.

50¢
 Vol. 1 / Núm. 2 • Abril / 2010

¡Queremos que seas

exitoso! PERIÓDICO

Por: Enrique García en tu negocio...

Presidente de CREECE EN TU NEGOCIO.

L
a información es una de las bases del éxito. Esta edición está llena de artículos
para acercarnos más a él. A todos quienes colaboraron en este número, les
doy las gracias a nombre los emprendedores a los cuales darán norte con su
experiencia. Gracias por compartir algo tan valioso: su conocimiento.

¡Nos vemos en el próximo número!

Enrique
NUESTRO EQUIPO: F0TOGRAFÍA CONTACTOS INTERNACIONALES Publicado mensualmente por la Junta Editora de CREECE, con una
Melbaliz López Sánchez y José M. González Gracía México - Lcda. Annet Soto circulación de 10,000 ejemplares. Todo anuncio que se publique en
el periódico CREECE deberá cumplir con las normas establecidas.
PRESIDENTE fotografia@creeceentunegocio.com / 787.364.2042 mexico@creeceentunegocio.com
CREECE no se hace responsable por los productos o servicios
Enrique García Lozada Sudamérica - Ing. Jhanilka Torres anunciados. La publicación de los mismos no necesariamente implica
presidente@creeceentunegocio.com IMPRESIÓN sudamérica@creeceentunegocio.com el endoso del CREECE. Todo anuncio para ser publicado debe reunir
Comunicadores Gráficos las normas establecidas por la Junta Editora. Todo material debe
EDITORA Carretera 188 Km. O.5 Lote 16, Urb. San Isidro VENTAS: ventas@creeceentunegocio.com entregarse listo para la imprenta y con treinta (30) días de anterioridad
Signe Andrea Della Torre, APR Zona Industrial, Canovanas P.R. 06729 o llamar a (787) 903 5491 a su publicación. CREECE no se hará responsable por el material o
artículos que no cumplan con estos requisitos.Todo artículo recibido
editora@creeceentunegocio.com elsiemartell@yahoo.com
y publicado está sujeto a las normas y reglamentos del Periódico
SUSCRIPCIONES CREECE. Ningún artículo que haya sido previamente publicado será
ASISTENTE ADMINISTRATIVO FINANZAS En nuestro sitio www.creeceentunegocio.com aceptado para su publicación. CREECE no se hace responsable por
Jarelis Pabón CPA José Javier Pagán “Paypal” o enviar cheque o giro postal a las opiniones expresadas o puntos de vista vertidos por los autores, a
administracion@creeceentunegocio.com finanzas@creeceentunegocio.com PO BOX 193960 San Juan PR 00919-3960 menos que esta opinión esté claramente expresada y definida dentro
$12.00 dólares por 12 ediciones. del contexto del artículo.Esta publicación tiene todos los derechos
reservados. Los artículos publicados en CREECE están totalmente
ARTE ASESORES LEGALES
protegidos por la ley internacional de derechos de autor y ninguna
Roberto J. Martínez Ávila, Martínez & Hernández, PSC Para cualquier duda o información general escribir: persona o entidad puede reproducir total o parcialmente el material
arte@creecceentunegocio.com avila@amlawyers.com / 787.773.0304 info@creeceentunegocio.com que aparezca publicado, sin permiso escrito de los autores.
CREECE EN TU NEGOCIO
Nuevas
Empresas...
¿Qué debo hacer para iniciar una
empresa? ¿Tengo el dinero
necesario? ¿Puedo ser un empresario? Estas
son las preguntas que usualmente nos hacemos
cuando pensamos crear un nuevo negocio y
para las cuales no sabemos y no tenemos dónde
buscar las respuestas.
La Asociación de Pequeñas y Medianas
Empresas (ASOPYMES) nace para ayudar al
futuro empresario a crear su negocio. Pero, más
aún, para darle apoyo en los críticos primeros
años de operación. El empresarismo, según lo
define ASOPYMES, es ¡Pasión! Buscar lo que
nos gusta, vivir nuestro sueño y llevarlo a la
realidad es definir el éxito… tanto en lo personal
como en lo individual.
Al iniciarte como socio de la organización recibes
el equivalente a $2,500.00 dólares en asesorías y
orientaciones gratuitas en cada una de las áreas
relacionadas al negocio. Estas áreas incluyen:
la legal, la contabilidad, el área operacional, los
recursos humanos, el mercadeo, los planes de
negocio y las ventas; además del programa de
descuentos.
ASOPYMES propone el desarrollo de
microempresas como base para el crecimiento
y recuperación de la economía del país. En este
sentido, el programa estratégico de la organización
se enfoca en dos grandes objetivos:
1.- Ayudarlas a incrementar sus ventas.
2.- Transformarlas en empresas competitivas.
La innovación y creatividad constante
están presentes en todas las iniciativas de la
organización, promoviendo conceptos como
“ASOPYMES INTER-CONNECT” orientado
a preparar al microempresario para los procesos
de exportación.
Los cuatro pilares de la organización son:
Trabajo, Conocimiento, Solidaridad Social
y Cooperación. ASOPYMES se sustenta en
Apoyo al Microempresario 
PERIÓDICO
en tu negocio...
los mismos y propone la reclasificación de las
microempresas (1-5 empleados y $500,000.00)
en contraposición a la definición actual que
¡VERDADERO
APOYO AL MICRO
considera a una “pequeña empresa” aquellas
que generan hasta $5M en ingresos anuales y
tiene hasta 25 empleados.
La organización también te ayuda con
Y PEQUEÑO
seminarios, orientaciones, asesorías y programas
de empresarismo; como el que se imparte en el
Huertas Junior College (Caguas), gracias a la
iniciativa de Responsabilidad Social de dicha
EMPRESARIO!
institución.
La credibilidad es la base de trabajo de esta
organización. Al momento más de 350 empleados
de la Ley 7 han participado en el Programa de
Empresarismo con el Modelo de Auto-Gestión ASOPYMES Y EL
Empresarial de ASOPYMES; agregándole a
esto el impacto en más de 600 microempresarios PERIÓDICO CREECE EN TU NEGOCIO
participantes en los programas gratuitos de UNEN ESFUERZOS PARA APOYARTE A TI QUE
capacitación (seminarios y talleres) que lleva a
cabo la organización. Este esfuerzo representa TRABAJAS TODOS LOS DÍAS POR TU NEGOCIO.
950 empleos directos y 1950 indirectos para un
total de unos 2850 nuevos empleos generados.
SI ERES SOCIO DE ASOPYMES PODRÁS CONTRATAR
Visita www.asopymes.org y encontrarás una UN ANUNCIO FULL COLOR DE 5” x 6.5” CON
fuente actualizada de informaciones, datos,
sugerencias e ideas para implementar en tu
DERECHO A UN ARTÍCULO DE 125 PALABRAS POR
empresa. El calendario de actividades y los TAN SOLO
$299.00 + IVU
videos educativos completan la diversidad de
herramientas a tu disposición. ASOPYMES
es una rica fuente de conocimientos creativos,
actualizados y vanguardistas para los empresarios
que quieren una opción diferente para desarrollar
y expandir su empresa.
¿QUÉ ESPERAS?
ASOPYMES es una organización dedicada a
desarrollar empresas, no es una organización
¡HAZTE SOCIO DE ASOPYMES!
de carácter social. Es la primera y única
organización en Puerto Rico que trabaja con el VISITA: www.asopymes.org
socio, la empresa y la familia. Desarrollamos
“empresas sustentables” para beneficio de las o escribe a: infoasopymes@gmail.com
futuras generaciones. El “Green Flag Award”
del Colegio Ponceño es otra de las iniciativas de
# (787) 313-8377 • (787) 777-5078 • (787) 645-5840
ASOPYMES a favor del medioambiente.
 Vol. 1 / Núm. 2 • Abril / 2010

Consejos que valen un millón... CREECE con los que saben...

CREATIVO CON VISIÓN

TECNOLÓGICA
Por: Signe Andrea Della Torre, APR de ventas. Esto le permite al cliente probar el
Especial para CREECE EN TU NEGOCIO equipo antes de adquirirlo y sentir cómo éste se
siente usando el equipo.

La electrónica es para hacer la vida más fácil

a las personas. Por esta razón, para Sony el
diseño de sus equipos tiene mucha importancia.
“Nosotros participamos en 4 reuniones que se
hacen en Japón relacionadas con el diseño de
los equipos porque para Sony el diseño de un
equipo es sumamente importante. El 50 por
ciento de una venta se hace a través de los ojos
del consumidor. Si a él o a ella le gusta lo que
ve hay más probabilidad que lo compre una vez
lo pruebe” indicó Rivera.

