Norme EN 50264 Câbles de Matériel Roulant

Cbles De
Matriel Roulant
www.caledonian-cables.fr
www.addison-cables.com
Rolling Stock Cables
Caledonian
Caledonian & Addison, cr en 1978, produit une large gamme de cuivre et de

cbles fibres optiques pour la communication, la puissance et l'lectronique
dans ses 2 usines au Royaume-Uni et de 5 usines en Chine, un chiffre
d'affaires suprieur 40 millions d'USD en Yr 2004. produits caldoniens sont
vendus dans plus de 35 pays autour du globe.
Notre vaste rseau mondial d'installations de fabrication nous donne grande
chelle et la flexibilit pour rpondre nos exigences du client. Cette
prsence mondiale fournit des solutions de conception et de conseil qui sont
combins avec la fabrication de cble de base et des services de logistique, et
verticalement intgrs avec nos technologies de commerce lectronique, afin
d'optimiser les oprations des clients en rduisant les cots et en rduisant les
dlais de commercialisation.
Caledonian & Addison a t respect pour ses normes leves de qualit,
un excellent niveau de service, des prix comptitifs et un esprit unique et
novateur. Avec nos dernires technologies, nous sommes la fois inspirs
et bien positionns pour rpondre aux besoins changeants de nos clients.
Nous avons les ressources pour diversifier et de renforcer nos lignes de
produits et services. Nous comprenons le besoin de changement et avec
notre planification prcise, nous sommes prts pour l'avenir et la promesse de
nouvelles possibilits de commercialisation. Notre tradition de la croissance
grce l'excellence est assure.
Nos centres de conception travaillent en troite collaboration avec les clients afin d'amliorer constamment sa gamme
standard de produits et de technologies et de dvelopper sur mesure, des pays et des solutions spcifiques l'industrie.
Caledonian a tabli un vaste rseau de conception, de fabrication, et de logistique dans les principaux marchs du
monde pour rpondre aux besoins d'externalisation croissants des clients multinationaux et rgionaux.
CONTENU
Normes Pour Les Cbles De Matriel Roulant
EN 50264 Cbles De Matriel Roulant

P03-11
P12-45
FIREROL FRL-SW-1SU/FRL-SW-3SU
0.6/1 kV ou 1.8/3 kV - Cbles Mural Standard Seul Noyau Dgaina...................................................................................P12
FIREROL FRL-SW-1SU-PH15/30/FRL-SW-3SU-PH15/30
0.6/1 kV ou 1.8/3 kV -Cbles Mural Standard Noyau Non Gaines & Rsistant Au Feu..........................................................P14
FIREROL FRL-SW-3S/FRL-SW-6S
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV - Cbles Mural Standard Noyau Gaines........................................................................................P16
FIREROL FRL-SW-3S-OS/FRL-SW-6S-OS
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV - Cbles Mural Standard De Base Unique Blind Et Gains..............................................................P18
FIREROL FRL-SW-05M/FRL-SW-1M
300/500 V ou 0.6/1 kV - Cbles Mural Standard Multipaires Blinds............................................................................P20
FIREROL FRL-SW-05M-OS/FRL-SW-1M-OS
300/500 V ou 0.6/1 kV -Cbles Mural Standard Multi-coeurs Projet Dans Lensemble..........................................................P23
FIREROL FRL-SW-05M-OS-AS+/FRL-SW-1M-OS-AS+
300/500 V ou 0.6/1 kV -Cbles Mural Standard Multi-coeurs Projet Dans Lensemble & Rsistant Au Feu..............................P26
FIREROL FRL-MW-1SU/FRL-MW-3SU
0.6/1 kV ou 1.8/3 kV -Cbles Wal Moyen Noyau Non Gaines.......................................................................................P29
FIREROL FRL-MW-1SU-PH15/30/FRL-MW-3SU-PH15/30
0.6/1 kV ou 1.8/3 kV -Cbles Wal Moyen Noyau Non Gaines & Rsistant Au Feu .......................................................P31
FIREROL FRL-MW-3S/FRL-MW-6S
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV -Cbles Wal Moyen Noyau Gaines ............................................................................................P33
FIREROL FRL-MW-3S-OS/FRL-MW-6S-OS
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV -Cbles Wal Moyen Noyau Projet & Gaines ..............................................................................P35
FIREROL FRL-MW-05M/FRL-MW-1M
300/500 V ou 0.6/1 kV -Cbles Wal Moyen Multi-coeurs Non Blinds ............................................................................P37
FIREROL FRL-MW-05M-OS/FRL-MW-1M-OS
300/500 V ou 0.6/1 kV -Cbles Wal Moyen Multi-coeurs Projet Dans Lensemble ...........................................................P40
FIREROL FRL-MW-05M-OS-AS+/FRL-MW-1M-OS-AS+
300/500 V ou 0.6/1 kV -Cbles Wal Moyen Multi-coeurs Projet Dans Lensemble & Rsistant Au Feu..................................P43
P46-63
FIREROL FRL-TW-05SU
300/500 V -Cbles Paroi Mince Noyau Non Gaines.....................................................................................................P46
..
FIREROL FRL-TW-05S-OS
300/500 V -Cbles Paroi Mince Noyau Projet & Gaines.................................................................................................................P48

FIREROL FRL-TW-05M-OS
300/500 V -Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Projet Dans Lensemble..............................................................................P50
FIREROL FRL-TW-05M-SW
300/500 V -Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Avec Gaine Murale Standard.........................................................................P52
FIREROL FRL-TW-05M-ESW
300/500 V -Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Avec Gaine Murale Standard Exposs.............................................................P54
FIREROL FRL-TW-05M-SW-OS
300/500 V -Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Projet Dans Lensemble Avec Gaine Murale Standard........................................P56
FIREROL FRL-TW-05M-ESW-OS
300/500 V -Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Projet Dans Lensemble Avec Gaine Murale Standard Exposs.............................P58
FIREROL FRL-TW-05MP-SW-IOS
300/500 V -Cbles Paroi Mince Multipair Individuellement Projet , Avec cran Total & Gaine Murale Standard..........................P60
FIREROL FRL-TW-05MP-ESW-IOS
300/500 V -Cbles Paroi Mince Multipair Individuellement Projet , Avec cran Total & Gaine Murale Standard Exposs...................P62
EN 50382 Cbles De Matriel Roulant De Haute Temprature
P64-71
FIREROL FRL-HT-3SU/FRL-HT-6SU
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV -Cbles Haute Temprature Noyau Non Gaines...................................................................................P64
FIREROL FRL-HT-3S/FRL-HT-6S
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV -Cbles Haute Temprature Noyau Gaines...........................................................................................P66
FIREROL FRL-HT-3S-OS/FRL-HT-6S-OS
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV -Cbles Haute Temprature Noyau Projet & Gaines..............................................................................P68
FIREROL FRL-HT-6SURI
3.6/6 kV -Cbles Haute Temprature Noyau Avec Une Isolation Renforce...................................................................................P70
Cbles De Bus De Donnes
P72-86
FRL-WTB-02YCH-2G0.75/FRL-WTB-02YCH-1P0.75S/FRL-WTB-02YCH-2P0.75S
WTB (Bus Train filaire) Cbles ............................................................................................................................P72
FRL-MVB-02YCH-1P0.5S+1G0.5/FRL-MVB-02YCH-2P0.5S
MVB (Bus Vhicule Multifonction) Cbles..................................................................................................................................P74
FRL-MVB-02YCH-1Q0.5S+4G0.25
MVB (Bus Vhicule Multifonction) Cbles (Version Redondante).....................................................................................................P76
FRL-WTB/MVB-02Y(ST+C)H-1P20A
WTB (Bus Train filaire) /MVB (Bus Vhicule Multifonction) Cbles...........................................................................................P78
FRL-UIC-4G10+2G6+1G2.5+2G0.75/FRL-UIC-4G10+2G6+1G2.5+2G1+2G0.75
FRL-UIC-4Q1S+2G0.75/FRL-UIC-4Q1S+2P0.75S
UIC Cbles De Bus De Donnes Intgr 9/11/18/20 Couleurs 0.75mmsq...................................................................................P80
FRL-Cat5E-4C0.5S/FRL-Cat5E-4C22A/FRL-Cat5E-4P22A
Cbles De Donnes Pour Le 5E Catgorie...........................................................................................................................P83
FRL-WTB-02Y(St)CH-IOS-xPyS/FRL-WTB-02YCH-OS-xPyS
300/500 V -RS 485 Cbles De Bus De Donnes...................................................................................................P85
NF F 63-826 Cbles De Matriel Roulant
P87-95
FIREROL FRF-SW-05SU/FRF-SW-1SU/FRF-SW-1.5SU/FRF-SW-3SU
500/1000 V/1500/3000 V -Cbles Mural Standard Seul Noyau Non Gaines...................................................................P87
FIREROL FRF-SW-1.5S/FRF-SW-3S
1500/3000 V -Cbles Mural Standard Noyau Gaines................................................................................................................................P90
.......
FIREROL
FRF-SW-05M
500 V -Cbles Mural Standard Multipaires Blinds...................................................................................................................P92
..
FIREROL FRF-SW-1.5SU-EF
1500 V -Cbles Extra-Souple Murale Standard Seul Noyau Non Gaines ............................................................................P94
P96-101
FIREROL FRF-TW-025SU
250 V -Cbles Paroi Mince Noyau Non Gaines..........................................................................................................................P96
FIREROL FRF-TW-025S-OS
250 V -Cbles Paroi Mince Noyau Projet Avec Gaine Murale Standard........................................................................................P98
FIREROL FRF-TW-025M-OS
250 V -Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Projet Avec Gaine Murale Standard......................................................................P100
P102-105
FIREROL FRF-HT-3SU
3000 V -Cbles Haute Temprature Noyau Non Gaines .........................................................................................................P102
FIREROL FRF-HT-3S-EF
3000 V -Cbles Extra-Souple Haute Temprature Noyau Projet & Gaines....................................................................................P104
sales@caledonian-cables.fr

Cbles De Matriel Roulant

Ce catalogue couvre matriel roulant pour les lignes de mtro, de masse de transit et lignes de tramway ainsi que le
diesel et les trains rgionaux. La ncessit croissante de rduire la fois le volume et le poids a conduit la mise au point
des cbles miniaturiss, ainsi que des cbles haute temprature avec des performances amliores. Cela conduit des
matriaux trs stresss utiliss dans l'environnement hostile du matriel roulant. Caledonian & Addison fournit une gamme
complte de produits de la Moyenne Tension cbles basse tension et de Standard mur, Moyen mur de dessins paroi
mince. Les matriaux utiliss ont t spcialement dvelopps pour amliorer les proprits mcaniques et thermiques,
la rsistance au feu et dure de vie prolonge en utilisant des technologies de pointe, telles que l'irradiation par faisceau
d'lectrons et de Silan.
Les nouveaux dfis de l'industrie du matriel roulant doivent tre atteints en raison de modernisation de l'quipement
attendu depuis longtemps, le trafic en plein essor de fret et les projets de trains grande vitesse, et la ncessit croissante
pour les mtros classiques, les mtros entirement automatiques, et la lumire sur rails des vhicules de banlieue dans
le monde entier. Caledonian & Addison fabrique une gamme complte de matriel et de composants actions cbles,
respecter les normes nationales et internationales, nous fournissons large gamme de matriel roulant cbles de 300V
6kV en coupe zone de la section de 0.5mmsq 400mmsq couvrant normes ferroviaires diverses. Tous les cbles
rpondent aux exigences techniques strictes en termes de scurit lectrique, le feu-performances (faible mission de
fume et de toxicit, un fonctionnement continu en cas d'incendie).
Comme un OEM, cbles de matriel roulant caldoniens fournir nos clients des chemins de fer d'une hauteur avenir en
rencontrant les normes suivantes europennes (EN) et des normes internationales:
EN 50264 Norme ferroviaire europen
NF F 63808 Norme ferroviaire franais
BS 6853 Norme ferroviaire britannique
DIN 5510-2 Norme ferroviaire allemand
NF F 16 101 Norme ferroviaire franais
UIC ( Union internationale des chemins de fer ) 895
Norme CENELEC
Selon normes CENELEC, cbles de matriel roulant de chemin de fer sont conus pour satisfaire aux exigences
essentielles suivantes:
1) 2 niveaux de basse temprature: -25 C et -40 C
2) 2 niveaux de rsistance fluide : huile minrale rsistante, ou rsistant l'huile minrale/essence
3) 3 niveaux de danger: HL1, HL2, HL3, HL4
Basse temprature, rsistant aux huiles minrales
(-25 C, IRM 902)
Trs basse temprature, rsistant aux huiles minrales
(-40C, IRM 902)
Basse temprature, huile minrale et carburant rsistant
(-25 C, IRM 902, IRM 903)
Trs basse temprature, huile minrale et carburant rsistant
(-40 C, IRM 902, IRM 903)
(-40 C)
Trs basse temprature, pas d'huile minrale et carburant

rsistant
Caledonian cbles de matriel roulant, stigmatiss comme FIREROL, sont principalement classes comme
suit:
EN 50264
Caledonian murale standard et paroi moyenne rolling stocks cbles conforment EN 50264 pour utilisation dans les motrices
(fer correspondant Franais standard est NF F 63826), locomotives diesels-lectriques, lectrique et diesel automotrices EMU
/ DMU, rails de haute capacit, mono rail et vhicules lgers sur rail, couchage voitures et autocars. FIREROL est un genre de
cbles roulant largement utilis.
Application:
- FIREROL fils allient les avantages de petite taille, huile lgre, de haute rsistance, sans halognes, caractristiques
mcaniques leves. Ils sont recommands pour l'installation dans les vhicules ferroviaires (locomotives, trains,
trolleybus...).
- Une temprature de 120C l'me n'est autorise pour un temps de travail cumul de 20000 heures.
- La gaine externe est l'huile minrale et mazout ozone rsistant et rsistant aux rayons UV.
Conducteurs:
Brin souple tam cuivre classe 5 selon IEC 60228 avec du ruban Sparateur facultatif. Temprature de l'me +90 C
Caledonian
Norme:
EN 50264-1: Conditions gnrales applicables aux cbles, y compris dtaille exigence pour l'isolation et de gainage des
matriaux
Murales roulant standard actions cbles ayant performance spciale d'incendie
EN50264-2 = pr
EN50264-2-1
Murale standard cbles unipolaires isolation lastomre rticul

