z Exportar os dados de consumo armazenados no EGX300 em formato .csv
z Visualizar os registos Modbus de aparelhos Acti 9 Smartlink
z
Os captulos seguintes descrevem a configurao e as funes acessveis do Web Server instalado para
Acti 9 Smartlink.
Aps configurar os parmetros de Ethernet de gateway EGX300, pode aceder ao gateway EGX300 numa
rede de rea local, utilizando um browser Web padro.
O diagrama seguinte apresenta a pgina inicial:
Para terminar a sesso EGX300, clique em Terminar sesso.

Recomendamos que termine sesso quando j no precisar de aceder ao gateway EGX300.
96
DOCA0004PT 04/2014
Ligao
Ligaes possveis
A primeira operao consiste em ligar o(s) aparelho(s) Acti 9 Smartlink gateway EGX.
A figura seguinte mostra as possibilidades de ligao dos aparelhos a EGX:
O aparelho Acti 9 Smartlink pode ser ligado como aparelho slave de srie ou aparelho slave remoto.
Posio dos interruptores
Os interruptores da gateway EGX devem estar configurados para funcionarem em rede de 2 fios.
A figura seguinte mostra a configurao necessria dos interruptores:
DOCA0004PT 04/2014
97
Cablagem
A ligao utilizada entre a gateway EGX e o(s) aparelho(s) Acti 9 Smartlink uma ligao de 2 fios mais
uma trana de ligao terra.
A ligao fsica entre o conector EGX e os conectores Modbus dos aparelhos Acti 9 Smartlink deve ser
realizada da seguinte forma:
98
DOCA0004PT 04/2014
Configurao
Lista dos aparelhos
A pgina da Lista dos aparelhos pode ser utilizada para detectar e configurar aparelhos ligados ao
EGX300 gateway.
Para ir para essa pgina, seleccione o separador Configurao e, em seguida, clique em Lista dos
aparelhos na parte esquerda do ecr.
A ilustrao abaixo apresenta a pginaLista dos aparelhos:
Deteco automtica
Na pgina Lista dos aparelhos, clique no boto Deteco.
A pgina seguinte apresentada:
A tabela abaixo descreve o procedimento de deteco automtica:

Passo
DOCA0004PT 04/2014
Aco
Seleccione a caixa Endereo inicial.
Introduza o Modbus endereo em que a deteco deve comear.
Seleccione a caixa Endereo final.
Introduza o Modbus endereo at ao qual a deteco deve ser efectuada.
Clique no boto Iniciar a deteco.
Se necessrio, repita a etapa 5.
99
NOTA:
z
z
O processo de deteco automtica pode ser interrompido em qualquer altura clicando no boto Parar
deteco.
Os nomes dos aparelhos devero ser configurados manualmente. Efectue as etapas 1 e 3 da
configurao manual.
Configurao manual
O procedimento para configurar manualmente aparelhos ligados ao EGX300 gateway o seguinte:

Passo
Aco
Seleccione a pgina Lista dos aparelhos.
No menu pendente Atribudo, seleccione Acti 9 Smartlink.
Se necessrio, na caixa Nome, introduza atravs do teclado um nome.
Se necessrio, preencha o campo Identificao local.
Registos do aparelho
A pgina Registos do aparelho utilizada para configurar medidores de energia ligados ao
Acti 9 Smartlink aparelho e os parmetros de envio e de armazenamento de ficheiros.
Para ir para essa pgina, seleccione o separador Configurao e, em seguida, clique em Registos do
aparelho na parte esquerda do ecr.
A ilustrao abaixo apresenta a pginaRegistos do aparelho:
Nesta pgina necessrio declarar o intervalo de tempo entre 2 registos. O intervalo desejado
seleccionado na lista pendente de opes de Registo de intervalo.
100
DOCA0004PT 04/2014
Declarao dos contadores de energia

Na pgina Registos do aparelho, clique em valores.
O procedimento para atribuir contadores de impulsos para os canais de um Acti 9 Smartlink dispositivo
o seguinte:
Passo
Aco
Verifique as caixas desejadas em frente identificao Channel x Input y.
Utilize a barra de deslocamento vertical, a fim de chegar ao rodap.
Clique no boto Aplicar.
NOTA:
Para cada canal, possvel seleccionar o tipo de informao pretendido:
z Energia activa
z Potncia activa
DOCA0004PT 04/2014
101
Declarao do tipo de exportao de registos do aparelho