Sony también tiene el Sony Style Customize

to Order. En esta área el equipo que adquiere

Microsoft Project
el consumidor se prepara como éste lo desea.
Por lo tanto su equipo se convierte en uno bien

Ricardo Rivera
personal. Con este servicio usted puede solicitar
que le preparen su equipo como a usted le guste
Vicepresidente de Sony Puerto Rico y en una semana se lo entreguen. “Este servicio

E “Una Herramienta
se utiliza mucho en las computadoras VAIO”,
n una gran empresa de tecnología, aseguró Rivera.
donde todo el tiempo se trabaja con
números, circuitos, tarjetas digitales, Mantener a la juventud en la marca es parte
data e imágenes, entre otras tantas cosas, la de la misión de Sony. Para este segmento la

de Planificación
creatividad y sensibilidad de un artista son dos empresa tiene muchos productos como lo
herramientas fuertes que apoyan la dirección son: el Play Station, las cámaras digitales, los
de esa empresa. equipos electrónicos y mucha creatividad.

Ricardo Rivera, recién nombrado vicepresidente

Los Jóvenes son tan
Estratégica”
de Sony de Puerto Rico, es un artista con una
gran visión y creatividad, es el responsable de
los caminos que hoy sigue dicha empresa. Este
importantes para Sony
dinámico empresario estudió pintura y siendo que en las 4 tiendas
que tiene la marca
un joven de 18 años comenzó a trabajar en
Sony participando en las promociones de la Por: Jhanilka Torres

E
empresa. Continuó desarrollándose dentro de
la empresa diseñando puntos de venta, vitrinas se contratan jóvenes Ingeniero Industrial/Asesora de Planificación Estratégica

y creando estrategias de ventas hasta llegar a

ocupar hoy la vicepresidencia de la empresa.
“La sensibilidad y creatividad que te provee
el arte te permite ser sumamente creativo a la
hora de desarrollar la estrategia del negocio,
pues para ser exitoso debes saber combinar la
creatividad con las ventas”, aseguró Rivera.
Sony de Puerto Rico, sirve a toda la región del
Caribe.
Rivera reconoce que en la Isla la competencia
dentro del campo de la electrónica y tecnología
es bien fuerte. Por tal razón asegura que la
creatividad es muy importante a la hora de
diseñar las estrategias de ventas. “Igual de
importante que la creatividad es el mercado
meta al cual le vas a dirigir esa estrategia. Uno
vende un equipo electrónico específico pero
no es lo mismo vendérselo a una dama que
a un caballero, sus necesidades y gustos son
totalmente diferentes y ahí entra la creatividad
en las ventas. Al igual que la creatividad,
el diseño de un equipo también forma parte
importante en el desarrollo, mercadeo y la
venta de un producto”, enfatizó.
Los eventos que diseña Sony tienen la
característica de que el público puede probar
los equipos. Lo mismo ocurre en los puntos
para que sean sus
empleados.
Por ejemplo, en su tienda de Caguas Sony se
han asociado con Inteco y de allí contratan a
los empleados de la tienda. Algunos de esos
jóvenes, que comenzaron como empleados de
la tienda, pasan a ser empleados de la empresa
en la Isla ya que tienen una ventaja y es que
conocen los productos de primera mano pues
ya los vendían. “En otras palabras, las tiendas
son como unas incubadoras para desarrollar al
joven para luego éste pasar a la empresa. Los
resultados han sido muy buenos para la marca”,
aseguró Rivera.
El vicepresidente de Sony de Puerto Rico nos
aseguró que la tecnología, en Puerto Rico, cada
vez se va a integrar más con las comunicaciones,
tanto en los teléfonos como en la televisión,
al igual que el uso de la banda ancha “broad
band” en las residencias.
Rivera nos indicó con mucha seguridad y
precisión que el éxito que él ha tenido en sus
más de 20 años trabajando en Sony ha sido el
resultado de “trabajar bien duro hasta que se
termine el trabajo”.
l inicio de una empresa o negocio, viene dado por una serie de pasos que se
proyectan a través del tiempo, planificar es una de las tareas esenciales para el
desarrollo de nuestra idea, con ella se estudian, deciden y aclaran las acciones a
tomar que nos pueden llevar hacia un camino exitoso.
En el desarrollo de la Planificación Estratégica respondemos tres grandes preguntas, Dónde
estamos hoy? Analizando entorno, competencia y situación, Dónde queremos ir? Objetivos y
Metas. ¿Cómo podemos llegar? Comprendiendo el mercado que se abastecerá y elaborando
estrategias apropiadas, debemos evitar cometer errores tales como: dedicar mucho tiempo a
la descripción de la empresa en lugar de analizar el mercado y no saber realmente quienes son
nuestros competidores, por ello la utilización de software y técnicas de simulación nos puede
ayudar a prever las posibles variaciones y corregirlas con mayor facilidad.
Microsoft Project es un software de administración de proyectos diseñado, desarrollado y
comercializado por Microsoft para asistir a administradores de proyectos en el desarrollo de
planes, asignación de recursos a tareas, dar seguimiento al proyecto, administrar presupuesto
y analizar cargas de trabajo. Es una herramienta clave para el máximo desarrollo de las ideas
de la planificación estratégica ya que gráficamente con los Diagramas de Gantt que genera
la aplicación podemos visualizar los avances de los diseños, el control de los recursos y
finanzas, las tareas por ejecutar y el tiempo disponible, coordinación de la información
generada, productividad óptima de ejecución y toma de decisiones, un sinfín de instrumentos
utilizables que son clave para el camino al éxito, además crea calendarización de rutas
criticas y metodología de eventos en cadena y puede ser utilizado para proyectos pequeños
de iniciación empresarial como para proyectos grandes de vinculación industrial.
Contactos Internacionales PERIODICO CREECE EN TU NEGOCIO
sudamerica@creeceentunegocio.com
 Mujer, Madre, Empresaria
CREECE EN TU NEGOCIO
SUPLEMENTO...
Por: Enrique García,
Presidente del Periódico Creece en tu Negocio
Hilda Quiñónez es una mujer alegre, inteligente
y una excelente profesional en el área de las finanzas
dentro de la industria de la tecnología. Actualmente ella
es la controller de la empresa Microsoft Caribe.
Mujer, madre, esposa y empresaria nos dimos a
la tarea de entrevistar a esta dinámica profesional para
conocer cómo ella se desempeña tan efectivamente en
todas estas facetas y ser eficiente en todas.
Hilda lleva casi 7 años trabajando en Microsoft del
Caribe. Acabada de graduar de universidad comenzó a
trabajar en Intel en Las Piedras, donde estuvo dos años
debido al cierre de la empresa. De ahí pasó a Eaton
Hammer, trabajó en el área de costo y luego en análisis
financiero. Sin embargo ella nos dijo “que ese no era el
tipo de carrera que quería”.
Luego pasó a GE y le dio apoyo a la planta de
de Río Grande. Allí pasó por un cierre. Después le dio
apoyo a la planta de Humacao y luego pasó a las oficinas
centrales de donde le daba apoyo a las 11 plantas que GE
tenía en Puerto Rico. En el 2003 entró a Microsoft.
Sus labores en Microsoft comenzaron en la planta
de manufactura en Humacao. Más tarde pasó a Guaynabo
que es el área de venta donde ahora se desempeña. “Yo
siempre trabajé en el área de manufactura. Ahora y desde
agosto de 2009 trabajo en el área de ventas de Microsoft
y nos va muy bien”, indicó Quiñónez.
Cuando indagamos sobre cómo la recesión
económica del país había afectado a la industria de la
tecnología, Quiñónez indicó que “la recesión económica
local a impactado a nuestros clientes pues a muchos los ha
colocado en una situación económica difícil. A muchos se
le hace difícil la inversión y el nivel prestatario que ellos
puedan obtener para pagar y financiar los productos”.
Pero también nos informó que Microsoft está sólida en
Puerto Rico y que la empresa este año en específico ha
cambiado su enfoque en la Isla.
Antes del cambio realizado por Microsoft este año,
la empresa se trabajaba a nivel de región. Hilda Quiñónez
nos explica “dentro de esta región había 14 países que se
le llamaba “Multi Country America” y había personas
que se encargaban de una región. Microsoft se dio cuenta
que ahora tiene que ir a un Country Force, un equipo de
trabajo encargado de Puerto Rico.
Con este nuevo enfoque la empresa ha visto buenos
resultados hasta el momento y tiene un mejor enfoque
en sus clientes, de esta forma puede desarrollar mejor a
Microsoft en la Isla.
Hilda Quiñónez también nos indicó que “el área de
la tecnología es una donde más oportunidades hay. Para
un empresario nuevo, pequeño o mediano, que quizás no
tiene los recursos económicos igual que una compañía
grande, la tecnología le representa una solución para él.
A través de la tecnología éste va a adquirir más eficiencia
para su empresa”. Para el pequeño, el mediano o el
empresario grande, la gama de productos que Microsoft
ofrece van dirigidos a las necesidades de cada uno de los
empresarios según sea su nivel. Microsoft identifica al
cliente como un comerciante pequeño, mediano o grande
y adapta sus productos a sus necesidades.
En el caso de un negocio ya establecido, el
mismo siempre va a tener eficiencia. “Nosotros como
compañía, de año a año, hemos logrado unos ahorros
gigantescos con lo que nosotros llamamos UC que es
unified communications. Esto es prácticamente tener un
Messenger a través de la compañía”, aseguró Quiñónez.
Con este producto ahora ya no se llama a las
oficinas por teléfono si no que se habla por computadora

