Guide Radioprotection

ANNEXE 1 Rsolution CAD-9954
GUIDE DE RADIOPROTECTION
novembre 2012
TABLE DES MATIRES
ORGANIGRAMME DE LA RADIOPROTECTION LUQAC ............................. 7

SECTION 1
RESPONSABILITS LGALES ET ADMINISTRATIVES ................................... 9
1.1 La Commission canadienne de sret nuclaire ....................................................... 9
1.2 LUniversit du Qubec Chicoutimi (UQAC) ....................................................... 9
1.3 Lagent de la radioprotection .................................................................................. 10
1.4 Le directeur ............................................................................................................. 12
1.5 Le responsable de travaux pratiques ....................................................................... 13
1.6 Lutilisateur ............................................................................................................. 13
SECTION 2
RADIATIONS IONISANTES ET PRINCIPES DE RADIOPROTECTION .......... 15
2.1 Dfinition et type de radiations ionisantes .............................................................. 15
2.2 Radio-isotopes ......................................................................................................... 16
2.3 Les appareils de mesure des radiations ................................................................... 16
2.4 Les units de mesure du systme international (S.I.) .............................................. 17
2.4.1 Activit .............................................................................................................. 17
2.4.2 Exposition ......................................................................................................... 17
2.4.3 Dose absorbe .................................................................................................. 17
2.4.4 Dose quivalente .............................................................................................. 17
2.4.5 Dose efficace .................................................................................................... 18
2.4.8 Quantit dexemption (QE) .............................................................................. 19
2.4.9 Niveau de libration conditionnelle ................................................................. 19
2.4.10 Niveau de libration inconditionnelle ............................................................ 19
2.5 La radioprotection ................................................................................................... 19
SECTION 3
LIMITES DE DOSE PAR RAYONNEMENT ....................................................... 21
3.1 Limites de dose efficace .......................................................................................... 21
3.2 Limites de dose quivalente .................................................................................... 21
3.3 Utilisatrice enceinte ................................................................................................. 21
SECTION 4
SURVEILLANCE ENVIRONNEMENTALE ET DOSIMTRIE ............................ 22
4.1 Surveillance environnementale ............................................................................... 22
4.1.1 Mthode de contrle ......................................................................................... 22
4.1.2 Frquence des contrles ................................................................................... 23
4.2 Dosimtrie ............................................................................................................... 23
4.2.1 Dosimtre thermoluminescent (DTL) ............................................................... 23
4.2.2 Dpistage thyrodien relatif lusage diode radioactif .................................. 24
Guide de radioprotection UQAC

novembre 2012
SECTION 5
PROPRITS GNRALES DES RADIO-ISOTOPES ..................................... 26
SECTION 6
PERMIS ET AUTORISATIONS .......................................................................... 28
6.1 Permis institutionnel mis par la CCSN .................................................................. 28
6.2 Autorisation dutilisation et dentreposage ............................................................. 28
6.3 Modification des activits de recherche avec les radio-isotopes............................. 28
6.4 Dclassement des installations ................................................................................ 28
SECTION 7
ACQUISITION, RCEPTION, TRANSPORT ET ENTREPOSAGE ................... 30
7.1 Achats ...................................................................................................................... 30
7.2 change, Dons, Prts ............................................................................................... 30
7.3 Rception ................................................................................................................. 31
7.4 Inspection des colis ................................................................................................. 31
7.5 Transport et expdition............................................................................................ 31
7.6 Entreposage ............................................................................................................. 32
SECTION 8
RGLES DE SCURIT .................................................................................... 33
8.1 Affichage et signalisation ........................................................................................ 33
8.2 Scurit en prsence de sources non scelles .......................................................... 33
8.3 Scurit en prsence de sources scelles ................................................................. 34
SECTION 9
LES APPAREILS PRODUCTEURS DE RADIATION ........................................ 36
SECTION 10
GESTION DES DCHETS RADIOACTIFS ........................................................ 37
10.1 Principes et rglement ........................................................................................... 37
10.2 Rglementation...................................................................................................... 37
10.3 Modes dlimination ............................................................................................. 37
10.3.1 Dchets solides ............................................................................................... 37
10.3.2 Dchets liquides aqueux ................................................................................. 38
10.3.3 Dchets liquides inflammables (tel le liquide scintillation) ........................ 38
10.3.4 Les dchets anatomiques (humains ou animaux) ........................................... 38
10.3.5 Les objets piquants / tranchants et le matriel jetable utilis lors des
exprimentations avec la radioactivit...................................................................... 38
10.4 Cueillette et limination ........................................................................................ 38
SECTION 11
AFFICHAGE, REGISTRES ET TENUE DES DOSSIERS .................................. 39
11.1 Affichage ............................................................................................................... 39
11.2 Registres ................................................................................................................ 39
11.2.1 Registre du laboratoire pour des sources non scelles .................................. 39
11.2.2 Registre du laboratoire pour des sources scelles ......................................... 40
novembre 2012
11.3 Rapport dvacuation ............................................................................................ 41

11.4 Rapport de conformit ........................................................................................... 41
11.5 Rapport de formation ............................................................................................ 41
11.6 Conservation des documents ................................................................................. 41
SECTION 12
ACCIDENTS, INCIDENTS ET PROCDURES .................................................. 43
12.1 Intervention durgence : plus de 100 QE .............................................................. 43
12.2 Incident ou accident mineur : moins de 100 QE ................................................... 43
12.3 Dcontamination corporelle .................................................................................. 43
12.3.1 Contamination interne .................................................................................... 43
12.3.2 Contamination externe, non fixe ................................................................... 43
12.4 Dcontamination environnementale ...................................................................... 44
12.4.1 Contamination non fixe (poussire ou arosol) ........................................... 44
12.4.2 Contamination fixe ....................................................................................... 44
12.5 Perte ou vol............................................................................................................ 44
ANNEXE I
Quantits dexemption de quelques radio-isotopes .......................................................... 45
ANNEXE II
Classification des radio-isotopes....................................................................................... 46
ANNEXE III
Formulaire de demande de permis .................................................................................... 47
ANNEXE IV
Classification des laboratoires .......................................................................................... 51
ANNEXE V
Lignes directrices pour la manutention des colis renfermant des substances nuclaires
(INFO-0744) ..................................................................................................................... 54
ANNEXE VI
Etiquette de dchets radioactifs ........................................................................................ 56
ANNEXE VII
Dversement des radio-isotopes (INFO-0743) ................................................................. 58
ANNEXE VIII
Formulaire dinventaire et de traabilit des substances nuclaires non scelles ............. 60
ANNEXE IX
Registre dinscription pour le contrle de la contamination aprs exprimentation ........ 62
ANNEXE X
Registre pour sources scelles .......................................................................................... 64

novembre 2012
ANNEXE XI
Registre dvacuation des dchets radioactifs .................................................................. 66
ANNEXE XII
Surveillance de la contamination ...................................................................................... 68
ANNEXE XIII
Vrification de la contamination (supplment)................................................................. 75
ANNEXE XIV
Programme de formation .................................................................................................. 77
ANNEXE XV
Vrification des contaminamtres..................................................................................... 79
RFRENCES ................................................................................................... 81

novembre 2012
PRAMBULE
Ce guide a t rdig conformment aux exigences de la Commission canadienne de
sret nuclaire (CCSN)1 pour tout tablissement dtenteur dun permis de possession de
radio-isotopes. Sadressant la communaut universitaire, il prcise les responsabilits
et devoirs de chaque membre de la communaut de faon assurer une utilisation
scuritaire des radio-isotopes la fois pour lutilisateur, pour les autres membres de la
collectivit et pour lenvironnement.
Inspir du Guide de radioprotection de lUQTR rdig par un sous-comit du Comit de
bioscurit et de gestion des matires dangereuses constitu de Madame Hlne-Marie
Thrien et de Messieurs Daniel Cossement et Jean-Pierre Beaudoin2, il a t adapt au
mode de fonctionnement de lUQAC par un groupe de travail en radioprotection form
de mesdames Valrie Legendre-Guillemin, Milla Rautio et Marie-Julie Potvin de mme
que de messieurs Gilles St-Pierre et Tommy Perron.
L'utilisation du masculin dans ce guide n'a que pour unique but d'allger le texte et
sapplique sans discrimination aux personnes des deux sexes. Ce guide a t approuv
lors de la 427e runion du Conseil dadministration de lUQAC ayant eu lieu le 15 mai
2012.
1
2
Rfrence (2)
Rfrence (1)

novembre 2012
ORGANIGRAMME DE LA RADIOPROTECTION LUQAC
Vice-recteur aux ressources humaines et

l'administration (VRRHA)
Responsable de la radioprotection
Responsable de la radioprotection
(volet institutionnel)
(volet utilisation)
- Directeurs (unit de recherche, service

ou dpartement)
- Responsables de travaux pratiques
- Utilisateurs autoriss

novembre 2012
LISTE DES ABRVIATIONS

ALARA : As Low As Reasonably Achievable
Bq : Becquerel
C : Coulomb
CCSN : Commission Canadienne de Sret Nuclaire
DTL : Dtecteur ThermoLuminescent
G.-M. : Geiger-Mller
Gy : Gray
LAI : Limite Annuelle dIncorporation
QE : Quantit dExemption
R : Roentgen
RAC : Rapport Annuel de Conformit
SIE : Service des Immeubles et quipements
Sv : Sievert
TMD : Transport de Matires Dangereuses
VRRHA : Vice-Recteur aux Ressources Humaines et lAdministration

novembre 2012
SECTION 1
RESPONSABILITS LGALES ET ADMINISTRATIVES
1.1 La Commission canadienne de sret nuclaire

Au Canada, cest la Commission canadienne de sret nuclaire (CCSN) que revient le
mandat de rglementer la possession et lutilisation des divers types de sources de
rayonnement. Elle fonde ses lois, rglements et procdures sur les recommandations de la
Commission internationale de protection radiologique, laquelle entretient des liens
privilgis avec plusieurs organismes internationaux dont lOrganisation mondiale de la
sant, lAgence internationale de lnergie atomique et le Comit scientifique des Nations
Unies.
La CCSN rglemente tout ce qui entoure lutilisation des sources de rayonnements, de
leur achat, leur importation ou leur exportation jusqu leur limination. Ceci inclut :
les
sources radioactives non scelles (radio-isotopes) et produits radiopharmaceutiques utiliss des fins de diagnostic, de thrapie et de recherche
les
sources scelles utilises en recherche, en thrapie ou pour des fins dtalonnage
les
sources scelles intgres des instruments ou quipements.
Sont cependant exclues des mesures de contrle et de la ncessit dobtenir un permis, les
substances radioactives, scelles ou non, qui ne dpassent pas leur quantit dexemption,
leur niveau de libration conditionnelle ou leur niveau de libration inconditionnelle3, 4.
Les appareils Rayons-X utiliss des fins mdicales ne sont galement pas traits par la
CCSN puisquils relvent de la juridiction provinciale.
1.2 LUniversit du Qubec Chicoutimi (UQAC)
Pour obtenir un permis de possession de radio-isotopes de la CCSN, lUniversit doit,
dans un premier temps, satisfaire aux normes de la Commission et lui fournir les
renseignements prciss aux articles 3 du Rglement gnral sur la sret et la
rglementation nuclaires5 et du Rglement sur les substances nuclaires et les appareils
rayonnement3. Une fois le permis obtenu, lUniversit devient titulaire de permis et
doit, pour le conserver, se conformer aux procdures et rgles labores par la
Commission. Cest le vice-recteur aux ressources humaines et ladministration
(VRRHA) qui est le signataire officiel de tous les engagements que prend lUniversit
concernant la radioactivit et la radioprotection, celui-ci peut dsigner dautres
signataires.
3
4
5
Rfrence (11)
Rfrence (16)
Rfrence (3)

