Professional Documents
Culture Documents
Παιδική Λογοτεχνία Και Φιλαναγνωσία- Θεωρητικές Προσεγγίσεις Και Πρακτικές Εφαρμογές Στο Χώρο Της Προσχολικής Αγωγής.
Παιδική Λογοτεχνία Και Φιλαναγνωσία- Θεωρητικές Προσεγγίσεις Και Πρακτικές Εφαρμογές Στο Χώρο Της Προσχολικής Αγωγής.
:
.
:
: 10652
:
2013
, .
, , .
, .
, .
, , '
: , .
.
.
. . .
. '
.
, !
!
............................................................................................................ 3
....................................................................................... 5
..................................................................................................................... 6
1 : ............................................................................ 7
.1. : ........ 7
.2. ................................................. 12
. 12
1835 - 1858.......................................................................................................... 12
1858 - 1917 .......................................................................................................... 13
1917 - 1940 .......................................................................................................... 14
1940 1974 ......................................................................................................... 14
1974 ..................................................................................................... 15
1980-1990................................................................................................................. 15
.3. ......................................................... 16
.4. ......................... 17
.5. ...................................................................................... 18
.6. ......................................................................... 19
2 : ............ 29
.1. ..................................................................... 29
2. .................................................................. 31
.3. .............................................................................. 33
.3.1.
....................................................................................................................... 34
. 4. ....................................... 36
.4.1. .............. 37
.4.2.
. .............................................................................................................. 42
.4.3. .................................................................................... 48
.4.4. ..................................................................................... 49
.4.5. ................................. 52
3 ................................................................................................................. 59
.............................................................................................. 59
.1.
;............................................................................................................................ 59
.2.
..................................................................................................... 64
............................................................................................................ 69
4 ................................................................................................................ 72
........................................................................................... 72
.1. ...................................................................................... 72
1. ................................................................................................................................. 72
2. : ................................................................ 73
3. ....................................................................................................... 73
4. ................................................................................................. 74
5. .................................................................................................... 74
6. : ............................................................................................... 76
7. ...................................................................................... 76
8. .......................................................................... 77
9. ............................................................................................ 77
.2. :
.................................................................. 78
.3. ................... 84
,
, .. ........................................... 85
.4. ............................................................ 91
, ! .................................................................................... 91
....................................................................................... 91
..................................................................................................... 94
........................................................................................ 95
.............................................................................................................................. 95
.............................................................................................................. 96
. ............ 96
...................................................................................................111
................................................................................ 111
........................................................................................... 115
( , ,
, , ..)
.
. ,
,
.
, .
,
.
.
, , , ,
.
, , , ..
.
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
, ..
.
.
,
.
.
1 :
,
,
,
,
!
. .
.1. :
, ,
.
. :
;
.
.
: ,
,
, .
, , .
( : )
, ,
delectare (, ) prodesse () 1.
, 19 .
.
,
(19 .-20 .)
,
- ( ,
1999).
,
.
.
.
,
(, 1993).
, , .
(, 1993).
, ,
Phaedrus, Liber Fabularum .Lateinism /Deutsch,uber .von.Fr .Fr .Ruckert und *O.Sconberger,
hrsg.u.erlautert von O. Schonberg (Philipp Reclam jun.,Universal Bibliothek,1144[3]), Stutgart1979,
. 157.
(,1990).
(, 1993).
, ,
.
:
(, 1990). H -A
,
: , ,
, ,
, ,
,
,
, 1990).
.
. ( ,1995).
, ,
.
,
, ,
.
,
(..) (, 2001).
,
(, 2009).
,
,
,
.(,2001).
,
,
.
,
, ,
.
, , , , ,
. ,
, ,
,
.
,
. -
,
() ( - 1999).
O H K,
,
,
. O
(, 1992).
, ,
,
10
. ,
(Steadman,1990).
:
, ,
, ,
(, ..).
. ,
,
,
.
, .
, , ,
, ,
( , 1995).
,
.
.. ,
,
11
(, ..)
,
,
(, 1981).
.2.