y se ahorra muchísimo dinero en llamadas telefónicas,
sobre todo en las internacionales. Esto es ideal para una
empresa ya establecida que genera muchas llamadas fuera
de Puerto Rico ya que van a tener muchos ahorros.
Este es un excelente paso para que Puerto Rico
pueda exportar y para entrelazar a la Isla como región
o a nivel mundial. Hoy en día los negocios no son de
un solo país sino que hay que diversificarse. A través
de nuevos software una persona en una empresa puede
compartir su computadora con otra, no importa en cual
país del mundo estés, podrás ver lo que esa persona hace
ahora y en tiempo real, y la otra persona puede entrar a tu
máquina y enseñarte todos los documentos que quieras.
Microsoft también tiene el “share point” donde se reciben
documentos y todo el mundo con acceso a los mismos
puede colaborar a la misma vez en el mismo documento.
Esto evita el envío continuo de correos electrónicos para
corregir el documento y acelera el trabajo. Esta tecnología
de Microsoft ya está disponible en Puerto Rico y es algo
que todo el mundo puede adquirir fácilmente.
Cuando una persona desea hacer negocios en línea,
Quiñónez recomienda que “lo primero que tiene que
hacer la persona es un análisis de la red (web research)
para saber qué es lo que la gente quiere, que tipo de
productos están ofreciendo, que capacidad necesita y
quienes van a ser su audiencia”. La persona que desee
hacer negocios en línea deberá tener bien claro a quien
se está dirigido su mensaje y su negocio, quien va a
ser el que está accesando o comprando sus productos o
servicios y proveerle la seguridad que el cliente necesita
siempre que hace una compra en línea.
Para Hilda es maravilloso trabajar en una compañía
como Microsoft en donde existe la tecnología y la
empresa también cree en que las personas tengan sus
aspiraciones profesionales. El poder trabajar remoto de
cualquier lugar es totalmente transparente. De esta forma
Hilda tiene acceso a todos los documentos en línea y se
puede comunicar con cualquier persona, no importa
donde ella esté. El e-mail conectado por el teléfono la
mantiene al día cuando está de viaje de negocio y gracias
a la tecnología todo está accesible en todo momento.
Es una combinación de uso de excelente tecnología
con la visión de la compañía. Este año Microsoft celebra
20 años de compromiso en Puerto Rico.
Para toda mujer emprendedora y aquellas que están
considerando entrar al mundo laboral con su empresa,
Hilda Quiñónez les aconseja que “la mujer tiene que
pensar “out of the box”. Siempre hay una forma de
hacer las cosas. Simplemente tienes que calcular hacia
dónde vas, cómo vas a llegar ahí y estar segura de que
todo es posible”. Muchas mujeres piensan que tiene que
hacer una cosa o la otra, profesional o ama de casa, pero
ésta profesional de la tecnología se rehusa a pensar así.
Hilda está felizmente casada hace trece años. Tiene un
chico de 5 y otro de 10 años. Ella nos indicó que acude
a todas las actividades de sus niños pero a la misma vez
le emociona su trabajo. “Yo creo que lo importante es
encontrar el balance entre todas las cosas que hacemos,
pero la clave es estar clara hasta donde tú quieres llegar.
Muchas veces los obstáculos se los pone uno mismo,
quizás por percepciones incorrectas y uno tiene que
romper con esas barreras”, aseguró Hilda Quiñónez.
Uno tiene que retar en todo momento el sistema. No
hay razón por la cual no puedas tener éxito profesional
y tener éxito como madre, esposa e hija. Sencillamente
uno tiene que estar claro de hasta dónde uno quiera
llegar y tener un balance. “En mi caso yo tengo un grupo
de apoyo excelente que es mi familia y eso es clave,
y que ellos entiendan las prioridades de uno” afirmó
Hilda Quiñónez
Quiñónez.
Controller de Microsoft Caribe
 Vol. 1 / Núm. 2 • Abril / 2010

SUPLEMENTO...
¿Servicios secretariales
a un ¨clic¨ de distancia?
Por: Tere Montes Las ventajas de la asistencia virtual son varias:
Asistente Virtual Certificada

L
a maravilla de la Internet ha revolucionado
la forma en la cual nos comunicamos y en
la que establecemos nuestros negocios.
Hoy día, varias empresas en los Estados Unidos
y Latinoamérica utilizan con más frecuencia los
servicios de una asistente virtual. Aquí en Puerto
Rico esta disciplina no es muy conocida.
¿Qué es una asistente virtual? Una asistente
virtual es una ejecutiva de labores administrativas
esenciales en la operación de su empresa con la
particularidad de que dichas tareas se ejecutan
fuera de la oficina. Las labores asignadas
se realizan de manera virtual utilizando la
comodidad de la Internet, el celular, el teléfono
o gestiones en la calle. Es lo que yo llamo
“Delegar para Prosperar”.
En la actualidad, un empresario es una persona
muy ocupada que necesita ayuda en tareas
administrativas que le quitan tiempo para
producir nuevos productos, servicios y formar
nuevas alianzas; en fin, manejar asuntos rentables.
1. Se ahorra el dinero destinado a la
contratación de un empleado a tiempo
completo y por ende ahorros en nómina,
planes médicos, seguros y beneficios.
2. Economía en tiempo y presupuesto de
capacitación y orientación a empleados.
3. Funciones y gestiones más allá de las horas
tradicionales de trabajo.
Por otro lado, la coordinación entre el cliente y
la asistente virtual parte de un estricto código de
ética, que se sigue al pie de la letra. El mismo está
basado en la transparencia, respeto, excelencia,
integridad y, por supuesto, en la confidencialidad
entre cliente y asistente virtual.
Definitivamente, el empresario que tiene como
objetivo enfrentar nuevos retos y estar en ventaja
competitiva, debe contratar los servicios de una
asistente virtual. De esta manera se liberará
de actividades rutinarias y se enfocará en los
aspectos decisivos que aumentan los ingresos y

Como promover tu
Algunas labores que le restan ese tiempo valioso disminuyen los gastos de su negocio.
al empresario fluctúan desde el manejo de su
agenda, correspondencia, llamadas telefónicas, Para información sobre una asistente virtual

negocio en Internet ¡Gratis!

compras, facturación, coordinación de eventos, llame al 787-220-1462 ó escriba a
redacción de cartas y creación y manejo de redes tere@tuasistenteonline.com.
sociales, entre otras múltiples tareas.

I
Por: Idáliz Escalante Baquero, Fundadora/Directora de Mujer Empresaria de Hoy La asistencia virtual es sin lugar a dudas un gran
avance que elimina la barrera de la distancia y Tere Montes es la primera asistente virtual
nternet es una excelente herramienta que puede ayudarte a expandir tu negocio si la utilizas permite la comunicación en tiempo real para puertorriqueña certificada por Bureau Red. Sus
de manera inteligente. Lo bueno es, que para tener presencia en Internet, no necesariamente responder efectivamente a las necesidades servicios son coordinados según la necesidad y
tienes que pagar un alto precio. De hecho, hay varias alternativas para promover tu negocio operativas de las empresas en y fuera de presupuesto de los clientes (a la medida). Va más
en Internet sin costo alguno. Aquí te presento algunos: Puerto Rico. Los trabajos son coordinados por allá de lo virtual porque conoce las necesidades
correo electrónico y mediante conversaciones del empresario que reside no sólo en Puerto
telefónicas, de ser necesario. Rico, sino en el resto del mundo.
1. Crear un sitio web: en Internet encontrarás plataformas gratuitas y sencillas donde no
tienes que ser experto para crear tu propia página web.

