Informe de Ensayo: Test Report

T V RHEINLAND GROUP
Test Report No. / Informe de ensayo 83-V033-133042998-76

Vehicle type/ vehculo tipo
Manufacturer/ Fabricante
: QL(G)
: Kia Motors Corporation
TEST REPORT
INFORME DE ENSAYO
according to UNECE Regulation No. 121
de acuerdo al Reglamento UNECE No. 121
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to

the location and identificationof hand controls, telltales and indicators
Disposiciones uniformes relativas a la homologaci n de vehculos por lo que se refiere
al emplazamiento e identificaci n de los mandos manuales, testigos e indicadores
as last amended by / Con ltima enmienda por Amend. 00 Suppl. 08 Corr. 00
Approval Status
UNECE approval
: --
Structure of the Test Report / Estructura del informe de ensayos

Item No.
0.
General information / Informacin general
1.
Tested vehicle(s) / object(s) / Vehculo(s)/objeto(s) ensayados
2.
Test record / Registros de ensayo
3.
Appendices / Apndices
4.
Statement of conformity / Declaracin de conformidad
The Test Report shall be reproduced and published in full by the client only. It shall however be
reproduced and published partially with the written permission of the Testing Laboratory only.
El informe de ensayos slo debe ser reproducido de forma completa y por el cliente. Sin embargo, se
podr reporducir y publicar parcialmente slo con el permiso escrito del Laboratorio de Ensayos
Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile
T V Rheinland Kraftfahrt GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Cologne, Germany
Designation: RDW-99050014-06
T V Rheinland Japan Ltd.

Global Technology Assessment Center
4-25-2 Kita Yamata, Tsuzuki-ku
Yokohama 224-0021, Japan
NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 1 of 11
T V RHEINLAND GROUP
: QL(G)
0. General information / Informacin general

0.1.
Make (trade name of manufacturer)

Marca (razn social del fabricante)
: Kia
0.2.
Type / Tipo
: QL(G)
0.3.
Category of vehicle
Categora del vehculo
: M1
0.4.
Name and address of manufacturer

Nombre y direccin de fabricante

12, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, Korea
0.5.
No. of information document

N de expediente de fabricante
: GEN_QL_121R__001
- Date of issue /Fecha
: August 17, 2015 / 17 de Agosto de 2015
- Date of last change

Fecha de ltima modificacin
: --
1. Tested vehicle(s) / object(s) / Vehculo(s)/objeto(s) ensayados

1.1.
Description / Descripcin
1.1.1.
Vehicle / object
Vehculo/Objeto
: vehicle / component / separate technical unit

vehculo / componente /unidad tcnica independiente
Commercial description
Denominacin commercial
: SPORTAGE
Type(s) / variant(s) / version(s)

Tipo(s) / variante(s) / versin(es)
: QL(G)
Identification number
Nmero de identificacin
: U5YPH813DGL000136, U5YPH814AGL000101,
KNAPN81ALG7000154
1.1.2.
Condition of vehicle(s) / objects(s)

Condiciones del vehculo / objeto
: new / used / pre-tested

nuevo / usado / pre-ensayado
1.2.
Worst case selection

seleccin del peor caso
: The determination of worst case scenario was done according /

Determinacin del peor caso hecho de acuerdo a /
Determinao do pior caso feita de acordo QMA 1.301.005,
section 6.2.2.2.
1.3.
Remarks / Observaciones
: --

NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 2 of 11
T V RHEINLAND GROUP
: QL(G)
2. Test record / Registros de ensayo

2.1.
Equipment for measureing and testing

Equipos de medida y
: The test facilities / measurement equipment used were in

compliance with the test requirements.
Las instalaciones / el equipo de ensayo usados cumplan con los
requisitos de ensayo
2.1.1.
Specification for the test site

Especificaciones del lugar de ensayo
: The test site was in compliance with the requirements of the

regulation. El lugar de ensayo usado cumpla con los requisitos
del Reglamento
2.1.2.
Subcontracting / Subcontratacin
: not applicable / No applicable
2.2.
Test results / Resultados de ensayo
2.2.1.
Test results referring to measurements

Resultados referidos a medidas
: see appendices / Ver apndices
2.2.2.
Test results of not measurable attributes