0.6/1kV Blind , dgain 1mm2-400mm2 FRL-SW-1SU
1.8/3kV Blind , dgain 1mm2-400mm2 FRL-SW-3SU
1.8/3kV Blind , gain 1mm2-400mm2 FRL-SW-3S
3.6/6kV Blind , gain 1mm2-400mm2 FRL-SW-6S
EN50264-3 = pr
EN50264-2-2
Cbles multiconducteurs murale standard avec isolation lastomre rticul

300/500V Non blind ou blind 1/1.5/2.5 mm2 ( 2-40 Couleurs) FRL-SW-05M / FRL-SW-05M-OS
0.6/1kV Non blind ou blind 1 mm2-50 mm2 ( 2,3,4 Couleurs) FRL-SW-1M / FRL-SW-1M-OS
Composs d'isolation:
Rticul halogne gratuit en caoutchouc AE 101 (pour A, B, C), EI 102 (pour D, E, F), EI 103 (pour G, H, J),
EI 104 (pour K, L, M) et 105 de l'assurance-emploi (pour O, EPDM compos)
Composs Gainage:
Halogne rticul spcial gratuitement type de caoutchouc noir : EM 101 ( A , B , C ) , EM 102 ( D , E , F ) ,

EM 103 ( G , H , J ) , EM 104 ( K , L , M )
Murales roulant moyennes actions cbles ayant performance spciale d'incendie
pr EN50264-3-1:
Cble unipolaire de paroi moyenne avec isolant lastomre rticul

0.6/1kV Blind , dgain 1mm2-400mm2 FRL-MW-1SU
1.8/3kV Blind , dgain 1mm2-400mm2 FRL-MW-3SU
1.8/3kV Blind , gain 1mm2-400mm2 FRL-MW-3S
3.6/6kV Blind , gain 1mm2-400mm2 FRL-MW-6S
pr EN50264-3-2:
Cbles multiconducteurs paroi moyenne avec isolation lastomre rticul

300/500V Non blind ou blind 1/1.5/2.5 mm2 ( 2-40 Couleurs) FRL-MW-05M / FRL-SW-05M-OS
0.6/1kV Non blind ou blind 1 mm2-50 mm2 ( 2,3,4 Couleurs ) FRL-MW-1M / FRL-SW-1M-OS
Composs d'isolation:
Gratuit caoutchouc noir 106 EI de l'halogne rticul (pour A, B, C), AE 107 (pour D, E, F), 108 EI (pour G,
H, J), EI 109 (pour K, L, M) et AE 110 (pour O, EPDM compos)
Composs Gainage:
Type de caoutchouc gratuit spcial rticul halogne : EM 101 (pour A, B, C), EM 102 (pour D, E, F), EM 103
(pour G, H, J),EM 104 (pour K, L, M)
EN 50306
Cbles de Caledonian paroi mince roulant conforment EN 50306 (fer correspondant Franais standard est NF F 63808)
sont rsistant l'ozone, acide et rsistant aux alcalis, huiles minrales, mazout et UV lumire rsistant. Cbles de lutte
contre les termites et anti rongeur peuvent galement tre offerts sur demande du client.
Application:
- FIREROL cbles de paroi mince roulant combinent les avantages de petite taille, huile lgre, de haute rsistance, sans
halognes, caractristiques mcaniques leves. Ils sont recommands pour l'installation dans les vhicules ferroviaires
(locomotives, trains, trolleybus...).
- Une temprature de 120 C l'me n'est autorise pour un temps de travail cumul de 20000 heures.
- La gaine externe est l'huile minrale et mazout ozone rsistant et rsistant aux rayons UV.
Conducteurs:
Brin souple tam cuivre classe 5 selon IEC 60228 avec du ruban Sparateur facultatif. Temprature du conducteur
90/105 C ou 105/125 C
Isolation:
En polythylne rticul halognes libre ou polymre
Revtement intermdiaire:
Cbles gains de spciale S1 et S2 composs (dcrit dans EN 50306 - 1) Ou EN revtement 50264 composs (EM
101. EM 102. EM 103 et EM 104)
Norme:
matriaux

Paroi mince roulant cbles spcial feu
Cbles de paroi mince monocur roulant
300/500V Non blinds 0.5mm2-2.5 mm2 FRL-TW-05SU
EN 50306-3:
Monocur paroi fine et multi-coeurs (paires, triades et quads) projet roulant cbles
300/500V Projet 0.5mm2-2.5 mm2 ( 1-4 Couleurs ) FRL-TW-05S-OS ou FRL-TW-05M-OS
EN 50306-4:
Multicore paroi fine et multipair rolling stocks cbles

Non blinds, sous gaine pour le cblage soit expos ou protg 0.5mm2-2.5mm2 (2-48 Couleurs)
FRL-TW-05M-SW, FRL-TW-05M-ESW
Projet,sous gaine pour le cblage soit expos ou protg 0.5mm2-2.5mm2 (2-8 Couleurs)
FRL-TW-05M-SW-OS, FRL-TW-05M-ESW-OS
Projet,sous gaine pour le cblage soit expos ou protg 0.5mm2-1.5mm2 (2-7 Paires/Couleurs)
FRL-TW-05MP-SW-IOS, FRL-TW-05MP-ESW-IOS
EN 50306-2:
EN 50382
Cbles de Caledonian haute temprature roulant conforment EN 50382 standard (norme ferroviaire Franais
correspondante est NF F 63827) se caractrise par sa taille lger et petit, qui offrent une grande flexibilit et un maniement
ais requis pour les applications de cble de train grande vitesse. Cbles haute temprature impliquent une capacit
plus leve actuelle pour la mme section. Plus la temprature continue de charge, plus la dure de vie du cble une
temprature donne. Cble haute temprature caldonienne permettent une plus grande marge de scurit et de plus
grande capacit actuelle, avec les caractristiques suivantes:
Cble de faible poids
Faible diamtre de cble
Cble de paroi mince
Tempratures de fonctionnement large (+125 C vers le bas pour -60 C)
Faible densit de la fume (>90% transmission de la lumire)
Cble de court circuit et cbles de terre rsistant la faute (>250 C)
Conducteurs:
Pour la classe de 120 C: brin souple tam cuivre

Pour la classe de 150 C: plaine Flexible recuites cuivre
Classe 5 (ou classe 6 sur demande) selon CEI 60228 avec du ruban Sparateur facultatif
Tressage:
Tresse textile en option (pour les versions renforces)
Isolation:
Tapez EI 111 ou 112 EI (si gains) rticul halogne gratuit silicone caoutchouc
Revtement intermdiaire:
Basse temprature, rsistant l'huile, l'ozone et UV rsistant

Pour la classe de 120 C: spcial rticul de type caoutchouc noir EM106 selon EN 50382-1
Pour la classe de 150 C: spcial rticul type de caoutchouc de silicone noir EM 107 selon EN 50382-1
Rayon de cintrage minimal:
Utilisation dynamique: 5 8 x diamtre extrieur

Utilisation statique: 4 x diamtre extrieur
Norme:
matriaux
Cbles de matriel roulant de haute temprature ayant spcial feu
EN 50382-2
Monocur, cbles pour isols au caoutchouc de silicium +120 C et +150 C

1.8/3 kV Non blinds, non gaines avec ou sans tresse textile 1.5mm2-400mm2
FRL-HT-3SU
1.8/3 kV Non blinds, gains avec ou sans tresse textile 1.5mm2-400mm2
FRL-HT-3S
3.6/6 kV Non blinds, non gaines avec ou sans tresse textile 2.5mm2-400mm2
FRL-HT-6SU
3.6/6 kV Non blinds, gains avec ou sans tresse textile 2.5mm2-400mm2
FRL-HT-6S
Caledonian
Conception du cble conformment EN 50264 & EN 50306

Cble Make Up
Conducteurs:
tam brins de cuivre fins selon VDE 0295 / IEC 60228 classe 5 sont gnralement utilises pour les cbles de chemin de
fer. Pour coupe transversale nominale de plus de 50mmsq, fils de brin de 0,41 mm peut tre utilis au lieu de 0,51 mm tel
que stipul dans la CEI 60228. La CEI 60228 classe 5 amliore la souplesse et la facilit de manipulation, allongeant ainsi
la dure de vie du cble. Ces conducteurs de classe 5 sont extrmement souple et facile installer dans l'environnement
roulant compact.
Isolation et Gaine Extrieure:
Copolymre de polyolfine rticul ou EPR gnralement serviront pour l'isolation alors qu'lastomre rticul de faisceau
d'lectrons est utilis pour le revtement. lastomre rticul composs offrent trs bonne durabilit qui peut rsister la
chaleur, huile, vibration, agression chimique, etc.
Caractristiques lectriques
Tension Nominale:
Tension nominale d'un cble fait rfrence la tension de rfrence auquel le cble est destin tre utilis. Dans la
norme EN 50264. applicable aux cbles d'alimentation, des gammes de tension diffrentes allant de 0,6/1 kV, 1,8/3 kV
3,6/6 kV sont dfinis. Pour chacune de ces gammes de tension, prescriptions d'paisseur isolation spcifique sont
galement stipules dans la prsente norme. La tension d'alimentation ne doit pas dpasser le maximum correspondant.
tension nominale autorise.
Courant admissible:
Courant admissible se dfinit comme l'amprage, qu'un conducteur peut transporter avant de fondre le conducteur ou
l'isolation. Il y a plusieurs facteurs qui limitent la quantit de courant qui peut tre pass travers un fil. Ces facteurs
dterminants majeurs sont:
Taille du conducteur:
Plus la zone circulaire mil, plus le courant admissible. La quantit de chaleur gnre ne doit jamais dpasser la
temprature maximale nominale de l'isolation.
Temprature ambiante:
Plus la temprature ambiante, le moins de chaleur ncessaire pour atteindre la cote de Max. temprature de l'isolation.
Nombre de chef d'orchestre:
Dissipation de la chaleur est moindre que le nombre de conducteurs individuellement isols, regroups, augmente.
Conducteurs d'installation:
Limiter la dissipation de la chaleur en installant les conducteurs dans des conduits, des gaines, des plateaux ou des
chemins de roulement diminue la capacit de charge actuelle. Cette restriction peut tre attnue quelque peu en utilisant
des mthodes de ventilation adquate, forcs refroidissement par air, etc.. Selon EN 50343. Courant admissible
Railway applications - roulant rgles d'installation du cblage s'inspirent de max. chef d'orchestre des tempratures de
90 C et 150 C dfini 3 b. La temprature ambiante est de 45 C. Le tableau suivant montre les capacits de charge
actuelles pour un cble install dans les airs.
Courant admissible pour les cbles conformment EN 50264
Section nominale de
conducteur en cuivre
mm2
Courant admissible
Chef d'orchestre Temp. 90 C (Max.)
Temp ambiant. 45 CI [A]
Courant admissible
Temp ambiant. 45 C I [A]
0.5
14
0.75
16
20
1.5
25
2.5
33
46
46
64
60
84
10
85
119
16
110
154
25
150
211
35
190
267
240
337
50