novembre 2012
Pour administrer le permis ainsi que pour rpondre toutes les responsabilits qui
incombent en matire de radioprotection, la responsabilit oprationnelle est assure par
le VRRHA et des agents de radioprotection.
La Commission doit tre informe des personnes responsables de la gestion et du contrle
des matires radioactives et doit tre avise de tout changement dans les quinze (15) jours
suivant un changement.
1.3 Lagent de la radioprotection
Lagent de radioprotection est charg dadministrer le programme de radioprotection, la
mise en application des politiques, rglements et procdures en matire de
radioprotection.
Lagent de radioprotection:
assure un lien entre le VRRHA et les utilisateurs de radio-isotopes et des appareils
gnrant des radiations;
analyse les demandes de projet dutilisation de radio-isotopes ou dutilisation
dappareil rayonnement ionisant et les soumet pour approbation finale au
VRRHA;
sassure que lachat, lutilisation et la disposition des matires radioactives se
fassent dans le respect des permis institutionnels et soient conformes aux
procdures et rgles de la CCSN;
rdige les rapports annuels de conformit de la CCSN;
il met jour le guide de radioprotection de concert avec le VRRHA;
tablit, met en uvre et maintient un programme de contrle et dvaluation de la
radioprotection de concert avec le VRRHA;
met en uvre un programme de contrle radiologique du personnel, y compris les
biodosages, sil y a lieu;
veille ce que les registres soient tenus conformment aux exigences de la CCSN;
vrifie priodiquement les programmes de contrle des niveaux de rayonnement
des appareils producteurs de radiations ainsi que la contamination dans tous les
secteurs o des matires radioactives sont utilises, entreposes ou vacues;
veille ce quune formation approprie en radioprotection soit offerte
rgulirement tous les utilisateurs de matires radioactives ainsi quaux personnes
qui viennent loccasion en contact avec de telles matires (prposs au nettoyage,
personnel de maintenance, etc.) dans le cadre dun programme de sensibilisation
la radioprotection;
tablit les niveaux de blindage en collaboration avec les utilisateurs;

novembre 2012
10
fait enqute la suite de toute surexposition des matires radioactives ou des

appareils producteurs de radiations, de toute perte de matires radioactives et de
tout accident mettant en cause de telles matires, et en fait rapport aux autorits
comptentes, sil y a lieu;
surveille les radio-expositions professionnelles des personnes en examinant, au
moins, une fois par trimestre leur registre dexposition;
supervise la gestion de lentreposage des dchets conformment aux conditions du
permis de radio-isotopes;
veille ce que les appareils de mesure soient disponibles, talonns et rviss au
besoin;
veille ce que les sources scelles fassent lobjet des preuves dtanchit, lorsque
requis;
recommande les mesures prendre lorsque lexamen du registre des expositions
rvle des niveaux de radio-exposition plus levs que le seuil admissible;
supervise les procdures de dcontamination;
conseille les utilisateurs sur les rgles suivre pour le transport des matires
radioactives;
veille ce que les utilisateurs de radio-isotopes et des appareils producteurs de
radiations travaillent dans le respect du principe ALARA (As Low AS Reasonably
Achievable);
participe llaboration de plans durgence dans des situations impliquant des
matires radioactives et ce, sous la responsabilit du responsable des mesures
durgence;
propose des procdures dvacuation;
participe la conception et lamnagement des installations de laboratoire o
seront manipules des matires radioactives;
agit comme conseiller en radioprotection auprs de la communaut universitaire;
agit en premire instance pour faire cesser des pratiques qui mettent en pril la
sant, la scurit ou lenvironnement et impose les correctifs ncessaires pouvant
aller jusqu larrt des activits relies lutilisation des radio-isotopes.
avise le VRRHA ainsi que le responsable de la sant, de la scurit et des mesures
durgence
- des mesures prises en cas de pratiques inadquates;
- des carts de pratique non corrigs;
avise la CCSN
- de toute perte, vol de substances nuclaires ou vandalisme sur les lieux
dune activit autorise;
- de tout rejet non autoris de substance nuclaire dans lenvironnement;
- de tout vnement susceptible dentraner lexposition de personnes un
rayonnement dpassant les limites de dose;
novembre 2012
11
- de toute situation ou vnement ncessitant la mise en uvre dun plan

durgences.
1.4 Le directeur
Le directeur dune unit de recherche, de service ou de dpartement o sont entreposes
et manipules des substances radioactives a une responsabilit de supervision du
personnel et des tudiants sous son autorit. En consquence il doit :
veiller ce que les conditions prcises dans le prsent guide de radioprotection
soient respectes et que les pratiques de radioprotection permettent de garder les
expositions aux radiations un niveau aussi bas que raisonnablement possible
datteindre (principe ALARA);
veiller ce que lon applique des pratiques sres en laboratoire;
transmettre lagent de radioprotection deux listes des membres de son personnel,
lune indiquant le nom des personnes qui manipulent les substances radioactives et
lautre indiquant le nom des personnes qui ne les manipulent pas;
afficher dans son unit la liste des personnes autorises manipuler des matires
radioactives telle que transmise lagent de radioprotection;
veiller ce que tout utilisateur de matires radioactives et des appareils
rayonnement, sous sa responsabilit, ait reu la formation en radioprotection ;
veiller ce que les utilisateurs qui nont pas encore reu leur formation travaillent
sous supervision directe sils ont manipuler du matriel radioactif;
donner aux utilisateurs qui uvrent dans le laboratoire un complment de formation
spcifique aux radio-isotopes utiliss;
dsigner des aires prcises de travail et de stockage pour les matires radioactives;
veiller ce que ces aires soient propres et quelles respectent les recommandations
de la CCSN quant lidentification par des panneaux de mise en garde contre les
rayonnements, la ventilation ou le blindage;
vrifier que tout utilisateur de radio-isotopes et dappareils producteurs de
radiations porte, si ncessaire, un dosimtre thermoluminescent (DTL) et quil
participe des programmes de biodosages si requis;
informer lutilisatrice enceinte des limites dexpositions dues son tat lorsquelle
travaille avec des matires radioactives ou des metteurs de rayonnements
ionisants;
tenir jour un inventaire des matires radioactives ainsi que des registres
dentreposage et ne dtruire ou sen dfaire quaprs autorisation crite de la
CCSN;
tenir les registres de contrle et dpreuves de contamination par frottis des aires ou
par des vrifications avec un moniteur appropri et ne dtruire ou sen dfaire
quaprs autorisation crite de la CCSN;
novembre 2012
12
veiller ce que les dchets radioactifs soient remiss adquatement et tiquets

lisiblement;
informer lagent de radioprotection de toute modification pouvant augmenter ou
diminuer lexposition afin dassurer une classification adquate des locaux;
aviser lagent de radioprotection de tout incident impliquant des matires
radioactives;
faire rapport au VRRHA des mesures correctives mises de lavant pour rendre les
pratiques de son unit conformes aux exigences de la CCSN lorsque les pratiques
habituelles sont juges inadquates par lagent de radioprotection.
1.5 Le responsable de travaux pratiques
Le technicien, le dmonstrateur, le moniteur, etc., sous la responsabilit dun directeur
doit avant de dbuter une exprience de laboratoire impliquant lutilisation de radioisotopes ou dappareils producteurs de radiations :
veiller ce que les conditions nonces sur le permis soient respectes;
veiller ce que lon applique des pratiques sres en laboratoire;
vrifier que tout utilisateur de radio-isotopes et dappareils producteurs de
radiations porte, si ncessaire, un dosimtre thermoluminescent (DTL);
rapporter tout incident impliquant des matires radioactives au directeur;
veiller ce que les dchets radioactifs soient remiss et tiquets convenablement;
veiller ce qu la fin de la sance de travaux pratiques que :
- les surfaces de travail, appareils et quipements utiliss lors de
lexprimentation soient dcontamines;
- le taux de contamination de surface soit vrifi;
- les rsultats du taux de contamination de surface soient consigns dans un
registre;
- les sources de radiations soient bien entreposes et tiquetes;
- le laboratoire soit ferm clef.
1.6 Lutilisateur
Lutilisateur est le professeur, chercheur, technicien ou tudiant qui travaille avec du
matriel radioactif ou un appareil rayonnement. Les personnes qui utilisent des matires
radioactives ou oprent des appareils rayonnement doivent :
suivre une formation approprie (Annexe XIV);
dans lattente de la formation sur les radio-isotopes, ne manipuler les substances
radioactives que sous supervision directe dune personne autorise;

novembre 2012
13
adopter des mthodes de travail permettant de minimiser les expositions aux

radiations pour lui-mme et pour autrui;
aviser son suprieur lorsque lutilisatrice est enceinte;
respecter les conditions dutilisation numres sur le permis;
respecter les rgles de radioprotection mises par la CCSN en fonction du niveau
du laboratoire (lmentaire, intermdiaire ou suprieur);
porter un dosimtre thermoluminescent pour la dure de lexprimentation si
requis;
informer le responsable de projet et lagent de radioprotection de toute situation,
accident, dversement ou incident suspect qui aurait pu ou qui pourrait conduire
une exposition indue aux radiations pour lui-mme ou pour les autres;
veiller ce qu la fin dune exprience, dune journe de travail ou selon la
frquence prescrite par la CCSN que :
- les taux de contamination de surface soient vrifis;
- les rsultats des taux de contamination de surface soient consigns dans un
registre;
- les surfaces de travail, appareils et quipements utiliss lors de
lexprimentation soient dcontamins;
- les sources de radiations soient bien entreposes et tiquetes;
- le laboratoire soit ferm clef.

novembre 2012
14
SECTION 2
RADIATIONS IONISANTES ET PRINCIPES DE RADIOPROTECTION
2.1 Dfinition et type de radiations ionisantes

Les radiations ionisantes sont des ondes lectromagntiques ou des particules capables de
produire des ions directement ou indirectement au contact de la matire. Les radiations
ionisantes peuvent tre mises par des substances radioactives naturelles ou artificielles
ou par des appareils producteurs de radiations, tels les appareils rayons X ou les
acclrateurs de particules.
Certaines substances sont instables (radioactives) parce que leur noyau est trop riche en
protons ou en neutrons. Ces substances retrouvent leur stabilit par des transformations
nuclaires, appeles dsintgrations. Ces transformations nuclaires sont gnralement
accompagnes de lmission de rayonnements ionisants. Les principaux types de
rayonnements ionisants rencontrs sont les particules alpha, bta, gamma ainsi que les
rayons X. Le tableau 1 prsente les caractristiques des principaux rayonnements
ionisants.
Tableau 1 QUELQUES CARACTRISTIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS
CHARGE
NATURE
2 protons
2 neutrons
2 charges
positives
ALPHA
()
1 lectron
1 charge (-)
BTA
()
GAMMA
()
RAYONSX
Pas de charge.
Onde
lectromagntique
Pas de charge.
Onde
lectromagntique
ARRT
PAR
Quelques
feuilles de
papier
Carton,
feuille
daluminium,
plexiglas
Quelques cm
de plomb,
acier, bton
Lpaisseur
est calcule
en fonction
de E (**)
Quelques cm
de Pb, acier,
bton
Lpaisseur
est calcule
en fonction
de lE (**)
PNTRATION
TISSUS AIR
Trs
faibles
0,05 cm
Moyen de
0,06
quelques
dizaines
de mm
Plus ou
moins
pntrante
selon E
(**)
Plus ou
moins
pntrant
selon E
(**)
NERGIE
APPAREILS DE MESURES
10 cm au
max.
Jusqu
plusieurs
mtres
Dpend de
lnergie
du
parcours
dj fait.
Jusqu
0,99c
Variable de
keV 10
MeV
Variable de
keV
plusieurs
MeV
Sonde
scintillation
G.-M et
chambre
ionisation
Variable de
eV
plusieurs
dizaines de
MeV
G.-M.;
Dosimtrie
chambre
ionisation
De
plusieurs
mtres
linfini
De
plusieurs
mtres
linfini
Variable de
4 12 MeV
G.-M fentre
de mica (1,5
2 mg/cm2)
G.-M.
fentre mince
et dosimtrie
G.-M fentre
de mica et
frottis compt
par
scintillation
liquide
G.-M fentre
mica; frottis
compt par
scintillation
liquide
Frottis compt
par
scintillation
liquide
Scintillation,
G.-M.
Chambre
ionisation.
Frottis.
235
U
U
226
Ra
232
Th
241
Am
238
198
Au
P
90
Sr
32
H
C
S
33
P
14
35
60
Co
Na
137
Cs
125
I
198
Au
24
54
Mn
I
I
22
Na
125
Aucune
131
E : est l'nergie du rayonnement
Pour cette section, rfrences (1), (18), (19) et (20)