2. Unirte a las Redes Sociales: hacer buen uso de las redes para promover tu negocio será
de mucho beneficio y es gratis (Ejemplos: Facebook, MySpace, LinkedIn, Twitter y
Ning, entre otros).

3. Abrir un Blog: una alternativa a las páginas web y más fácil de manejar (Ejemplos:
Blogger, Wordpress).

4. Comentar en otros Blogs: navega y busca otros Blogs donde puedas emitir comentarios
y añade tu página web o información de tu negocio con tu firma.

5. Clasificados Gratis: existen muchas páginas en Internet donde puedes publicar un

clasificado, anuncio o evento gratis. Para encontrarlos, haz una búsqueda en Google
con palabras como “anunciar gratis” o “clasificados gratis”.

6. Foros: participa en Foros en los diferentes sitios, Blogs y Redes; deja tu información de
contacto.

7. Sitios para compartir documentos y archivos: en estos sitios, puedes compartir

ASOPYMES Y EL MUNICIPIO DE SAN JUAN
documentos, artículos, catálogos, publicar presentaciones e imágenes, entre otros. Te invitan a la
(Ejemplos: Scribd, Issue y monografías.com, entre otros).

Si ya tienes tu página web, estos medios te serán muy útiles para dirigir tráfico a tu sitio donde
Feria Mujer Empresarial ASOPYMES
puedes brindar la información necesaria sobre tu empresa, producto o servicio. Lo mejor de todo es JUNIO 3, 4, 5, Y 6 • COLISEO ROBERTO CLEMENTE
que no te cuestan y son muy efectivos. ¡MARAVILLOSA OPORTUNIDAD PARA
VENDER Y OFRECER TUS PRODUCTOS!
La autora es Presidenta de Puerto Rico Sealers Inc. y Fundadora de la Red Social Mujer Empresaria
de Hoy… la red de empresarias online. Información en el 787-627-1833 ó en
www.mujerempresariadehoy.com ; www.mujerempresariadehoy.ning.com; LLAMA AL 787-645-5840 / 787-480-5511
www.mujerempresariadehoy/blogspot.com y empresariasdehoy@gmail.com
CREECE EN TU NEGOCIO

SUPLEMENTO...
LA OFICINA DEL CDE DEL MUNICIPIO
DE SAN JUAN INCENTIVA Y PREMIA A
LAS MUJERES EMPRENDEDORAS

E
l Centro de Desarrollo Empresarial del Municipio
de San Juan, en colaboración con La Oficina Para el
Desarrollo Integral de la Mujer y la Red de Mujeres
Empresarias de la Cámara de Comercio hicieron entrega del
Premio “Proclama a la Mujer Trabajadora del Año” otorgado

Tu negocio
por el Alcalde Honorable Jorge Santini del Municipio de San
Juan.

La ganadora, Sandra Miranda Medina, recibió el premio por su

en armonía
brillante trayectoria de 20 anos como empresaria. La ceremonia
se realizo en el Café Valenciano de Río Piedras. El Sr. Edgardo
Cruz (Director del CDE) fue el moderador del evento el cual

con el
contó con la participación de destacados oradores así como un
En la foto de izquierda a derecha Sandra Medina, Edgardo
almuerzo, rifas y regalos. Cruz y asistentes de la actividad.

ambiente...
Por: Karla Durán

E
s necesario que las nuevas y existentes empresarias
actúen en armonía con sus valores y que plasmen sus
principios en todas sus acciones. Es un reto llevar un
negocio a cumplir con todos esos valores y es emocionante ver
que es viable.

Un ejemplo de armonía entre los valores personales y del negocio

es La Chiwinha, la primera tienda de Comercio Justo. Esta
tienda nació con el objetivo de ser una EcoEmpresa solidaria.
¿Cómo se ha movido a este plano? Para comenzar, todos los
comestibles y bebidas que se ofrecen son de cultivo orgánico
y muchas de las artesanías están elaboradas con materiales
reciclados. Además, los artesanos y agricultores reciben un
precio justo por su trabajo, se evita la explotación de mano de
obra infantil y se hace reinversión comunitaria.

Para contribuir con el ambiente, los utensilios utilizados son

vajilla reusable de cerámica o vidrio. Además, se enfocan en
reciclar el material posible y los residuos orgánicos van a una
Ávila, Martínez & Hernández, PSC
composta. Los materiales de limpieza y el servicio de fumigación
son con aceites naturales no tóxicos.
Attorneys and Counselors at Law
En el aspecto social, La Chiwinha apoya a diferentes
organizaciones locales sin fines de lucro, mediante donaciones
o acuerdos de colaboración. Ofrecen charlas educativas sobre
el Comercio Justo y el consumo responsable; y cooperan en la Felicita a Creece por la publicación de
organización de diversos eventos culturales, comunitarios y de
economía solidaria. la primera edición de esta nueva
Tú también puedes ser agente de cambios positivos en el
ambiente. Determínalo y comienza hoy. herramienta de apoyo al empresarismo.
La autora, Karla Durán es clienta del Instituto Empresarial para
la Mujer de La universidad del Sagrado Corazon y co-creadora
de la Chiwinha (www.lachiwinha.com) IEM (787) 726 7045 ext
(787)773-0304 www.amhlawyers.com
42 o escriba svargas@mujeryempresas.org
 EN UN CLIC TECNOLÓGICO...
Vol. 1 / Núm. 2 • Abril / 2010

Inteligencia
Artificial

Por: José M. de Abóngüez, CEO & Presidente

I
Ai-Robotics Corporation (Artificial Intelligence & Robotix Corporation)

La tecnología
nteligencia Artificial es “la ciencia e ingeniería de hacer máquinas inteligentes.”
Otros términos son - inteligencia computacional, inteligencia sintética o racionalidad
computacional. El término inteligencia artificial también es utilizado para describir
propiedades de máquinas o programas: la inteligencia que el sistema muestra tener.
En la inteligencia artificial se utilizan métodos de varias disciplinas tales como: ciencias
de computadoras, psicología, filosofía, neuro-ciencias, ciencias cognitivas, lingüística,

y el deporte
economía, teoría de control, probabilidad, optimización y lógica analítica.

La Inteligencia Artificial se entrelaza con otras ramas como la robótica, sistemas de

controles, manejo de data, logística, reconocimiento de voz, reconocimiento de gestos y
rasgos faciales entre otros. Las áreas de estudios y metodologías en Inteligencia Artificial