Courant admissible
Temp ambiant. 45 CI [A]
Courant admissible
Temp ambiant. 45 C I [A]
70
300
422
95
360
506
120
425
598
150
185
240
300
400
490
560
675
775
950
689
788
950
1091
1337
Section nominale de
conducteur en cuivre
mm2
Temprature ambiante
Les conditions extrieures comme la temprature ambiante et certains facteurs externes comme le groupage, installation
doit tenir compte lors de la dtermination effective courant admissible. Les tableaux suivants prsentent les facteurs de
modification k1 correspondants selon une temprature ambiante diffrente de 45 C. Courant admissible augmente ou
diminue en fonction de ces facteurs.
Max. temprature de l'me 90 C
Temprature C
10
20
30
40
45
50
60
70
k1
1.33
1.25
1.15
1.05
0.94
0.82
0.66
Max. temprature de l'me 150 C

Temprature C
-50
30
10
10
30
45
60
80
100
120
k1
1.38
1.3
1.23
1.15
1.06
0.92
0.81
0.69
0.53
Caractristiques physiques
Tempratures et surcharge:
EN 50264 dfinit deux catgories de surcharge pour les cbles 90 C et 150 C: 160 C/50 h pour 90 C et 250 C/50
h 150 C. Cela signifie que pour une priode infrieure ou gale 50 heures, chef d'orchestre une augmentation
des tempratures peuvent tre rsists, tandis que l'oprabilit des cbles reste intacte. Cela a l'avantage que les
augmentations de temprature de courte dure peuvent tre identifies et des dommages plus srieux tels que les
incendies peuvent tre vits.
Conditions environnementales:
Cbles sont adapts pour une installation fixe dans les vhicules ferroviaires jusqu' 40 C et rsistent l'huile selon
EN 50305. EN 60811-2-1. UIC 895 et rsistant au carburant selon EN 50305, EN 60811-2-1, UIC 895.
Raction au feu
EN 50264 et EN 50306 seulement dcrivent des cbles et des fils faits de matriaux libre d'halognes qui minimisent les
risques de dommages corporels et MATERIELS. Ces matriaux se rfrer des niveaux de risque 1 4, tel que dfini
dans la norme EN 45545-1 (incendies sur les vhicules ferroviaires). Ces niveaux dfinissent le degr de possibilit
de blessures la suite d'un incendie. Entre autres choses, ils constituent galement la base des exigences pour les
matriaux utiliss dans les vhicules ferroviaires.
Sans halogne:
Le test est pour la dtermination de la quantit de gaz acides halognes, autre que l'acide fluorhydrique a volu au cours
de la combustion du compos. Lorsqu'il est test selon IEC 60754-1, le rendement de l'acide chlorhydrique devrait tre
infrieure 0,5 % (5 mg/g) pour les Propagateurs compos.
Corrosivit:
Des gaz corrosifs produites en cas d'incendie cause des dommages aux vhicules et aux installations et devraient donc
tre vites. Selon EN 50267-2-2, un matriau n'est pas corrosif si ses gaz de combustion atteindre les valeurs cibles
prvues pour la conductivit ( 10s/mm) et le pH ( 4.3).
C'est quivalent IEC 61034.
Toxicit:
Conformment la EN 50305-9.2. ou NFC-20454 un indice de toxicit (ITC) est calcul suivant analyse et titrage des gaz
de combustion.
Les niveaux de risque ci-dessus exigent que certains indices de toxicit ne sont pas dpasses.
Les indices de toxicit pour les cbles d'alimentation indiques dans le tableau suivant sont issus EN 50264.
Caledonian
Les indices de toxicit ncessaire pour cbles et fils, selon le niveau de danger, selon la norme EN 50264 sont
affiches dans le tableau suivant:
HL
HL 1
HL 2 / HL 3
HL 4
ITC
non spcifis
5 (Max.)
3 (Max.)
Les indices de toxicit ncessaire pour cbles et fils, selon le niveau de danger, selon la norme EN 50306 (paroi
mince) sont affichs dans le tableau suivant:
HL
ITC
Isolation et gaine S1
pas stipul
10 (Max.)
6 (Max.)
HL 1
HL 2 / HL 3
HL 4
EM101-104 et gaine S2
pas stipul
5 (Max.)
3 (Max.)
Vapeurs toxiques:
NES713 standard naval brle un certain matriel et analyse les gaz dgags. Le volume de chaque gaz est multipli par
l'indice de toxicit pour chaque gaz. L'indice de toxicit de chaque gaz sont ajouts ensemble pour donner un indice global
de toxicit pour le matriel. Matriaux LFH devraient avoir une toxicit indice max.of 10.
Non-propagation de la flamme:
Conformment la EN 50265-2-1 ou IEC 60332-1, essais sont effectus pour un seul conducteur ou cble isol.
L'chantillon est rput ont pass ce test, si aprs que combustion a cess, la position carbonise ou touche n'atteint
pas 50mm du bord infrieur de la bride suprieure.
Conformment EN 50266-2-4, EN 50305 9.1 et IEC 60332-3, tests soient effectus pour cbles en nappes en position.
Flamme d'un brleur gaz est applique sur le fond d'un faisceau de conducteurs disposs verticalement dans un four
d'essai. Issue de l'preuve, l'chantillon compos de 3,5 m, est rput satisfait aux exigences, si aprs que combustion a
cess, l'tendue de la portion carbonise ou touche ne parvient pas une hauteur suprieure 2,5 m au-dessus du bord
infrieur du brleur.
Densit de la fume:
Pour les tests de densit de fume, le test de cube est employ selon EN 50268-2-1 ou IEC 61034. Le test de cube 3
mtre mesure la gnration de la fume de cbles lectriques au cours de l'incendie. Un faisceau lumineux mis partir
d'une fentre est projet dans l'enceinte d'une cellule photo relie un enregistreur la fentre ci-contre.
L'enregistreur est ajust pour enregistrer de 0 % pour l'obscurcissement complet 100 % de transmission lumineuse. Un
chantillon de cble de 1 mtre est plac dans le centre de l'enveloppe et ensuite soumis au feu. La transmission de la
lumire de la fume est alors mesure.
Le tableau suivant indique les pourcentages minimums de transmission de la lumire selon le niveau de danger:
HL
HL 1
HL 2 / HL 3
HL 4
Transmission de la lumire
Non spcifis
60 %
70 %
BS 6853
En 1999, BS 6853 a t introduit au Royaume-Uni et dont les catgories plus leves sont probablement les plus
exigeants dans le monde. BS 6853 couvre les essais d'mission de fume et essais d'inflammabilit. BS 6853 a aussi
introduit le concept d'un R-Index, qui est une quantification numro unique du gaz toxique risque associ des matriaux
composites destins au matriel roulant ferroviaire. Les R-Indices sont rpartis dans les catgories suivantes:
Catgorie 1 a Trains qui utilisent principalement les tunnels R < 1.0
Catgorie 1 b Trains qui utilisent des tunnels, mais rarement R < 1.6
Catgorie 2 Catgorie 2 Trains circulant, principalement, overground R < 3.6
L'indice R est gnr par l'analyse huit gaz de combustion, pour lesquels concentrations critiques ont t mis en place par
NIOSH/OSHA et signales comme valeurs de divs (danger immdiat pour la vie et la sant).
La toxicit est le facteur le plus important l'adresse lors de la conception du cble. Limite de toxicit pour le RoyaumeUni et la France sont identiques car les deux exigent la mme mthode d'essai pour les lastomres (NF X 70-100). La
seule diffrence est que les spcification du Royaume-Uni exige un additif pour les oxydes d'azote. Limites de toxicit
pour les Franais et les normes U.K. laborent des divs totalisations publies dans l'Institut National de l'Occupational
Safety and Health (NIOSH) Guide. Valeurs de divs (danger immdiat pour la vie ou la sant) sont calcules bases sur les
concentrations de gaz dans une atmosphre particulire pendant 30 minutes, ce qui poserait BS 6853 un risque immdiat
du Royaume-Uni spcification est la plus stricte, suivie de prs par les Franais, et enfin l'Allemagne a introduit le critre
de toxicit en 2009.

U.K. (mg/m3) BS 6853
1,400
73,000
76
101
56
25
38
270
Franais (mg/m3) NF X 70-100

1,750
90,000
150
170
55
17
260
U.S. (ppm) SMP 800C

3,500
90,000
500
100
100
100
100
100
Gaz
CO
CO2
HCl
HBr
HCN
HF
NO/NO2
SO2
NF F 16-101/2
En France, norme NFF 16-101/2 les Franais du chemin de fer combine de raction au feu, (classement M), avec la
fume et la toxicit, (cote F), afin de fournir une vritable valuation de TVF des proprits scurit incendie d'un matriau
composite.
Comme pour le UK BS 6853 standard, la cote de M/F requise dans NFF 16-101 est dpendante du type de matriel
roulant, la mesure laquelle il utilise les tunnels et la position et l'orientation de la pice composite dans le vhicule.
Mthodes d'essai
La norme comprend des mthodes suivantes:
Inflammabilit
NF-EN 60695-2 Fil incandescent au niveau 850+/-15 C et 960+/-15 C
NF-EN ISO 4589-2 Dtermination d'indice d'oxygne
Densit de la fume
NFX 10-702 Dtermination de la densit de la fume
Toxicit
NFX 70-100 Analyse de gaz de pyrolyse et combustion
M De note
M classement fait rfrence pour le classement rsistance au feu des matriaux utiliser dans l'industrie du transport.
Cette classification tarifs du matriel en cinq catgories:
M0: rsistant au feu
M1: ininflammable
M2: brlures avec difficult
M4: facilement inflammables
M5: trs facilement inflammables
I/F De note
Cote I/F se rfre la classification de rsistance et fumes d'allumage des composants lectriques non mtalliques,
utiliss dans l'industrie de transport souterrain.
Description de l'essai
1. Allumage
Les caractristiques d'inflammation est dtermine par une combinaison d'essai au fil incandescent (GWT) et indice
d'oxygne.
Le matriau essayer est catgoris dans les tableaux ci-aprs:
I Classe
Indice d'oxygne Fil incandescent
I0
70
Pas d'allumage 960 C
I1
45
I2
32
I3
28
Ignition ne persiste pas 850 C aprs retrait du fil incandescent
I4
20
NC
<20
(Non classifi)
2. Fume Composition
Les paramtres tests sont l'opacit des fumes et l'analyse de pyrolyse ainsi que les gaz de combustion. Tous les 3
paramtres servent calculer la fume Index (SI) qui son tour dtermine la classe de fumes F comme suit:
F Classe
S.I Valeurs
F0
5
F1
20
F2
40
F3
80
F4
120
F5
>120
Caledonian
Classement
Chaque matriau recevra I / F de note, plus le nombre est petit, mieux. Malheureusement, bon j'ai et bonne F sont
difficiles atteindre : bas j'ai des valeurs frquemment les ajout de moyens de paquets ignifuges qui, son tour, conduit
des valeurs leves de F.
Par consquent, les 4 ensemble je / F performance classes sont dfinies comme suit:
F0
F1
F2
F3
F4
F5
I0
IV
IV
IV
IV
IV
IV
I1
IV
IV
IV
III
III
I
I2
IV
IV
III
III
I
I
I3
II
II
II
I
I
I
I
II
III
IV
Classe de performance 1, moins exigeante

