FORWARD_avr010_FR.
qxd:FORWARD fr 26/03/10 11:35
SOMMAIRE
Sous les projecteurs
4 6
André Bouffioux
CEO de Siemens Belgique
“Il n'est pas normal qu'on ne
puisse plus donner une chance
à ceux qui veulent travailler,
mais qui n'ont pas (encore) la
formation requise”
38
Luc Vriens
fondateur et CEO
de Waterleau
“Les Belges sont parfois
tellement bornés, de vrais
fétichistes de la règle”
2 • AVRIL 2010
Page 2
Intérêts notionnels :
les points sur les i
28
Leo Delcroix
commissaire général du
gouvernement belge pour
l'Expo Shanghai 2010
“Nous avons été attentifs à
la présence des PME belges
à l'Expo”
58
Peter Claes
administrateur de Febeliec
“Arrêtons de tergiverser entre
libéralisation et régulation !”
L’ACTU
4 Chief news officer  André Bouffioux
(Siemens Belgique)
6 3 questions à  Leo Delcroix (Shanghai
2010) : Le pavillon belgo-européen
ouvre ses portes le 1er mai
8 People, Planet & Profit  Comment
Delitraiteur a revu ses emballages
10 Un an plus tard  La loi sur la continuité
des entreprises produit ses effets
12 Echos des secteurs
OPINIONS
14 Expertises FEB
20 Faits et chiffres  La croissance avant
la redistribution !
22 Controverse  Surfaces commerciales :
court-on à la saturation ?
25 Carte blanche  Iven De Hoon
(De Hoon & partners) : Vive le secret
bancaire !
FORWARD_avr010_FR.qxd:FORWARD fr 26/03/10 11:35 Page 3

SOMMAIRE

EN COUVERTURE
28 Quatre contre-vérités sur les intérêts notionnels
 Un coût élevé pour l'Etat ? Un cadeau aux entreprises ?
Une mesure taillée pour les multinationales et non créatrice
“simplement
Nous sommes tout
en milieu
d'emploi ? Remettons les pendules à l'heure …
de peloton”
32 “En milieu de peloton”  Notre pays est-il fiscalement
Frank Dierckx (PWC Tax Consultants)
compétitif face aux Pays-Bas, la Suisse ou le Danemark ?
33 “Pas touche aux intérêts notionnels”  Des chefs
d'entreprise montent au créneau

BUSINESS INTERNATIONAL
38 L’interview  Luc Vriens (Waterleau) 60 Sans frontières  Nicolas Sarkozy au
42 Jeunes pousses  Les avocats de Greenille chevet de l'industrie française
misent sur l'alchimie entre associés 62 Analyse  La Grèce va-t-elle suivre
44 Mode d’emploi  Comment intégrer dans l'Argentine ?
l'entreprise une personne avec un handicap ? 64 Q&A commerce extérieur  Le point sur
les certificats d'origine
66 Opportunités  Des PME belges en Inde,
bientôt sur les écrans ?
49 Spécial  Assurance-crédit
Nombre d'entreprises ont été irritées par l'attitu-
de parfois excessive des assureurs-crédits pen-
dant la crise financière. L'heure est à présent à la
réflexion. Les entreprises envisagent dorénavant
avec plus de réserve les relations commerciales
qu’elles entretiennent avec ces assureurs.

57 Jurisprudence sociale
58 Débat  Les propositions énergétiques de Peter Claes
(Febeliec)
76 En marge
79 Ils bougent
80 Portrait du mois  Christophe Petit (Start People)

LIFESTYLE
68 Artbrussels, la Mecque de l'art contemporain
71 Le Rifugio familial d'Eric Gryson (Ricoh Belux)
72 A la recherche de l'harmonie dans les jardins
77 Luc Geuten (Mitiska) a lu "Le Prince" de Machiavel
68 71 72

AVRIL 2010 • 3