E
incluyen: Por: Arnaldo Pérez
• Redes Neuronales (“Neural Networks”) - Sistemas adiestrables con alta capacidad de n los últimos años la tecnología ha
reconocimiento de patrones. tenido un gran impacto en los deportes,
tanto en su práctica como en el
• Lógica Difusa (“Fuzzy Logic Systems”) - se basa en lo relativo de lo observado. desempeño de los mismos. Hoy en día
Consiste en la aplicación de la lógica difusa con la intención de imitar el razonamiento desde las zapatillas para correr y materiales para
humano siendo esto la base para la creación de programas de computadoras. la pista de atletismo hasta diseños y materiales
de piscinas y trajes de baños de natación, entre
Por muchos años se ha trabajado para fusionar estos dos conceptos y metodologías con otros, ha sufrido cambios y mejorado gracias
la intención de crear sistemas inteligentes, adaptables y autodidactas. El cerebro humano a la tecnología. Estos adelantos tecnológicos
utiliza varias técnicas para formular y verificar resultados. Con la experiencia un sistema han revolucionado todos los deportes pues
puede tomar decisiones basado en eventos, métodos y propiedades antes procesados y han ayudado a que atletas establezcan nuevas
asimilados. Los conocimientos son retenidos y utilizados en comparativas para la toma de marcas, que hasta hace poco, eran impensables
decisiones. En los nuevos estudios y metodologías de Inteligencia Artificial se ha integrado y haciendo de sus protagonistas celebridades
el concepto de la Axioma-Latente. Este concepto parte de la premisa de que todo sistema globales al instante.
inicia con un Nodo “Neurona”, pre-codificado en el cual está la logística del aprendizaje.
Utilizando la Lógica Difusa cada neurona entra en el proceso de análisis y al llegar a su Por otro lado, la tecnología, a través de la
punto de saturación activa otra neurona, vía “sinapsis” creando así una red de bancos de televisión también ha revolucionado la forma
data y logística aleatorios. Esta metodología de programación es la que ha logrado fusionar en que se ven los deportes. El espectador tiene
los campos de la inteligencia artificial, robótica, sistemas de informática y computadoras. nuevas formas de ver y disfrutar los deportes
que se pasan por televisión. Dos de estas
Ai- Robotix Corporation Tel: 787-961-2010 • Fax: 787-535-0805
tecnologías son la video grabadora digital
(“digital video recorder” o “DVR” en inglés) y
la televisión en alta definición (“high definition
TV” o “HDTV” en inglés).
El DVR es una grabadora con un disco duro y
un “tuner” integrado que se conecta al televisor
y le permite al usuario grabar programación y
también le permite pausar, rebobinar y adelantar
programación en vivo. Esta tecnología resulta
sumamente beneficiosa para el que gusta de ver
deportes por televisión. El DVR termina la “TV
por cita” y le permite al usuario poder disfrutar
de su programación de deportes en cualquier
momento del día o la noche. Además, el
usuario puede rebobinar cuantas veces desee la
programación para ver algo particular durante el
evento deportivo como jugadas controversiales
e incidentes entre jugadores, entre otras cosas.
La tecnología DVR está disponible a través de
los proveedores de TV por pago en Puerto Rico.
En el caso del DVR de DIRECTV, este es el que
mayor capacidad de grabación ofrece con hasta
100 horas de programación en alta definición
ó 400 horas de programación en definición
estándar.
En el caso de la Televisión de Alta Definición,
dada la capacidad de resolución y sonido del
aparato, esta permite ver la programación
deportiva de una manera nunca antes vista. Un
estudio reciente de la “Consumer Electronics
Association” reveló que un 83 por ciento de
las personas que ven deportes por televisión
indicaron que prefieren ver estos eventos en alta
definición. Además el estudio también reveló
que un 42 por ciento de las personas que habían
asistido a un evento deportivo en vivo indicó
que la mejor manera de disfrutar un evento
deportivo es viéndolo en alta definición. Un 12
por ciento de los encuestados indicó que compró
un televisor de alta definición para disfrutar de
las Olimpiadas de Invierno 2010.
La penetración de equipos de DVR y alta
definición está incrementando de manera
acelerada a medida que el conocimiento por
parte de los programadores y la programación
en alta definición aumentan. En el caso de alta
definición los deportes son parte fundamental
de su programación. Esto tiene y tendrá un
impacto importante en varias industrias, entre
ellas las de televisión, entretenimiento y ventas
al detalle.
Por lo tanto, la tecnología incrementará el uso
de mejores equipos tanto para transmitir como
para recibir esas imágenes digitales y hacer de
los deportes una experiencia espectacular verlos
y disfrutarlos por televisión.
Arnaldo Pérez es Director de Mercadeo de
DIRECTV PR y ha sido siete veces medallista
en los mundiales Master de Natación. El
pasado 15 de noviembre estableció una nueva
marca mundial en el relevo 4 x 200mts.
CREECE EN TU NEGOCIO
¿Buscas
o te buscan?
Por Marysel García,
CEO Web Factory, Corp.
A
veces nos gastamos cientos de dólares
en publicidad que no genera el resultado
que esperamos, ¿por qué? Quizás porque
no hicimos un buen estudio de alcance, o de si
las personas que ven mi publicidad realmente
necesitan mi producto/servicio.
El marketing online o e-marketing, es la
publicidad que hacemos a través de Internet.
Por ejemplo, aparecer en primeras posiciones
en Google, intercambio de banners en diferentes
páginas web, entre otros.
En la actualidad hay millones de búsquedas de
productos y servicios en Internet mensualmente.
¿Quién no ha hecho el llamado ¨search¨ en
Internet, antes de salir a buscar eso que se
necesita?
Pero, ¿cómo aparecer en primeras posiciones en
el buscador número uno a nivel mundial? ¿Sabía
usted que la frase ¨animación infantil¨ tiene una
media de 18,100 búsquedas mensuales?
El e-marketing es la publicidad más efectiva
ya que nuestro negocio se muestra ante
EN UN CLIC TECNOLÓGICO... 
NO ES COSTOSO,
VENDERAS MÁS
Y ¡TE REGALAMOS
UN ANUNCIO!
Una página web PROFESIONAL para tu
negocio no tiene porqué ser tan costosa.
WEB FACTORY EXPRESS LA DISEÑA
• Sin grandes desembolsos
• Imagen profesional
• A tu gusto e imagen de tu negocio
• Cuentas de e mail
personas que buscan exclusivamente mi • Asistencia continúa
producto/servicio. Por ejemplo, María necesita
contratar entretenimiento para un cumpleaños
infantil. Ella hace una búsqueda de ¨casa de
ELEVA tu negocio a otro nivel.
brincos¨ en Internet. Juan tiene un negocio de Contrata en abril y te regalamos un mes de
entretenimiento para cumpleaños y contrató anuncio en la sección de clasificados “Encuéntralo
una campaña de e-marketing la cual dice que
cada vez que alguien haga una búsqueda de en la Red” del Periódico CREECE EN TU NEGOCIO.
equis palabra(s), su empresa debe aparecer www.webfactoryexpress.com • info@webfactory.com
entre las primeras posiciones. Cuando María Teléfono: 787-961-2005
hace la búsqueda aparece el negocio de Juan y
ésta entra a su página web.
Una vez María hace ¨clic¨ en el link de la
empresa de Juan, se hace el cobro de esa
publicidad, antes no. ¿Qué sucede? Pagamos
solamente por las personas que realmente están
interesadas en contratar mi producto/servicio.
De ahí en adelante el trabajo es del dueño
del negocio: hay que ofrecer una imagen
profesional, unos precios competitivos, y un
buen servicio al cliente.
No hay necesidad de que busques a los clientes,
ya ellos te están buscando a ti.
Si deseas más información escríbenos a info@
prwebfactory.com y con gusto te orientamos.
10
Social Marketing:
Una herramienta para
acercarnos a nuestros clientes
Por: Jaime Durán Lebrija,
Coordinador de Marketing Directo
Telmex México
e-mail jdlebrij@telmex.com
E
l ecosistema “online” ha cambiado de
ser un mundo de páginas web a ser un
mundo de conversaciones a través de
blogs, redes sociales, videopodcasts, videos
“on-demand”, foros de discusión y motores de
búsqueda, entre otros.
Cada vez se generan más conversaciones entre
personas, no entre empresas con personas.
EN UN CLIC TECNOLÓGICO...
Hay que dejar de ver a la web como un medio
publicitario y pasar a formar parte de esas
conversaciones en donde el consumidor es quien
manda, el que califica o descalifica a la empresa
y a los productos o servicios y el que opina.
Integremos a nuestros equipos de mercadeo a
gente joven que entienda el funcionamiento de
este ecosistema para poder hablar en su mismo
idioma. Veamos a la web 2.0 como un canal
de dos vías que nos permitirá entender mejor
a nuestros consumidores y lograr estrechar los
lazos entre la empresa y sus clientes.
Actualmente existen herramientas que sirven
para monitorear lo que se dice de nuestra
empresa o de nuestros competidores, así como
para identificar temas de interés o grupos y
comunidades que nos permitirán segmentar
mejor nuestras comunicaciones. Y sobre todo,
no podemos olvidar que en todo lo que hagamos
siempre tenemos que agregarle valor al
internauta, mediante la creación de contenidos,
herramientas o plataformas interactivas.
Ya terminó la era de hablar de nuestros
productos o servicios sin escuchar la opinión
del consumidor. Escuchémoslo, enganchémoslo
con temas de su interés y actuemos para
capitalizar esa relación, de igual a igual y de
manera respetuosa.
TIPS VIRTUALES
CONOCE EL
Por: Tere Montes
Asistente Virtual Certificada
E
n algunos sitios de la blogósfera se discute
si Twitter es una red social o es un medio
de comunicación. Para mí es un medio
de comunicación de gran velocidad. En Twitter
podemos establecer relaciones con tan sólo escribir
mensajes de 140 caracteres en donde cada espacio,
punto y coma cuentan como un carácter.
Dos jóvenes universitarios iniciaron este medio de
comunicación en marzo del 2006. Es muy probable
que ninguno de estos dos jóvenes nunca se hubieran
imaginado que hasta los ricos y famosos realizarían
sus trinos casi a diario. Un pajarito azul es su ícono
mundialmente reconocido de Twitter y su concepto
original es un saludo de: hola, qué tal te va…
Es un gran reto para el usuario crear mensajes
interesantes de 140 caracteres. Es como crear
titulares impactantes para cautivar la atención de tus
seguidores en donde podemos incluir información
de nuestros blogs, nuestros servicios y nuestras
preferencias, entre otras cosas. Twitter puede ser
de gran utilidad para crear relaciones sociales y
comerciales.
Es importante que sepamos la terminología básica
para así poder avanzar:
DM - (“Direct Message”) - Significa mensaje
directo, un mensaje privado dirigido a ti.
FF, “Follow Friday” - Seguir los viernes a personas
que tu recomiendas a seguir. Si deseas puedes
Vol. 1 / Núm. 2 • Abril / 2010
BÁSICO
añadir una razón por la cual sigues a esa persona.
Por ejemplo: #ff a mi amiga @JeanessaPR por sus
mensajes interesantes. También hay días claves para
comunicar temas en específicos como por ejemplo:
miércoles de filantropía, lunes de melodía, en fin, un
sin número de razones que se han creado para estar
en contacto o simplemente trinando (justificación).
Etiquetas - (“hashtags”) - Se crean etiquetas
precedidas con el símbolo numeral (#) para destacar
un tema: Por ejemplo, la palabra Haití cuando
hubo el lamentable terremoto en Puerto Príncipe.
Si usted anota en búsqueda #Haití podrá ver todas
las personas que nombraron la etiqueta en español,
inglés y portugués, entre otros. Digo ver pues será
casi imposible leer todos los trinos o “tweets”
nombrando la famosa etiqueta como en este caso.
Tú puedes crear tu propia etiqueta, pero cuidado
como la usas. No seas demasiado obvio que lo que
desees sea promocionarte todo el tiempo. A mí me
gustan mucho: #yoconfieso, #refranes #estoyadieta
y por supuesto: #boricuas y #puertorico, pero no
abuses pues todo en exceso cansa y no impacta, la
prudencia es nuestro mejor juez.
RT (retweet) - Es igual a “retuit”, apoyar o correr la
voz. (CONTINÚA EN EL PROXIMO NÚMERO)
Te espero, @teremontes
Tere Montes es la primera asistente virtual puertorriqueña
certificada por Bureau Red. Sus servicios son coordinados,
a la medida, según la necesidad y presupuesto de los
clientes. Sus servicios van más allá de lo virtual porque
conoce las necesidades del empresario que reside no sólo
en Puerto Rico, sino en el resto del mundo. Información
de servicios escriba a: tere@tuasistenteonline.com.
 CREECE EN TU NEGOCIO
VERDE VIDA... VERDE DÓLAR... 11