Classe de performance 2
Classe de performance 3
Classe de performance 4, plus exigeants
I4
I
I
I
I
I
I
I5
I
I
I
I
I
I
DIN 5510-2
DIN 5510-2 est le dernier standard de matriel roulant adopte en Allemagne . Cela concerne la protection incendie
prventive dans les vhicules ferroviaires . Partie 2 de cette norme dfinit le comportement au feu et secondaires
d'incendie effets des matriaux et des pices , la classification, exigences et mthodes d'essai . DIN 5510-2 dtermine
le classement au feu des matriaux de vhicule ferroviaire et de la structure par le comportement , densit de la fume
brlante , l'abandon comportement et toxique. Cette classification est ensuite utilis pour dterminer exigence sur les
caractristiques de combustion et les effets secondaires d'incendie pour les matriaux et composants utiliss dans les
vhicules .
Les principaux tests connexes sont comme suit:
Fume & essai de toxicit: EN 5659-2
Essai de propagation verticale de la flamme des cbles livr mont verticalement: DIN 50266-2-4; DIN 50266-2-5
Test de densit de fume: DIN EN 61034-2
Essai de propagation verticale de la flamme pour un seul fil isol et cble: DIN EN 60332-1-2
EN 45545
En 45545 est une nouvelle norme europenne utilise pour remplacer les rglementations nationales existantes pour
la scurit-incendie dans les trains et les vhicules de piste guid. Cette nouvelle norme constitue une relative
l'harmonisation du national existant normes bases sur le plus grand dnominateur commun et reprsentera donc un
raidissement du rglement sur la scurit incendie applique dans chaque pays. La nouvelle norme divise les vhicules
ferroviaires en quatre catgories d'opration. Comme on le voit ci-dessous, il s'adresse en particulier scurit dans le
cadre des tunnels et des ponts.
Catgorie
Services
Infrastructure
Mainline, rgionaux, urbains et

suburbains
Opration ne pas dtermine par des sections souterraines, tunnels ou autres

btiments levs
Urbains et suburbains
Opration dtermine par sections souterraines, tunnels et/ou structures leves

avec des alles ou d'autres moyens d'vacuation ct scuritaire des vhicules
Grandes lignes et rgionaux
Opration dtermine par sections souterraines, tunnels et/ou structures leves

avec des alles ou d'autres moyens d'vacuation ct scuritaire des vhicules
Mainline, rgionaux, urbains et

suburbains
Opration principale, rgionale, urbaine et suburbaine dtermine par sections

souterraines, tunnels ou autres btiments levs sans aucun moyen pour
l'vacuation en scurit des vhicules
La norme dfinit galement quatre niveaux de risque qui dterminent les conditions de protection contre l'incendie et la
formation de fume. La plupart des nouveaux vhicules ferroviaires seront conus au niveau de risque 3. mais certains
vhicules, par exemple pour les systmes lgers sur rail, devra se conformer au niveau de danger 4.
Catgorie
HL1
HL2
HL3
10
Catgorie de conception
Vhicules standard
Vhicules automatiques
Double-orn de vhicules
Voitures-couchettes
1
2
3
4
HL 2
HL 2
HL 3
HL 4
HL 2
HL 3
HL 4
HL 4
HL 2
HL 3
HL 3
HL 4
HL 2
N/A
HL 4
HL 4
Trains longue distance

Train rgional sans tunnel
Trains grande vitesse
Ville et les trains rgionaux
Tramways avec partie passe dans les tunnels.

HL4
Code de commande
FRL-A-B-C-D-E-F-G
Mtro
Train de nuit avec autocars couchettes
B- Type de tension
05=300/500 V; 1=0.6/1KV
3=1.8/3KV; 6=3.6/6KV
D- Isolation ou Type de gaine
U=Non gaines; SW=Gaine murale standard
ESW=Exposs de gaine murale Standard; RI=Isolation
renforce; EF=Extra souple
F- Nombre de curs et de couples
10C=10 Couleurs
A- Type de mur
SW=Murale standard; MW=Paroi moyenne
TW=Paroi mince; HT=Haute temprature
C- Type de noyau
S=Noyau; M=Multi-coeurs; MP=Paire de multi
E- Type d'cran
OS=cran Overal; IOS=cran individuel et global
G- Zones de coupe transversale
1.5=1.5mm2
EN 50305
Test spcial sont stipules dans EN 50305 pour chaque matriel roulant ferroviaire europen.
Voici la mthode d'essai pour les cbles roulant En 50264 et EN 50306 et EN 50382 :
Pour mur Standard et support mural cbles selon EN 50264
Essai de vieillissement
120 C
Rsistance aux fluide:
IRM 902 pour la rsistance de l'huile minrale

IRM 903 pour la rsistance de carburant
N acide oxalique
N hydroxyde de sodium
Test basse temprature:
-25 C ou -40 C
Propagation du feu:
Test d'un noyau EN 50265-2-1 (IEC 60332-1)

Test core Bundle EN 50266-2-4 (IEC 60332-3C) + EN 50305
Essai de toxicit
Toxicity EN 50305
Test de densit de fume:
Faible fume EN 50268-2 (IEC 61034)
Test de l'halogne:
Gaz acides et toxiques EN 50267-2-1/8-2-2 (IEC 60754-1&2)
Test lectrique:
Essai dilectrique et la stabilit de courant continu de test +85 C
Pour les cbles de paroi mince selon EN 50306

Tests de mur standard Plus
Essai de vieillissement long terme:
(20.000 h at +125 C) EN 50305
Essai de Propagation de cran:
EN 50305
Essai d'abrasion:
EN 50305
Pour des cbles de temprature leve selon EN 50382

Tests de mur standard Plus
Pour isolant de silicium au +200 C et long terme des essais de vieillissement de gaine
(20.000 h +140 C)
Essai de vieillissement
e
Rsistant aux chocs
Trs souple
Rsistant la
Corona
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
IRM 902 rsistant

l'huile minrale
Rsistant au feu
EN50200:2000
IEC60331-21
Retardateur de feu
NF C32-070-2.2(C1)
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
Faible corrosivit
EN 50305; NF X70-100/NF IEC60754-2/EN50267-2-2/3

F63 808/TM1-04/BS 6853 NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
11
Caledonian
FIREROL Cbles Mural Standard Seul Noyau Dgaina

0.6/1 kV ou 1.8/3 kV
EN 50264-2-1 (FRL-SW-1SU/FRL-SW-3SU)
A. Conducteur B. Isolation
Application
-Utilis Que le cble d'alimentation et de contrle pour les installations protges l'intrieur et l'extrieur du rail et
vhicules de transport, o la manipulation et le cot d'installation sont un facteur important.
-Utilis En contrle, le cblage du circuit auxiliaire et principale comme faisceaux de cbles, tableaux
et des panneaux de contrle, bureaux de pilotes, etc.
Construction
Conducteur
Fils souples conserves de cuivre recuit, bloqus selon HD 383 (IEC 60228) de la classe 5
Isolation
Compos lastomre LSZH comme dfini dans l'EN 50264-1 (EI 101 104 AE)
Proprits lectriques et mcaniques
Tension Nominale
Max. temprature de l'me
Temprature ambiante admissible minimale
Rayon de courbure

0.6/1 kV ou 1.8/3 kV
90 C ( installation fixe )
-25 C/-40 C ( installation fixe )
3 x Diamtre total (D<12mm);
4 x Diamtre total (D>12mm)
Proprits Chimiques Et Environnementales
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
Rsistance l'huile minrale & du mazout, de l'acide &
alcalin
EN 50305
Rsistance l'ozone
Raction Au Feu Pour L'application De Matriel Roulant

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

Performance De Feu En Gnral
Niveaux de danger HL1, HL2/HL3, HL4

Niveau de protection 1/2/3/4
Usage intrieur 1a, 1b, II; Usage extrieur 1a, 1b, II
F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)

Propagation de flamme verticale pour un seul conducteur ou

cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;
Vertical propagation de la flamme des fils ou cbles en nappes

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
Low Emission de fume
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
Faible corrosivit (acidit et conductivit)
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
12

FRL-SW-1SU 0.6/1 kV
Conducteur
Diamtre
(a)
Min. Moyenne
paisseur
D'isolation
mm2
1.0
1.5
2.5
4.0
6.0
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.25
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
1.1
1.1
1.3
1.3
1.5
1.5
1.6
1.6
1.9
1.9
2.1
2.2
2.3
Global
Diamtre
Min.
mm
2.8
3.0
3.4
3.9
4.6
5.8
7.2
8.6
10.2
11.6
13.3
14.9
16.5
18.5
20.1
22.9
25.4
28.7
Max.
mm
3.2
3.5
3.9
4.6
5.4
6.8
8.5
10.0
11.5
13.5
15.5
17.4
19.3
21.7
23.6
25.8
29.7
33.6
Poids
kg/km
18
20
30
50
70
130
170
260
350
500
690
910
1120
1430
1720
2290
2810
3690
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
/km
20
13.7
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495
Min . La Resistance D'isolement

20 C
M x km
65
55
50
40
35
30
30
30
25
25
20
20
20
15
15
15
10
10
Nominale
Transversal
zone
90 C
M x km
0.65
0.55
0.5
0.4
0.35
0.3
0.3
0.3
0.25
0.25
0.2
0.2
0.2
0.15
0.15
0.15
0.1
0.1
FRL-SW-3SU 1.8/3 kV
Nominale
Transversal
zone
Conducteur
Diamtre
(a)
Min. Moyenne
paisseur
D'isolation
mm2
1.5
2.5
4.0
6.0
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
mm
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.9
Global
Diamtre
Min.
mm
6.2
6.6
7.1
7.6
8.4
9.5
10.8
12.0
13.4
15.1
16.9
18.5
20.0
21.6
24.1
26.3
29.8
Max.
mm
7.3
7.8
8.4
8.9
9.9
11.1
12.7
14.1
15.7
17.7
19.8
21.7
23.4
25.3
28.2
30.8
34.9
Poids
kg/km
70
90
110
130
190
250
330
430
570
760
980
1210
1500
1800
2360
2840
3800
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
/km
13.70
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.1080
0.0817
0.0654
0.0495

20 C
M x km
120
100
90
80
65
55
45
40
35
30
30
25
20
20
20
15
15
90 C
M x km
1.2
1.0
0.9
0.8
0.65
0.55
0.45
0.4
0.35
0.3
0.3
0.25
0.2
0.2
0.2
0.15
0.15
(a) = pour information, titre indicatif seulement
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
IRM 903 Mazout

Rsistant
Zero
IRM 902 rsistant Retardateur de feu

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Rsistant la flamme
EN50200:2000
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
Faible corrosivit
Faible mission de
fume
EN 50305; NF X 70-100; NF IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
F 63 808; TM1-04; BS6853
IEC 61034-2 / EN 50268-2
NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
13
Caledonian
FIREROL Cbles Mural Standard Noyau Non Gaines & Rsistant Au Feu
0.6/1 kV ou 1.8/3 kV
EN 50264-2-1 (FRL-SW-1SU-PH15/30/FRL-SW-3SU-PH15/30)
Application
-Utilis comme cble d'alimentation et cble de commande pour les installations protges l'intrieur et l'extrieur des
transports ferroviaires et des vhicules, o la manipulation et les cots d'installation sont un facteur important.
Construction
Conducteur
Isolation
Bande de mica+Compos lastomre LSZH comme dfini dans l'EN 50264-1 (EI 101 104 AE)
Tension Nominale
Rayon de courbure

0.6/1 kV ou 1.8/3 kV
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcalin
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101


F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)

cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;
monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804,EN 50268-2;
IEC 61034-2; NF C 32-073 ;NF C 20-902; NF F 16 101;
VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
EN 50200:2000

Rsistance au feu de la cablette non protg destins

circuits.4 d'urgence classifications sont dfinies:

PH 15,30, 60, ou 90 (15,30,60, ou 90mins).
14

FRL-SW-1SU-PH15/30 0.6/1 kV
Conducteur
Diamtre
(a)
mm2
1.0
1.5
2.5
4.0
6.0
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.25
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.9
1.1
1.1
1.3
1.3
1.5
1.5
1.6
1.6
1.9
1.9
2.1
2.2
2.3
Global
Diamtre
Min.
mm
2.8
3.0
3.4
3.9
4.6
5.8
7.2
8.6
10.2
11.6
13.3
14.9
16.5
18.5
20.1
22.9
25.4
28.7
Poids
Max.
mm
3.2
3.5
3.9
4.6
5.4
6.8
8.5
10.0
11.5
13.5
15.5
17.4
19.3
21.7
23.6
25.8
29.7
33.6
kg/km
18
20
30
50
70
130
170
260
350
500
690
910
1120
1430
1720
2290
2810
3690
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
/km
20
13.7
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495

20 C
M x km
65
55
50
40
35
30
30
30
25
25
20
20
20
15
15
15
10
10
Nominale
Transversal
zone
90 C
M x km
0.65
0.55
0.5
0.4
0.35
0.3
0.3
0.3
0.25
0.25
0.2
0.2
0.2
0.15
0.15
0.15
0.1
0.1
FRL-SW-3SU-PH15/30 1.8/3 kV
Nominale
Transversal
zone
Conducteur
Diamtre
(a)
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm2
1.5
2.5
4.0
6.0
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
mm
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.9
Global
Diamtre
Min.
mm
6.2
6.6
7.1
7.6
8.4
9.5
10.8
12.0
13.4
15.1
16.9
18.5
20.0
21.6
24.1
26.3
29.8
Poids
Max.
mm
7.3
7.8
8.4
8.9
9.9
11.1
12.7
14.1
15.7
17.7
19.8
21.7
23.4
25.3
28.2
30.8
34.9
kg/km
70
90
110
130
190
250
330
430
570
760
980
1210
1500
1800
2360
2840
3800
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
/km
13.70
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.1080
0.0817
0.0654
0.0495