Nas declaraes que atribuem o contador de impulsos a canais no Acti 9 Smartlink aparelho, o EGX300
gateway armazena cada ponto de medio na frequncia seleccionada e oferece a opo de exportar os
ficheiros de cpia de segurana atravs de e-mail ou de FTP servidor.
Para definir esses parmetros, na pgina Configurao, clique em Exportao de registos do
aparelho.
102
DOCA0004PT 04/2014
Controlo
Apresentao
A pgina Controlo permite agir nos parmetros internos de Acti 9 Smartlink:
z peso do impulso dos contadores de energia,
z contadores de energia.
Interface
Para aceder pgina Controlo, proceda como segue:
Etapa
Aco
Clique no separador Controlo.
Clique em Acti 9 Smartlink esquerda do ecr.
A pgina abaixo apresenta todos os canais e entradas a que esto ligados os contadores de impulso.
Parametrizao do peso do impulso

Se os contadores de impulso tiverem sido afectados s entradas/sadas de um aparelho Acti 9 Smartlink,
possvel (ou mesmo necessrio) configurar o peso do impulso do contador para poder calcular as
energias ou potncias activas.
A tabela seguinte apresenta como afectar o peso do impulso:
Etapa
Aco
Seleccione a caixa em frente aos canais desejados para modificar o respectivo peso.
Clique na caixa pretendida da coluna Peso do impulso.
Introduza atravs do teclado o valor do peso do impulso desejado.
Repetir as etapas 2 e 3 para cada valor a alterar.
Clique no boto Reiniciar.
NOTA: Se nenhum contador de energia estiver afectado a um canal do aparelho Acti 9 Smartlink,
recomenda-se parametrizar o peso do impulso para 0.
DOCA0004PT 04/2014
103
Reinicializao dos contadores

possvel, se a aplicao necessitar, reiniciar os valores dos contadores de energia do aparelho
Acti 9 Smartlink.
A tabela seguinte mostra como reiniciar os contadores:
Etapa
104
Aco
Seleccione a caixa em frente aos canais desejados para modificar o respectivo peso.
Clique na caixa pretendida da coluna Valor predefinido.
Introduza atravs do teclado o novo valor que pretende afectar ao contador de impulso em questo.
Repetir as etapas 2 e 3 para cada valor a alterar.
Clique no boto Reiniciar.
DOCA0004PT 04/2014
Monitorizao
Interface
A fim de visualizar o estado das entradas/sadas do aparelho Acti 9 Smartlink, tem que se posicionar na
pgina Monitorizao abaixo:
Visualizao das entradas/sadas

A tabela seguinte apresenta o procedimento para aceder aos dados das entradas/sadas do aparelho
Acti 9 Smartlink:
Etapa
Aco
Clique em Dados em tempo real no painel da esquerda.
Clique em Pginas de aparelho nico no painel da esquerda.
Clique em Acti 9 Smartlink no painel da esquerda.
O ecr dados das entradas/sadas (medies de base) abaixo aparece.
Atribuio dos nomes de canal

possvel atribuir a cada canal um nome especfico. O procedimento o seguinte:
Etapa
DOCA0004PT 04/2014
Aco
No ecr dados das entradas/sadas (medies de base, clique em Nomes de canal.
Clique no nome de canal a modificar.
Introduza atravs do teclado o novo nome de canal.

O nmero de caracteres est limitado a 10.
Efectue as etapas 2 e 3 para todos os nomes de canal a modificar.
Clique no boto Aplicar.
105
A ilustrao seguinte apresenta um exemplo de modificaes dos nomes de canal:
Representao grfica dos consumos

Se tiverem sido configurados contadores de impulsos, possvel visualizar os consumos sob a forma
grfica. O procedimento o seguinte:
Etapa
Aco
Na pgina Superviso, clique em Registos do aparelho.
No menu pendente Aparelho, seleccione Acti 9 Smartlink.
Para seleccionar as grandezas a visualizar, prima o boto Nova(s) grandeza(s).
Escolha as grandezas a visualizar e prima o boto Aplicar.
Seleccione graficamente com o rato a zona a aumentar.
A ilustrao abaixo apresenta um exemplo de representao grfica de consumo dos contadores:
NOTA: Por defeito, apenas o primeiro canal declarado representado. Para visualizar outros canais,
repita as etapas 3 a 5.
106
DOCA0004PT 04/2014
Visualizao dos dados