: 1835 1858
: 1858 1917
: 1917 1940
: 1940 1974
: 1974
. 1. 2
1835 - 1858
,
( ,
). ,
, ,
:
-
(1990). , 1835-1985.
. : .
(2002). .
: ( )
12
(N, ,
N).
1858 - 1917
,
, (
)
,
.
:
, ,
.
.
(1869),
.
(1879),
.
, 1884.
. 1889
.
1900
.
1909 .
(1910),
, .
13
1917 - 1940
( 1917
), , M A,
, M.
A M (-).
,
, ,
.
. , . , . , .
, . , . , . , . , . , .
, . ,
, . , . , .
-, . , . , . , . .
1940 1974
, ,
, 50 60
1967
1974.
: ,
, ,
. .
(1955),
' .
1969 K E B, ,
, ,
, , , , .
H , 1974 ,
. , , ,
. ,
,
14
, ,
,
.
,
, , ,
.
1974
- (, )
, ,
. ( ,
, , ..)
. ,
, .
,
: 15
, ()
, , .
,
,
,
: , ,
,
.
1980-1990
.
15
.
,
, ,
, , .. ,
... ,
.
.3.
.
. 70
.
2006, 25%
13.9% 2005
61.6% 2001 ( wikipaideia) 3.
,
,
.
. ,
,
.
,
, ,
, .
http://el.wikipedia.org
16
.4.
(, 2003).
.
:
1. ,
(Nonfiction), , .
2. () (fiction), : )
( , ,
). ,
( , ,
, ., , , .), )
.
, , ( ,
, , , ,
, , , , ,
..). :
, , .., ,
, , , .
, , ( & ,
1992) :
H :
: - -
17
, ,
.5.
(, 2002), :
H : H ,
, .
.
. O
: ,
, , ,
.
: story ,
(
)
.
H :
.
H : H
.
.
, -
- -
.
: .
. ,
.
18
.6.
.
.
Paula Fox, 1981
, ,
, .
,
. (-, 1999).
,
,
,
(,1995 ).
. :
.
, :
,
,
.( ,2009)
, ,
.
,
(, 2006).
(, 2006).
19
, ,
(,1995 ).
, ,
(,1992).
-
. ,
,
, ,
.
(Crago ,1993)4.
,
Rousseau ,
(Peter Hunt, 2005).
: , .
, ,
, .
.
,
...
,
. (,1994 )
Crago,H (1993) Why Readers Read What Whiters Write Childrens Literature in Education
24,4:277-90
20
,
, .
,
, ,
, , .
.
,
, ,
, .
( )
, ,
, (, 2006).
,
,
, ,
(K, 1989).
,
. () , ,
(,
).
: , .
.
.
,
, ,
.
21
,
.
,
(, ..).
Robinson & Spodek
.
,
.
,
,
, ,
,
.
,
. Bruner & Ninio
(1978)
. .
,
. ,
.
,
,
: ,
,
, .
,
,
.
22
.
,
. ,
. .
.
. ( ,1992)
- .
(
, 1988).
Snow & Ninio
.
, ,
, .
,
(, ..).
.
,
, ,
.
.
23
limericks,
, .
,
.
,
, ( ),
,
, .
,
limericks, ,
.
,
.
,
, , , -
. ,
,
(, ..).
,
,
.
,
, , ,
(, ..).
,
. ,
24
.
. , ,
, 5.
, .
: /
,
.( ,2009).
,
,
,
. ( ,1997)
.
.
(,1992)
,
(, ..) :
. :
. ,
. , )
)
.
,
. , )
, )
.
Appleyard, J.A becoming a reader: The experience of fiction from childhood to adulthood.
Cambridge University Press, 1991.
25
, .
.
, ) , )
.
) , . ) :
(. ).
.
,
. :
1) , 2)
3) . ,
.
,
:
26
,
. ,
.
,
(-,1999).
, ,
6.
, , ,
, .
. (,1987).
, ,
, .(, 1998)
,
http://portal .unesco.org/education/evphp
27
Jean Gueheno
Sartre.
,
(Steadman 7, 1990).
, ,
, , ,
,
.
(,
1990).
Steadman,R(1990) What is a child?...and What is a Childrens Books ?Book For Keep 62:25
28
2 :
,
.1.