20 C
M x km
120
100
90
80
65
55
45
40
35
30
30
25
20
20
20
15
15
90 C
M x km
1.2
1.0
0.9
0.8
0.65
0.55
0.45
0.4
0.35
0.3
0.3
0.25
0.2
0.2
0.2
0.15
0.15
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
IRM 903 Mazout

Rsistant
Zero

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Rsistant la flamme
EN50200:2000
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
15
Caledonian
FIREROL Cbles Mural Standard Noyau Gaines

1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
EN 50264-2-1 (FRL-SW-3S/FRL-SW-6S)
A. Conducteur B. Isolation C. Gaine
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Gaine
Compos en lastomre LSZH comme dfinie dans EN 50264-1 (EM 101 EM 104)
Tension Nominale
Rayon de courbure

1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcalin
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
16

FRL-SW-3S 1.8/3 kV
Min.
Min.paisseur
Conducteur
Moyenne
Moyenne De
Diamtre
paisseur
La Gaine
(a)
D'isolation
mm2
1.5
2.5
4.0
6.0
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
mm
1.3
1.3
1.3
1.3
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.6
mm
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.6
1.6
1.7
1.7
1.8
1.9
2.0
Global
Diamtre
Min.
Max.
mm
6.7
7.1
7.6
8.1
10.6
11.7
13.0
14.2
15.6
17.5
19.6
21.1
22.7
24.0
27.0
29.4
32.7
mm
7.8
8.3
8.9
9.5
12.4
13.6
15.2
16.5
18.3
20.5
22.3
24.6
26.6
28.1
31.6
34.4
38.3
Poids
Rsistance
Maximum
D'orchestre
Min . La Resistance
D'isolement
20 C
20 C
90 C
kg/km
80
100
120
140
250
310
410
520
660
880
1130
1370
1690
2000
2620
3140
4140
/km
13.70
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.1080
0.0817
0.0654
0.0495
M x km
960
850
750
670
550
450
390
350
300
260
250
220
210
200
180
170
150
M x km
9.6
8.5
7.5
6.7
5.5
4.5
3.9
3.5
3.0
2.6
2.5
2.2
2.1
2.0
1.8
1.7
1.5
Poids
Rsistance
Maximum
D'orchestre
Nominale
Transversal
zone
FRL-SW-6S 3.6/6 kV
Nominale
Transversal
zone
Conducteur
Diamtre
(a)
mm
2.5
4.0
6.0
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
Min.
Min.paisseur
Moyenne
Moyenne De
paisseur
La Gaine
D'isolation
mm
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.1
3.1
3.2
3.4
3.4
3.4
mm
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.7
1.7
1.8
1.9
1.9
2.0
Global
Diamtre
Min.
Max.
mm
10.5
11.0
11.5
12.3
13.3
14.7
15.9
17.5
19.2
20.8
22.7
24.2
26.2
29.2
31.5
34.8
mm
12.3
12.9
13.4
14.4
15.6
17.2
18.6
20.5
22.4
24.3
26.6
28.4
30.7
34.2
36.9
40.7
kg/km
170
190
230
300
360
450
560
720
930
1160
1430
1740
2080
2730
3230
4210
Min . La Resistance
D'isolement
20 C
20 C
90 C
/km
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495
M x km
1300
1150
1050
850
710
630
550
500
430
400
360
340
330
300
250
230
M x km
13
11.5
10.5
8.5
7.1
6.3
5.5
5.0
4.3
4.0
3.6
3.4
3.3
3.0
2.5
2.3

e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
Faible corrosivit
EN 50305; NF X70-100/NF IEC60754-2/EN50267-2-2/3

F63 808/TM1-04/BS 6853 NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
17
Caledonian
FIREROL Cbles Mural Standard De Base Unique Blind Et Gains

1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
EN 50264-2-1 (FRL-SW-3S-OS/FRL-SW-6S-OS)
Application
A. Conducteur B. Isolation C. cran D. Gaine
Construction
Conducteur
Isolation
cran Overal
Fils de cuivre recuit tam
Gaine
Tension Nominale
Rayon de courbure

1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101
18

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit

NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
FRL-SW-3S-OS 1.8/3 kV
Min.
Min.
Conducteur
Moyenne paisseur
Diamtre
paisseur Moyenne De
(a)
D'isolation La Gaine
mm2
1.5
2.5
4.0
6.0
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
mm
1.3
1.3
1.3
1.3
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.6
mm
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.6
1.6
1.7
1.7
1.8
1.9
2.0
Global
Diamtre
Min.
mm
7.1
7.5
8.1
8.6
11.1
12.3
13.6
14.95
16.35
18.25
10.35
21.85
23.45
24.75
27.75
30.15
33.45
Max.
mm
78.2
8.7
9.4
10.0
12.9
14.2
15.8
17.25
19.05
21.25
23.05
25.35
27.35
28.85
32.35
35.15
39.05
Min. Wire
Diamtre
De L'cran
Poids
mm
0.16
0.16
0.21
0.21
0.21
0.26
0.26
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
kg/km
99
120
150
175
290
370
480
610
770
1010
1270
1530
1870
2190
2830
3375
4400
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
/km
13.70
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.1080
0.0817
0.0654
0.0495
Min . La Resistance
D'isolement
20 C
M x km
960
850
750
670
550
450
390
350
300
260
250
220
210
200
180
170
150
Nominale
Transversal
zone
90 C
M x km
9.6
8.5
7.5
6.7
5.5
4.5
3.9
3.5
3.0
2.6
2.5
2.2
2.1
2.0
1.8
1.7
1.5
FRL-SW-6S-OS 3/6 kV
Nominale
Transversal
zone
Min.
Min.
Conducteur
Moyenne paisseur
Diamtre
paisseur Moyenne
(a)
D'isolation De La Gaine
mm2
2.5
4.0
6.0
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
mm
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.1
3.1
3.2
3.4
3.4
3.4
mm
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.7
1.7
1.8
1.9
1.9
2.0
Global
Diamtre
Min.
mm
10.9
11.4
12.0
12.8
13.8
15.3
16.5
18.25
19.95
21.55
23.45
24.95
26.95
29.95
32.25
35.55
Max.
mm
12.7
13.3
13.9
14.9
16.1
17.8
19.2
21.25
23.15
25.05
27.35
28.15
31.45
34.95
37.65
41.45
Min. Wire
Diamtre
De L'cran
Poids
mm
0.16
0.16
0.21
0.21
0.21
0.26
0.26
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
kg/km
200
225
280
355
420
540
658
850
1080
1320
1600
1930
2290
2970
3565
4620
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
/km
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495
Min . La Resistance
D'isolement
20 C
M x km
1300
1150
1050
850
710
630
550
500
430
400
360
340
330
300
250
230
90 C
M x km
13
11.5
10.5
8.5
7.1
6.3
5.5
5.0
4.3
4.0
3.6
3.4
3.3
3.0
2.5
2.3

e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
19
Caledonian
FIREROL Cbles Mural Standard Multipaires Blinds

300/500 V ou 0.6/1 kV
EN 50264-2-2 (FRL-SW-05M/FRL-SW-1M)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Compos en lastomre LSZH comme dfinie dans EN 50264-1 (EI 101 EI 105)
Gaine Extrieure
Tension Nominale
Rayon de courbure

300/500 V ou 0.6/1 kV
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
20

FRL-SW-05M 300/500 V
2x1
1.2
4x1
Global
Diamtre
Min.
Max.
Poids
Rsistance
Maximum
D'orchestre
Min . La Resistance
D'isolement
EI 105
EI 101-EI 104
20 C
20 C
20 C
mm
mm
Kg/km
/km
M x km
M x km
0.6
2.4
2.8
1.4
7.2
8.5
100
20.0
140
70
0.6
2.4
2.8
1.4
8.2
9.6
130
20.0
140
70
7x1
0.6
2.4
2.8
1.4
9.6
11.2
180
20.0
140
70
9x1
0.6
2.4
2.8
1.4
11.5
13.4
220
20.0
140
70
12x1
19x1
1.25
0.6
2.4
2.8
1.4
12.3
14.4
280
20.0
140
70
0.6
2.4
2.8
1.4
14.5
16.6
400
20.0
140
70
24x1
0.6
2.4
2.8
1.5
16.7
19.6
530
20.0
140
70
32x1
0.6
2.4
2.8
1.6
18.5
21.7
660
20.0
140
70
37x1
0.6
2.4
2.8
1.6
19.2
22.4
720
20.0
140
70
40x1
0.6
2.4
2.8
1.6
19.9
23.3
750
20.0
140
70
4x1.5
0.7
2.8
3.3
1.4
9.2
10.8
170
13.7
120
60
7x1.5
0.7
2.8
3.3
1.4
10.9
12.8
250
13.7
120
60
9x1.5
0.7
2.8
3.3
1.4
13.1
15.3
310
13.7
120
60
0.7
2.8
3.3
1.4
14.0
16.4
400
13.7
120
60
0.7
2.8
3.3
1.5
16.5
19.4
570
13.7
120
60
24x1.5
0.7
2.8
3.3
1.6
19.5
22.8
760
13.7
120
60
32x1.5
0.7
2.8
3.3
1.7
21.5
25.2
940
13.7
120
60
37x1.5
0.7
2.8
3.3
1.7
22.4
26.2
1040
13.7
120
60
4x2.5
0.8
3.4
4.0
1.4
10.7
12.5
240
8.21
90
45
7x2.5
0.8
3.4
4.0
1.4
12.7
14.9
360
8.21
90
45
0.8
3.4
4.0
1.5
15.6
18.3
450
8.21
90
45
0.8
3.4
4.0
1.5
16.7
19.6
590
8.21
90
45
19x2.5
0.8
3.4
4.0
1.6
19.7
23.1
860
8.21
90
45
24x2.5
0.8
3.4
4.0
1.8
23.5
27.5
1150
8.21
90
45
12x1.5
19x1.5
9x2.5
12x2.5
1.5
1.95
Aire de la
Min.
Min.
Diamtre du Noyau paisseur
section
Conducteur
Moyenne
(a)
nomber
Diamtre
Moyenne
paisseur
et cross
(a)
De La
D'isolation
Min.
Max.
nominal (a)
Gaine
mm
mm
mm
mm
mm
n x mm2
(a) = Un conducteur de terre (vert / jaune) peut tre inclus sur demande
(b) = Pour information, titre indicatif seulement
21
Caledonian
FRL-SW-1M 0.6/1 kV
Aire de la
Min.
Min.
Diamtre du Noyau paisseur
section
Conducteur
Moyenne
(a)
nomber et Diamtre
Moyenne
paisseur
cross nominal
(a)
De La
D'isolation
Min.
Max.
(a)
Gaine
mm
mm
mm
mm
mm
mm2
Min . La Resistance
D'isolement
EI 105
EI 101-EI 104
Rsistance
Maximum
Poids D'orchestre
Global
Diamtre
Min.
Max.
mm
mm
Kg/km
20 C
20 C
20 C
/km
M x km
M x km
Deux Noyaux
1.5
1.5
0.8
3.0
3.5
1.4
8.5
9.9
140
13.7
150
75
2.5
1.95
0.8
3.4
3.9
1.4
9.3
10.9
180
8.21
130
65
2.5
0.8
3.9
4.6
1.4
10.3
12.1
230
5.09
110
55
3.0
0.9
4.6
5.4
1.4
11.8
13.9
300
3.39
90
45
10
3.9
1.1
5.8
6.8
1.4
14.3
16.7
480
1.95
85
45
16
5.0
1.1
7.2
8.5
1.5
16.5
19.4
630
1.24
70
35
25
6.4
1.3
8.6
10.0
1.6
20.1
23.5
920
0.795
65
35
35
7.7
1.3
10.2
11.5
1.7
22.7
26.6
1200
0.565
60
30
50
9.2
1.5
11.6
13.5
1.9
26.7
31.2
1670
0.393
55
30
1.5
1.5
0.8
3.0
3.5
10.5
160
13.7
150
75
2.5
1.95
0.8
3.4
3.9
1.4
9.9
11.6
210
8.21
130
65
2.5
0.8
3.9
4.6
1.4
11.0
12.9
270
5.09
110
55
3.0
0.9
4.6
5.4
1.4
12.5
14.6
360
3.39
90
45
Trois Noyaux
1.4
8.9
10
3.9
1.1
5.8
6.8
1.5
15.3
17.9
600
1.95
85
45
16
5.0
1.1
7.2
8.5
1.6
17.8
20.8
790
1.24
70
35
25
6.4
1.3
8.6
10.0
1.7
21.6
25.3
1170
0.795
65
35
35
7.7
1.3
10.2
11.5
1.8
24.4
28.6
1530
0.565
60
30
50
9.2
1.5
11.6
13.5
1.9
28.2
33.3
2120
0.393
55
30
11.3
190
13.7
150
75
Quatre Curs
1.5
1.5
0.8
3.0
2.5
1.95
0.8
3.4
2.5
0.8
3.9
3.5
1.4
9.7
3.9
1.4
10.7
12.5
250
8.21
130
65
4.6
1.4
11.9
14.0
330
5.09
110
55
3.0
0.9
4.6
5.4
1.4
13.7
16.1
450
3.39
90
45
10
3.9
1.1
5.8
6.8
1.5
16.9
19.8
740
1.95
85
45
16
5.0
1.1
7.2
8.5
1.6
19.6
22.9
980
1.24
70
35
25
6.4
1.3
8.6
10.0
1.8
24.1
28.2
1460
0.795
65
35
3X35+25
7.7/6.4
1.3/1.3
10.2/8.6
11.5/10.0
1.9
28.5
34.2
1610 0.565/0.795
60
30
3X50+25
9.2/6.4
1.5/1.3
11.6/8.6
13.5/10.0
2.0
33.4
40.0
2230 0.393/0.795
55
30
(a)= Pour information, titre indicatif seulement
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
22