A visualizao dos dados apresenta, segundo o tipo, os canais e as informaes seleccionadas:
z ou os deltas de energia acumulada entre 2 registos sucessivos,
z ou a potncia activa de cada registo.
Para visualizar estes valores memorizados desde a activao, clique no boto Acesso aos dados.
DOCA0004PT 04/2014
107
Diagnstico
Interface
A partir da gateway EGX300, possvel efectuar um diagnstico de todos os aparelhos ligados.
Para tal, tem que se posicionar na pgina Diagnstico abaixo:
Leitura dos registos

Na pgina Diagnstico, clique em Leitura dos registos de aparelhos.
A tabela seguinte apresenta o procedimento para ler os registos:

Etapa
108
Aco
No menu pendente Nome do aparelho, seleccione o aparelho pretendido.
Seleccione o campo Registo de alimentao.
Preencha o endereo do primeiro registo a ler.
Seleccione o campo Nmero de registos.
Preencha o nmero de registos a ler.
Clique no boto Leitura.
DOCA0004PT 04/2014

DOCA0004PT 04/2014
Anexos
Contedo deste anexo
Este anexo inclui os seguintes captulos:
Captulo
DOCA0004PT 04/2014
Ttulo do captulo
Pgina
Detalhes das funes do Modbus
111
Ligao dos aparelhos Acti 9 directamente a um PLC
119
109
110
DOCA0004PT 04/2014

Anexo A: Detalhes das funes do Modbus
DOCA0004PT 04/2014
Anexo A
Aspectos gerais
Este anexo descreve as funes Modbus suportadas pelo aparelho Acti 9 Smartlink que no esto
disponveis no Web sitewww.modbus.org. No tem como objectivo apresentar a integralidade do
protocolo.
Tpico
DOCA0004PT 04/2014
Pgina
Funo 8: diagnstico Modbus
112
Funo 43-14: leitura de identificao de Acti 9 Smartlink
113
Funo 43-15: leitura da data e da hora
115
Funo 43-16: escrita da data e da hora
116
Funo 1004: leitura de n palavras no contguas
117
111
Funo 8: diagnstico Modbus

Estrutura das mensagens Modbus de gesto dos contadores de diagnstico de Acti 9 Smartlink
Pedido
Definio
Nmero de bytes
Valor
Nmero de slave
1 byte
0x00 a 0x63
Cdigo funo
1 byte
0x08
Cdigo subfuno
1 byte
ver lista abaixo
Reservado
2 bytes
0x0000
Cdigos de subfuno
Cdigo de
subfuno
(decimal)
Descrio
10
Reinicializao de todos os contadores de diagnstico
11
Leitura do contador das mensagens correctas de bus geridas pelo slave
12
Leitura do contador das mensagens incorrectas de bus geradas pelo slave
13
Leitura do contador das respostas de excepo geradas pelo slave
14
Leitura do contador das mensagens enviadas ao slave
15
Leitura do contador das mensagens de difuso geral
17
Leitura do contador das mensagens enviadas ao slave mas sem resposta devido ao cdigo
de excepo 06 de perifrico slave ocupado
18
Leitura do contador das mensagens de bus incorrectas devido a erros de sobrecarga
Resposta
Definio
Nmero de bytes
Valor
Nmero de slave
1 byte
0x00 a 0x63
Cdigo funo
1 byte
0x08
Cdigo subfuno
1 byte
ver lista acima
Contador de diagnstico
2 bytes
valor do contador de diagnstico

correspondente ao cdigo de subfuno
Reinicializao dos contadores

Os contadores so reinicializados a 0:
z quando atingem o valor mximo de 65535,
z quando so reinicializados por um controlo Modbus (cdigo de funo 8, cdigo de subfuno 10),
z quando a alimentao elctrica cortada ou
z quando os parmetros de comunicao so modificados.
112
DOCA0004PT 04/2014
Funo 43-14: leitura de identificao de Acti 9 Smartlink

Estrutura das mensagens Modbus de leitura de identificao de Acti 9 Smartlink
A identificao constituda por caracteres ASCII chamados objectos.
Pedido de solicitao de informaes bsicas
Definio
Nmero de bytes
Valor
Nmero de slave
1 byte
0x00...0x63
Cdigo funo
1 byte
0x2B
Cdigo subfuno
1 byte
0x0E
Cdigo de identificao do produto
1 byte
0x01
Identificador do objecto
1 byte
0x00
Resposta com informaes bsicas