,
,
(, , 1992). , 1)
. ,
, . 2)
(, ..).
.
.
.
.
,
.
,
,
, , ,
,
.
(, 1994).
29
,
,
(, 2006).
, , ,
,
,
, .
, ,
, , .
,
, , ,
.
,
,
.
,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
(, ..).
30
2.
,
- .
aimer
lire ( ),
, Literacy, Literatie. ,
.
(, 2012).
.
, .
. ,
.
,
18 . ( , 1994).
31
. ,
. ,
,
(, 1986, ,
1987, , 1998).
, , ,
, ,
, ,
, -,
. ,
,
. , ,
, ,
,
,
, . ,
, ,
(, 2007).
,
.
,
'
.
, , , ,
.
32
,
, .
,
.
,
(,
2007).
.
.3.
-
-
[.....- ... (2002)] ,
(......).
2011
; 8
,
.
: [
] ,
. (, , , )
,
- (....), ( ),
(....), (....)
33
, ,
, ,
,
(-, , , , 2011).
,
. ,
, , , ..
,
, .
, ,
(..... & ..).
.3.1.
9
. (.....),
2010,
856
. ,
2011-12 961
(....).
...,
,
. 4
:
http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=652 http://www.philanagnosia.gr/
34
2011-12
,
.
,
- ,
,
, ,
, ... .
, ,
.
,
( ,
, ), ,
,
,
, , ,
,
.
:
( ),
,
,
35
(
) .
. 4.
.
(, , , )
.
. (, 1999)
,
.
,
, ,
. , , ,
,
,
,
(, 2008).
, ,
, .
.
...,
, , ..,
36
(, 2008).
, , ,
, ,
,
(, 2008).
.4.1.
.
,
.
,
(,1990).
(, 2002).
.
.
, . ,
,
. , ,
,
.
, ,
37
.
, ,
.
(, 2008).
,
.
,1997).
.
, , ,
,
.
(, 2009).
. ,
, .
.
, (Chambers, 1983).
.
, . .
38
.
: , ,
, , , . (, 1990).
,
. ,
, ,
,
.
, ,
.
,
, ,
.
.
.
.
;
, ,
, , , .
(, 1995).
(, ,
- )
,
.
39
.
o-
. ,
,
, .
, ,
, , .
.
(, 2010).
( ) (..
, ,
...). (
) .
(.. )
(, 2010).
,
, ,
( ), ,
,
, - ..
(, 2010).
- (0-2-6) ( &
)
40
()
.
, , () .
( )
(, 2010).
,
,
, (-, 1995).
: 1) ( ).
, ,
. ,
- - . 2)
: )
( , ,
) )
.
:
,
, , ,
,
.
41
.4.2.
.
,
Jean Perrot
( ),
, ,
, , ,
, ,
-,
,
.
(1992)
.
,
(,1994)
, ,
.
,
, -
() ,
.
(, 2009).
42
, (2006),
,
.
.
-
.( ,1999)
Shirley Hughe 10
.
,
.
,
(,2001).
.. ,
, .
/
/
(,2009).
, , ,
Vygotski.
.
,
,
.(,2009).
10
43
, , , .
. .
(,1992).
, ,
( ,1997).
,
.
,
(,1987).
,
,
( ,2009).
.
,
,
. (,1992). /
/ .
. ,
/ (2009)
,
. Aidan Chambers :
,
44
, 11.
/
.
. , ,
Barbara Hardy12.
(Crago,1979).
(,1997).
/ , ,
,
() (
,1997). , ,
,
.
: H ,
, ,
,
.
.
45
( )
.
.
. ,
.
(,1997).
,
,
,
,
, , ,
(, 2009).
, ,
, ,
. , ,
( ,1990).
, ,
,
.( 1990)
,
,
, , , , , ,
,
(, 1994).
46
. (,1999). P.Bourdieu
13
,
..
,
,
(,1989). ,
(, 1998).
.
- .
(, 1987).
. ,
:
,
,
(, 2008). ,
13 . , , ,,1994.157
47
,
(, 1989 , 1989)
.4.3.
.