novembre 2012
EX.
Irradiation contaminations
Dpend de
lnergie,
jusqu
1/20c (*)
c : est la vitesse de la lumire (300 000 km/s) ** ;
VITESSE
AIR
15
2.2 Radio-isotopes
Les radio-isotopes utiliss dans les laboratoires de recherche et denseignement se
retrouvent soit sous forme de sources scelles, soit sous forme de sources ouvertes.
Les sources scelles sont gnralement emprisonnes dans une capsule ou une enveloppe
tanche qui empche la dispersion de la matire radioactive mais non lirradiation. Ces
sources mettent des rayonnements ionisants de type alpha, bta ou gamma, selon la
nature de la substance radioactive scelle.
Dans le cas des sources ouvertes, les radio-isotopes quils soient ltat lmentaire, sous
forme de compos chimique, dalliage, doxyde, de solution aqueuse, de gaz, etc. sont
directement accessibles lutilisateur. Comme les sources scelles, les sources ouvertes
contribuent lirradiation externe. Cependant, lencontre des sources scelles, elles
prsentent de plus un risque dirradiation interne et un risque de contamination des aires
de travail.
2.3 Les appareils de mesure des radiations7
Les rayonnements ionisants sont invisibles; on ne peut ni les voir ni les sentir de quelque
faon. Pour dtecter leur prsence et mesurer leur niveau dnergie, il faut avoir recours
des appareils de mesure spcifiques. Une des difficults en radioprotection tient au fait
quaucun appareil de mesure ne dtecte tous les types de rayonnements. Il faut donc
choisir un dispositif de mesure adapt au type de rayonnement utilis et sassurer
priodiquement de lefficacit de la dtection par des contrles dtalonnage appropris.
Les appareils de mesure sont composs de deux lments essentiels : un dtecteur (sonde)
et un dispositif de lecture. Selon le type dappareil, la lecture sera en roentgen/heure
(R/h), en coups par minute (CPM), en coups par seconde (CPS), en becquerel par
centimtre carr (Bq/cm2), en gray (Gy) ou en sievert (Sv). Le dtecteur mesure le
rayonnement ionisant.
Ces appareils de mesures sont le plus souvent portatifs mais ils peuvent aussi tre fixes.
En plus de leur rle comme outils dinvestigation dans le cadre dexprimentation, ces
appareils ont comme fonction de dtecter et de quantifier les radiations mises par des
sources dans un objectif de radioprotection. Ils permettent de contrler les taux
dexposition aux radiations auxquels sont exposs les membres dune unit et dvaluer
la contamination possible du personnel, des quipements, des chantillons ou des aires de
travail.
Les appareils les plus courants mesurent soit lionisation de gaz induite par les radiations
(dtecteurs chambre dionisation, compteurs proportionnels, moniteurs Geiger-Mller
ou G.-M), soit la scintillation dune substance organique ou inorganique suite
Voir le chapitre A3 de la rfrence (21)

novembre 2012
16
lirradiation. Tout laboratoire autoris doit avoir sa disposition un contaminamtre

portatif (dtecteur) en bon tat de fonctionnement lorsque requis.
Pour mesurer lexposition aux rayonnements en milieu de travail, certaines prcautions
supplmentaires sont parfois recommandes par la CCSN dont le port du dosimtre
personnel pour valuer la dose de radiations reue par exposition externe ou la dosimtrie
interne pour valuer les dommages potentiels certains organes, tel le biodosage prescrit
aux utilisateurs diode radioactif volatil.
2.4 Les units de mesure du systme international (S.I.)8
2.4.1 Activit
Lactivit se mesure en becquerel (Bq), un (1) becquerel quivalant une dsintgration
par seconde. Cette unit a remplac le curie dans le systme international (SI).
Cependant, le curie reste encore largement utilis et quivaut 37 milliards de
becquerels.
Lactivit dune source donne indirectement certaines informations concernant les risques
pour la sant humaine
2.4.2 Exposition
Les radiations ionisantes ont la capacit de donner une charge lectrique lair quelles
traversent (cest le phnomne dionisation). En mesurant cette ionisation par unit de
masse expose la radiation, on obtient une mesure de la dose dexposition qui tient
compte la fois de lintensit de la source, du type de rayonnements mis et de leur
niveau dnergie. Cette mesure est cependant limite car elle ne dit rien de labsorption
de cette nergie par la matire et consquemment de son effet sur elle.
Lexposition se mesure en Coulomb/kg (C/kg). Cette unit a remplac graduellement le
Roentgen (R), un Roentgen correspondant 258 C/kg dair.
2.4.3 Dose absorbe
La dose absorbe est la quantit dnergie absorbe par unit de masse de matire. Elle se
mesure en gray (Gy), un (1) Gy correspondant une nergie dun (1) joule absorbe par
kilogramme de matire. Le gray quivaut 100 rads.
2.4.4 Dose quivalente
Lnergie transmise la matire peut avoir une nocivit variable selon le type de
rayonnement. La dose quivalente est la quantit de dose absorbe pondre pour la
nocivit du rayonnement:
Dose quivalente (H) = dose absorbe (D) X facteur de pondration (Q)
Le facteur de pondration tient compte de la nature du rayonnement et de son efficacit
biologique. Par exemple, les rayonnements alpha sont considrs comme 20 fois plus
8
Voir les dfinitions aux articles 1 des rfrences (5) et (11)

novembre 2012
17
nocifs que les rayonnements gamma. Le tableau 2 prsente les facteurs de pondration
pour diffrents rayonnements.
La dose quivalente se mesure en sievert (Sv). Le Sv quivaut 100 rems.
Tableau 2 - Facteurs de pondration pour les rayonnements9
Type de rayonnement et gamme dnergie
Beta
Gamma
Photons, toutes nergies
lectrons et muons, toutes nergies
Neutrons, nergie 10 keV
Neutrons, nergie de 10 keV 100 keV
Neutrons, nergie 100 keV 2 MeV
Neutrons, nergie 2 MeV 20 MeV
Neutrons, nergie 20 MeV
Protons, autres que les protons de recul nergie 20 MeV
Particules alpha, fragments de fission et noyaux lourds
Facteur de
pondration (Q)
1
1
1
1
5
10
20
10
5
5
20
2.4.5 Dose efficace

La dose efficace, exprime en sievert (Sv), rend mieux compte des dangers potentiels
auxquels sexpose une personne en contact avec des radio-isotopes puisquelle tient
compte de la sensibilit relative des diffrents tissus et organes aux rayonnements.
(Tableau 3). La dose efficace se calcule en multipliant la dose quivalente par le facteur
de pondration attribue au tissu ou lorgane considr (Tableau 3). La dose efficace
totale se calcule en faisant la sommation des doses efficaces pour chacun des organes ou
tissus et sexprime galement en sievert (Sv).
Tableau 3 - Facteurs de pondration pour les organes et les tissus12
Organe ou tissus
Gonades (testicules ou ovaires)
Moelle rouge
Clon
Poumon
Estomac
Vessie
Sein
Foie
sophage
Glande thyrode
Peau
Surface des os
Lensemble de tous les organes et tissus ne figurant pas dans ce tableau, y compris la glande
surrnale, le cerveau, les voies respiratoires suprieures, lintestin grle, le rein, les muscles, le
pancras, la rate, le thymus et lutrus
9
Facteur de
pondration
0,20
0,12
0,12
0,12
0,12
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,01
0,01
0,05
Voir les annexes 1 et 2 de la rfrence (5)

novembre 2012
18
2.4.6 Facteur de conversion de la dose (FCD)

Le facteur de conversion de dose se dfinit comme la dose efficace engage par activit
unitaire dun radio-isotope dune forme donne. Le FCD sexprime en sievert/becquerel.
2.4.7 Limite annuelle dincorporation (LAI)
La limite annuelle dincorporation se dfinit comme lactivit dun radio-isotope
exprime en Bq qui dlivre une dose efficace de 20mSv durant les cinquante annes
suivant lincorporation. La LAI peut obtenue en divisant le FCD par 0,02 Sv.
2.4.8 Quantit dexemption (QE)
La quantit dexemption est la quantit de matire radioactive, exprime en activit
massique (Bg/g) ou en activit (Bq), en dessous de laquelle la demande de permis nest
pas ncessaire. Cette quantit varie en fonction de la nature prcise du radio-isotope et
des directives de la CCSN (Annexe I).
2.4.9 Niveau de libration conditionnelle
Le niveau de libration conditionnelle peut se dfinir de faon gnrale par lactivit
massique ne rsultant pas en une dose efficace suprieure 10Sv par anne.
2.4.10 Niveau de libration inconditionnelle
Le niveau de libration inconditionnelle concerne les quantits de radio-isotopes
dpassant une tonne ou une tonne par anne par installation nuclaire. Ce niveau,
dtermin par la CCSN, correspond une activit massique tablie pour chaque radioisotope. Les niveaux de libration inconditionnelle se retrouvent lAnnexe 2 du
rglement sur les substances nuclaires et les appareils rayonnement.
2.5 La radioprotection10
La radioprotection est lensemble des moyens devant tre utiliss pour protger les
personnes exposes aux radiations ionisantes. Ces moyens doivent tre adapts la nature
des radiations ainsi quaux conditions particulires de leur utilisation et se conformer au
principe ALARA (As Low As Reasonably Achievable).
Les besoins de protection sont lis au fait que les radiations affectent les proprits des
macromolcules biologiques telles que les protines, les acides nucliques et les lipides
en modifiant leur structure. Si la modification induite par la radiation est facilement
rparable, les consquences pour les cellules et lindividu sont nulles. Cependant, les
modifications peuvent aussi entraner des effets dterministes et des effets stochastiques.
Les effets dterministes aboutissent la mort des cellules touches et donc des pertes de
fonction pouvant entraner la mort de lindividu. Ces effets sont dpendants de la dose et
commencent tre observs une dose suprieure 3Gy. Les effets stochastiques sont
associs une rparation inadquate des macromolcules. Les consquences les plus
10
Rfrence (9)

novembre 2012
19
graves auxquels ils sont associs sont les maladies hrditaires et la carcinognse, toutes
deux causes par des mutations au niveau de lADN. Bien que la probabilit que ces
effets se produisent augmente avec la dose, il ny a pas de dose seuil comme cest le cas
pour les effets dterministes. Les effets stochastiques peuvent dont tre observs de faon
alatoire mme des doses trs faibles, do limportance du principe ALARA.
Les rgles de bases en radioprotection sont relativement simples et consistent
essentiellement rduire au maximum lexposition de lutilisateur aux radiations :
sassurer de lefficacit et de la scurit de la procdure exprimentale en simulant
lexprience au pralable;
empcher la propagation des rayonnements ionisants en ayant recours des
blindages et/ou au confinement;
choisir et manipuler des sources radioactives de la plus faible activit possible pour
le rsultat recherch;
travailler en arrire dun blindage ou le plus distance possible de la source;
rduire le temps dexposition;
manipuler dans une hotte ou une bote gants sil y a production darosol;
utiliser des moyens de protection personnels adquats : sarrau, gants, tablier de
plomb si requis, etc.;
vrifier les taux dexposition et les contaminations possibles
Dans tous les cas, il faut que le personnel soit adquatement form et inform des risques
et des mesures de protection en situation normale et en cas dincidents ou daccidents.

novembre 2012
20
SECTION 3
LIMITES DE DOSE PAR RAYONNEMENT11
3.1 Limites de dose efficace

Compte tenu du niveau dactivit et de la nature des isotopes utiliss lUniversit, les
utilisateurs sont soumis une limite de dose efficace de 1 mSv/ anne, limite autorise
pour le public en gnral ou le travailleur autoris. Dans les secteurs o lutilisation des
radio-isotopes est plus importante (secteur nuclaire), des mesures de surveillance et de
protection plus strictes doivent tre mises en place et dans ces conditions, une limite de
dose efficace annuelle de 50 mSv est tolre.
3.2 Limites de dose quivalente
Les limites de dose quivalente, autorises par la CCSN, sont indiques au tableau 4. Les
indications consignes font rfrence aux doses quivalentes pour les tissus et organes les
plus susceptibles dtre exposs aux radiations.
Tableau 4 - Limites de dose quivalente par organe ou tissu pour une anne12
Organe ou tissu
Cristallin
Peau
Mains et pieds
Dose quivalente
(mSv)/a
pour le public et le
travailleur autoris
15
50
50
La limite de dose efficace de 1 mSv/a ainsi que les limites de doses quivalentes
prsentes au tableau 4 ne sappliquent ni aux rayonnements ionisants reus par un
patient lors dun examen mdical ou de soins donns par un mdecin comptent, ni aux
rayonnements ionisants reus par une personne excutant des mesures durgence pour
prvenir un danger pour la vie humaine.
3.3 Utilisatrice enceinte
Par mesure prventive, une utilisatrice enceinte doit aviser de son tat le dtenteur de
permis ainsi que lagent de radioprotection.
11
12
Articles 13 et 14 de la rfrence (5)