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454

FIREROL Cbles Mural Standard Multi-coeurs Projet Dans L'ensemble

300/500 V ou 0.6/1 kV
EN 50264-2-2 (FRL-SW-05M-OS/FRL-SW-1M-OS)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
cran Overal
Gaine Extrieure
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V ou 0.6/1 kV
10 x Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
23
Caledonian
FRL-SW-05M-OS 300/500 V
Aire de la
Min.
Diamtre
Min.
Global
section Conducteur
Min.
Wire
paisseur
Moyenne du Noyau
Diamtre
nomber
Diamtre
Diamtre
Moyenne
(b)
paisseur
et cross
(b)
De L'cran
De La
D'isolation
nominal (a)
Gaine
Min. Max.
Min. Max.
n x mm2
mm
mm
mm mm
mm
mm
mm
kg/km
Min . La Resistance
D'isolement
EI 105
EI 101-EI 104
20 C
20 C
20 C
/km
M x km
M x km
2x1
0.6
2.4
2.8
0.16
1.4
8.1
9.5
110
20.0
140
70
4x1
0.6
2.4
2.8
0.16
1.4
9.0
10.6
150
20.0
140
70
7x1
0.6
2.4
2.8
0.16
1.4
10.4
12.2
210
20.0
140
70
9x1
0.6
2.4
2.8
0.21
1.4
12.5
14.6
290
20.0
140
70
0.6
2.4
2.8
0.21
1.4
13.3
15.6
330
20.0
140
70
12x1
19x1
1.25
24x1
0.6
2.4
2.8
0.26
1.5
15.7
18.4
490
20.0
140
70
0.6
2.4
2.8
0.26
1.6
18.1
21.2
630
20.0
140
70
32x1
0.6
2.4
2.8
0.26
1.6
19.7
23.1
760
20.0
140
70
37x1
0.6
2.4
2.8
0.26
1.7
20.7
24.2
840
20.0
140
70
40x1
0.6
2.4
2.8
0.26
1.7
21.4
25.1
910
20.0
140
70
4x1.5
0.7
2.8
3.3
0.16
1.4
10.1
11.8
200
13.7
120
60
7x1.5
0.7
2.8
3.3
0.21
1.4
11.9
14.0
290
13.7
120
60
9x1.5
0.7
2.8
3.3
0.21
1.4
14.1
16.5
380
13.7
120
60
12x1.5
0.7
2.8
3.3
0.21
1.5
15.8
18.5
450
13.7
120
60
19x1.5
1.5
24x1.5
0.7
2.8
3.3
0.26
1.5
17.8
20.8
660
13.7
120
60
0.7
2.8
3.3
0.26
1.6
20.7
24.2
850
13.7
120
60
32x1.5
0.7
2.8
3.3
0.26
1.7
22.7
26.6
1050
13.7
120
60
37x1.5
0.7
2.8
3.3
0.26
1.7
23.6
27.6
1160
13.7
120
60
4x2.5
0.8
3.4
4.0
0.21
1.4
11.8
13.9
280
8.21
90
45
7x2.5
0.8
3.4
4.0
0.21
1.4
13.7
16.1
400
8.21
90
45
0.8
3.4
4.0
0.26
1.5
16.8
19.7
560
8.21
90
45
9x2.5
12x2.5
1.95
0.8
3.4
4.0
0.26
1.5
18.0
21.1
660
8.21
90
45
19x2.5
0.8
3.4
4.0
0.26
1.6
21.1
24.6
950
8.21
90
45
24x2.5
0.8
3.4
4.0
0.26
1.8
24.7
28.9
1260
8.21
90
45
(a)= Un conducteur de terre (vert / jaune) peut tre inclus sur demande
(b)= Pour information, titre indicatif seulement
FRL-SW-1M-OS 0.6/1 kV
24
mm
Poids
Rsistance
Maximum
D'orchestre

Min.
Min . La Resistance
Rsistance
Min. Wire
Global
paisseur
D'isolement
Maximum
Diamtre
Moyenne Diamtre Poids D'orchestre EI 105 EI 101-EI 104
De
De La
L'cran
Min. Max.
20 C
20 C
20 C
Gaine
mm
mm
mm mm kg/km
/km
M x km
M x km
Diamtre du
Noyau (b)
Min.
Max.
mm
mm
Aire de la
Min.
section
Conducteur
Moyenne
nomber
Diamtre
paisseur
et cross
(a)
D'isolation
nominal (a)
mm2
mm
mm
Deux Noyaux
1.5
1.5
0.8
3.0
3.5
0.16
1.4
9.3
10.9
150
13.7
150
75
2.5
1.95
0.8
3.4
3.9
0.16
1.4
10.2 11.9
180
8.21
130
65
2.5
0.8
3.9
4.6
0.21
1.4
11.5 13.4
240
5.09
110
55
3.0
0.9
4.6
5.4
0.21
1.4
12.9 15.1
300
3.39
90
45
10
3.9
1.1
5.8
6.8
0.21
1.5
15.5 18.2
460
1.95
85
45
16
5.0
1.1
7.2
8.5
0.26
1.5
17.9 20.9
610
1.24
70
35
25
6.4
1.3
8.6
10.0
0.26
1.7
21.6 25.3
830
0.795
65
35
35
7.7
1.3
10.2
11.5
0.31
1.8
24.4 28.6
1130
0.565
60
30
50
9.2
1.5
11.6
13.5
0.31
1.9
28.2 33.0
1500
0.393
55
30
1.5
1.5
0.8
3.0
3.5
0.16
9.8
180
13.7
150
75
2.5
1.95
0.8
3.4
3.9
0.16
1.4
10.7 12.5
220
8.21
130
65
2.5
0.8
3.9
4.6
0.21
1.4
12.0 14.1
300
5.09
110
55
Trois Noyaux
1.4
11.4
3.0
0.9
4.6
5.4
0.21
1.4
13.6 16.0
380
3.39
90
45
10
3.9
1.1
5.8
6.8
0.26
1.5
16.7 19.6
620
1.95
85
45
16
5.0
1.1
7.2
8.5
0.26
1.6
19.1 22.3
800
1.24
70
35
25
6.4
1.3
8.6
10.0
0.26
1.7
22.9 26.8
1140
0.795
65
35
35
7.7
1.3
10.2
11.5
0.31
1.8
26.0 30.5
1500
0.565
60
30
50
9.2
1.5
11.6
13.5
0.31
2.0
30.3 35.4
2050
0.393
55
30
Quatre Curs
1.5
1.5
0.8
3.0
3.5
0.16
1.4
10.5 12.3
210
13.7
150
75
2.5
1.95
0.8
3.4
3.9
0.21
1.4
11.8 13.9
280
8.21
130
65
2.5
0.8
3.9
4.6
0.21
1.4
13.1 15.3
360
5.09
110
55
3.0
0.9
4.6
5.4
0.21
1.4
14.9 17.4
470
3.39
90
45
10
3.9
1.1
5.8
6.8
0.26
1.6
18.4 21.6
780
1.95
85
45
16
5.0
1.1
7.2
8.5
0.26
1.7
21.1 24.6
1020
1.24
70
35
25
6.4
1.3
8.6
10.0
0.31
1.8
25.6 29.9
1490
0.795
65
35
3X35+25
7.7/6.4
1.3/1.3
10.2/8.6 11.5/10.0
0.31
1.9
30.0 35.1
1820
0.565/0.795
60
30
3X50+25
9.2/6.4
1.5/1.3
11.6/8.6 13.5/10.0
0.31
2.1
34.9 40.8
2480
0.393/0.795
55
30
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
Faible corrosivit
EN 50305; NF X70-100/NF IEC60754-2/EN50267-2-2/3

F63 808/TM1-04/BS 6853
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
25
Caledonian
FIREROL Cbles Mural Standard Multi-coeurs Projet Dans L'ensemble &

Rsistant Au Feu 300/500 V ou 0.6/1 kV
EN 50264-2-2 (FRL-SW-05M-OS-AS+/FRL-SW-1M-OS-AS+)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Bande de mica+Compos en lastomre LSZH comme dfinie dans EN 50264-1 (EI 101 EI 105)
cran Overal
Gaine Extrieure
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V ou 0.6/1 kV
10 x Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
IEC60331-21

Le test d'intgrit de circuit sous le feu des cbles valu

0.6/1.0kV et ci-dessous
26

FRL-SW-05M-OS-AS+ 300/500 V
EI 105
EI 101-EI 104
20 C
20 C
20 C
mm
mm mm
mm
mm
mm
mm
kg/km
/km
M x km
M x km
2x1
0.6
2.7
3.1
0.16
1.4
8.3
9.8
129
20.0
140
70
4x1
0.6
2.7
3.1
0.16
1.4
9.2
10.9
188
20.0
140
70
7x1
0.6
2.7
3.1
0.16
1.4
10.6
12.5
275
20.0
140
70
9x1
0.6
2.7
3.1
0.21
1.4
12.7
14.9
360
20.0
140
70
0.6
2.7
3.1
0.21
1.4
13.5
15.9
445
20.0
140
70
0.6
2.7
3.1
0.26
1.5
15.9
18.7
665
20.0
140
70
24x1
0.6
2.7
3.1
0.26
1.6
18.3
21.5
832
20.0
140
70
32x1
0.6
2.7
3.1
0.26
1.6
19.9
23.4
1043
20.0
140
70
37x1
0.6
2.7
3.1
0.26
1.7
20.9
24.5
1181
20.0
140
70
40x1
0.6
2.7
3.1
0.26
1.7
21.6
25.4
1263
20.0
140
70
4x1.5
0.7
3.0
3.5
0.16
1.4
10.3
12.1
244
13.7
120
60
7x1.5
0.7
3.0
3.5
0.21
1.4
12.1
14.3
380
13.7
120
60
9x1.5
0.7
3.0
3.5
0.21
1.4
14.3
16.8
476
13.7
120
60
0.7
3.0
3.5
0.21
1.5
16.0
18.8
604
13.7
120
60
0.7
3.0
3.5
0.26
1.5
18.0
21.1
895
13.7
120
60
24x1.5
0.7
3.0
3.5
0.26
1.6
20.9
24.5
1120
13.7
120
60
32x1.5
0.7
3.0
3.5
0.26
1.7
22.9
26.9
1430
13.7
120
60
37x1.5
0.7
3.0
3.5
0.26
1.7
23.8
27.9
1610
13.7
120
60
4x2.5
0.8
3.6
4.2
0.21
1.4
12.0
14.2
330
8.21
90
45
7x2.5
0.8
3.6
4.2
0.21
1.4
13.9
16.4
500
8.21
90
45
0.8
3.6
4.2
0.26
1.5
17.0
20.0
670
8.21
90
45
12x2.5
0.8
3.6
4.2
0.26
1.5
18.2
21.4
830
8.21
90
45
19x2.5
0.8
3.6
4.2
0.26
1.6
21.3
24.9
1200
8.21
90
45
24x2.5
0.8
3.6
4.2
0.26
1.8
24.9
28.9
1560
8.21
90
45
n x mm
12x1
19x1
12x1.5
19x1.5
9x2.5
mm
Poids
Min . La Resistance
D'isolement
Rsistance
Maximum
D'orchestre
1.25
1.5
1.95
Aire de la
Min.
Diamtre
Min.
Global
section Conducteur
Min.
Wire
paisseur
Moyenne du Noyau
Diamtre
nomber
Diamtre
Diamtre Moyenne
(b)
paisseur
et cross
(b)
De L'cran
De La
D'isolation
nominal (a)
Gaine
Min. Max.
Min. Max.
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
IRM 903 Mazout

