CORRECCIN

Spray
Sprint
Stand
Standing
Stock
Tte--tte
Toilette
Tourne

Pulverizador
Llegada
Puesto, caseta
Categora
Existencias
Cara a cara
Tocador
Gira

Trade mark
Trailer
Vendetta
Videoclip
Vis vis
Walkman
Water
Week end

Marca registrada
Remolque
Venganza
Vdeo musical
Frente a frente
Minimagnetfono
Lavabos
Fin de semana

Siglas y abreviaturas
El uso de siglas y abreviaturas es muy comn actualmente en los escritos y comunicaciones. El empleo de siglas consiste en escribir slo las iniciales de las palabras
y abarca la denominacin de empresas, organismos nacionales e internacionales, conceptos tcnicos y cientficos, etc. Generalmente se usan con mayscula en todas las
letras, aunque, en algunos casos, se escriben slo con la inicial en maysculas, como
si fueran un nombre propio. Se aconseja escribirlas sin puntos entre las letras, pero en
algunas es costumbre emplearlos: FF. AA. (Fuerzas Armadas).
Cuando se debe citar varias veces la misma sigla en un escrito, se aconseja aclarar la
primera vez, entre parntesis, su significado y luego s emplear slo la sigla. Por ejemplo: BCRA (Banco Central de la Repblica Argentina) y, luego, slo BCRA. Esto es
importante porque, a veces, la misma sigla corresponde a dos conceptos distintos y,
adems, este significado puede ser desconocido para el lector del trabajo. Esta
aclaracin no es necesaria cuando la sigla es empleada como marca de un producto:
un automvil BMW, un motor FIAT, una computadora IBM.
La abreviatura consiste en reemplazar una palabra por la primera o varias de sus
letras: Sr. (seor). Salvo que inicien una oracin o que la palabra abreviada se escriba
con mayscula inicial, deben escribirse en mincula. Adems, salvo algunas excepciones, llevan punto al final de cada una. En los casos en que se abrevian dos palabras,
es comn que lleven una barra intermedia: c/c. (cuenta corriente). Algunas abreviaturas llevan la letra final en superndice: N. (nmero). Otras combinan nmero y
superndice: 10.a (dcima).
Si bien existen abreviaturas de uso general en nuestro idioma y en otros, no hay reglas
para abreviar palabras. Por eso, cuando se emplean, se aconseja incluir al inicio o al
final del trabajo un cuadro de las abreviaturas utilizadas y su significado. Es importante
sealar que el Sistema Mtrico Decimal y la designacin de los elementos qumicos no
emplean abreviaturas sino smbolos. Tampoco lo son los signos monetarios. Por lo
tanto, no llevan punto: kg (kilogramo), O (oxgeno), $ (pesos), etc. Los puntos cardinales se abrevian en mayscula y pueden o no llevar punto: E o E. (este), NE o NE.
(noreste).

SIGLAS
AA Alcohlicos Annimos - Aerolneas Argentinas
AAAP Asociacin Argentina de Agencias de Publicidad