Article 14 de la rfrence 5

novembre 2012
21
SECTION 4
SURVEILLANCE ENVIRONNEMENTALE ET DOSIMTRIE
4.1 Surveillance environnementale

Lutilisateur de radio-isotopes est tenu dexercer une surveillance environnementale et
dvaluer la contamination lintrieur et lextrieur des pices o il travaille. Il doit
pour ce faire maintenir un registre de ses contrles de contamination et respecter les
rgles suivantes :
aucune source de radiations ionisantes nest permise en dehors des pices

enregistres. lextrieur de ces pices, le taux de dose quivalente doit tre
maintenu au plus bas niveau possible et ne doit en aucun cas dpasser 2,5 Sv/h;
lintrieur des pices enregistres, le taux de dose quivalente doit tre maintenu
au plus bas niveau possible et ne doit pas dpasser 25 Sv/h aux endroits peu
accessibles ou peu occups et 2,5 Sv/h dans les espaces rguliers de travail;
pour toutes les surfaces de travail normalement accessibles dans un laboratoire o

lon manipule ou entrepose des radio-isotopes, la contamination non fixe ne doit
pas dpasser 3 Bq/cm2 pour les radio-isotopes de catgorie A (Annexe II) de 30
Bq/cm2 pour les radio-isotopes de catgorie B et de 300 Bq/cm2 pour les radioisotopes de catgorie C (3H, 14C, 32P, 125I, 35S) selon une moyenne tablie pour des
surfaces de100 cm2
pour toutes les autres surfaces, la contamination non fixe ne doit pas dpasser 0,3
Bq/cm2 pour les radio-isotopes de catgorie A, 3 Bq/cm2 pour les radio-isotopes de
catgorie B et 30 Bq/cm2 pour les radio-isotopes de catgorie C 30 Bq/cm2 selon
une moyenne tablie pour des surfaces de 100 cm2;
un contaminamtre appropri et fonctionnel pour les radio-isotopes utiliss doit

tre disponible lors des manipulations.
En sus des vrifications faites par les utilisateurs de radio-isotopes dans leur laboratoire,
lagent de radioprotection ou un agent de la CCSN ont la responsabilit deffectuer des
contrles alatoires afin de veiller la bonne tenue des registres.
Des renseignements supplmentaires sur la mise en pratique des contrles se trouvent aux
annexes XII et XIII du prsent Guide.
4.1.1 Mthode de contrle
La mthode de base recommande est par des frottis sur une surface de 100 cm2 ou
n'excdant pas 100 cm2. Dans le cas de surfaces infrieures 100 cm2, la surface utilise
doit tre prise en compte dans l'tablissement du niveau en Bq/cm2.
La mthode de contrle par mesure directe (sans frottis) est autorise condition que :

novembre 2012
22
le facteur d'talonnage du compteur soit utilis en % defficacit pour l'isotope en

cause;
le compteur soit capable de facilement dtecter 0,5 Bq/cm2 (bta ou gamma);
chaque trace de contamination positive rsiduelle (aprs dcontamination), un
frottis soit effectu et valu.
Dans le cas o la mthode par mesure directe est utilise, nous recommandons d'effectuer
quand mme un contrle par frottis sur une base rgulire.
4.1.2 Frquence des contrles
Aucun contrle n'est exig si aucune manipulation n'a eu lieu depuis le dernier contrle.
Cependant, cette information et la dure de cette priode doivent tre clairement
indiques dans le registre. De faon gnrale, la frquence des contrles est sur une base
hebdomadaire. Il est conseill d'effectuer un contrle ponctuel aprs chaque manipulation
impliquant une quantit importante de radioactivit. Un contrle de contamination doit
tre effectu, aprs dcontamination, chaque fois qu'il y a un dversement.
4.2 Dosimtrie
La dosimtrie personnelle est une mthode de mesure faisant appel des dtecteurs
placs directement sur le corps dune personne afin de dterminer la dose la peau et la
dose au corps entier reue pendant une priode de temps donne.
Le dosimtre personnel est un excellent moyen de contrle mais il comporte certaines
limites puisquil nenregistre pas les doses reues aux niveaux des extrmits ni celles
reues par ingestion ou inhalation et quil nest pas sensible aux rayonnements btas de
basse nergie (ex. : tritium et 14carbone).
La CCSN oblige les titulaires de permis de radio-isotopes mettre en place, pour les
utilisateurs, des programmes de surveillance biologique adapts la nature et lactivit
des radio-isotopes utiliss et peut recommander lutilisation de dosimtre13.
4.2.1 Dosimtre thermoluminescent (DTL)
Le dosimtre thermoluminescent a la proprit dmettre de la lumire la suite dune
irradiation et ce, de faon proportionnelle la dose reue. Les dosimtres peuvent tre
utiliss soit sous forme de badge, soit sous forme de bague dextrmit. La bague est
exige pour toute personne manipulant des contenants renfermant plus de 50 MBq de 32P,
89
Sr, 90Y, 136Sa ou de 185Rh. Le badge est impos toute personne sujette recevoir une
dose efficace annuelle de plus de 2 mSv, les DTL nayant pas la sensibilit suffisante
pour dtecter des doses infrieures 2 mSv.
Pour tre efficace, le dosimtre doit tre port continuellement pendant les heures de
travail, au niveau de la poitrine ou de la taille sil sagit dun badge. Si un quipement de
13
Rfrences (5), (6) et (7)

novembre 2012
23
protection est utilis, le badge doit tre port sous lquipement, le but tant denregistrer
les doses reues au corps. Quant au dosimtre dextrmit (bague), il doit tre orient
vers la source de radiation.
Un dosimtre ne doit tre port que par une seule personne et doit tre manipul avec
prcaution. Hors des heures dutilisation, il doit tre entrepos labri de toute source de
rayonnement (ex. lumire du soleil).
Lagent de radioprotection contrle lexposition des utilisateurs en faisant parvenir les
dosimtres pour analyse des frquences dtermines aux Services nationaux de
dosimtrie (SND) de Sant et de lenvironnement et du milieu de travail de Sant
Canada14. Les SND transmettent les rapports dexposition aux radiations lagent de
radio-protection, lequel doit conserver ces rapports et les rendre disponibles pour
consultation. Une copie du rapport est expdie chaque directeur de laboratoire qui se
doit de lafficher pour consultation.
4.2.2 Dpistage thyrodien relatif lusage diode radioactif
Selon le guide RD58, Dpistage de liode radioactif volatil dpos dans la
thyrode 15, toute personne qui manipule une quantit totale diode radioactif volatil non
scell sur une priode de 24 heures dpassant les quantits indiques au tableau 5, devrait
subir un dpistage de l125iode et/ou de l131iode. Devrait aussi se soumettre un
dpistage toute personne qui a t expose un dversement de plus de 2 MBq d125Iode
ou d131Iode volatils, qui a subi une contamination externe l125Iode ou l131Iode ou qui a
travaill moins de deux mtres dune personne dont les rsultats de dpistage sont
gaux ou suprieurs 1 kBq dans lheure suivant le moment dexposition prsum. Le
dpistage devrait tre ralis entre un (1) et cinq (5) jours aprs lexposition.
Les composs diode radioactif volatil comprennent les composs tels que liodure de
sodium (NaI) et liode radioactif sous forme dissocie. La volatilit des composs diode
radioactif peut augmenter lors de lacidification ou de la conglation. Les manipulations
au cours desquelles il peut y avoir rejet diode radioactif volatil comprennent louverture
des contenants de solutions-mres de ractifs ou de colis contenant des capsules
employes des fins thrapeutiques ou de diagnostic, ou encore le travail proximit de
ces emballages une fois quils ont t ouverts. Lajout dantioxydants, comme le
thiosulfate de sodium, des solutions marques ou des solutions de NaI, permet de
limiter la dcomposition et de diminuer la volatilit. En outre, lutilisation de solutions
diode radioactif dilues rduit la dcomposition radiolytique.
Les personnes qui utilisent des trousses dessai radio-immunologique dans lesquelles
lantigne ou lanticorps est fourni sous forme de matire radio-iode, ne sont pas tenues
de participer au programme dessais biologiques relatifs liode radioactif.
14
15
Rfrence (22)
Rfrence (6)

novembre 2012
24
Tableau 5 - Niveaux d'activits des iodes radioactifs pour le dpistage (activit

manipule par jour)
Quantit manipule de 125I et 131I en MBq au-del de laquelle
un dpistage thyrodien est ncessaire
Types de manutention
Aucune
Hotte
Bote gants
Gaz, liquides volatils et poudres

2 MBq
200 MBq
20 000 MBq
Toute dtection suprieure 1 kBq d125Iode ou d131Iode dans la thyrode doit tre signale
la CCSN selon la procdure dcrite dans le RD-58 et des mesures appropries doivent
tre mises en place pour corriger la situation.

novembre 2012
25
SECTION 5
PROPRITS GNRALES DES RADIO-ISOTOPES
Proprits gnrales des radio-isotopes utiliss en recherche et en enseignement.16

3
Caractristiques
Dtection et mesures
12.3 a
5 730 a
12 j
10 j
12 j
- Emax = 0.0186
Emoy = 0.0057
Demi-vie physique
Demi-vie biologique
Organisme entier
Organe critique
Nature et maximum dnergie
des radiations (MeV)
14
Frottis compts par

scintillation liquide.
Interne : analyse durine
Organes critiques
Facteurs de conversion de la
dose (FCD) par inhalation
(Sv/Bq) rf. RD-52
Limite annuelle
dincorporation (LAI) par
inhalation (Bq) rf. RD-52
Facteurs de conversion de la
dose (FCD) par ingestion
(Sv/Bq) rf. RD-52
Limite annuelle
d'incorporation (LAI) par
ingestion (Bq) rf. RD-52
Toxicit (Classification
IAEA)
Porte maximale dans
l'air
Porte maximale dans
l'eau
Couche de plomb pour
attnuation 10 %
Blindage recommand
Mesures prventives
16
Rfrences (1), (10) et (23)
Organisme entier
32
35
125
14.3 j
257 j
18 j (foie)
1 155 j (os)
87.4 j
257 j
600 j (os)
1530 j (peau)
- Emax = 0.156
Emoy = 0.049
- Emax = 1.71
E moy = 0.70
- Emax = 0.167
_ E = 0.0355
X E = 0.0310
Emoy = 0.022
Dtecteur G.-M. fentre

mince en bout. Frottis par
scintillation liquide.
Interne : analyse durine
Dtecteur G.-M.,
gammamtres avec des
dtecteurs liodure de
sodium. Externe : DTL
corps entier ou dextrmit;
interne : analyse durine
Dtecteur G.-M. avec

fentre amincie en bout.
Frottis par scintillation
liquide. Interne : analyse
durine.
Dtecteur G.-M,
gammamtres avec des
dtecteurs au NaI. Externe :
DTL corps entier ou
dextrmit; interne :
analyse durine
Organisme entier et graisse
Os
Os, peau, testicules
Thyrode
2 x 10-11
2,9 x 10-09
H-3, eau
tritie
(inorganique)
H-3
(organique)
2 x 10-11
4,1 x 10-11
1 x 1009
4,9 x 1008
1 x 1009
2 x 10-11
4,2 x 10-11
1 x 1009
4,8 x 1008
60 j
138 j
S-35
(inorganique)
S-35
(organique)
1,1 x 10-09
1,2 x 10-10
6,9 x 1006
1,8 x 1007
1,7 x 1008
1,4 x 1006
5,8 x 10-10
2,4 x 10-09
1,9 x 10-10
7,7 x 10-10
1,5 x 10-08
3,4 x 1007
8,3 x 1006
1,1 x 1008
2,6 x 1007
1,3 x 1006
Faible
Moyenne
Moyenne
Moyenne
leve
6 mm
24 cm
790 cm
26 cm
---
6 x 10-3 mm
0,28 cm
---
0,32 cm
---
---
---
---
---
2,1x10-2 cm
Aucun
Le tritium ne constitue pas un
danger dexposition sauf sil
Aucun
Dangers : Monoxyde de carbone :
anoxie chimique et asphyxie.
Plexiglass 1 cm
Chauffer une solution de
Phosphocol ou de phosphate de
Plexiglass 1 cm
Dioxyde de soufre : irritant pour
les yeux, le nez, la gorge, les
1,4 x 10-08
Plomb 0.02 cm
Lexposition des quantits
importantes diode radioactif
Caractristiques
pntre dans le corps. Une fois