Resultados de atributos no mensurables
2.2.3.
Alternative test methods

Mtodos alternativo de ensayo
Remarks concerning extension

Observaciones relativas a extensin
: The vehicle type has been tested according to the

modification(s) mentioned in appendix 0.
El vehculo tipo ha sido ensayado de acuerdo a las enmiendas
mencionadas en el apndice 0
The new parts meet the requirements of the directive.
Las nuevas partes cumplen los requerimientos de la Directiva
As novas peas cumpren as exigncias da Directiva
An actual practical test of the vehicle was not necessary.
The results of the previous test(s) are still valid.
Un ensayo prctico del vehculo no es necesario. Los resultados
de los ensayos previos son todava vlidos.
2.3.
2.4.
Additional information / Informacin adicional

- Test site / Lugar de ensayo
: Kia Testing Lab., Namyang, Korea
- Test date / Fecha de ensayo
: August 26, 2015 /26 de Agosto de 2015
Remarks / Observaciones
: None / ninguna

NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 3 of 11
T V RHEINLAND GROUP
: QL(G)
3. Appendices / Apndices
Appendix 0 / Apdice 0
: List of modifications / Lista de modificaciones
: Specifications / Especificaciones
: Test results / resultados de ensayo
Information document / Expediente del fabricante
4. Statement of conformity / Declaracin de conformidad

The in section 0.5. mentioned information document and the type described in that comply with the requirements
mentioned on page 1. El expediente del fabricante mencionado en la seccin 0.5 y el tipo all descrito cumplen con los
requisitos mencionados en la pgina 1.
With regard to the required level of performance to be achieved, the tested samples were representative for the type to be
approved (see section 1.2). Respecto al nivel de las caractersticas requeridas a ser alcanzadas, los tem ensayados
fueron representativos para el tipo a ser homologado (ver pto. 1.2).
The mentioned test results refer to the vehicle(s)/object(s) described under section 1.1 of this report. Los resultados de
ensayo mencionados se refieren al vehculo/objeto descrito bajo el punto 1.1 de este informe
Cologne, October 05, 2015

Colonia, 5 deOctubre de 2015
Hoi-Won, Kim
Project Manager

NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 4 of 11
T V RHEINLAND GROUP
: QL(G)
List of modifications / Lista de modificaciones
Appendix 0 / Apndice 0
Correction of / Correccin de
: - --
Modification of / Modificacin de
: - --
Addition of / Inclusin de
: - --
Deletion of / Eliminacin de
: - --

NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 5 of 11
T V RHEINLAND GROUP
: QL(G)
Specifications / Especificaciones
5.1.1.
Controls to be used by a driver while driving the vehicle is located so : pass / fail
that they are operable by this driver under the conditions of Section
cumple / no cumple
5.6.2
Los mandos destinados a uso del conductor mientras conduce el
vehculo se situan de manera que el conductor puede manejarlos con
arreglo a las condiciones del apartado 5.6.2.
5.1.2.
Tell-tales and indicators are located so that they are visible and
: pass / fail
recognizable to a driver during night and day under the conditions of
cumple / no cumple
Section 5.6.1 and 5.6.2.
Los testigos e indicadores se localizan de manera que son visibles y
reconocibles para el conductor de da y de noche con arreglo a las
condiciones que se exponen en los apartados 5.6.1 y 5.6.2.
5.1.3.
Identifications are placed on or adjacent to the tell-tales, indicators

and controls that they identify. In the case of multifunction control,
the identifications are as close as practicable to such multifunction
control.
Las identificaciones estn situadas sobre el testigo, indicador o
mando al que corresponda, o junto al mismo. En el caso del mando
multifunciones, las identificaciones estn lo ms cerca que resulte
factible de dicho mando multifunciones.
5.1.4.
In the case where the tell-tale for passenger air bag off is fitted, it is : pass / fail
located within the interior of the vehicle and forward of and above the cumple / no cumple
H-point of both the drivers and the front passengers seat in their
forward most seating positions. When it is switched off, it is visible to
both driver and front passenger.
El testigo de airbag pasajero desactivado, si est instalado, est
localizado en el interior del vehculo en un lugar situado delante y
por encima del punto H del asiento del conductor y del (de los)
pasajero(s) delantero(s) en su posicin para sentarse ms
adelantada. Cuando est desactivado debe ser visible para el
conductor y dicho(s) pasajero(s)
5.2.1.
Identifications complys with Symbols in Table 1.