Definio
Nmero
de bytes
Valor
Nmero de slave
1 byte
0x00...0x63
Cdigo funo
1 byte
0x2B
Cdigo subfuno
1 byte
0x0E
1 byte
0x01
Nvel de conformidade
1 byte
0x01
Reservado
1 byte
0x00
Reservado
1 byte
0x00
Nmero de objectos
Objecto n.0: nome do fabricante
Objecto n.1: cdigo do produto
Objecto n.2: nmero da verso
1 byte
0x03
Nmero objecto
1 byte
0x00
Comprimento
objecto
1 byte
0x12
Contedo objecto
18 bytes
Schneider Electric
Nmero objecto
1 byte
0x01
Comprimento
objecto
1 byte
0x08
Contedo objecto
8 bytes
A9XMSB11
Nmero objecto
1 byte
0x02
Comprimento
objecto
1 byte
0x06 (mnimo)
Contedo objecto
6 bytes
mnimo
Vx.y.z
Pedido de solicitao de informaes completas

Definio
Nmero de bytes
Valor
Nmero de slave
1 byte
0x00...0x63
Cdigo funo
1 byte
0x2B
Cdigo subfuno
1 byte
0x0E
1 byte
0x02
Identificador do objecto
1 byte
0x00
Resposta com informaes completas
DOCA0004PT 04/2014
Definio
Nmero
de bytes
Valor
Nmero de slave
1 byte
0x00...0x63
Cdigo funo
1 byte
0x2B
Cdigo subfuno
1 byte
0x0E
1 byte
0x02
113
Definio
Nmero
de bytes
Valor
Nvel de conformidade
1 byte
0x02
Reservado
1 byte
0x00
Reservado
1 byte
0x00
Nmero de objectos
1 byte
0x05
Nmero objecto
1 byte
0x00
Comprimento
objecto
1 byte
0x12
Contedo objecto
18 bytes
Schneider Electric
Objecto n.0: nome do fabricante
Objecto n.1: cdigo do produto
Objecto n.2: nmero da verso
Objecto n.3: URL do fabricante
Objecto n.4: nome do produto
Nmero objecto
1 byte
0x01
Comprimento
objecto
1 byte
0x08
Contedo objecto
8 bytes
A9XMSB11
Nmero objecto
1 byte
0x02
Comprimento
objecto
1 byte
0x06 (mnimo)
Contedo objecto
6 bytes
mnimo
Vx.y.z
Nmero objecto
1 byte
0x03
Comprimento
objecto
1 byte
0x1A
Contedo objecto
26 bytes
Nmero objecto
1 byte
0x04
Comprimento
objecto
1 byte
0x12
Contedo objecto
18 byte
Acti 9 Smartlink
NOTA: A tabela acima descreve como ler a identificao de um slave Modbus Acti 9 Smartlink.
114
DOCA0004PT 04/2014
Funo 43-15: leitura da data e da hora

Estrutura das mensagens Modbus de leitura da data e da hora
Pedido
Definio
Nmero de bytes
Valor
Exemplo
Nmero de slave
1 byte
0x2F
47
Cdigo funo
1 byte
0x2B
43
Cdigo subfuno
1 byte
0x0F
15
Reservado
1 byte
0x00
Reservado
Valor
Exemplo
Resposta
Definio
Nmero de
bytes
Nmero de slave
1 byte
0x2F
47
Cdigo funo
1 byte
0x2B
43
Cdigo subfuno
1 byte
0x0F
15
Reservado
1 byte
0x00
Reservado
Data e hora(1)
byte 1
Inutilizado
1 byte
0x00
Inutilizado
byte 2
Ano
1 byte
0x0A
Ano 2010
byte 3
Ms
1 byte
0x0B
Ms de Novembro
byte 4
Dia do ms
1 byte
0x02
Segundo dia do ms
byte 5
Hora
1 byte
0x0E
14 horas
byte 6
Minuto
1 byte
0x20
32 minutos
byte 7 e byte 8
Milissegundo
2 bytes
0x0DAC
3,5 segundos
(1) Ver a descrio do tipo DATA (ver pgina 70).
DOCA0004PT 04/2014
115
Funo 43-16: escrita da data e da hora