EL MUNDO EN
NUESTRAS MANOS...

TARJETAS DE LLAMADA
Teléfonos: 787-213-6287 / 787-513-4195

VISITE NUESTRA
PÁGINA DE INTERNET EN


www.phonecardexpress.com








 
 
 



 
 
 
 
 
 




PERIÓDICO

 Por: Annet Soto, más agua se evapore de los océanos potenciando los
 Contactos Internacionales en México de CREECE tipos de catástrofes antes mencionados. Por otro lado, el
en tu negocio... aumento en los niveles del mar producirá inundaciones

Desde hace varios años hay un término que cada vez lo costeras, el trastorno de hábitats como los arrecifes de

 EL PERIÓDICO escuchamos con más frecuencia y que se describe como
el fenómeno que ocasiona el aumento en la temperatura
coral y los bosques podrían llevar a la extinción muchas
especies vegetales y animales ocasionado variaciones en
de la atmósfera terrestre y de los océanos. Esto, a su vez, los ecosistemas, las olas de calor que provoca la muerte de

 CREECE EN TU NEGOCIO es provocado por todos los contaminantes del aire que se
acumulan en la atmósfera, formando una capa cada vez
ancianos y niños, los bosques, los campos y las ciudades
enfrentarán nuevas plagas problemáticas, entre otros.


TE RECOMIENDA más gruesa, atrapando ésta el calor del sol y causando
el calentamiento del planeta, a lo que conocemos Tenemos que hacer conciencia de que la naturaleza no


VISITAR EL comúnmente como CALENTAMIENTO GLOBAL. perdona y que poco a poco nos está cobrando factura por
no respetarla. Es URGENTE cambiar nuestros hábitos y
Hoy en día, la principal fuente de contaminación es el pensar en las generaciones futuras, ellos también tienen
 BANCO DE DESARROLLO bióxido de carbono. En el año se emiten aproximadamente
4,000 millones de toneladas de este contaminante.
derecho a un mundo mejor, recordar que hoy el mundo
está en nuestras manos.

 Y PREGUNTAR POR EL Esta gran cantidad de contaminante está provocando
consecuencias irreparables como: el derretimiento de
 glaciares, sequías severas que causan mayor escasez de Lilian Bird y Jose Molinelli. “El calentamiento global y
 CRÉDITO VERDE. agua, deforestación que aumenta o hace surgir desiertos,
huracanes y ciclones. El calentamiento global hace que
sus consecuencias”. 2001. Publicación en línea. http://
www.alianzageografica.org/leccioncalentglobal.pdf.


12
CONSERVEMOS NUESTROS RECURSOS...
Por: Glorimar Ripoll,
El
CEO y Fundadora dePioMu
Mes del Planeta Tierra es
ideal para crear conciencia
en nuestros hogares y producen látex, aprovechando al máximo los
centros de trabajo sobre la
conservación de nuestros recursos naturales.
Los juguetes eco-amigables son una excelente
alternativa para educar a los niños de forma
innovadora mientras nos divertimos sanamente
en familia. Existen juegos que exponen a los
niños a retos para salvar al medio ambiente,
creando un compromiso con nuestro planeta
desde temprana edad. ¡Qué interesante pensar
que un envase de leche usado se puede convertir
en un divertido camión!
Los juguetes eco-amigables ayudan al ambiente
de diferentes maneras. Usualmente están
confeccionados de materiales reciclados como
el plástico, reutilizando toneladas de materiales
que terminarían en un vertedero. Los materiales
������������
����������� �������������
�������������������� ����������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������
����������������
VERDE VIDA... VERDE DÓLAR...
Vol. 1 / Núm. 2 • Abril / 2010
sustentables, como la madera de bosques
donde se regeneran las siembras, mantienen
la estabilidad de los recursos naturales. Hay
productos que utilizan materiales que no tenían
otro uso, como los árboles de caucho que ya no
recursos disponibles. Lo materiales orgánicos,
como el algodón que no ha sido tratado con
pesticidas, eliminan el uso de tóxicos que
contaminan el ambiente y afectan nuestra
salud. Para dar color a los juguetes, las tintas de
fuentes naturales evitan que químicos dañinos
puedan ser ingeridos por los niños. El proceso
de manufactura de estos juguetes procura que
se minimice la energía utilizada. Incluso los
empaques de los juguetes deben ser mínimos
y de fuentes reciclables para evitar crear más
desperdicios.
Para información adicional visita www.piomu.
com o escribe a info@piomu.com. PioMu es
una tienda cibernética especializada en juguetes
eco-amigables.
QUALITY OUTPUT AND EFFECTIVE RESULTS IN
THE FOLLOWING AREAS OF EXPERTISE:
Forensic Accounting and Litigation Support • Export Management
Entrepreneurship and Venture Capital • Debt Elimination and Turnaround
Financial Reporting • Taxes
PLEASE CONTACT US AT:
PO Box 193960, San Juan, PR 00919-3960
T. (787) 755-0013 • F. (787) 755-0334
jpagan@paganortiz.com
CREECE EN TU NEGOCIO
VERDE VIDA... VERDE DÓLAR... 13

ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES
RECONOCEN INICIATIVAS AMBIENTALES
Sólo en el 2009, 805 millones de libras de
materiales reciclables se reciclaron, lo que
equivale a:
o 1.1 millones de yardas cúbicas de
vertederos.
o 37 millones de kph conservados.
o 97 millones de galones de agua
ahorrados.
o Sobre 118 millones de libras de
emisiones de CO2 reducidos.
o Una inversión capital de 14 millones de
dólares.
o Ahorros a las empresas de 51 millones de
dólares.
Todo esto ha mejorado la calidad de vida de
los puertorriqueños y la capacidad competitiva
de las empresas que establecieron estos
programas.
sometidos por 36 empresas a ser considerados Iniciativas que aumenten el uso de materia Reciclaje Plata: ocho compañías recibieron
por un jurado en ocho categorías para participar prima de material reciclado y uso de material reconocimiento.
en este Programa de Reconocimiento”, indicó que facilite su reciclaje.
Juan Forteza, presidente del Equipo de Trabajo Reciclaje Oro: siete compañías recibieron
Ambiental. Reciclaje Bronce: dos compañías recibieron reconocimiento.
reconocimiento.
“Los socios de la Asociación de Industriales,
como parte de su Responsabilidad Social
Empresarial, promueven el desarrollo
económico de Puerto Rico y la calidad de
vida de sus ciudadanos en armonía con el
ambiente. El desarrollo económico no está
reñido con la protección del ambiente. Al
buscar el balance entre ambos, logramos más
trabajo y mejor calidad de vida para el futuro.
Nuestros premiados demuestran que todos
podemos aportar significativamente a un
desarrollo económico sostenible, que es parte
de la competitividad de un país”, aseguró Josen
Rossi, presidente de los Industriales.