Las identificaciones cumplen con los smbolos de la Tabla 1
5.2.8.
Each control for cruise control and each control for heating and air
: pass / fail
conditioning system(s) has identification provided for each function
cumple / no cumple
of each such system.
Cada mando del sistema automtico de velocidad del vehculo (cruise
control) y cada mando del (de los) sistema(s) de calefaccin y aire
acondicionado disponen de una identificacin para cada una de las
funciones de cada sistema.

: pass / fail
cumple / no cumple
: see appendix 2 / ver apndice 2
NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 6 of 11
T V RHEINLAND GROUP
: QL(G)
5.2.9.
Identification for continuous range such as colour coding is provided. : pass / fail
Identificacin para gradacin continua tal como la codificacin
cumple / no cumple
cromtica est provista
5.3.2.
Indicators and their identifications for which the word Yes is

: pass / fail
indicated in Column 4 of Table 1 are illuminated whenever the device cumple / no cumple
which starts and/or stops the engine is in a position which makes it
possible for the engine to operate and the position lamps are activated.
Los indicadores y la identificacin correspondiente a los mismos para
los que se indica la palabras en la columna 4 del cuadro 1 se
iluminan cada vez que el dispositivo que pone en marcha o para el
motor est en una posicin que permita que el funcionamiento del
motor y las luces de posicin estn activadas.
5.3.5.
Tell-tale does not emit light except when identifying the malfunction : pass / fail
or vehicle condition for whose indication it is designed or during bulb cumple / no cumple
check.
Los testigos nicamente emitirn luz cuando identifiquen el
disfuncionamiento o la situacin del vehculo a cuya indicacin se
destinan, o durante la verificacin de las lmparas
5.3.6.
Means are provided for making tell-tales and their identification

visible and recognisable to the driver under all driving conditions.
Se ofrecen medios para que los testigos y su identificacin resulten
visibles y reconocibles para el conductor en todas las situaciones de
conduccin.
5.5.
Common space for displaying multiple information

Espacio comn para visualizar datos mltiples
5.5.1.1.
Tell-tales and indicators in the common space provide relevant

information at the initiation.
Los testigos e indicadores del espacio comn ofrecern informacin
pertinente cuando se produzca
5.5.1.2.
When existing for actuation of two or more tell-tales, the information : pass / fail
is either repeated automatically in sequence or indicated by visible
cumple / no cumple
means and capable of being selected for viewing by the driver.
Cuando se produzca una situacin que sea motivo de activacin de
dos o ms testigos, la informacin se presenta ya sea repitindose
automticamente de manera alternativa o bien indicndose mediante
medios visibles que puedan ser seleccionados para su visualizacin
por el conductor.
5.5.1.3.
Tell-tales for the brake system malfunction, headlamp driving beam, : pass / fail
direction indicator and seat belt are not shown in the same common
cumple / no cumple
space.
No podrn situarse en el mismo espacio comn los testigos de fallo en
el sistema de frenado, del haz de carretera, de los indicadores de
direccin y de los cinturones de seguridad.

: pass / fail
cumple / no cumple
: pass / fail
cumple / no cumple
NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 7 of 11
T V RHEINLAND GROUP
: QL(G)
5.5.1.4.
Tell-tales for the brake system malfunction, headlamp driving beam, : not applicable
direction indicator and seat belt displace any other symbol in the
No applicable
common space if it exists for its activation.
El testigo de fallo en el sistema de frenado, del haz de carretera, de
los indicadores de direccin o de los cinturones de seguridad se
visualice en un espacio comn, dicho testigo deber sustituir a todos
los dems smbolos de dicho espacio comn en caso de que se
produzca la situacin que sea motivo de activacin del testigo.
5.5.1.5.
Tell-tales for the brake system malfunction, Headlamp driving beam, : pass / fail
direction indicator or seatbelt are not be able to cancellable
cumple / no cumple
automatically or by the drive.
Los testigos de fallo en el sistema de frenado, del haz de carretera, de
los indicadores de direccin y de los cinturones de seguridad, la
informacin podr ser eliminada automticamente o por el
conductor.

NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 8 of 11
T V RHEINLAND GROUP
: QL(G)
Test results
1.
Master lighting switch / Interruptor general de alumbrado
: pass / fail
cumple / no cumple
2.
Headlamp passing beams / Haces de cruce
: pass / fail
cumple / no cumple
3a.
Headlamp driving beams / Haces de carretera
: pass / fail
cumple / no cumple
3b.
Automatic main beam functions

Funciones automticas de haces principals
: not applicable
no applicable
Headlamp cleaning device (with separate operating control)

Dispositivo limpiafaros (con control de funcionamiento autnomo)
: not applicable
no applicable
5.
Direction indicator / Indicador de direccin
: pass / fail
cumple / no cumple
6.
Hazard warning signal / Seal de emergencia
: pass / fail
cumple / no cumple
7.
Front fog lamps / Luces antiniebla delanteras
: pass / fail
cumple / no cumple
8.
Rear fog lamps / Luz antiniebla trasera
: pass / fail
cumple / no cumple
9.
Fuel level / Nivel de combustible
: pass / fail
cumple / no cumple
10.
Engine oil pressure / Presin del aceite del motor
: pass / fail
cumple / no cumple
11.
Engine coolant temperature / Temperatura del refrigerante del motor : pass / fail
cumple / no cumple
12.
Electrical charging condition / Estado de carga de la batera
: pass / fail
cumple / no cumple
13.
Windscreen wiping system (continuous)

Limpiaparabrisas (continuo)
: pass / fail
cumple / no cumple
14.
Power window lock / Bloqueo elctrico de las ventanillas
: pass / fail
cumple / no cumple
15.
Windscreen washing system / Lavaparabrisas
: not applicable
no applicable

NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 9 of 11
T V RHEINLAND GROUP
: QL(G)
16.
Windscreen washing and wiping system

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
: pass / fail
cumple / no cumple
17.
Windscreen defrosting and defogging system

(with separate operating control)
Dispositivo de deshielo y desempaado del parabrisas
(con control de funcionamiento autnomo)
: pass / fail
cumple / no cumple
18.
Rear window defrosting and defogging system

(with separate operating control)
Dispositivo de deshielo y desempaado de la luna trasera
(con control de funcionamiento autnomo)
: pass / fail
cumple / no cumple
19.
Position, side marker, and/or end-outline marker lamps

Luces de posicin, luces de posicin laterales y/o luces de glibo
: pass / fail
cumple / no cumple
20.
Parking lamps / Luces de estacionamiento
: not applicable
no applicable
21.
Seat belt / Cinturn de seguridad
: pass / fail
cumple / no cumple
22.
Airbag malfunction / Fallo en el airbag
: pass / fail
cumple / no cumple
23.
Side airbag malfunction / Fallo en el airbag lateral
: not applicable
no applicable
24.
Passenger airbag off / Desactivado el airbag del pasajero
: pass / fail
cumple / no cumple
25.
Brake system malfunction / Fallo en el sistema de frenado
: pass / fail
cumple / no cumple
26.
Antilock brake system malfunction

Fallo en el sistema antibloqueo de frenos (ABS)
: pass / fail,
cumple / no cumple
27.
Speedometer / Indicador de velocidad
: pass / fail
cumple / no cumple
28.
Parking brake applied / Freno de estacionamiento activado
: pass / fail
cumple / no cumple
29.
Horn / Avisador acstico (bocina)
: pass / fail
cumple / no cumple
30.
Engine on-board diagnostics or engine malfunction

Diagnstico del motor a bordo o fallo en el motor
: pass / fail
cumple / no cumple
31.
Diesel pre-heat / Precalentamiento del disel
: pass / fail
cumple / no cumple

NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 10 of 11
T V RHEINLAND GROUP
: QL(G)
32.
Choke (cold staring device)

Estrter (dispositivo de arranque en fro)
: not applicable
no applicable
33.
Air conditioning system / Sistema de aire acondicionado
: pass / fail
cumple / no cumple
34.
Automatic transmission control position

Mando de posicin transmisin automtica
: pass / fail
cumple / no cumple
35.
Engine start / Arranque del motor
: pass / fail
cumple / no cumple
36.
Engine stop / Parada del motor
: pass / fail
cumple / no cumple
37.
Brake lining wear-out condition

Forros de los frenos gastados
: not applicable
no applicable
38.
Heating system / Sistema de calefaccin
: not applicable
no applicable
39.
Heating and/or air condition fan

Ventilador de calefaccin y/o aire acondicionado
: pass / fail
cumple / no cumple
40.
Headlamp leveling / Regulacin de la inclinacin de los faros
: pass / fail
cumple / no cumple
41.
Odometer / Cuentakilmetros
: pass / fail
cumple / no cumple
42a.
Low tyre pressure (including malfunction)