dans le corps, leau tritie se
mlange uniformment avec leau
du corps et peut irradier les tissus
vivants. Sil est inhal, le tritium
gazeux irradiera les poumons.
Leau tritie est dix mille fois plus
radiotoxique que le tritium
gazeux. Le thymidine marqu au
tritium se concentre dans les
noyaux des cellules qui produisent
de lADN, ce qui peut
endommager les chromosomes.
Leau tritie peut traverser la peau
et tre absorbe, ce qui se traduit
par une exposition interne.
Vtements protecteurs
recommands : sarrau de
laboratoire. Nous prconisons les
gants de PVC (pais de 0,5 mm),
puisque cette substance est peu
permable leau tritie. En effet,
plusieurs composs tritis peuvent
traverser facilement les gants et la
peau. Manipulez ces composs
distance, portez deux paires de
gants et changez les gants
externes, toutes les vingt
minutes. Les tabliers de plastique
offrent une protection
supplmentaire, particulirement
contre leau tritie.
Ne manipulez leau, les gaz et les
liquides volatiles tritis que dans
des enceintes ventiles.
Entreposez leau tritie la
temprature de la pice. En effet,
la contamination du givre des
conglateurs est un phnomne
bien connu. Conservez les
composs tritis dans des
contenants de verre, puisque leau
et les solvants organiquess
chappent au travers des
plastiques.
14
32
35
125
poumons; cause la
bronchoconstriction; mutagne,
effets prsums sur la
reproduction. Sulfure
d'hydrogne : irritant modr de
loeil (conjonctivites) et des
poumons; toxicit aigu et
gnralise; effets sur le systme
nerveux central. Le soufre est
combustible.
accrot les risques de cancer de la

thyrode. Liode, sil est ingr ou
inhal, est toxique. Cest un
irritant puissant des yeux et de la
peau. Liode peut tre absorb
travers la peau. Chauffer des
injections dalbumine iode
lisotope 125 I jusqu la
dcomposition peut produire
lmission de vapeurs radioactives
contenant de l125iode. Liode est
sujet la volatilisation.
Dioxyde de carbone : asphyxie.

Production de dioxyde de carbone
qui pourrait tre inhal.
sodium contenant du P jusquau

point o elle se dcompose peut
produire des vapeurs radioactives.
recommands : sarrau de
laboratoire jetable, gants jetables
(choisissez des appropris aux
produits chimiques manipuls) et
serre-poignets jetables. Puisque
certains composs organiques
peuvent traverser les gants et tre
absorbs, portez deux paires de
gants et changez souvent les gants
externes.
Optimisez le temps, la distance et
le blindage. Veuillez ne pas
produire du dioxyde de carbone.
Si vous manipulez des composs
potentiellement volatiles ou
poudreux, faites-le sous une hotte.
Consultez le permis de la CCSN
pour connatre les exigences
relatives aux contrles techniques,
aux appareils de protection et aux
exigences particulires
dentreposage.
recommands : gants jetables de
plastique, de latex ou de
caoutchouc; sarrau; lunettes de
protection.
Minimisez le temps de
manipulation de lisotope. Pour
viter un contact direct avec la
peau, blindez les seringues (avec
une feuille daluminium ou de
plomb) et utilisez des pinces. Si
possible, travaillez derrire un
cran de plexiglas.
Portez une bague-dosimtre si
vous utilisez des quantits
dpassant 50 MBq (1,35 mCi).
Les fioles devraient gaines de
lucite.
Optimisez le temps, la distance et
le blindage pour minimiser la
dose.
dentreposage.
32
recommands : portez comme
protection secondaire un sarrau,
des gants et des manchettes, tous
jetables. Portez des gants choisis
en fonction des produits
chimiques utiliss.
Manipulez les composs
potentiellement volatils dans des
enceintes ventiles. Veuillez ne
pas produire du dioxyde de soufre
ou du sulfure dhydrogne qui
pourraient tre inhals.
dentreposage.
recommands : gants jetables de
plastique, de latex ou de
caoutchouc. Portez un sarrau qui
devra tre contrl avant de
quitter le laboratoire. Portez aussi
des lunettes de protection.
Certains composs de liode
peuvent traverser les gants de
chirurgie en caoutchouc. Portez
deux paires de gants ou des gants
de polythylne au-dessus de
gants de caoutchouc.
Minimisez le temps de
manipulation de lisotope. Utilisez
des seringues blindes et des
pinces. Si possible ne manipulez
les composs contenant de liode
que sous une hotte.
dentreposage.
SECTION 6
PERMIS ET AUTORISATIONS
6.1 Permis institutionnel mis par la CCSN

Sur demande, la CCSN peut autoriser lUniversit grer des substances radioactives et met, en
consquence, le permis qui prcise la nature, les quantits ainsi que les conditions dutilisation
des radio-isotopes.
LUQAC dtient actuellement un permis de substances nuclaires et dappareil rayonnement
autorisant lactivit : tudes de laboratoires (813).
Le permis doit tre affich dans le laboratoire o les radio-isotopes sont utiliss.
6.2 Autorisation dutilisation et dentreposage
Pour obtenir une autorisation dutilisation et dentreposage, le directeur doit en faire la demande
au VRRHA sur le formulaire prvu cet effet (Annexe III). Le VRRHA mandate alors lagent
de radioprotection pour quil sassure que les utilisateurs sont correctement forms, que les
quantits manipules nexcdent pas les limites permises selon la classification du laboratoire et
les quipements disponibles (Annexe IV), que les amnagements du laboratoire rpondent aux
exigences du Guide de conception des laboratoires de substances nuclaires et des salles de
mdecine nuclaire (RD-52), que le responsable de projet tienne jour les registres et que toutes
les conditions prvues par la CCSN soient respectes. Lagent de radioprotection fait rapport au
VRRHA sur le formulaire prvu cet effet (Annexe III), lequel accorde ou non lautorisation
dutilisation et dentreposage et justifie par crit sa dcision auprs du demandeur.
6.3 Modification des activits de recherche avec les radio-isotopes
Tout changement dans la nature de lisotope manipul ou dans les quantits stockes de mme
que tout ramnagement majeur dans le laboratoire exige quune nouvelle demande soit adresse
au VRRHA afin que ce dernier sassure du respect des rgles de la CCSN.
6.4 Dclassement des installations
Pour dclasser une zone, une pice ou une enceinte certifie conforme lutilisation de matires
radioactives, le directeur de recherche doit obtenir lapprobation de lagent de radioprotection.
Avant de procder au dclassement, il faut :
liminer toutes les substances radioactives;
retirer les logos et les affiches sur lesquels le symbole trifoli apparat;
novembre 2012
28
veiller ce que les niveaux de contamination non fixe ne dpassent pas 3 Bq / cm2 pour
tous les radionuclides selon une moyenne tablie pour une surface de 100 cm2;
obtenir une autorisation crite de lagent de radioprotection.

novembre 2012
29
SECTION 7
ACQUISITION, RCEPTION, TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
7.1 Achats
Aprs obtention de lautorisation dutilisation et dentreposage par le VRRHA, le responsable
peut effectuer des achats de matires radioactives. Cependant, avant de procder la commande,
il doit en avertir par courriel lagent de radioprotection ou, en son absence, le VRRHA et
recevoir son aval. Le courriel doit indiquer :
la rubrique sujet : Radioactif : autorisation dachat
dans le corps du sujet :
- la description du produit:
. le nom
. lisotope (Ex. : 14C, 3H, 32P, 125I)
. lactivit en becquerel
- le fournisseur
- le code de produit
Lagent de radio-protection sassure de la conformit de la demande avec les exigences de la
CCSN et les conditions du permis et demande, si ncessaire, les modifications qui simposent. Il
transmet par courriel copie de son approbation au demandeur ainsi quau service de
lapprovisionnement; Ce nest quaprs rception de lautorisation donne par lagent de radioprotection que le service de lapprovisionnement pourra procder la commande que lui aura
adress le demandeur sur le formulaire de rquisition lectronique habituel.
Il revient au demandeur de planifier ses achats en tenant compte de ces dlais administratifs ainsi
que des absences ou vacances de lagent de radioprotection. En cas durgence, il peut toutefois
sadresser directement au VRRHA.
7.2 change, Dons, Prts
Les changes, dons, prts de matires radioactives entre les dtenteurs de permis lUQAC et
ceux dautres institutions doivent recevoir lapprobation du VRRHA et tre traits par le service
de lapprovisionnement. Le donneur adresse un courriel lagent de radioprotection avec
linformation pertinente comme pour un achat et il prcise avec qui il veut procder un
change, un don ou un prt. Il demeure cependant toujours lgalement responsable de son
produit.
Les radio-isotopes changs, donns, prts linterne, en vertu du permis de lUQAC, doivent
tre utiliss dans les locaux du receveur lUniversit.

novembre 2012
30
7.3 Rception
La rception et le transport de matire radioactive doivent se faire conformment aux rgles
publies par la CCSN dans son INFO-0744 intitul Lignes directrices pour la manutention des
colis renfermant des substances nuclaires (Annexe V) et ces lignes directrices doivent tre
affiches dans le laboratoire autoris ainsi quau bureau de la rception des marchandises du
service de lapprovisionnement. Seules les personnes possdant un certificat de transport interne
des marchandises dangereuses (TMD), galement affich dans le laboratoire et la rception des
marchandises, sont autorises transporter linterne des matires radioactives.
Ds rception d'une matire radioactive, le personnel de la rception contacte le requrant de la
commande pour quune personne autorise vienne en prendre possession avec le radiamtre
appropri la substance. Si le colis est intact, sil ny a pas de fuite dtecte et si lindice de
transport est conforme, le colis peut tre transport au laboratoire auquel il est destin. S'il dcle
une anomalie, elle ou il doit placer le colis dans un sac de plastique transparent, le remiser dans
un endroit accs limit et en aviser immdiatement la ou le destinataire et la personne
responsable de la radioprotection.
linterne, le transport doit s'effectuer avec un chariot ou un diable, en maintenant une distance
entre le colis et lusager et en utilisant, si ncessaire, un cran blind.
7.4 Inspection des colis

Au moment douvrir le colis dans le laboratoire, la personne autorise doit suivre les instructions
5 8 de lINFO-0744 (Annexe V). Si le carton d'expdition n'est pas contamin, elle doit retirer
la glace sche ainsi que le symbole de radioactivit et le mettre au rebut comme dchet non
radioactif.
Toute anomalie doit tre rapporte lagent de radioprotection.
7.5 Transport et expdition
Le transport de matires radioactives est rglement par la Loi et le Rglement sur le transport
des marchandises dangereuses de Transport Canada. lUniversit, le transport entre les
pavillons, lorsqu'il ncessite un vhicule pour les matires dangereuses, est assur par le
personnel de la rception des marchandises du service de lapprovisionnement.
Le transport de matires radioactives sur la voie publique, dans les transports en commun ou
dans des vhicules non placards est totalement interdit, sauf sil sagit dune substance ayant
une activit infrieure la quantit dexemption.
En toute autre circonstance, seules les personnes dtenant un certificat de formation en transport
des matires dangereuses valide peuvent procder lenvoi dun colis. Si besoin est, il faut
sadresser lagent de radioprotection.

novembre 2012
31
7.6 Entreposage
Les matires radioactives doivent tre entreposes dans un local accs limit aux personnes
autorises.