Estrutura das mensagens Modbus de escrita da data e da hora
Pedido
Definio
Nmero de
bytes
Valor
Exemplo
Nmero de slave
1 byte
0x2F
47
Cdigo funo
1 byte
0x2B
43
Cdigo subfuno
1 byte
0x10
16
Reservado
1 byte
0x00
Reservado
Data e hora
(1)
byte 1
inutilizado
1 byte
0x00
Inutilizado
byte 2
Ano
1 byte
0x0A
Ano 2010
byte 3
Ms
1 byte
0x0B
Ms de Novembro
byte 4
Dia do ms
1 byte
0x02
Segundo dia do ms
byte 5
Hora
1 byte
0x0E
14 horas
byte 6
Minuto
1 byte
0x20
32 minutos
byte 7 e byte 8
Milissegundo
2 bytes
0x0DAC
3,5 segundos
Nmero de
bytes
Valor
Exemplo
Resposta
Definio
Nmero de slave
1 byte
0x2F
47
Cdigo funo
1 byte
0x2B
43
Cdigo subfuno
1 byte
0x10
15
Reservado
1 byte
0x00
Reservado
Data e hora
(1)
byte 1
Inutilizado
1 byte
0x00
Inutilizado
byte 2
Ano
1 byte
0x0A
Ano 2010
byte 3
Ms
1 byte
0x0B
Ms de Novembro
byte 4
Dia do ms
1 byte
0x02
Segundo dia do ms
byte 5
Hora
1 byte
0x0E
14 horas
byte 6
Minuto
1 byte
0x20
32 minutos
byte 7 e byte 8
Milissegundo
2 bytes
0x0DAE
3.502 segundos
116
DOCA0004PT 04/2014
Funo 1004: leitura de n palavras no contguas

Estrutura das mensagens Modbus de leitura de n palavras no contguas com n 100
Pedido
Definio
Nmero de bytes
Valor
Nmero de slave Modbus
1 byte
0x2F
Cdigo funo
1 byte
0x64
Comprimento dos dados em bytes
1 byte
0x06
Cdigo subfuno
1 byte
0x04
Nmero de transmisso(1)
1 byte
0xXX
Endereo da primeira palavra a ler

(MSB)
1 byte
0x00
Endereo da primeira palavra a ler

(LSB)
1 byte
0x65
Endereo da segunda palavra a ler

(MSB)
1 byte
0x00
Endereo da segunda palavra a ler

(LSB)
1 byte
0x67
(1) O master d o nmero de transmisso no pedido.
NOTA: A tabela acima descreve como ler os endereos 101 = 0x65 e 103 = 0x67 de um slave Modbus.
O nmero de slave Modbus 47 = 0x2F.
Resposta
Definio
Nmero de bytes
Valor
Nmero de slave Modbus
1 byte
0x2F
Cdigo funo
1 byte
0x64
Comprimento dos dados em bytes
1 byte
0x06
Cdigo subfuno
1 byte
0x04
1 byte
0xXX
1 byte
0x12
Nmero de transmisso
(1)
Primeira palavra lida (MSB)

Primeira palavra lida (LSB)
1 byte
0x0A
Segunda palavra lida (MSB)
1 byte
0x74
Segunda palavra lida (LSB)
1 byte
0x0C
(1) O slave reenvia o mesmo nmero na reposta.
NOTA: A tabela acima descreve como ler os endereos 101 = 0x65 e 103 = 0x67 de um slave Modbus.
O nmero de slave Modbus 47 = 0x2F.
DOCA0004PT 04/2014
117
118
DOCA0004PT 04/2014

Anexo B: Ligao dos aparelhos Acti 9 directamente a um PLC
DOCA0004PT 04/2014
Anexo B

Tpico
DOCA0004PT 04/2014
Pgina
120
121
122
123
124
125
119

Descrio
O auxiliar iACT24 :
z Pode ser utilizado para controlar um contactor iCT nominal de 25 A ou superior atravs das entradas
Y1, Y2 e Y3.
A entrada Y3 (24 VCC) pode ser controlada directamente por um PLC (Controlador Lgico
Programvel).
z Permite conhecer o estado do contactor (estado O/C: estado aberto/fechado)
Um auxiliar iACT24 para o contactor iCT tambm pode ser ligado com uma ficha pr-ligada A9XCAU06:
conector moldado (na extremidade iACT24), e com 5 fios (na extremidade PLC).
Descrio do conector Ti24 na extremidade iACT24 (Utilizando fios A9XCAU06)