,
, , ,
, , ,
. /
. / , , ,
(, 1994).
, ,
, ...
. ()
() , ,
.
(-), ( -), - ( )
( ) (, 1995)
,
.
48
.4.4.
, ,
, ,
, ,
.
(, 1998).
, ,
(, 1996).
.
,
,
() .
,
.
,
, , ,
,
(, 2003).
,
. 20
,
(, 2003).
. ,
49
.
, ,
( ).
,
.
(, 2003).
, .
,
.
, ,
(.. -),
( ..) .
,
.
( )
.
(, , , ,
). ( , ,
, )
(, 2003).
.
.
.
50
,
.
.
.
.
,
(, 1989)
.
, , ,
.
(
(, 2002).
,
.
51
, , .
, , .
, , .
, , , , , .
, .
.4.5.
14,
,
.
,
14
http://3nip-
gerak.att.sch.gr/daneistiki.htm
.
.
52
.
.
,
(, 1998).
53
54
.
- - :
( )
""
.
.
.
( )
, ,
. ,
.
55
, .
.
, .. , , .
,
,
.
.
. .. ,
.
, , ,
,
56
, ,
, ,
,
, , ,
, , , ,
,
-, :
/ ,
..
.. (,
2007)
,
, , , , ,
, .
.
,
,
.
.
, ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
(, 2007).
57
.
,
(Winnicott ,1989).
,
, .
,
(, 1990) .
, ,
, .
-
,
, , .
58
3
.
.
,
.
,
, ,
,
.
. ( )
.1.
;
.
,
,
(, 2001).
(, 2000).
,
.
.
. ,
.
Appleyard -
,
59
.
(Appleyard, 1991).
.
, (
, 1992).
, ,
,
.
, , , , ,
(, 1992), :
,
,
.
,
..
.
()
:
,
.
60
. ,
,
:
,
.
-
(,1992 ).
.
.
Kamishiibai
,
.
, ,
. ( -, 1997)
, , ,
. , , ,
, , , ,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
61
, ,
, , .
, ,
, ,
(, 2001).
.
. ,
,
.
,
,
.
.
.
.
.
.
62
.
-
, (,
1995). , ( )
...
,
, , (..
), ( ), ,
(, 2007).
, ,
,
, .
,
.
.
, , , ,
,
, ,
.
63
.2.
.
-15
. :
,
,
, .
.
.
:
) , , /
)
.
.
- . (..). :
15
64
.
.
.
,
.
:
.
,
.
, , .
,
( ,
, ) ,
, .
, ,
..
,
.
.
,
, .
.
.
.
65
,
/ ,
.
,
.
- ,
, , , , .
, , , ,
- , , , ..
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
. ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
,
, ,
..
,
, ,
( ). ,
66
.
.
,
. ,
,
.
,
,
.
,
.
, , ,
,
,
.
. :
, ,
,
( ),
(, , , ..), ,
, ..,
().
, ,
.
.
,
67
,
, .
,
(,
2001).
.
,
. , ,
, .
, , ,
,
, ,
,
, , ,
, ,
, . , ,
!
68
,
, ,
,
...
.
Jean Perrot
, ,
,
.
, .
, ,
.
,
. ( ,2009).
Bourdieu
:
.
,
.
69
.
,
:
,
, ,
,
" .
, : , , , ,
, ..., ,
,
.
, .
.
.
, ,
, .
, ,
.
...,
, , .., ()
.
, ...
,
70
, , . , ,
, ,
,
,
(-, , , ,
2011).
71
4
.1. 16
1.
- .. (
, ,
) , ( ,
.. ,
.. , . , .. ..)
,
, ,
.. ,
.
, , .
- ,
.
.
,
,
, .
( , , ...)
:
http://www.philanagnosia.gr/epimorfoseis/epimorfotiko-yliko/1583-epimorfotiko-yliko2
16
72
.
(
)
. -
.
2. :
, , .
15-20
, ,
( , , ,
, (),
,
.
.
.
,
.
3.
6 .
.
.
.
, .
, , .
73
, ,
.
.
.
.
. ,
.
4.
.
.
.
,
( ).