Rsistant
Zero

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Rsistant la flamme
IEC60331-21
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
27
Caledonian
FRL-SW-1M-OS-AS+ 0.6/1 kV
Aire de la
Min.
Min.
Diamtre du Noyau
Global
section
Conducteur Moyenne
Min.
Wire
paisseur
(b)
Diamtre
nomber
Diamtre paisseur
Diamtre Moyenne
Poids
et cross
(b)
D'
De L'cran De La
nominal
Min.
Max.
Min. Max.
isolation
Gaine
(a)
mm2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Min . La Resistance
D'isolement
Rsistance
Maximum
D'orchestre
EI 105
EI 101-EI 104
20 C
20 C
20 C
mm
mm
kg/km
/km
M x km
M x km
Deux Noyaux
1.5
1.5
0.8
3.3
3.8
0.16
1.4
9.5
11.2
166
13.7
150
75
2.5
1.95
0.8
3.7
4.2
0.16
1.4
10.4
12.2
207
8.21
130
65
2.5
0.8
4.2
4.9
0.21
1.4
11.7
13.7
273
5.09
110
55
3.0
0.9
4.9
5.7
0.21
1.4
13.1
15.4
351
3.39
90
45
10
3.9
1.1
6.1
7.1
0.21
1.5
15.7
18.5
515
1.95
85
45
16
5.0
1.1
7.5
8.8
0.26
1.5
18.1
21.2
710
1.24
70
35
25
6.4
1.3
8.9
10.3
0.26
1.7
21.8
25.6
1035
0.795
65
35
35
7.7
1.3
10.5
11.8
0.31
1.8
24.6
28.9
1339
0.565
60
30
50
9.2
1.5
11.9
13.8
0.31
1.9
28.4
33.3
1810
0.393
55
30
Trois Noyaux
1.5
1.5
0.8
3.3
3.8
0.16
1.4
10.0
11.7
205
13.7
150
75
2.5
1.95
0.8
3.7
4.2
0.16
1.4
10.9
12.8
261
8.21
130
65
2.5
0.8
4.2
4.9
0.21
1.4
12.2
14.4
349
5.09
110
55
3.0
0.9
4.9
5.7
0.21
1.4
13.8
16.3
457
3.39
90
45
10
3.9
1.1
6.1
7.1
0.26
1.5
16.9
19.9
704
1.95
85
45
16
5.0
1.1
7.5
8.8
0.26
1.6
19.3
22.6
960
1.24
70
35
25
6.4
1.3
8.9
10.3
0.26
1.7
23.1
27.1
1400
0.795
65
35
35
7.7
1.3
10.5
11.8
0.31
1.8
26.2
30.8
1827
0.565
60
30
50
9.2
1.5
11.9
13.8
0.31
2.0
30.5
35.7
2513
0.393
55
30
Quatre Curs
1.5
1.5
0.8
3.3
3.8
0.16
1.4
10.7
12.6
248
13.7
150
75
2.5
1.95
0.8
3.7
4.2
0.21
1.4
12.0
14.2
335
8.21
130
65
2.5
0.8
4.2
4.9
0.21
1.4
13.3
15.6
430
5.09
110
55
3.0
0.9
4.9
5.7
0.21
1.4
15.1
17.7
570
3.39
90
45
10
3.9
1.1
6.1
7.1
0.26
1.6
18.6
21.9
896
1.95
85
45
16
5.0
1.1
7.5
8.8
0.26
1.7
21.3
24.9
1200
1.24
70
35
25
6.4
1.3
8.9
10.3
0.31
1.8
25.8
30.2
1815
0.795
65
35
3X35+25
7.7/6.4
1.3/1.3
10.5/8.9 11.8/10.3
0.31
1.9
30.2
35.4
2200
0.565/0.795
60
30
3X50+25
9.2/6.4
1.5/1.3
11.9/8.9 13.8/10.3
0.31
2.1
35.1
41.1
2600
0.393/0.795
55
30
28

FIREROL Cbles Wal Moyen Noyau Non Gaines

0.6/1 kV ou 1.8/3 kV
EN 50264-3-1 (FRL-MW-1SU/FRL-MW-3SU)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Tension Nominale
Rayon de courbure
Pour 0.6/1KV Cbles
Pour 1.8/3KV Cbles
0.6/1 kV ou 1.8/3 kV
Installation fixe:
Installation flexible:
Installation fixe:
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
29
Caledonian
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815

EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101

Faible toxicit
Indice de fume
FRL-MW-1SU 0.6/1 kV
Nominale Conducteur
Transversal Diamtre
zone
(a)
mm2
1.0
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.25
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
1.4
1.6
1.7
1.8
2.0
Diamtre total
Min.
mm
2.4
2.8
3.2
3.8
4.2
5.1
6.1
7.8
9.0
10.6
12.5
13.9
15.7
17.6
19.6
22.2
24.6
28.1
Max.
mm
2.8
3.3
3.8
4.4
5.0
5.9
7.2
9.1
10.6
12.4
14.6
16.3
18.4
20.6
22.9
26.0
28.8
32.9
Poids
Max.Rsistance
de Conducteur
kg/km
10
20
30
50
60
110
160
240
330
460
660
860
1080
1370
1690
2230
2780
3740
20 C
/km
20
13.7
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495
Poids
Max.Rsistance
de Conducteur
kg/km
50
60
80
100
150
220
290
390
530
720
940
1160
1440
1760
2350
2820
3730
20 C
/km
13.7
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495

20 C
M x km
11.4
11.0
9.1
7.5
6.5
5.2
4.2
4.1
3.5
3.3
3.0
2.7
2.7
2.7
2.6
2.6
2.4
2.4
90 C
M x km
0.114
0.110
0.091
0.075
0.065
0.052
0.042
0.041
0.035
0.033
0.030
0.027
0.027
0.027
0.026
0.026
0.024
0.024
FRL-MW-3SU 1.8/3 kV
Nominale Conducteur
Transversal Diamtre
zone
(a)
mm2
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.2
2.2
2.2
2.4
2.4
2.4
2.6
Diamtre total
Min.
mm
5.3
5.7
6.2
6.7
7.5
8.6
9.9
11.1
12.5
14.2
16.0
17.6
19.1
20.9
23.7
25.6
29.2
Max.
mm
6.2
6.7
7.3
7.8
8.8
10.0
11.6
13.0
14.6
16.6
18.7
20.6
22.3
24.4
27.5
30.1
34.2

20 C
M x km
21.0
18.0
15.5
13.7
11.5
9.5
7.9
6.8
5.9
5.0
4.5
4.0
3.7
3.4
3.0
2.7
2.4
90 C
M x km
0.210
0.180
0.155
0.137
0.115
0.095
0.079
0.068
0.059
0.050
0.045
0.040
0.037
0.034
0.030
0.027
0.024
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
30

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454

Application
Construction
Conducteur
Isolation
Tension Nominale
Rayon de courbure
0.6/1 kV ou 1.8/3 kV
Installation fixe:
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
EN50200: 2000
Rsistance au feu de petit cble non protg pour une

utilisation dans les circuits d'urgence 4 classifications sont

dfinies : ph 15,30,60 ou 90 minutes;
IEC60331-21

31
FIREROL Cbles Wal Moyen Noyau Non Gaines & Rsistant Au Feu
0.6/1 kV ou 1.8/3 kV
EN 50264-3-1 (FRL-MW-1SU-PH15/30/FRL-MW-3SU-PH15/30)
Caledonian
FRL-MW-1SU-PH15/30 0.6/1 kV
Nominale Conducteur
Transversal Diamtre
zone
(a)
mm2
1.0
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.25
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
1.4
1.6
1.7
1.8
2.0
Diamtre total
Min.
mm
2.6
3.0
3.4
4.0
4.4
5.3
6.3
8.0
9.2
10.8
12.7
14.1
15.9
17.8
19.8
22.4
24.8
28.3
Max.
mm
3.1
3.6
4.1
4.7
5.3
6.2
7.5
9.4
10.9
12.7
14.9
16.6
18.7
20.9
23.2
26.3
29.1
33.2
Poids
Max.Rsistance
de Conducteur
kg/km
15
24
36
54
76
121
184
289
395
563
796
1032
1318
1650
2018
2649
3291
3850
20 C
/km
20
13.7
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495
Poids
Max.Rsistance
de Conducteur
kg/km
56
71
90
114
165
235
320
440
610
850
1110
1400
1710
2110
2750
3300
3900
20 C
/km
13.7
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495

20 C
M x km
11.4
11.0
9.1
7.5
6.5
5.2
4.2
4.1
3.5
3.3
3.0
2.7
2.7
2.7
2.6
2.6
2.4
2.4
90 C
M x km
0.114
0.110
0.091
0.075
0.065
0.052
0.042
0.041
0.035
0.033
0.030
0.027
0.027
0.027
0.026
0.026
0.024
0.024
FRL-MW-3SU-PH15/30 1.8/3 kV
Nominale Conducteur
Transversal Diamtre
zone
(a)
mm2
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.2
2.2
2.2
2.4
2.4
2.4
2.6
Diamtre total
Min.
mm
5.5
5.9
6.4
69
7.7
8.8
10.1
11.3
12.7
14.4
16.2
17.8
19.3
21.1
23.9
25.8
29.4
Max.
mm
6.5
7.0
7.6
8.1
9.1
10.3
11.9
13.3
14.9
16.9
19.0
20.9
22.6
24.7
27.8
30.4
34.5

20 C
M x km
21.0
18.0
15.5
13.7
11.5
9.5
7.9
6.8
5.9
5.0
4.5
4.0
3.7
3.4
3.0
2.7
2.4
90 C
M x km
0.210
0.180
0.155
0.137
0.115
0.095
0.079
0.068
0.059
0.050
0.045
0.040
0.037
0.034
0.030
0.027
0.024
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
IRM 903 Mazout

Rsistant
Zero

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
32
Rsistant la flamme
EN50200:2000
IEC60331-21
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454

FIREROL Cbles Wal Moyen Noyau Gaines

1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
EN 50264-3-1 (FRL-MW-3S/FRL-MW-6S)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Gaine

Tension Nominale
Rayon de courbure
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
90 C (installation fixe)
-25 C/-40 C (installation fixe)
Installation fixe:
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;
cble isol
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
33
Caledonian
FRL-MW-3S 1.8/3 kV
Nominale Conducteur
Transversal Diamtre
zone
(a)
mm2
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm
1.3
1.3
1.3
1.3
1.5
1.5
1.8
1.8
1.8
1.8
2.2
2.2
2.2
2.4
2.4
2.4
2.6
Min.
paisseur
Moyenne De
La Gaine
mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
3.2
3.4
3.4
3.4
Min.
paisseur
Moyenne De
La Gaine
mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
Diamtre total
Min.
Max.
mm
5.7
6.0
6.5
7.0
8.2
9.2
11.5
12.7
14.1
15.8
18.0
19.6
21.4
23.4
25.9
28.1
32.0
mm
6.7
7.0
7.6
8.1
9.6
10.8
13.4
14.9
16.5
18.5
21.0
22.9
25.1
27.4
30.3
32.9
37.4
Poids
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
kg/km
60
70
90
110
170
240
350
450
590
790
1050
1270
1590
1900
2490
3010
3980
/km
13.7
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495
Poids
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20C
kg/km
120
140
165
220
290
430
540
670
880
1100
1380
1660
2010
2670
3170
4150
/km
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495

20 C
90 C
M x km
21.8
18.8
16.2
14.4
12.8
10.7
10.3
8.9
7.8
6.7
6.5
6.1
5.8
5.6
5.0
4.5
4.4
M x km
0.218
0.188
0.162
0.144
0.128
0.107
0.103
0.089
0.078
0.067
0.065
0.061
0.058
0.056
0.050
0.045
0.044
FRL-MW-6S 3.6/6 kV
Nominale Conducteur
Transversal Diamtre
zone
(a)
mm2
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
Diamtre total
Min.
Max.
mm
8.6
9.1
9.6
10.4
11.5
13.7
14.9
16.4
18.0
19.5
21.4
22.9
25.1
28.3
30.6
33.7
mm
10.1
10.7
11.2
12.2
13.4
16.1
17.5
19.1
21.1
22.8
25.1
26.8
29.4
33.1
35.8
39.4