Terminal
Descrio
24 V
Y3
Entrada de controlo
Terminal no utilizado
O/C
Estado aberto/fechado do contactor
0V
NOTA:
z
z
120

DOCA0004PT 04/2014

Descrio
O auxiliar iATL24:
z Pode ser utilizado para controlar um rel de impulsos iTL atravs das entradas Y1, Y2 e Y3
A entrada Y3 (24 VCC) pode ser directamente controlada por um PLC.
z Permite conhecer o estado do rel de impulsos (estado O/C: estado aberto/fechado)
Um auxiliar iATL24 para rel de impulsos iTL tambm pode ser ligado com uma ficha pr-ligada
A9XCAU06: conector moldado (na extremidade iATL24), e com 5 fios (na extremidade PLC).
Descrio do conector Ti24 na extremidade iATL24 (utilizando fios A9XCAU06)

Terminal
Descrio
24 V
Y3
Entrada de controlo
O/C
Estado aberto/fechado do rel de impulsos
0V
NOTA:
z
z
DOCA0004PT 04/2014

121

Descrio
O iOF+SD24 auxiliar de indicao utilizado para conhecer o estado dos seguintes aparelhos:
z Disjuntor iC60 e iC65 (estados OF e
)
z Disjuntor de corrente residual iID (estados OF e
)
z Interruptor iSW-NA (estado OF)
z Disjuntor iDPN (vendido na China)
O auxiliar de indicao iOF+SD24 para o disjuntor iC60 tambm pode ser ligado com uma ficha pr-ligada
A9XCAU06: conector moldado (na extremidade iOF+SD24), e com 5 fios (na extremidade PLC).
Descrio do conector Ti24 na extremidade iOF+SD24 (utilizando fios A9XCAU06)

Terminal
Descrio
24 V
Sinalizao de defeito
OF
Estado aberto/fechado do disjuntor
0V
NOTA:
z
z
122

DOCA0004PT 04/2014

Descrio
O auxiliar de indicao OF+SD24 utilizado para conhecer o estado dos seguintes aparelhos:
z Disjuntor C60 ou C120 (estados OF e
)
z Disjuntor de corrente residual DPN (estados OF e
)
z Interruptor DPN (estado OF)
z Disjuntor C60H-DC (estados OF e
)
z Disjuntor iDPN (vendido em todos os pases excepto China)
O auxiliar de indicao OF+SD24 para disjuntores C60 e C120 tambm podem ser ligados com uma ficha
pr-ligada A9XCAU06: conector moldado (na extremidade OF+SD24), e com 5 fios (na extremidade
PLC).
Descrio do conector Ti24 na extremidade OF+SD24 (utilizando fios A9XCAU06)

Terminal
Descrio
24 V
OF
Estado aberto/fechado do disjuntor
0V
NOTA:
z
z
DOCA0004PT 04/2014

123

Descrio
O controlo remoto Acti 9 RCA iC60:
z Deve ter uma interface Ti24 (referncias do produto A9C70122 e A9C70124)
z Pode ser utilizado para controlar um disjuntor iC60 atravs da entrada Y3 da sua interface Ti24.
z
Pode ser utilizado para conhecer o estado OF e

RCA iC60
do disjuntor associado ao controlo remoto Acti 9
Um controlo remoto RCA iC60 com interface Ti24 tambm pode ser ligado com uma ficha pr-ligada
A9XCAU06: conector moldado (na extremidade RCA iC60 com interface Ti24) e com 5 fios (na
extremidade PLC).
Descrio do conector Ti24 na extremidade Acti 9 RCA iC60 com interface Ti24 interface (utilizando fios
A9XCAU06)
Terminal
Descrio
24 V
Y3
Entrada de controlo
OF
Estado aberto/fechado de RCA iC60 com interface Ti24
0V
NOTA:
z
z
124

DOCA0004PT 04/2014

Descrio
z Deve ter uma interface Ti24 (com referncias do produto A9C6).
z Permite que o aparelho seja controlado atravs da entrada Y3 da sua interface Ti24.
z Permite comunicar os seus estados O/C e auto/OFF.
Um disjuntor telecomandado Acti 9 Reflex iC60 com interface Ti24 tambm pode ser ligado com uma ficha
pr-ligada A9XCAU06: conector moldado (na extremidade Reflex iC60 com interface Ti24) e com 5 fios
(na extremidade PLC).
Descrio de um conector Ti24 na extremidade Acti 9 Reflex iC60 com interface Ti24 (utilizando fios
A9XCAU06)
Terminal
Descrio
24 V
Y3
Entrada de controlo
auto/OFF
Posio do manpulo (posio superior: auto; posio inferior: OFF)
O/C
Estado aberto/fechado de Reflex iC60 com interface Ti24
0V
NOTA:
z
z
DOCA0004PT 04/2014

