CABECERA:

Titulo de la película (año de producción): Sleeping Beauty - La Bella

Durmiente
1959
Productora: Walt Disney
País: Estados Unidos
Duración: 75 minutos
Género: Animación Infantil
Distribución: Buena Vista Pictures
Fechas de estreno: 29 junio 1959
DATOS FICHA TÉCNICA Guión: Erdman Penner (adaptación)
CINEMATOGRÁFICOS Joe Rinaldi
Winston Hibler
Bill Peet
Ted Sears
Ralph Wright
Milt Banta
Charles Perrault (cuento de hadas original)
Dirección: Clyde Geronimi
Les Clark
Eric Larson
Wolfgang Reitherman
Música: George Bruns, basado en el ballet La bella
durmiente de Pyotr Ilych Tchaikovsky
Sonido: Robert O'Cook
Doblaje en español: El doblaje en español (1959), a veces
considerado por la crítica como superior a la versión
original en inglés, estuvo a cargo del mexicano Edmundo
Santos. Este doblaje fue usado y distribuido en todos los
países de habla hispana. Tenía una gran calidad, con voces
que captaban extremadamente bien la esencia clásica y
medieval de cada personaje. Por desgracia, en la actualidad
este doblaje ha sido retirado por la Disney Latino y
sustituido por otro doblaje grabado en 2001 (dirigido por
Eduardo Giaccardi)
FICHA Reparto:
ARTÍSTICA Mary Costa (Princesa Aurora)
Bill Shirley (Príncipe Felipe)
Eleanor Audley (Malefica)
Verna Felton (Flora)
Barbara Luddy (Primavera)
Barbara Jo Allen (Fauna)
Taylor Holmes (Rey Stefan)
Bill Thompson (Rey Huberto)
CONTENIDO Sinopsis: En la ceremonia de bautismo de la princesa
Aurora fueron invitadas tres hadas buenas, pero no
Maléfica, el hada mala. Las tres hadas buenas, Flora, Fauna
y Primavera, le concedieron dones. Flora, la belleza; Fauna,
una hermosa voz. Cuando Primavera iba a dar su don,
irrumpió en el castillo Maléfica, molesta por no haber sido
invitada, y lanzó a la princesa Aurora una maldición, según
la cual moriría al pincharse con el huso de una rueca el
mismo día en que cumpliese dieciséis años antes de la
puesta del sol. Afortunadamente, Primavera no había
hecho todavía su regalo a Aurora, y usó sus poderes para
cambiar la maldición de Maléfica: Aurora no moriría al
pincharse con la rueca, sino que únicamente caería en un
profundo sueño, del que sólo podría despertarla un beso de
su verdadero amor. En un intento de proteger a su hija, el
Rey Stefán le ordenó a su pueblo, quemar todas las ruecas
del reino. Para proteger a Aurora de Maléfica, las hadas
buenas la llevaron a vivir con ellas en el bosque, y le
cambiaron el nombre por Rosa. Guardaron las varitas y
vivieron como auténticas mortales como medida de
seguridad.
Aurora creció sin saber que era una princesa y se convirtió
en una hermosa mujer. Un día, sus tres "tías", Flora, Fauna
y Primavera, la enviaron a recoger fresas, mientras le
preparaban una fiesta de cumpleaños. Ante la insistencia
de Primavera, y viendo que los regalos, un pastel y un
vestido, estaban saliendo desastrosos por la poca pericia en
la costura y la cocina de Flora y Fauna, se decidieron a usar
las varitas por primera vez en 16 años, algo que resultó un
desastre, ya que Flora y Primavera comenzaron a disputar
por el color del vestido, si debía ser rosa o azul, y mientras
se peleaban cambiando el color del vestido, no se dieron
cuenta de que rayos de la magia que lanzaban por las
varitas se escapan por la chimenea, siendo vistos por el
cuervo de Maléfica, que así descubrió la localización de la
princesa informando a su diabólica dueña. Mientras tanto,
Aurora recogía fresas y cantaba, y fue escuchada por el
príncipe Felipe, que cazaba en el bosque. Se encontraron, y
al instante se enamoraron el uno del otro, aunque cada uno
de ellos desconocía la identidad del otro. (En este pasaje se
encuentra la canción "Once Upon a Dream", que se ha
convertido en un clásico de las películas de Disney). Se
despidieron con la promesa de encontrarse de nuevo esa
misma noche, pero al regresar a casa, sus "tías" la
esperaban para revelarle su verdadera identidad y su
compromiso matrimonial con un príncipe llamado Felipe.
Este regresó al castillo sólo para informar a su padre de que
planeaba casarse con una campesina a la que había
conocido "una vez en un sueño" y marcharse otra vez.
Las hadas y Aurora regresaron al castillo de los padres de la
princesa, donde iba a celebrarse su fiesta de cumpleaños.
Hipnotizada por la magia de Maléfica aprovechando un
momento en que fue dejada a solas por las hadas para
llorar su pena, Aurora subió a una habitación del castillo
que llevaba tiempo sin usarse, en la que encontró una
rueca. Se pinchó el dedo y cayó en un profundo sueño. Las
hadas llevaron a la princesa Aurora a la torre más alta del
castillo y la depositaron en la cama, con una rosa roja en la
mano, y para evitar el sufrimiento de los padres de la
princesa, hicieron que todo el reino cayera en el mismo
sueño que Aurora hasta que ella despertase. Mientras lo
hacían, Flora oyó al padre de Felipe mencionar a un
dormido Stefan que su hijo iba a casarse con una
campesina, entendiendo al oír la frase "la conoció una vez
en un sueño", también pronunciada por Rosa, que el
príncipe Felipe era el joven que había conocido Rosa. Felipe
había sido capturado por Maléfica para evitar que besara a
Aurora y la despertara, revelándole la bruja toda la verdad
para aumentar su sufrimiento, además de que planeaba
tenerle encerrado cien años en el calabozo, pero las tres
hadas buenas le proporcionaron armas, la Espada de la
Verdad y el Escudo de la Virtud, y le ayudaron a escapar.
Maléfica intentó detenerle creando una selva de espinos
para evitar que llegara al castillo, pero gracias a la espada y
el escudo de las hadas, Felipe se abrió paso. El príncipe
logró dar muerte a Maléfica convertida en dragón, y rompió
el hechizo con un beso. Al final de la película los dos
amantes bailan juntos, mientras que Flora y Primavera
vuelven a discutir por el rosa y el azul mientras le cambian
el color al vestido de Aurora.