Pfizer Puerto Rico Operation, recibió el Las categorías de reconocimiento son:

premio en la categoría de LIDERAZGO
AMBIENTAL. • EJECUTORÍA AMBIENTAL
• LIDERAZGO AMBIENTAL
Baxter - Aibonito recibió premio en la categoría • CONSERVACIÓN DE AGUA
de EJECUTORÍA AMBIENTAL. • CONSERVACIÓN DE ENERGÍA
• CONSERVACIÓN DE TERRENOS:
La AIPR hace esta actividad por quinto año REDUCCIÓN DE MATERIALES
consecutivo. En este Programa de Premios a la O DESPERDICIOS SÓLIDOS NO
Excelencia Ambiental se reconocen los logros PELIGROSOS
alcanzados por los socios de la AIPR en áreas • CONSERVACIÓN DE RECURSOS
de conservación y restauración del ambiente NATURALES: SUSTANCIAS
y aquellos logros que exceden los estándares O DESPERDICIOS SÓLIDOS
establecidos por las agencias reguladoras. PELIGROSOS En la foto de izquierda a derecha: Ing. Geannette M. Siberón, PE, Líder del Sub-Comité
Además se destacan sus ejecutorias, logros y • LOGROS COMUNITARIOS de Conservación y Protección Ambiental AIPR; Ing. Juan Forteza- Presidente del Comité
compromiso en pro de un desarrollo económico- • LIDERAZGO EN DISEÑO Ambiental de AIPR; Lcdo. Jan Maduro– Sub-Director Ejecutivo de la Administración de
ambiental sustentable para Puerto Rico. ENERGÉTICO Y MEDIOAMBIENTE: Asuntos Energéticos de Puerto Rico (AAE);Evet Vera de Baxter Healthcare Aibonito; Josen
“Se sometieron 104 proyectos ambientales EDIFICIOS “VERDES” Rossi, presidente AIPR, Ing.Eduardo Cordero, de Pfizer Puerto Rico Operations y William
Riefkohl -vicepresidente ejecutivo AIPR.

Trabajando por el Lekil Kuxlejal

En el antiguo idioma maya, el tzeltal, se habla de cómo alcanzar el “Lekil
Kuxlejal”, que significa “vida plena”. Esta búsqueda es constante, pues el
discrimen y la residencia en las montañas para las comunidades indígenas
es significado de necesidad de recursos básicos como agua potable y
energía eléctrica. Estas limitaciones han repercutido en el estilo de vida
de estas tribus ancestrales impidiendo que puedan desarrollar de forma
comercial sus productos artesanales.
Para atender esta realidad, el equipo SIFE de la Universidad del Turabo
comenzó un proyecto llamado “Lekil Kuxlejal”. La iniciativa busca
asesorar la comunidad en cómo desarrollar una marca y mantener
estándares de calidad para los productos a manufacturar. Los mismos
van desde carteras hasta cojines, mantelería, etcétera. Sin embargo, sin
una fuente constante de energía eléctrica para mantener una producción
estable, las proyecciones de ventas deseadas no serán posibles. Para
solucionar esto, el equipo SIFE ha comenzado a trabajar con la tecnología
de biogás. Esta tecnología no es nueva, pues en varios países se utiliza
de forma comercial, pero en aquellos de escasos recursos lo podemos
encontrar en sus formas más primitivas. Básicamente, el biogás es el gas
natural que se genera por la descomposición de materia orgánica y que
luego se utiliza para alimentar calderas o generadores que son los que
producen la electricidad. Actualmente, el equipo SIFE está creando un
biodigestor para adiestrar a la comunidad de Chiapas en cómo desarrollar
esta tecnología de forma casera, con miras a la autogestión comunitaria.
14
Una nueva visión
innovadora de la
Universidad
Por: Luis Santiago, Estudiante de Comunicaciones y
Sandra R. Pedraza, Directora Programa MEPI, Universidad del Turabo
H
oy día, las universidades han tenido
que reevaluar sus modelos y programas
educativos para que estén acordes a los
cambios económicos existentes. En los países
industrializados, la universidad ha tomado
un papel protagónico para crear soluciones a
problemas locales con el apoyo de empresas
e inversionistas tanto públicos como privados.
Este proceso fomenta la inventiva e innovación
que activa también la economía a través de la
creación de empresas originadas en las mismas
universidades. En Puerto Rico, la Universidad
del Turabo fundó el Programa Empresarial
Multidisciplinario para la Innovación (MEPI)
por sus siglas en inglés para ir a la vanguardia
de los cambios actuales.
El Programa MEPI promueve la creación
de empresas estudiantiles en la universidad,
enfatizando en el diseño de nuevos productos
y servicios que contribuyen a solucionar las
necesidades del país. Este ejercicio motiva a
los estudiantes a usar su conocimiento técnico,
a trabajar en equipo, a ser proactivos y adquirir
madurez profesional al enfrentarse a proyectos
de la vida real. Los miembros del programa
además de sus cursos técnicos reciben
adiestramientos en ética, economía, finanzas,
propiedad intelectual y comercialización.
MEPI se originó en el año 2007 auspiciado por
la National Science Foundation (NSF), lleva
3 años funcionando y cuenta con el apoyo
de diversas organizaciones y empresas, como
Michigan Technological University (MTU),
Puerto Rico Energy Center (PREC), Iniciática
Tecnológica Centro Oriental (INTECO), y
Medtronic entre otras. Además, cuenta con el
apoyo de individuos quienes colaboran con
el programa, ofreciendo capacitación en sus
respectivas áreas de especialización.
Empresas creativas
En la actualidad, MEPI cuenta con 7 empresas
estudiantiles conformadas por estudiantes
de ingeniería, negocios y diseño industrial
con diferentes propósitos que funcionan
como compañías reales : EVOLIFE Medical
Solutions, que se centra en el diseño y
desarrollo de dispositivos médicos y soluciones
para la industria de la salud; Innovatronics
especializada en el desarrollo de soluciones de
software y la electrónica ; Biogen, enfocada
en proporcionar innovadoras soluciones
tecnológicas a problemas ambientales y de
conservación de la naturaleza.
En temas de energía se encuentra EMCO
dedicada a promover la eficiencia energética
mediante el desarrollo y aplicación de
innovadoras tecnologías de ahorro de energía.
En desarrollo de tecnologías de información
esta Intelligence Network dedicada a ayudar
a las organizaciones a mejorar sus procesos de
toma de decisiones.
En área del diseño se encuentra D- aquí
Creative Solutions que proporciona soluciones
de diseño ergonómico y estético a sus clientes.
También está Fusion Motors especializada en el
diseño y construcción de automóviles. Ambas
compañías trabajan asociadas en fabricación
del primer carro formula de la universidad que
competirá el próximo año en Estados Unidos.
El programa está en continua expansión y
mejoramiento, actualmente se encuentra bajo
un proceso de institucionalización que abre
la puerta para que estudiantes de todas las
disciplinas tengan acceso a él. En adición, su
concepto fomenta un cambio de mentalidad
respecto a la creación de empresas, motiva a
la invención e implementación de alternativas
viables a los requerimientos de hoy en día. Para
mayor información visite http://mepi.ut.pr.
Diseño: Intrínseco al Éxito y
la Empresa Creativa
Por: Mirelis Valle-Cancel,
Estudiante Diseño Industrial
L
os productos de mayor éxito en
el mercado son los diseñados.
Inconscientemente nosotros elegimos y
preferimos utilizar objetos con un buen diseño,
pero, ¿qué es diseño?
Diseño es el proceso lógico y medido de la
creación de objetos con el fin de satisfacer una
necesidad previamente identificada. Dejando
afuera la arbitrariedad y basando cada decisión
en una investigación cualitativa y cuantitativa, el
diseño responde de forma práctica a un mercado
y consumidor. Sí, el diseño también se distingue
por hermosas volumetrías y líneas seductoras,
proporciones apropiadas y materiales idóneos;
pero ello no debe confundirse como objetivo,
sino más bien como resultado.
El diseño industrial es la rama del diseño
que más comprende y responde a la escala
del ser humano. Esta rama del diseño crea
nuevos productos, así como se replantea los
pre-existentes, para de esta forma atender las
exigencias de nuestro contexto físico (cuerpo),
externo (ambiente), ideológico e incluso
emocional.
Por lo vital de la innovación, cuando se trata
del éxito de un producto dentro de su mercado,
cada día más inversionistas apuestan al diseño
como mejor aliado, específicamente dentro
de la onda emergente de la empresa creativa.
El empresarismo creativo –en una síntesis- es
trabajo cooperativo e interdisciplinario llevado
a cabo entre diversas entidades especializadas,
con el fin de desarrollar un proyecto, ya sea
asignado por un cliente u original de la empresa.
El objetivo de la empresa creativa es innovar.
La aplicación de la creatividad le brinda la
capacidad a la empresa de acoplarse a un entorno
cambiante, lleno de diversas necesidades.
Fecha:
Hora:
Lugar:
Invitan: Universidad del Turabo
Vol. 1 / Núm. 2 • Abril / 2010
Al mercado, como organismo evolutivo,
responden empresas creativas de diversos países.
Puerto Rico no es la excepción. Por ello las
entidades universitarias no se ha hecho esperar
para ser partícipes de esta vertiente empresarial.
A raíz del fomento empresarial entre diseñadores
comprometidos con la innovación y creatividad,
así como con la responsabilidad social, surge
dentro de la Universidad del Turabo la empresa
De Aquí Creative Solutions.
De Aquí Creative Solutions es una empresa
creativa, compuesta de forma exclusiva por
diseñadores industriales. El propósito de la
misma es la creación de productos innovadores,
así como la reinterpretación de objetos
existentes llevando sus posibilidades al límite.
Como empresa creativa no se limita en un área,
más bien tiene la capacidad de trabajar distintos
enfoques del diseño así como lo requieran las
necesidades a atender. El empresarismo creativo
que ejerce De Aquí Creative Solutions es uno
variado, dando paso a desarrollar proyectos
vitales. Los proyectos se han desarrollado dentro
del campo de la medicina y del entretenimiento,
como es la planificación de eventos o las
instalaciones de arte. En todos estos proyectos se
ha contado con la cooperación interdisciplinaria
de otras empresas creativas, como por ejemplo
de ingeniería.
Cuando de una empresa creativa se trata,
De Aquí Creative Solutions puede brindarle
todas esas soluciones y diseños que usted está
buscando para maximizar los resultados de su
empresa.
jueves, 22 de abril de 2010
9:00 am - 5:00 pm
Universidad del Turabo
Gurabo, Puerto Rico
Zoraida Martínez Jiménez
Presidente
Auxilio Necesito Ayuda, Corp.
CREECE EN TU NEGOCIO
15
EL CASABE MI LUGAR FAVORITO El Poder de la información...
Por: Un cliente satisfecho

