Professional Documents
Culture Documents
a) De la admisibilidad de la solicitud.
La materia con relacin a la cual debe resolver la Sala Constitucional en
esta oportunidad versa sobre la solicitud de aclaratoria del fallo antes
mencionado, dictado por esta Sala en fecha 1 de febrero de 2001. Al respecto, el
artculo 252 del Cdigo de Procedimiento Civil establece la procedencia de la
citada figura, cuyo contenido es del tenor siguiente:
Artculo 252. Despus de pronunciada la sentencia
definitiva o la interlocutoria sujeta a apelacin, no podr revocarla
ni reformarla el Tribunal que la haya pronunciado.
Sin embargo, el tribunal podr, a solicitud de parte, aclarar
los puntos dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de
copia, de referencias o de clculos numricos, que aparecieren de
manifiesto en la misma sentencia, o dictar ampliaciones, dentro de
los tres das, despus de dictada la sentencia, con tal que dichas
aclaraciones y ampliaciones las solicite alguna de las partes en el da
de la publicacin o en el siguiente.
Sobre el alcance de la norma precedentemente transcrita, ya esta Sala se ha
pronunciado en sentencia de fecha 26 de diciembre de 2000 (caso: Asociacin
Cooperativa Mixta La Salvacin, R. L.), donde se seal: (...) que el transcrito
artculo 252, fundamento legal de la solicitud de aclaratoria, regula todo lo
concerniente a las posibles modificaciones que el juez puede hacer a su
sentencia, quedando comprendidas dentro de stas, no slo la aclaratoria de
puntos dudosos, sino tambin las omisiones, rectificaciones de errores de copia,
de referencias o de clculos numricos que aparecieron de manifiesto en la
sentencia, as como dictar las ampliaciones a que haya lugar (...).
En lo que respecta a la oportunidad para solicitar la aclaratoria, en dicha
sentencia esta Sala indic que: (...) la disposicin comentada establece que la
misma es procedente siempre que sea solicitada por alguna de las partes en el
da de la publicacin del fallo o en el da siguiente.
Sin embargo es de sealar que la condicin a la cual alude el artculo en
referencia debe entenderse cuando la sentencia haya sido dictada dentro del lapso
establecido y que no amerite por tanto que la misma sea notificada. De manera
que, lo anterior conlleva a afirmar que en el caso de que la sentencia haya sido
dictada fuera del lapso establecido para ello, los trminos indicados en el artculo
252 del Cdigo de Procedimiento Civil deben entenderse que son el da de la
notificacin de la sentencia o el da siguiente al que sta se haya verificado.
En atencin a lo anterior, observa esta Sala que el abogado Simn Araque
actuando con el carcter acreditado en autos, solicit la aclaratoria de la sentencia
dictada por esta Sala el da 1 de febrero del ao 2000, en fecha 8 de febrero de
2001. Sin embargo, es de observarse, que la sentencia fue dictada fuera del lapso
para sentenciar establecido en el artculo 118 de la Ley Orgnica de la Corte
Suprema de Justicia, y siendo que el prenombrado abogado realiz la solicitud
de aclaratoria al da siguiente que tuvo conocimiento de la misma, esta Sala
declara procedente la solicitud de aclaratoria de la sentencia dictada en esta
causa. As se decide.
b) De la aclaratoria de la primera parte del fallo Inconstitucionalidad del artculo
197 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Entiende la Sala que la presente solicitud va dirigida al esclarecimiento de la forma
en que se deben computar los trminos o lapsos procesales para la realizacin de los actos
que se mencionan en la misma; a saber, para la formalizacin, contestacin, rplica y
contrarrplica del recurso de casacin; para los actos conciliatorios; para la comparecencia
a travs de edictos, para proponer la demanda despus que haya ocurrido la perencin, los
que tiene la Sala de Casacin Civil para dictar su fallo, as como el que tiene el Juez de
Reenvo para dictar el suyo; para intentar la invalidacin; los de suspensin de la causa
principal, los lapsos de pruebas y el plazo que tiene los rbitros para dictar sentencia.
Todo ello, a la luz de la norma establecida en el artculo 197 del Cdigo de
Procedimiento Civil, sobre el cual esta Sala Constitucional ejerci control concentrado de
su constitucionalidad declarndola parcialmente inconstitucional.
Por tanto, los postulados anteriores en los cuales se bas esta Sala para
indicar que la regla del cmputo establecida en el referido artculo 197 del
Cdigo de Procedimiento Civil (...) viola el contenido normativo del artculo 49
de la Constitucin de 1999, por disminuir, para el resto de los actos procesales,
el lapso que el legislador consider -en su momento- razonable para que las
partes cumplieran a cabalidad con los actos procesales que las diferentes
normas adjetivas prevn, fueron establecidos en atencin a que la actividad
jurisdiccional va dirigida a resolver una controversia y siendo que las partes sern
quienes en definitiva sufrirn los efectos de la sentencia, debe garantizrsele a
cada una de ellas, la posibilidad de adversar o contradecir oportunamente lo
sostenido por su contraparte, es decir, garantizarle su derecho a la defensa.
Empero, lo expuesto no quiere decir que esta Sala no haya tenido en
cuenta el derecho constitucional a la tutela judicial efectiva contemplado en el
artculo 26 de la Carta Magna, que dispone:
Artculo 26. Toda persona tiene derecho de acceso a los
rganos de administracin de justicia para hacer valer sus derechos e
intereses, incluso los colectivos o difusos; a la tutela efectiva de los
mimos y a obtener con prontitud la decisin correspondiente.
El Estado garantizar una justicia gratuita, accesible, imparcial,
idnea, transparente, autnoma, independiente, responsable, equitativa
y expedita, sin dilaciones indebidas, sin formalismos o reposiciones
intiles (Resaltado de la Sala).
Lo cual quiere decir, que esta Sala jams ha pretendido con el dispositivo
del fallo sacrificar las formas sobre el fondo, sino mas bien pretende buscar el
contenido jurdico y la finalidad que el legislador le atribuy a la norma
contenida
en
el
artculo
197
del
Cdigo
de
Procedimiento
Civil,
sealndose mediante esta sentencia su razn de ser, de forma tal que se adapte a
DECISIN
ANTONIO J. GARCA
OCANDO
Ponente
GARCA
JOS
M.
DELGADO
AGG/
Exp. N: 00-1435