. (, ,
, .., ),
.
. .
. ,
.
.
: ,
.
5.
.
74
,
. .. , , ,
,
...
/
,
, , :
, . . , , ,
...
.
(),
, , ...
. , ,
, ...
.
.
. .
.
:
. ( )
,
(, , ..).
.
75
6. :
, .. ,
, , ..
,
.
,
, .
,
.
.
,
.
, , ..
7.
, ,
. ,
,
...
.
,
, ...
.
.
, ,
76
.
.
,
,
.
, ,
. ,
.
,
.
8.
, ,
, , ;
, ;
;
;
, ,
.
9.
.
.
-
( , , ...
- :
.
77
; ,
, ...
.2. :
:
http://www.philanagnosia.gr/epimorfoseis/agapite-ekpaideutike/1551-epistoli
:
.
/ *,
,
,
,
.
,
, ,
, ,
,
. ,
,
.
78
. ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
.
.
, ,
,
.
, , ,
.
, ,
.
:
.
, , ,
(.. ,
, ).
,
, , ,
.
, , ,
. :
,
. .
79
,
, ,
..
.
,
. ,
.
,
. ,
.
,
,
.
(, , ,
..).
, , , ,
.
.. , ,
, ( , ,
): .. , ,
, ( ), ,
, ,
. ,
, 2 .
.
(
).
80
,
, Daniel Pennac.
:
,
,
,
,
,
( ),
,
,
,
.
,
.
:
:
,
, ,
,
.
, .
(, , )
, .
.
:
/,
,
,
/,
, .
81
,
.
:
,
.
, ,
. ,
.
, .. , , ,
..
.
.
(www.philanagnosia.gr),
. ,
.
(www.mikrosanagnostis.gr),
, , ,
, , , .
82
/ ,
, , .
,
.
( , ..),
,
.
, ,
, .
,
*
, 2011.
83
.3.
,
.
, ,
.
:
.
.
.
.
,
,
.
, ,
o .
.
,
.
,
, , .
,
.
.
!
3
84
,
, ..
http://e-children.blogspot.gr/2012/06/blog-post_17.html
85
86
87
http://nipiablog.blogspot.gr/2010_09_01_archive.html
88
89
90
.4.
INTERNATIONALE JUGENDBIBLIOTHEK MUENCHEN
INTERNATIONAL YOUTH LIBRARY
Dr. Christiane Raabe
( )
, !
14 1949,
,
.
Jella Lepman, 1945
.
,
,
.
, , ,
.
, , Lepman
,
4.000 .
1946, .
,
.
.
. ,
.
91
, , .
. :
,
. . Erich Kaestner
, Jella Lepman, ,
, .
.
,
,
.
,
.
,
.
.
.
,
, ,
.
. ,
-
.
.
.
, Blutenburg.
, 600.000 130 .
15.000 .
, Karl-Heinz Schulz,
,
Reineke Fuchs 1574, Socit des
92
Nations,
.
,
.
.
, , ,
, , ,
. , ,
, , ,
, 35.000 .
13 .
, .
Michael Ende James Kruess
/ .
Binette Schroeder.
. .
,
,
Blutenburg.
.
60
,
Jella Lepman.
. ,
.
, .
, ,
93
,
.
.
,
.
, , 2008
.
;,
.
,
.
.
.
.
, !
(Hello, dear enemy), 100
. 250
50 , White Ravens.
,
,
.
94
,
.
, ,
,
, .
, . 2008,
, 20
Grimm.
,
.
, ,
. 5.000
.
.
, ,
,
. Azouz Begag, Rotraut Susanne Berner, Quint
Buchholz, Klaus Ensikat, Wolf Erlbruch, Amelie Fried, Polly Horvath, Roberto
Innocenti, Duan Kallay, Ellis Kaut, Paul Maar, Reinhard Michl, Ali Mitgutsch, Uri
Orlev, Gudrun Pausewang, Miriam Pressler, Otfried Preussler, Jutta Richter, Peter Sis
Tomi Ungerer, ,
. , ,
95
. , ,
, :
,
. ,
.
.
, , ,
,
,
.
.
2006,
Early Literacy, .