Presin baja de los neumticos (incluido fallo de funcionamiento)
: not applicable
no applicable
42b.
Low tyre pressure (including malfunction) that identifies affected tyre : not applicable
Presin baja de los neumticos (incluido fallo de funcionamiento).
no applicable
43.
Electronic stability control (including malfunction)

: pass / fail
Control electrnico de estabilidad (incluido fallo de funcionamiento)
cumple / no cumple

NR1210008_es.dot
83-V033-133042998-76.docx
Page 11 of 11
Control Identification
ECE Regulation 121.00
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
Type : QL(G)
Total number of sheets : 18
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
0.
GENERAL
0.1.
Make (trade name of manufacturer)
0.2.
Type
0.2.1.
Commercial name(s), if available
KIA
QL(G)
:
0.3.
SPORTAGE
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate

technical unit
:
- Vehicle Identification Number -
0.3.1.
Location of that marking
On the RH front seat cross member
0.4.
Category of vehicle
M1
0.5.
Name and address of manufacturer

:
Kia Motors Corporation

12, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, Korea
0.8.
Name(s) and address(es) of assembly plant(s)

:
KWANGJU PLANT
277, Hwaun-ro, Seo-gu, Gwangju, Korea
0.9.
Name and address of the manufacturers representative (if any)

:
Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz,65428,Russelsheim, Germany
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
1.
GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
1.1.
Photographs and/or drawings of a representative vehicle

:
See the drawing
9.
BODYWORK
9.10.
Interior fittings
9.10.2.
Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators
9.10.2.1.
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and
indicators
9.10.2.2.
Photographs and/or drawings of the identification of controls, tell-tales and indicators and of the
vehicle parts mentioned in Regulation 121.00/ECE where relevant
9.10.2.3.
Summary table
See the drawing
See the drawing
The vehicle is equipped with the following controls, indicators and tell-tales pursuant to Table1
to Regulation 121.00/ECE
No.
Device
Control
/indicator
available
Master lighting switch
Control
/indicator
Symbol
where
Tell-tale
available
Tell-tale
Symbol
Where
Tell-tale
Colour
Headlamp dipped beams
Green
3a
Headlamp main beams
Blue
3b
Automatic main beam

functions
Headlamp
cleaning device
Direction indicator
Green
Hazard warning signal
Green
Front fog lamps
Green
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
Rear fog lamp
Yellow
Fuel level
Yellow
10
Engine oil pressure
Red
11
Engine coolant
temperature
Red
12
Electrical
charging system
Red
13
Windscreen
wiping system
14
Power window lock
15
Windscreen washing
system
16
Windscreen washing
and wiping system
17
Windscreen defrosting
and defogging system
Yellow
18
Rear window defrosting

and defogging system
Yellow
19
Position, side marker,

and/or
end-outline marker lamps
Green
20
Parking lamps
21
Seat belt
Red
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
22
Airbag malfunction
23
Side airbag
malfunction
24
Passenger Air bag off
Yellow
25
Brake system
malfunction
Red
26
Antilock brake system

malfunction
Yellow
27
Speedometer
28
Parking brake applied
29
Horn
30
Engine on-board
diagnostics or engine
malfunction
Yellow
31
Diesel pre-heat (Diesel)
Yellow
32
Choke
33
Air Conditioning System
34
Automatic Transmission
Control Position
35
Engine Start
Red
Red
Yellow
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
36
Engine Stop
37
Brake lining
wear-out condition
38
Heating system
39
Heating and/or air

conditioning fan
40
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
Headlamp leveling
41
Odometer
Km
Miles
42
(a)
Low tire Pressure

(including malfunction)
42
(b)
Low tire Pressure

that identifies affected tyre
43
Electronic stability control

Yes
directly on control,
indicator or tell-tale
N/A
in close vicinity
Optional
Not available
Yellow
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
LIST OF DRAWINGS
Drawing No.
Descriptions
Pag
e
QL /121R-01
Overall dimension overall drawing without dimension
QL /121R-02
Arrangement of symbols, controls, telltales and indicators Center facia
QL /121R-03
Switch Drawing
QL /121R-04
Arrangement of symbols, controls, telltales and indicators Cluster
QL /121R-06
Arrangement of symbols, controls, telltales and indicators Multi-function switch
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
Drawing no.
QL/121R-01
Description
Overall dimension Overall drawing Without dimension
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
Drawing no.
QL/121R-02-01
Description
Arrangement of symbols, controls, telltales and indicators Center facia
39 17 18 33
MANUAL
HEATER CONTROL
DATC (LHD)
-
AUDIO
DATC (RHD)
- AUDIO

Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
Drawing no.
QL/121R-02-02
Description
Arrangement of symbols, controls, telltales and indicators Center facia(AVN)
39 17 18 33
MANUAL
HEATER CONTROL
DATC (LHD)
-
AUDIO
DATC (RHD)
-
AUDIO
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL/121R-03-01
Description
Switch Drawing
14
35,36
29
Drawing no.
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL/121R-03-02
Description
Switch Drawing
21
24
Drawing no.
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
Drawing no.
QL/121R-03-03
Description
Switch Drawing
40
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
43
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
Drawing no.
QL/121R-03-04
Description
Switch Drawing
28
34
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
QL/121R-04-01
Description
Arrangement of symbols, controls, telltales and indicators Cluster (STD)
10
31 5,6
11 12
3a
26
19
25,28 43 21 22 30
5,6 27
Drawing no.
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
QL/121R-04-02
Description
Arrangement of symbols, controls, telltales and indicators Cluster (SVC)
12
10
31
5,6
11
3a
19
26 25,28 43 21 22 30
5,6 27
Drawing no.
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
Drawing no.
Description
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
QL/121R-04-03
Arrangement of symbols, controls, telltales and indicators Cluster
34
<STD MODEL>
<SVC MODEL>
41
Type
:
Document No
:
Date
:
Type-approval No
:
Job No
:
QL(G)
GEN_QL_121R__001
17 August 2015
Drawing no.
QL/121R-05
Description
Arrangement of symbols, controls, telltales and indicators Multi-function switch
3a
19
16
13

Informe de Ensayo: Test Report

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informe de Ensayo: Test Report

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

T V RHEINLAND GROUP

Test Report No. / Informe de ensayo 83-V033-133042998-76

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to

as last amended by / Con ltima enmienda por Amend. 00 Suppl. 08 Corr. 00

Structure of the Test Report / Estructura del informe de ensayos

General information / Informacin general

Tested vehicle(s) / object(s) / Vehculo(s)/objeto(s) ensayados

Test record / Registros de ensayo

Statement of conformity / Declaracin de conformidad

T V Rheinland Japan Ltd.

0. General information / Informacin general

Make (trade name of manufacturer)

Name and address of manufacturer

: Kia Motors Corporation

No. of information document

- Date of issue /Fecha

: August 17, 2015 / 17 de Agosto de 2015

- Date of last change

1. Tested vehicle(s) / object(s) / Vehculo(s)/objeto(s) ensayados

: vehicle / component / separate technical unit

Type(s) / variant(s) / version(s)

Condition of vehicle(s) / objects(s)

: new / used / pre-tested

Worst case selection

: The determination of worst case scenario was done according /

T V Rheinland Japan Ltd.

2. Test record / Registros de ensayo

Equipment for measureing and testing

: The test facilities / measurement equipment used were in

Specification for the test site

: The test site was in compliance with the requirements of the

: not applicable / No applicable

Test results / Resultados de ensayo

Test results referring to measurements

: see appendices / Ver apndices

Test results of not measurable attributes

: not applicable / No applicable

Alternative test methods

: not applicable / No applicable

Remarks concerning extension

: The vehicle type has been tested according to the

Additional information / Informacin adicional

: Kia Testing Lab., Namyang, Korea

- Test date / Fecha de ensayo

: August 26, 2015 /26 de Agosto de 2015

T V Rheinland Japan Ltd.

: List of modifications / Lista de modificaciones

: Test results / resultados de ensayo

Information document / Expediente del fabricante

4. Statement of conformity / Declaracin de conformidad

Cologne, October 05, 2015

T V Rheinland Japan Ltd.

List of modifications / Lista de modificaciones

T V Rheinland Japan Ltd.

Identifications are placed on or adjacent to the tell-tales, indicators

Identifications complys with Symbols in Table 1.

T V Rheinland Japan Ltd.

: see appendix 2 / ver apndice 2

Indicators and their identifications for which the word Yes is

Means are provided for making tell-tales and their identification

Common space for displaying multiple information

Tell-tales and indicators in the common space provide relevant

T V Rheinland Japan Ltd.