125
126
DOCA0004PT 04/2014
DOCA0004PT-04
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
Debido a la evolucin de las normas y del material las caractersticas indicadas en los textos y
las imgenes de este documento solo nos comprometen despus de confirmacin de las
mismas por parte de nuestros servicios.
04/2014

03 Manualdoutilizador Manual Smartlink 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

03 Manualdoutilizador Manual Smartlink 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema de comunicao Acti 9 Smartlink Modbus

Captulo 2 Arquitectura do sistema de comunicao Acti 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 3 Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 4 Dimensionar a fonte de alimentao de 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 6 Ligao dos canais de entrada/sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 8 Configurao da comunicao Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 9 Tabelas dos registos Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Tabelas Modbus para produtos ligados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 10 Integrao de Acti 9 Smartlink num sistema EGX . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anexo B Ligao dos aparelhos Acti 9 directamente a um PLC . . . . . . . . . . . . .

Acerca deste manual

Folha de instrues para o auxiliar iACT24 no contactor iCT

Folha de instrues para o auxiliar iATL24 no interruptor do

Folha de instrues para o Acti 9 Smartlink

Folha de instrues para o telecomando RCA iC60

Folha de instrues para o disjuntor telecomandado Reflex iC60

Folha de instrues para o medidor iEM2000T

Folha de instrues para os medidores iEM3100, iEM3110, iEM3115 S1B46581

Folha de instrues para os medidores iEM3200, iEM3210, iEM3215 S1B46598

Manual de referncia para o telecomando RCA iC60 para disjuntores A9MA01PT

Manual do utilizador para gateway Ethernet PowerLogic EGX300

Aconselhamento tcnico sobre o aparelho Acti 9 Smartlink

Manual do utilizador - Diagnstico do sistema de comunicao Acti 9 DOCA0042EN

Sistema de comunicao Acti 9 Smartlink Modbus

Sistema de comunicao Acti 9

O sistema de comunicao Acti 9 simples e seguro de utilizar:

Sistema de comunicao Acti 9

Esquema de princpio do sistema de comunicao Acti 9

Sistema de comunicao Acti 9

Integrao de Acti 9 Smartlink (protocolo Modbus) nas ofertas Schneider Electric

Gesto tcnica do edifcio:

Supervisores e interfaces homem-mquina (IHM):

Controladores dedicados gesto da energia:

Sistema de comunicao Acti 9

Sistema de comunicao Acti 9 Smartlink Modbus

Arquitectura do sistema de comunicao Acti 9

Contedo deste captulo

Cabos pr-montados do sistema de comunicao Acti 9

Aparelhos Acti 9 com Interface Ti24

Aparelhos Acti 9 sem interface Ti24

Aparelhos fora da gama Acti 9

Arquitectura do sistema de comunicao Acti 9

Arquitectura do sistema de comunicao Acti 9

Cabos pr-montados do sistema de comunicao Acti 9

Conjunto de 6 cabos pr-montados com 2 fichas

Conjunto de 6 cabos pr-montados com 2 fichas

Conjunto de 6 cabos pr-montados com 2 fichas

Conjunto de 6 cabos pr-montados com 1 ficha Ti24 870

Conjunto de 12 fichas com mola de 5 pinos

24 V da fonte de alimentao de 24 VCC

0 V da fonte de alimentao de 24 VCC

No ligue 2 fios em cada um dos terminais da ficha Ti24 (A9XC2412).

Arquitectura do sistema de comunicao Acti 9

Arquitectura do sistema de comunicao Acti 9

Aparelhos Acti 9 com Interface Ti24

Auxiliar iACT24 para contactor

atravs das suas entradas Y1, Y2 e Y3. A entrada Y3

(iTL) atravs das suas entradas Y1, Y2 e Y3. A entrada

O auxiliar de indicao iOF+SD24 utilizado para

O auxiliar de indicao OF+SD24 utilizado para

Telecomando Acti 9 RCA iC60

O telecomando Acti 9 RCA iC60:

) e iDPN (vendido na China).

) e iDPN (vendido em todos os pases excepto