novembre 2012
32
SECTION 8
RGLES DE SCURIT
8.1 Affichage et signalisation17

Toute personne responsable dune zone, dune pice ou dune enceinte doit afficher un panneau
de mise en garde durable et lisible affichant le symbole de mise en garde, les mots
RAYONNEMENT-DANGER-RADIATION dans cet ordre, les coordonnes de lagent de
radioprotection ainsi que des renseignements sur la nature et limportance du danger
dirradiation.
Laffichage est obligatoire dans les lieux
o se trouvent des isotopes radioactifs prsentant une activit suprieure 100 fois la
quantit dexemption (QE);
o une personne pourrait recevoir une dose de rayonnement ionisant suprieure 25 Sv/h
Le symbole de mise en garde doit tre enlev si ladite zone, pice ou enceinte ne rpond plus aux
critres mentionns ci-dessus.
Les armoires, les rfrigrateurs ainsi que les conglateurs o les radio-isotopes sont entreposs
doivent tre identifis avec le symbole trifoli et linventaire des matires radioactives quils
contiennent doit tre affich et maintenu jour.
8.2 Scurit en prsence de sources non scelles
Afin de protger lutilisateur et son environnement, les rgles de scurit suivantes ont t
tablies lors de lutilisation de sources radioactives non scelles. Elles doivent tre considres
comme un standard minimal et doivent tre respectes dans tous les laboratoires.
Les principales rgles sont :
planifier son travail :
avant de commencer, sassurer que le matriel requis pour lexprience est sur le comptoir,
dans un cabaret ou sur une section recouverte de papier absorbant. Pour une exprience
complexe, il est recommand de faire une simulation des gestes (i.e. sans radioactivit) ;
ne conserver aucun matriel pouvant venir en contact avec la bouche (nourriture, boisson,
etc.) dans un lieu identifi radioactif ;
viter tout contact direct avec les matires radioactives :
le port du sarrau, de gants jetables et, si ncessaire, de couvre-chaussures, de tablier, de
protection respiratoire est recommand ; les vtements de protection utiliss avec les radioisotopes doivent tre exclusivement ports dans la pice de manutention ; ils doivent donc
17
Articles 20 et 21 de la rfrence (5)

novembre 2012
33
tre retirs pour se rendre tout autre endroit (salle de comptage, salle manger, corridor,
ascenseur, etc.) ;
travailler avec les radio-isotopes dans la zone la plus calme du laboratoire identifi cette
fin ;
recouvrir les surfaces de travail (cabarets, paillasses) de papier absorbant ;
jeter immdiatement les papiers absorbants dans le contenant de rcupration si un
dversement se produit ;
utiliser des crans de blindage appropris lorsque ncessaire;
manipuler et transporter les solutions radioactives dans un contenant incassable et dans un
cabaret avec suffisamment de produit absorbant pour empcher une contamination en cas
de dversement ;
utiliser toute matire radioactive volatile sous la hotte ou dans une bote gants relie au
systme de ventilation des hottes ;
ne pas appliquer de flamme sur une solution radioactive :
pour chauffer, utiliser un bain-marie ou une lampe infrarouge.
protger les yeux dune source mettrice de radiations bta fort ou gamma;
indiquer la date la rception dune substance radioactive ;
identifier le matriel contenant une matire radioactive avec le symbole trifoli de mise en
garde, le nom du produit, lactivit et la date o lactivit a t mesure;
ne transfrer une solution radioactive dun contenant un autre qu laide dune pipette;
utiliser une verrerie rserve pour le travail avec les radio-isotopes;
laver la verrerie rserve avec un dtergent appropri;
rcuprer les dchets radioactifs conformment la procdure dcrite la section 10.3 ;
vrifier la prsence de contamination au niveau des mains et des pieds la fin de
lexprimentation si lisotope utilis est dtectable laide dun contaminamtre ;
effectuer des relevs de contamination au maximum cinq (5) jours aprs le dbut dune
exprimentation ;
conserver les rsultats des contrles de contamination dans un registre jusqu autorisation
crite de la CCSN.
8.3 Scurit en prsence de sources scelles
En plus des rgles de scurit dcrites prcdemment, il faut se conformer aux rgles suivantes
en prsence de sources scelles:
identifier au moyen du symbole trifoli ;
maintenir une distance approprie ;
indiquer la nature de lisotope, son activit et la date du dernier talonnage de la source ;
novembre 2012
34
tenir sous clef les sources qui ne sont pas en usage dans un endroit identifi radioactif ;
viter tout contact physique avec les sources ;
faire les contrles dtanchit conformment la rglementation de la CCSN18 pour toute
source radioactive scelle dune activit suprieure 50 MBq, lexception des sources
gazeuses:
- tous les 24 mois pour chaque source scelle entrepose de faon continue ou
immdiatement avant son utilisation lorsque la source scelle a t entrepose
pendant 12 mois ou plus;
- tous les 12 mois pour chaque source scelle de plus de 50 MBq incluse dans un
dispositif ou un appareil;
- immdiatement aprs tout vnement susceptible davoir endommag la source
scelle ;
stopper toute utilisation dune source scelle si une fuite suprieure 200 Bq est dcele,
isoler la source dfectueuse pour limiter la propagation de la contamination radioactive et
faire rapport immdiatement la CCSN en conformit avec les exigences rglementaires ;
conserver les rsultats des preuves dtanchit jusqu ce que la CCSN en autorise la
destruction.
18
Article 18 de la rfrence (11)

novembre 2012
35
SECTION 9
LES APPAREILS PRODUCTEURS DE RADIATION
Avant la mise en marche dun nouvel appareil producteur de radiations (tout appareil
fonctionnant une tension > 15,000 volts), une expertise en radioprotection est ncessaire afin de
sassurer quil ny a pas de fuite de rayons X et ceci, avant que quiconque ne soit autoris
lutiliser. Les rgles de scurit sappliqueront le cas chant.

novembre 2012
36
SECTION 10
GESTION DES DCHETS RADIOACTIFS
10.1 Principes et rglement

Les produits marqus avec un ou des radio-isotopes gnrent des dchets radioactifs : rsidus de
prparations, contenants non recyclables (fioles, prouvettes, etc.), chantillons, solides
contamins, carcasses danimaux radioactives, etc. Ces dchets doivent tre limins en
conformit avec les rgles suivantes:
respect de la rglementation et des conditions du permis dutilisation des radio-isotopes;
respect du principe ALARA en ce qui concerne lexposition des individus impliqus dans
la gestion des dchets radioactifs;
procdures de rejet planifies de faon ce quelles soient applicables simplement et de
faon routinire.
10.2 Rglementation
La CCSN autorise lvacuation des dchets radioactifs dans lenvironnement certaines
conditions qui sont prcises dans la Loi sur la sret nuclaire. Ces conditions se conforment au
principe ALARA afin dviter tout risque dexposition inacceptable pour le public.
lUniversit, cest le service des immeubles et quipements (SIE) qui voit la cueillette et
lvacuation de ces dchets selon les normes. Lagent de radioprotection est aussi responsable de
recueillir les donnes de disposition et dinventaire selon les normes afin den faire un rapport
annuel de conformit (RAC) la CCSN.
10.3 Modes dlimination
10.3.1 Dchets solides
Tous les dchets solides (papier absorbant, gants, embouts de pipettes, etc.) doivent tre
rcuprs dans des contenants de plastique ou de mtal fournis cet effet par SIE. Ces
contenants rservs aux dchets radioactifs sont munis de sacs de polythylne. Les contenants
sont fournis avec un sigle de radioactivit qui ne doit tre accol quau moment o les contenants
contiennent effectivement des dchets radioactifs.
Lors de la cueillette, les sacs doivent tre bien ferms, intacts et possder une tiquette
DCHETS RADIOACTIFS sur laquelle doivent figurer les renseignements suivants :
- lisotope
- lactivit
- la date
- le nom de lutilisateur
- le numro de local (Annexe VI).
novembre 2012
37
10.3.2 Dchets liquides aqueux

Tous les dchets liquides aqueux doivent tre rcuprs dans des contenants de plastique fournis
cet effet par la GMD. Une poudre absorbante ou un glifiant peut tre fournie pour ce
contenant. Lutilisateur a le devoir de sassurer que tout le liquide a t bien absorb.
Lors de la cueillette, les contenants doivent tre bien ferms, intacts et possder une tiquette
DCHETS RADIOACTIFS (Annexe VI).
10.3.3 Dchets liquides inflammables (tel le liquide scintillation)
Les fioles contenant du liquide scintillation doivent tre rcupres sparment dans des
contenants de plastique ou de mtal rservs aux dchets radioactifs et fournis cet effet par la
GMD. Ces contenants sont munis de sacs de polythylnes et identifis avec le sigle de la
radioactivit.
Lors de la cueillette, les contenants doivent tre bien ferms, intacts et possder une tiquette
10.3.4 Les dchets anatomiques (humains ou animaux)
Tous les dchets anatomiques radioactifs doivent tre rcuprs dans deux sacs de polythylne
superposs, tiquets et gards congels.
Lors de la cueillette, les sacs doivent tre bien ferms, intacts et possder une tiquette
10.3.5 Les objets piquants / tranchants et le matriel jetable utilis lors des
exprimentations avec la radioactivit
Les objets piquants, tranchants, ainsi que tout autre matriel jetable contamin aux substances
radioactives doivent tre placs dans des contenants rigides fermant hermtiquement et fournis
cet effet par SIE. Ce matriel peu contamin doit tre nanmoins identifi (Annexe VI).
10.4 Cueillette et limination
La cueillette des dchets seffectue selon un horaire tabli par SIE. Toutefois, il est possible de
faire une requte de service pour obtenir des contenants additionnels ou faire effectuer une
collecte supplmentaire.

novembre 2012
38
SECTION 11
AFFICHAGE, REGISTRES ET TENUE DES DOSSIERS
11.1 Affichage19
La CCSN exige que les endroits contenant des radio-isotopes soient clairement identifis pour
viter toute exposition non contrle. Elle exige ainsi que soit affich :
le symbole trifoli de mise en garde contre le rayonnement aux points daccs dune zone
si la quantit de radio-isotopes dpasse 100 fois la quantit dexemption ou si le dbit de
dose de rayonnement dpasse 25Sv/h ;
le symbole trifoli sur tout endroit o sont entreposs ou utiliss des radio-isotopes ;
les permis dautorisation dutilisation dcerns par la CCSN dans le bureau de lagent de
radioprotection ;
la fiche signaltique de la CCSN concernant la classification du laboratoire (Annexe IV) ;
la fiche signaltique de la CCSN concernant les lignes directrices pour la manutention des
colis renfermant des substances nuclaires (Annexe V).
la fiche signaltique de la CCSN concernant le dversement de radio-isotopes (Annexe
VII).
Tout affichage doit tre retir lorsquil ny a plus de risque dirradiation ou de contamination.
Tout affichage frivole du symbole est interdit20.
11.2 Registres
11.2.1 Registre du laboratoire pour des sources non scelles
Chaque laboratoire utilisant des radio-isotopes sous forme de sources non scelles doit tenir un
registre permettant dassurer le suivi des matires radioactives dans le but de protger
lenvironnement ainsi que toute personne susceptible dentrer en contact avec les radiations.
Pour ce faire, le laboratoire doit consigner dans un cahier toutes les informations permettant
dassurer le suivi, incluant linventaire, les dchets gnrs et les tests de contamination.
Le registre doit contenir:
une copie du permis dutilisation de substances radioactives (excluant les annexes nonautorises) ;
un inventaire jour des radio-isotopes ;
les reus d'achat ou de transfert de matires radioactives ;
les contrles de contamination larrive ;
les contrles quotidiens de contamination directe aprs utilisation ;
19
20


novembre 2012
39
les contrles hebdomadaires de contamination par frottis (dans les cinq jours suivant la
premire manipulation ;
le schma des diffrents endroits vrifis pour contamination ;
les copies des formulaires d'limination des dchets ;
les certificats de transport ;
les rapports d'incidents ;
tout autre document pertinent exig par les rglements de la CCSN
Linventaire
la rception de toute source radioactive, une fiche dinventaire doit tre initie, laquelle sera
complte au fur et mesure de lutilisation de la source et ce, jusqu son limination.
La fiche doit contenir les informations suivantes :
le nom du compos ;
lisotope ;
lactivit spcifique initiale en Bq/L;
la quantit initiale totale en Bq ;
la date de mesure de lactivit initiale (qui permet de calculer lactivit rsiduelle) ;
le numro du bon de commande ;
le fournisseur ;
le code du produit ;
le numro de lot ;
la date de rception ;
lindice de transport indiqu ;
les contrles de contamination la rception.
chacun des prlvements de ce radio-isotope, lutilisateur doit indiquer :
Son nom ;
la date du prlvement ;
la quantit prleve ;
lactivit de la quantit prleve;
la quantit rsiduelle ;
les modes dlimination de la quantit prleve ;
les quantits limines par chacun des modes. (Annexe VIII).
la rception de la source et aprs chaque utilisation, lutilisateur doit sassurer de la scurit
des espaces en effectuant des contrles de contamination fixe laide de contaminamtre et de
contamination non fixe laide de frottis. Les espaces vrifier sont identifis sur un schma
du laboratoire qui figure aussi dans le registre. Les contrles de contamination doivent tre
effectus aprs chaque utilisation ou, dans le cas dutilisation quotidienne, dans les cinq jours
suivant le premier prlvement. (Annexe IX)
11.2.2 Registre du laboratoire pour des sources scelles
Dans le cas de sources scelles, cest lagent de radioprotection qui tient linventaire et les
registres ncessaires en collaboration avec le responsable du laboratoire. (Annexe X)