,
, , .
,
.
;,
Dachau. ,
Blutenburg ,
, ,
.
, ,
,
.
,
96
, , ,
,
.
White Ravens
, 20 25 2010.
, ,
, ,
.
.
, .
.
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
, . (1986). . , 4, 267-270.
. (1989),
.... , 100-116,
, .
, . (1987). , , .
: .
, . (1994). . :
.
B, (1996) .
, :
, (1997).
. , : ,
1997, . ,
.46(1997)
, . (2001). :
. . . , .
, . :.
, . (..). , ,
.
, . (1992). .
, (.80) Gutenberg .
, . (1989). .
:: .
, . (1993). , :
, . (1998). . :
.
, . (2003). .
. , 35, 14-22.
111
- . (..).
: .
., . & . :
. . : ....,
2006.
, . (1990). , 1835-1985.
. : .
, .(1989). , . , .
: .
K, . (1989). Z , E
4 (1989), .181-192.
K,
(1992).
, N , 24 (M 1992), .33.
, . (1995). . :
.
, . (2001).
. . : University studio press.
, . (2002).
. : ( )
, . (2012). .
:
, :
http://www.philanagnosia.gr/epimorfoseis/epimorfotiko-yliko/1583-epimorfotikoyliko2
, . (1994.) .
, , .
- . (1995) .
- () ,
, , .
-, . (1994).
: .. : .
112
-, ., , ., ., , . (2011).
; . ,
. - 2011
-, . (1995).
: ( ), : .
-, . (1999). . : .
, . (1994)
. (.74)
.
, . (1990) . . .
,. (1988) ,.9,57
(1994).
. (. 31-45). :
.
, ., (1987). : ;
:
, , 18-20 1985 / . , . , , .. - 1 . - : , 1987.
, . (1994) .17
.
.
, . . (2001). .
. . :
. (2006). ,
. (1995),
- , , . 103-118,
,
, . (2000).
. , 17, (.13-17).
, . (2009). .
. : .
, & , . (1992).
. .: .
113
, . (2003). .
, , : .
, .
(..). ,
, : . .
, . (1997).
. ( 134-136 ). :
,.(1995),
1879-1922,2
,
-A, . (1990): H .
A: K
, . (1992), .
: .
,. (2008), ,
5-6, . 59-65
, . (..).
, :
., (1996) ,
, .16, 33-44.
- . (2007), ,
, , . 170-176,
,
[Y....] (2002) . . . :
.
[Y....]
(2000)
:
.
(1994) .
.
Appleyard, J.A.(1991),Becoming a reader :The experience of fiction from
childhood to adulthood. Cambridge University Press.
114
,(1979)
Cultural
Categories
and
the
Criticism
of
childreusLiterature,signal 30:140-5.
Crago,H (1993), Why Readers Read What Whiters Write. Childrens Literature
in Education 24,4:277
Perrot Du Jeu , Jean. (1987).Enfants et des Livres 19. Paris. Le
Cercle de la Librairie
Hughes , Shirley Fearne (1985) Only the Best is Good Enough,The Woodfield
Lectures on Childrens Literature,London :Rossendale.
Peter Hunt (2005), , :
.
Phaedrus, Liber. (1979) Fabularum .Lateinism /Deutsch,uber .von.Fr .Fr .Ruckert und
http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=652
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9
%CE%BA%CE%AE_%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%84%CE
%B5%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B1
http://www.lexima.gr/lxm/read-543.html
http://www.pasyvn.gr/el/thematikes-enotites/goneis/paidagogika/236-simvouliths-logotexnias-sth-glwssiki-anaptixi-tou-paidiou.html
http://nireos.blogspot.gr/2009/01/blog-post_3627.html
http://www.real.gr/DefaultArthro.aspx?page=arthro&id=135893&catID=94
115
http://www.philanagnosia.gr/epimorfoseis/epimorfotiko-yliko/1583epimorfotiko-yliko2
http://www.philanagnosia.gr/
http://www.philanagnosia.gr/epimorfoseis/epimorfotiko-yliko/1583epimorfotiko-yliko2
http://portal .unesco.org/education/evphp
116