P
uedo ordenar un desayuno, comer un almuerzo, beberme una cerveza, llevar mi computadora
y sentarme a terminar mi trabajo, realizar una comida de negocios, liberar stress con el
Impuestos y el crecimiento
Kareoke de los viernes, ver “la pelea” con mis amigos, asistir con mi familia los domingos
a comer delicioso o simplemente pararme a comprar una libra de delicioso pan y bizcochos. Por económico del país (Tax & Growth)
si fuera poco a un precio maravilloso y lo mejor de todo con la atención siempre especial y amable
Por CPA José Javier Pagan, MGI PAGAN ORTIZ & CO.

L
de mis amigos del ¡CASABE! ¡Es como estar en la oficina o en casa siempre rodeado de buena
comida y buenos amigos! Sin duda es mi lugar favorito.
a crisis económica que impera en Puerto Rico y en gran cantidad de otros países, junto con la reciente
manifestación de nuestro gobierno de realizar una reforma contributiva, casi nos obliga a hablar de
la relación existente entre el sistema tributario y el crecimiento económico de un país. En un articulo
reciente escrito por un colega CPA, y publicado en el más reciente ejemplar de la revista del Colegio de CPA,
se cita un estudio realizado por Jens Arnold del “Organization for Economic Co-Operation and Development
(OECD). En el mismo se analiza la estructura contributiva de los países miembros de la organización en relación
a su crecimiento económico.

Aún cuando el objetivo primario de un sistema tributario es financiar el gasto público, el mismo puede
estar diseñado para promover objetivos como la equidad social y el desarrollo económico. Filosóficamente
hablando, un sistema tributario debe mitigar la carga al contribuyente. Éste debe ser ágil y fácil de fiscalizar,
al mismo tiempo que desaliente la evasión contributiva. Pero más importante aún, el sistema tributario influye
en las decisiones de las familias en torno al ahorro, la inversión y el consumo; y de las empresas en cuanto a
producción, creación de empleos, inversión, e innovación, entre otros. Considerando estos factores, una reforma
de la estructura tributaria de individuos debe crear un ambiente fiscal que estimule el ahorro, la inversión, y
el empresarismo. Por otro lado, los cambios estructurales al sistema tributario corporativo deben incentivar
la competitividad, la creación de empleos, y la inversión, entre otros. Debe implicar la reducción de tasas
y la ampliación de la base de contribuyentes, lo que hace al sistema más eficiente, al tiempo que cubre las
necesidades fiscales del gobierno.

En términos generales, el estudio del Sr. Arnold y la OECD concluye lo siguiente en torno al efecto de las
diferentes estructuras tributarias en el crecimiento de la economía, medido en base al crecimiento del Producto
Nacional Bruto (PNB) per cápita:

• Las contribuciones sobre la propiedad y el consumo, en ese orden, son las más eficientes y por lo tanto las
menos dañinas al crecimiento económico.
• Las contribuciones sobre el ingreso son las más nocivas al crecimiento económico.
• El cambio de un sistema basado en contribuciones sobre ingresos a uno basado en contribuciones sobre la
propiedad y consumo, debe incrementar el PNB per capita.
• Los impuestos al consumo no son tan eficientes si se hacen demasiado complejos, deben ser sencillos y de
base amplia.

Bueno, ya se lo que están pensando. El buscar la eficiencia de nuestro sistema tributario estimulando el
crecimiento económico, y sin doblegarse ante las presiones políticas, es un verdadero reto para nuestros
legisladores. Pero, no nos vendría nada mal.

En nuestro próximo artículo, tocaremos de forma más detallada cómo cada estructura tributaria afecta el
crecimiento económico, y cómo diseñarla para que sea ágil y fácil de fiscalizar. Copia del estudio del OECD
puede obtenerse en www.jensarnold.de

El CPA Jose Javier Pagan es Gerente General de MGI Pagan Ortiz & Co. Representante en Puerto Rico de
MGI WORLD. www.paganortiz.com, E mail: jpagan@paganortiz.com tel (787) 755-0013

Clasificados para
microempresarios.
Pregunta por la oferta para
socias de la Red de Mujer
Empresaria de Hoy.
ANUNCIATE
con nosotros…

PERIÓDICO

en tu negocio...

¡VENDE nuestro periódico en

tu negocio y recibirás
descuentos en anuncios!
SUSCRIBETE para recibirlo en tu domicilio.
w w w. c r e e c e e n t u n e g o c i o . c o m
¡Llama hoy! (787) 903 5491 o escribenos a

info@creeceentunegocio.com
CONSIGELO EN: Centro de Desarrollo Empresarial de San Juan, Municipio de San Juan,
Instituto Empresarial de la Mujer de la Universidad Sagrado Corazón, Banco de Desarrollo,
PROMOCAGUAS, Municipio de Caguas, Universidad del Turabo, Huertas College, DISUR y sus
Municipios, Centro de Desarrollo Empresarial del Municipio de Ponce, Global Health Insurance
y negocios participantes.