novembre 2012
40
11.3 Rapport dvacuation

Pour chaque opration dvacuation, lagent de radioprotection conserve un document
dvacuation qui comprend les renseignements suivants :
une liste des radio-isotopes prsents dans les dchets vacus;
lactivit rsiduelle des dchets (en volume ou en surface);
la nature de la substance nuclaire (liquide ou solide) ;
la masse ou le volume de matire vacue;
la mthode dvacuation;
la date dvacuation. (Annexe XI).
11.4 Rapport de conformit
Le rapport annuel de conformit (RAC) est produit par lagent de radioprotection au nom du
titulaire du permis. Il doit faire mention des quantits annuelles vacues ou rejetes ainsi que
fournir les informations suivantes:
nom
des substances nuclaires non scelles ;
les
quantits reues (Bq) ;
les
quantits vacues dans les dchets municipaux (Bq);
les
quantits vacues dans lgot municipal (Bq);
les
quantits vacues dans latmosphre;
stockage et
dcroissance (Bq) ;
vacu avec les

autres
animaux (Bq);
mthodes (Bq)
11.5 Rapport de formation

Lagent de radioprotection doit tenir un registre de tous les utilisateurs de radio-isotopes et de la
date de leur formation en radioprotection.
11.6 Conservation des documents
Tous les documents doivent tre disponibles aux fins dinspection. Le Rglement gnral sur la
sret et la rglementation nuclaires prcise le type de documents et de rapports conserver et
liminer, ainsi que les conditions qui sy appliquent. Les documents conserver :

novembre 2012
41
le nom des personnes qui manipulent des substances nuclaires et des appareils
rayonnement
le nom des personnes dsignes comme TSN et leur catgorie demploi
la formation des travailleurs qui manipulent des substances nuclaires et des appareils
rayonnement
la liste des lieux o sont stockes des substances nuclaires
les rsultats de dosimtrie
linventaire des sources non scelles
linventaire des sources scelles et des appareils rayonnement
les dtails sur les incidents mettant en cause des substances nuclaires et des
appareils rayonnement
les achats et transferts de substances nuclaires et dappareils rayonnement
les rsultats du contrle de contamination par frottis pour les substances nuclaires
non scelles
les rsultats du contrle de contamination fixe
les rsultats du dclassement
la liste des quipements de dtection des rayonnements
les renseignements concernant lvacuation des dchets radioactifs
les documents de transport
Conserver ces documents jusqu ce que la personne responsable de la radioprotection autorise

leur limination aux termes de la Loi, de ses rglements ou dun permis.

novembre 2012
42
SECTION 12
ACCIDENTS, INCIDENTS ET PROCDURES
12.1 Intervention durgence : plus de 100 QE

Pour tout incident ou accident dont lampleur ou la gravit ncessite une intervention durgence,
lutilisateur de matires radioactives et dappareils producteurs de radiations doit :
faire vacuer le lieu de laccident;
appeler la scurit qui avise ensuite le 911 et lagent de radioprotection, lequel :
- consignera dans un rapport les coordonnes de toutes les personnes vises par
lincident;
- informera, selon le cas, le mdecin et les ambulanciers que des matires
radioactives sont en cause ;
- tablira la nature de lexposition (accidentelle sans contamination, contamination
corporelle ou environnementale, feu, explosion, etc.);
- informera le responsable du laboratoire dans les meilleurs dlais
- avisera immdiatement la CCSN et leur soumettra par crit un rapport dincident
dans un dlai de 21 jours.
- coordonne la dcontamination en suivant la procdure sur les dversements de
radio-isotopes affiche au laboratoire (Annexe VII).
12.2 Incident ou accident mineur : moins de 100 QE
Pour tout incident ou accident mineur caus par des matires radioactives ou par des appareils
producteurs de radiations, tels lexposition involontaire un environnement contamin ou
lingestion et linhalation de matriel radioactif, lutilisateur doit suivre la procdure sur les
dversements de radio-isotopes affiche au laboratoire (Annexe VII).
Une fois la situation sous contrle, il en avise le responsable du laboratoire ainsi que lagent de
radioprotection. Le responsable du laboratoire devra sassurer de mettre en place les correctifs
ncessaires pour viter tout incident similaire.
12.3 Dcontamination corporelle
12.3.1 Contamination interne
Lors dune contamination interne la suite dinhalation ou dingestion de matires radioactives,
les procdures prendre sont les mmes que pour toute contamination avec un poison. Lobjectif
est dessayer dliminer au maximum lagent contaminant par lavages ou expectorations.
12.3.2 Contamination externe, non fixe
La meilleure faon denlever la contamination non fixe est de se laver avec de leau et du savon
doux. On recommande aussi de dcontaminer les yeux en utilisant beaucoup deau ou une
novembre 2012
43
solution mdicale approuve. Il faut enlever tout vtement contamin et le jeter dans un
contenant de rcupration.
12.4 Dcontamination environnementale
La procdure de dcontamination dun site varie en fonction de ltat, de lactivit et du volume
de matire radioactive.
12.4.1 Contamination non fixe (poussire ou arosol)
se munir de masques respiratoires efficaces ou dun appareil de respiration autonome, si
ncessaire;
limiter la propagation en fermant les issues;
laisser fonctionner la hotte;
procder la dcontamination par lavage leau avec un savon appropri ou avec un
solvant et des serviettes jetables;
viter dtendre la contamination;
vrifier le taux de contamination;
rpter ltape de dcontamination jusqu ce que le taux de contamination des surfaces
de travail et des autres surfaces soit respectivement gal ou infrieur 30 Bq/cm2 et 3
Bq/cm2 pour une surface de 100 cm2 ;
consigner les rsultats dans un registre ;
rcuprer tout le matriel utilis ainsi que lquipement de protection individuel jetable
selon la procdure dcrite la section 10.3 ;
informer lagent de radioprotection.
12.4.2 Contamination fixe
mesurer le dbit de dose et sassure que la dose quivalente ne dpasse pas 50 mSv/an
aux extrmits ;
apposer sur la surface contamine un autocollant Matires radioactives , identifiant
le contaminant et son activit ;
mettre en place du blindage, si ncessaire.
12.5 Perte ou vol
En cas de perte ou de vol de substances nuclaires, appeler la scurit qui avise ensuite lagent de
radioprotection.

novembre 2012
44
ANNEXE I
QUANTITS DEXEMPTION DE QUELQUES RADIO-ISOTOPES
Colonne 1
Substance nuclaire radioactive
Colonne 2
Activit massique
(Bq/g)
Amricium 241
Amricium 242
Calcium 45
Calcium 47
Carbone 14
Chrome 51
Hydrogne 3
Iode 125
Iode 131
Phosphore 32
1 100
1 103
1 104
1 101
1 104
1 103
1 106
1 103
1 102
1 103
Colonne 3
Activit
(Bq)
1 104
1 106
1 107
1 106
1 107
1 107
1 109
1 106
1 106
1 105
Extrait du Rglement sur les substances nuclaires et les appareils rayonnement. CCSN. Avril
2008.

novembre 2012
45
ANNEXE II
CLASSIFICATION DES RADIO-ISOTOPES
Classe
Classe A
Classe B
Classe C

novembre 2012
Radio-isotope
Tous les metteurs alpha et leur descendance
Na-22, Na-24, Co-60, Zn-65, Ir-192, Ta-182
F-18, Sc-46, Co-58, Fe-59, Ga-67, As-74, Se-75,
Br-82, Rb-84, Sr-85, Rb-86, Sr-90, Nb-95, In-111,
Sn-113, In-114m, Sn-123, I-131, Gd-153, Sm-153,
Au-198, Hg-203
H-3, C-14, P-32, P-33, S-35, Cl-36, Ca-45, Cr-51,
Co-57, Ni-63, Kr-81m, Sr-89, Y-90, Nb-98, Tc-99,
Tc-99m, Ru-103, Cd-109, I-123, I-125, Xe-127,
Xe-133, Ce-144, Yb-169, Re-186, Re-188, Au195m, Tl-201
46
ANNEXE III
FORMULAIRE DE DEMANDE DE PERMIS

novembre 2012
47

novembre 2012
48

novembre 2012
49

novembre 2012
50
ANNEXE IV
CLASSIFICATION DES LABORATOIRES

novembre 2012
51
21
21
INFO-0728-1 NIVEAU LMENTAIRE - Utilisation des substances nuclaires non scelles

novembre 2012
52
22
22
INFO-0728-2 NIVEAU INTERMDIAIRE - Utilisation des substances nuclaires non scelles

novembre 2012
53
ANNEXE V
LIGNES DIRECTRICES POUR LA MANUTENTION DES COLIS RENFERMANT DES
SUBSTANCES NUCLAIRES (INFO-0744)

novembre 2012
54
23
23
INFO-0744 - Lignes directrices pour la manutention des colis renferrmant des substances nuclaires

novembre 2012
55
ANNEXE VI
TIQUETTE DE DCHETS RADIOACTIFS

novembre 2012
56

novembre 2012
57
ANNEXE VII
DVERSEMENT DES RADIO-ISOTOPES (INFO-0743)

novembre 2012
58
24
24
INFO-0743 - Dversement de radio-isotopes

novembre 2012
59
ANNEXE VIII
FORMULAIRE DINVENTAIRE ET DE TRAABILIT DES SUBSTANCES
NUCLAIRES NON SCELLES

novembre 2012
60

novembre 2012
61
ANNEXE IX
REGISTRE DINSCRIPTION POUR LE CONTRLE DE LA CONTAMINATION
APRS EXPRIMENTATION

novembre 2012
62
Salle/labo :
Date :
No
Endroit essuy
Fond
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Dessus de la paillasse
Intrieur de la hotte
vier
Robinet
Compteur scintillation
Poigne intrieure
Poigne extrieure
Plancher - vier
Plancher - paillasse
Contenant dchets

novembre 2012
Vrificateur:
Comptage
initial
Seuil d'intervention : cpm = 0,5 Bq/cm2 au compteur

puits de la salle X
(si dpass ->dcontamin, recompter et consigner)
Recomptage aprs
dcontamination
Notes
63
ANNEXE X
REGISTRE POUR SOURCES SCELLES

novembre 2012
64
Fabricant :
RadioNuclide
Nom et numro du modle :

Taille de
la source
Date
d'essai

novembre 2012
Numro de
srie
Lieu
Date de
rception
Date de
transfert
Transfr
65
ANNEXE XI
REGISTRE DVACUATION DES DCHETS RADIOACTIFS

novembre 2012
66
Quantit totale
transfre un
autre titulaire de
permis (Bq)
Quantit totale
reue (Bq)
Substances
nuclaires non
scelles
Date dvacuation
Quantits totales estimes vacues ou rejetes par dautres mthodes.

Dchets
municipaux
kg
Bq/g
gout municipal
kg
Bq/g
Atmosphre
Stockage et
dcroissance
kg
kg
Bq/g
Bq/g
ANNEXE XII
SURVEILLANCE DE LA CONTAMINATION
ANNEXE XIII
VRIFICATION DE LA CONTAMINATION (SUPPLMENT)
Le chapitre 4 et l'annexe XII donnent suffisamment d'information quant aux exigences et aux
mthodes permettant d'exercer un contrle efficace de la contamination. Cette annexe ajoute
quelques commentaires supplmentaires d'ordre pratique.
Choix du compteur
L'annexe XII oriente votre choix du compteur utiliser selon le radio-isotope. Avant d'arrter
votre choix sur un compteur, il faut vous assurer qu'il est capable de mesurer un niveau de 0.5
Bq/cm2 ou de 50Bq/frottis (de 100 cm2) au-dessus du bruit de fond; sinon, il faudra choisir une
mthode plus sensible.
Considrant l'quipement standard disponible dans nos laboratoires, les choix recommands sont
:
Isotopes bta de faible nergie (H-3, C-14, S-35, etc.)
Les compteurs scintillation liquide sont le meilleur choix dans ce cas.
Isotopes bta de grande nergie (P-32)
Les compteurs scintillation liquide et les radiamtres portatifs (Type Geiger-Muller)
fentre mince peuvent tre utiliss. Le radiamtre Geiger doit tre capable de mesurer le
bruit de fond et devrait avoir une fentre d'au moins 10
cm2 (diamtre de 3,5 cm) ou de prfrence plus grande.
Isotopes metteurs de rayons-X et gamma (photons)
Les compteurs gamma puits demeurent l'outil idal pour ces radio-isotopes. L'utilisation
d'un radiamtre portatif n'est possible que s'il est muni d'une sonde solide (Iodure de
sodium, cristal organique ou au plastique); ce type de dtecteur peut tre extrmement
utile pour exercer un contrle rgulier et rapide de vos locaux si vous tes une utilisatrice
ou un utilisateur rgulier de ce type de radioisotopes (ex : Contrle de l'iode-125 par une
sonde NaI avec fentre mince).
Rappelons qu' cause de son manque d'efficacit pour la dtection des photons,
l'utilisation d'un Geiger est inadquate tant pour le contrle de la contamination que pour
la surveillance gnrale des locaux.
ANNEXE XIV
PROGRAMME DE FORMATION
Une formation de base en radioprotection est offerte aux nouveaux utilisateurs exposs aux
rayonnements dans le cadre de leur travail, laquelle doit tre suivie nouveau aprs 3 ans. Par
ailleurs, lagent de radioprotection doit informer les travailleurs ds quil y a des
changements/modifications aux procdures et aux rglements.
La formation de base devrait comprendre les sujets ci-dessous. Certains de ces sujets pourraient aussi
servir de base un programme de formation pour celles et ceux qui sont exposs occasionnellement
aux rayonnements :
Introduction
Le rayonnement
Les sources naturelles de radioactivit
Les sources artificielles
Connaissances fondamentales
La radioactivit et la loi de la dsintgration
Les caractristiques du rayonnement ionisant
L'interaction des rayonnements avec la matire
Les units de dsintgration
Dosimtres individuels et moniteurs
Les principes de base des dtecteurs de rayonnements
L'interaction avec les radioprotectionnistes
Les appareils de contrle-talonnage et limites
Exposition aux rayonnements
Les units de doses de rayonnement
Les effets biologiques des rayonnements ionisants
L'tablissement des quivalents de doses
Les modes d'expositions (interne et externe)
Considrations spciales sur l'exposition des femmes en ge de procrer
Radioprotection
Les principes de la radioprotection : temps, distance, blindage
Les programmes et procdures de contrle des rayonnements (biodosage, dosimtre-thermoluminescents)
Le contrle de la contamination, les vtements protecteurs, la conception des lieux de travail
La dcontamination du personnel
Les procdures en cas d'urgence
Les prcautions prendre au sujet de certains radio-isotopes (phosphore 32, iode 125, etc.)
Les preuves d'tanchit
Programme de radioprotection
Les responsabilits des usagres, usagers et de l'tablissement
La procdure d'achat des matires radioactives
La rception et l'entreposage des matires radioactives
L'inventaire et le contrle des stocks
La gestion des dchets radioactifs
Les autorisations internes d'utilisation de matires radioactives
Le Rglement sur les substances nuclaires et les appareils rayonnement (transport, emballage, conception
des laboratoires, etc.)
ANNEXE XV
VRIFICATION DES CONTAMINAMTRES
Points vrifier rgulirement :

1.
2.
3.
4.
5.
tat des piles

connexion du fil lectrique
tension (HV)
fonction audio
efficacit de comptage selon lisotope utilis*
* Pour estimer lefficacit, on peut prparer un standard en contaminant un frottis avec une
quantit connue soit 0.1Ci. En sachant que 1 Ci = 2.22x106 DPM, nous sommes en mesure
dappliquer la formule suivante :
% efficacit = valeur exprimentale du standard en CPM / valeur calcule du standard en DPM
RFRENCES
Liens rviss le 10 octobre 2012
1. Hlne-Marie Thrien, Daniel Cossement, Jean-Pierre Beaudoin, Guide de radioprotection,
Comit de bioscurit et de gestion des matires dangereuses, Universit du Qubec TroisRivires, fvrier 2010
2. Loi : sur la sret et la rglementation nuclaires (LSRN)
http://lois.justice.gc.ca/PDF/Loi/N/N-28.3.pdf
3. Rglement : Gnral sur la sret et la rglementation nuclaires (RGSRN)

http://lois-laws.justice.gc.ca/PDF/SOR-2000-202.pdf
Un des documents dapplication du RGSRN :

4. P-290 Gestion des dchets radioactifs
http://www.nuclearsafety.gc.ca/pubs_catalogue/uploads_fre/P290_f.pdf
5. Rglement : La radioprotection (RR)

Quelques documents dapplication du RR :

6. RD-58 Dpistage de liode radioactif dpos dans la thyrode, juillet 2008
http://www.cnsc-ccsn.gc.ca/pubs_catalogue/uploads_fre/RD-58_pdf_f.pdf
7. Gd-150 Conception et mise en uvre d'un programme d'essais biologiques

http://www.nuclearsafety.gc.ca//pubs_catalogue/uploads_fre/GD150_Conception_et_mise_en_ouevre_d_un_programme_d_essais_biologiques.pdf
8. G-121 La radioprotection dans les tablissements denseignement, de sant et de recherche

http://www.nuclearsafety.gc.ca/pubs_catalogue/uploads_fre/G121_FF.pdf
9. G-129 Rv. 1 Maintenir les expositions et les doses au niveau le plus bas quil soit
raisonnablement possible datteindre (ALARA)
http://www.nuclearsafety.gc.ca/pubs_catalogue/uploads_fre/G129rev1_f.pdf
10. GD-52 Guide de conception des laboratoires de substances nuclaires et des salles de
mdicine nuclaire, mai 2010
http://www.nuclearsafety.gc.ca//pubs_catalogue/uploads_fre/GD52_Guide_de_conception_des_laboratoires_de_substances_nucl%C3%A9aires_et_des_salles_de_m%C3%A9
decine_nucl.pdf
11. Rglement : Les substances nuclaires et les appareils rayonnement (RSNAR)

Quelques documents dapplication du RSNAR

12. G-121 La radioprotection dans les tablissements denseignement, de sant et de recherche
http://www.nuclearsafety.gc.ca/pubs_catalogue/uploads_fre/G121_FF.pdf
13. GD-52 Guide de conception des laboratoires de substances nuclaires et des salles de
mdicine nuclaire
http://www.nuclearsafety.gc.ca//pubs_catalogue/uploads_fre/GD52_Guide_de_conception_des_laboratoires_de_substances_nucl%C3%A9aires_et_des_salles_de_m%C3%A9
decine_nucl.pdf
14. R-116 Normes dpreuves dtanchit des sources scelles de rayonnement

La CCSN a archiv ce document dapplication de la rglementation.
15. Rglement : Lemballage et le transport des substances nuclaires (RETSN)

http://lois.justice.gc.ca/PDF/Reglement/S/SOR-2000-208.pdf
Rglement modifiant le Rglement sur lemballage et le transport des substances nuclaires

http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-12-21/html/sor-dors283-fra.html
16. Aperu de nouvelles exemptions au RETSN :

http://www.nuclearsafety.gc.ca/fr/lawsregs/actsregulations/exemptions/packaging_transport_exemptions_over
view.cfm
17. Politique de radioprotection, Universit du Qubec Chicoutimi (UQAC), mai 2012.

http://www.uqac.ca/recherche/radioprotection.php#
18. Commission Canadienne de Sret Nuclaire, Introduction au rayonnement

http://www.cnsc-ccsn.gc.ca/fr/readingroom/radiation/index.cfm
19. Agence Internationale de lnergie Atomique (AIEA), Radiation, People and the Environment
http://www.iaea.org/Publications/Booklets/RadPeopleEnv/index.html
20. LaRadioactivite.com - Un site expliquant ce qu'est la radioactivit, ralis par des chercheurs
du CNRS; le site a obtenu le Prix du Forum atomique dcern en juin 2004 par la Socit
franaise d'nergie nuclaire.
http://www.laradioactivite.com
21. Commission Canadienne de Sret Nuclaire, Manuel lintention des responsables de la

radioprotection, Partie A, INFO-0718, octobre 2000
http://nuclearsafety.gc.ca/pubs_catalogue/uploads_fre/I0718f.pdf
22. Sant Canada, Sant de lenvironnement et du milieu de travail, Services nationaux de

dosimtrie
http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/occup-travail/radiation/dosim/index-fra.php
23. Commission Canadienne de Sret Nuclaire, Fiches signaltiques sur les radionuclides (H-3,
C-14, P-32, S-35 et I-125 (septembre 2011)
http://www.cnsc-ccsn.gc.ca/fr/readingroom/radiationsafety/index.cfm

Guide Radioprotection

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Radioprotection

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANNEXE 1 Rsolution CAD-9954

TABLE DES MATIRES

ORGANIGRAMME DE LA RADIOPROTECTION LUQAC ............................. 7

Guide de radioprotection UQAC

11.3 Rapport dvacuation ............................................................................................ 41

Guide de radioprotection UQAC

Guide de radioprotection UQAC

Guide de radioprotection UQAC

ORGANIGRAMME DE LA RADIOPROTECTION LUQAC

Vice-recteur aux ressources humaines et

- Directeurs (unit de recherche, service

Guide de radioprotection UQAC

LISTE DES ABRVIATIONS

Guide de radioprotection UQAC

1.1 La Commission canadienne de sret nuclaire

sources scelles utilises en recherche, en thrapie ou pour des fins dtalonnage

sources scelles intgres des instruments ou quipements.

Guide de radioprotection UQAC

Guide de radioprotection UQAC

fait enqute la suite de toute surexposition des matires radioactives ou des

- de toute situation ou vnement ncessitant la mise en uvre dun plan

veiller ce que les dchets radioactifs soient remiss adquatement et tiquets

Guide de radioprotection UQAC

adopter des mthodes de travail permettant de minimiser les expositions aux

Guide de radioprotection UQAC

2.1 Dfinition et type de radiations ionisantes

E : est l'nergie du rayonnement

Pour cette section, rfrences (1), (18), (19) et (20)

Guide de radioprotection UQAC

c : est la vitesse de la lumire (300 000 km/s) ** ;

Voir le chapitre A3 de la rfrence (21)

Guide de radioprotection UQAC

lirradiation. Tout laboratoire autoris doit avoir sa disposition un contaminamtre

Voir les dfinitions aux articles 1 des rfrences (5) et (11)

Guide de radioprotection UQAC

2.4.5 Dose efficace

Voir les annexes 1 et 2 de la rfrence (5)

Guide de radioprotection UQAC

2.4.6 Facteur de conversion de la dose (FCD)

Guide de radioprotection UQAC

Guide de radioprotection UQAC

3.1 Limites de dose efficace

Articles 13 et 14 de la rfrence (5)

Guide de radioprotection UQAC

4.1 Surveillance environnementale

aucune source de radiations ionisantes nest permise en dehors des pices

pour toutes les surfaces de travail normalement accessibles dans un laboratoire o

un contaminamtre appropri et fonctionnel pour les radio-isotopes utiliss doit

Guide de radioprotection UQAC

le facteur d'talonnage du compteur soit utilis en % defficacit pour l'isotope en

Rfrences (5), (6) et (7)

Guide de radioprotection UQAC

Guide de radioprotection UQAC

Tableau 5 - Niveaux d'activits des iodes radioactifs pour le dpistage (activit

Gaz, liquides volatils et poudres

Guide de radioprotection UQAC

Proprits gnrales des radio-isotopes utiliss en recherche et en enseignement.16

Frottis compts par

Rfrences (1), (10) et (23)

Dtecteur G.-M. fentre

Dtecteur G.-M. avec

Organisme entier et graisse

Os, peau, testicules

pntre dans le corps. Une fois