20C
90C
M x km
24.6
21.6
19.5
16.7
14.2
13.1
11.6
10.2
8.9
8.0
7.5
6.9
6.7
6.4
5.9
5.2
M x km
0.246
0.216
0.195
0.167
0.142
0.131
0.116
0.102
0.089
0.080
0.075
0.069
0.067
0.064
0.059
0.052

e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
34

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454

FIREROL Cbles Wal Moyen Noyau Projet & Gaines

1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
EN 50264-3-1 (FRL-MW-3S-OS/FRL-MW-6S-OS)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
cran Overal
Gaine
Tension Nominale
Rayon de courbure
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
Installation fixe:
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
35
Caledonian
FRL-MW-3S-OS 1.8/3 kV
Nominale Conducteur
Transversal Diamtre
zone
(a)
mm2
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.5
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm
1.3
1.3
1.3
1.3
1.5
1.5
1.8
1.8
1.8
1.8
2.2
2.2
2.2
2.4
2.4
2.4
2.6
Min.
cran
Fil
Diamtre
mm
0.16
0.16
0.21
0.21
0.21
0.26
0.26
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
Min.
paisseur
Moyenne De
La Gaine
mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
Min.
cran
Fil
Diamtre
mm
0.16
0.21
0.21
0.21
0.26
0.26
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
0.31
Min.
paisseur
Moyenne De
La Gaine
mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
Diamtre total
Min.
mm
6.6
6.9
7.5
7.9
9.1
10.2
12.1
13.3
14.7
16.6
18.7
20.6
22.0
24.0
26.8
29.2
32.9
Max.
mm
7.6
8.1
8.8
9.4
10.8
12.0
14.2
15.2
16.8
19.3
21.1
23.0
25.3
29.0
30.5
33.0
38.0
Poids
kg/km
103
123
157
189
264
359
510
650
846
1130
1436
1765
2128
2541
3244
3934
5078
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
/km
13.7
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495
Min . La Resistance
D'isolement
20 C
M x km
21.8
18.8
16.2
14.4
12.8
10.7
10.3
8.9
7.8
6.7
6.5
6.1
5.8
5.6
5.0
4.5
4.4
90 C
M x km
0.218
0.188
0.162
0.144
0.128
0.107
0.103
0.089
0.078
0.067
0.065
0.061
0.058
0.056
0.050
0.045
0.044
FRL-MW-6S-OS 3.6/6 kV
Nominale Conducteur
Transversal Diamtre
zone
(a)
mm2
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
mm
1.95
2.5
3.0
3.9
5.0
6.4
7.7
9.2
11.0
12.5
14.2
15.8
17.5
20.1
22.5
25.8
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
3.2
3.4
3.4
3.4
Diamtre total
Min.
mm
9.6
10.1
10.6
11.5
12.6
14.4
15.6
17.2
18.9
20.5
22.1
23.8
26.0
29.0
31.4
34.8
Max.
mm
10.7
11.3
12.0
13.0
14.0
16.4
18.1
19.7
21.7
23.4
25.7
27.4
30.0
33.7
36.4
40.0
Poids
kg/km
120
140
165
220
290
430
540
670
880
1100
1380
1660
2010
2670
3170
4150
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
/km
8.21
5.09
3.39
1.95
1.24
0.795
0.565
0.393
0.277
0.210
0.164
0.132
0.108
0.0817
0.0654
0.0495
Min . La Resistance
D'isolement
20 C
M x km
24.6
21.6
19.5
16.7
14.2
13.1
11.6
10.2
8.9
8.0
7.5
6.9
6.7
6.4
5.9
5.2
90 C
M x km
0.246
0.216
0.195
0.167
0.142
0.131
0.116
0.102
0.089
0.080
0.075
0.069
0.067
0.064
0.059
0.052

e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
36

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454

FIREROL Cbles Wal Moyen Multi-coeurs Non Blinds

300/500 V ou 0.6/1 kV
EN 50264-3-2 (FRL-MW-05M/FRL-MW-1M)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Compos en lastomre LSZH comme dfinie dans EN 50264-1 (EM 101 EI 104)
Gaine Extrieure
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V ou 0.6/1 kV
Installation fixe:
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
37
Caledonian
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
FRL-MW-05M 300/500 V
Nominale
Transversal
zone
(a)
Conducteur
Diamtre
(b)
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
n x mm2
mm
mm
Dimensions de
Base
Min.
Acc.to
EN
Max.
Acc.to
EN
mm
mm
Min . Gaine
Epaisseur
Moyenne
Diamtre
total
Poids
Min . La Resistance
D'isolement
Rsistance
Maximum
D'orchestre
EI 110
EI 106/7/8/9
20 C
20 C
20 C
Min.
Max.
mm
mm
mm
kg/km
/km
M x km
M x km
2x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.6
5.3
6.2
40
20.0
15.0
7.5
4x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.6
6.1
7.2
70
20.0
15.0
7.5
7x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.7
7.5
8.7
120
20.0
15.0
7.5
9x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.7
9.1
10.6
160
20.0
15.0
7.5
12 x 1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.7
9.8
11.5
190
20.0
15.0
7.5
19 x 1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.8
11.7
13.7
290
20.0
15.0
7.5
24 x 1
1.25
0.4
2.0
2.4
1.0
14.1
16.5
390
20.0
15.0
7.5
32 x 1
1.25
0.4
2.0
2.4
1.0
15.5
18.2
490
20.0
15.0
7.5
37 x 1
1.25
0.4
2.0
2.4
1.0
16.1
18.9
550
20.0
15.0
7.5
40 x 1
1.25
0.4
2.0
2.4
1.0
16.7
19.6
600
20.0
15.0
7.5
4 x 1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.7
7.3
8.6
110
13.7
14.0
7.0
7 x 1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.7
8.7
10.2
170
13.7
14.0
7.0
9 x 1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.8
10.9
12.7
230
13.7
14.0
7.0
12 x 1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.8
11.8
13.8
280
13.7
14.0
7.0
19 x 1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
1.0
14.2
16.6
440
13.7
14.0
7.0
24 x 1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
1.0
16.6
19.5
560
13.7
14.0
7.0
32 x 1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
1.2
18.7
21.9
720
13.7
14.0
7.0
37 x 1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
1.2
19.5
22.8
820
13.7
14.0
7.0
4 x 2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
0.7
8.3
9.8
150
8.21
13.0
6.5
7 x 2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
0.8
10.2
11.9
240
8.21
13.0
6.5
9 x 2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
1.0
12.9
15.1
350
8.21
13.0
6.5
12 x 2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
1.0
13.9
16.3
420
8.21
13.0
6.5
19 x 2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
1.0
16.3
19.1
640
8.21
13.0
6.5
24 x 2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
1.2
19.6
22.9
840
8.21
13.0
6.5
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
38

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454

FRL-MW-1M 0.6/1 kV
mm2
mm
mm
Dimensions de
Base
Min.
Acc.to
EN
Max.
Acc.to
EN
mm
mm
Min . Gaine
Epaisseur
Moyenne
mm
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
7.2
9.0
Rsistance
Maximum
D'orchestre
Min . La Resistance
D'isolement
EI 110 EI 106/7/8/9
20 C
20 C
20 C
kg/km
/km
M x km
M x km
70
13.7
21.0
10.5
Min.
Nominale
Conducteur
Moyenne
Transversal
Diamtre
paisseur
zone
(b)
D'isolation
(a)
Deux Noyaux
1.5
1.5
0.7
2.8
3.3
0.70
2.5
1.95
0.7
3.2
3.8
0.70
8.0
10.0
100
8.21
17.2
8.6
2.5
0.7
3.8
4.4
0.70
9.1
11.3
130
5.09
14.2
7.1
3.0
0.7
4.2
5.0
0.80
10.1
12.4
170
3.39
12.2
6.1
10
3.9
0.7
5.1
5.9
1.00
12.5
15.4
290
1.95
9.8
4.9
16
5.0
0.7
6.1
7.2
1.00
14.9
18.4
390
1.24
7.9
3.9
25
6.4
0.9
7.8
9.1
1.20
18.7
23.0
590
0.795
7.3
3.6
35
7.7
0.9
9.0
10.6
1.20
21.2
25.9
790
0.565
6.7
3.3
50
9.2
1.0
10.6
12.4
1.40
25.1
30.7
1140
0.393
6.3
3.1
9.5
100
13.7
21.0
10.5
Trois Noyaux
1.5
1.5
0.7
2.8
3.3
0.70
7.7
2.5
1.95
0.7
3.2
3.8
0.70
8.5
10.5
130
8.21
17.2
8.6
2.5
0.7
3.8
4.4
0.70
9.7
12.0
180
5.09
14.2
7.1
3.0
0.7
4.2
5.0
0.80
10.7
13.2
250
3.39
12.2
6.1
10
3.9
0.7
5.1
5.9
1.00
13.3
16.5
410
1.95
9.8
4.9
16
5.0
0.7
6.1
7.2
1.00
16.0
19.6
570
1.24
7.9
3.9
25
6.4
0.9
7.8
9.1
1.20
20.0
24.7
850
0.795
7.3
3.6
35
7.7
0.9
9.0
10.6
1.40
23.0
28.2
1160
0.565
6.7
3.3
50
9.2
1.0
10.6
12.4
1.60
26.3
32.2
1680
0.393
6.3
3.1
10.5
120
13.7
21.0
10.5
Quatre Curs
1.5
1.5
0.7
2.8
3.3
0.70
8.5
2.5
1.95
0.7
3.2
3.8
0.70
9.4
11.6
170
8.21
17.2
8.6
2.5
0.7
3.8
4.4
0.80
10.9
13.4
240
5.09
14.2
7.1
3.0
0.7
4.2
5.0
1.00
12.2
14.9
330
3.39
12.2
6.1
10
3.9
0.7
5.1
5.9
1.00
14.7
18.2
540
1.95
9.8
4.9
16
5.0
0.7
6.1
7.2
1.20
18.0
22.1
750
1.24
7.9
3.9
7.8
9.1
25
6.4
0.9
1.40
22.6
27.6
1140
0.795
7.3
3.6
3 x 35+25
7.7/6.4
0.9/0.9
9.0/7.8 10.6/9.1
1.40
25.7
31.2
1490
0.565/0.795
6.7
3.3
3 x 50+25
9.2/6.4
1.0/0.9
10.6/7.8 12.4/9.1
1.60
30.0
36.5
2110
0.393/1.795
6.3
3.1
39
Caledonian
FIREROL Cbles Wal Moyen Multi-coeurs Projet Dans L'ensemble

300/500 V ou 0.6/1 kV
EN 50264-3-2 (FRL-MW-05M-OS/FRL-MW-1M-OS)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
cran Overal
Gaine Extrieure
Tension Nominale
Rayon de courbure

300/500 V ou 0.6/1 kV
-25 C /-40 C (installation fixe)
Installation fixe:
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
40
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne

NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815

EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101 Indice de fume
FRL-MW-05M-OS 300/500 V
Min.
Nominale
Dimensions Min. Min . Gaine
Conducteur
Moyenne
cran
Transversal
de Base
Epaisseur
Diamtre
paisseur
Fil
zone
Moyenne
(b)
D'isolation
Diamtre
(a)
Min. Max.
Diamtre total
Rsistance
Maximum
Poids D'orchestre
Min . La Resistance
D'isolement
EI 110
EI 106/7/8/9
Min.
Max.
20 C
20 C
20 C
n x mm2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg/km
/km
M x km
M x km
2x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.16
0.6
6.0
7.1
70
20.0
15.0
7.5
4x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.16
0.7
7.0
8.2
110
20.0
15.0
7.5
7x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.16
0.7
8.2
9.6
150
20.0
15.0
7.5
9x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.21
0.8
10.2
11.9
220
20.0
15.0
7.5
12x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.21
0.8
10.9
12.7
260
20.0
15.0
7.5
19x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.26
1.0
13.2
15.4
400
20.0
15.0
7.5
24x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.26
1.0
15.2
17.8
500
20.0
15.0
7.5
32x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.26
1.0
16.6
19.4
610
20.0
15.0
7.5
37x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.26
1.0
17.2
20.1
670
20.0
15.0
7.5
40x1
1.25
0.4
2.0
2.4
0.26
1.2
18.2
21.3
740
20.0
15.0
7.5
4x1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.16
0.7
8.0
9.4
140
13.7
14.0
7.0
7x1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.21
0.7
9.6
11.3
220
13.7
14.0
7.0
9x1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.21
1.0
12.1
14.2
290
13.7
14.0
7.0
12x1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.21
1.0
13.0
15.2
360
13.7
14.0
7.0
19x1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.26
1.0
15.3
17.9
540
13.7
14.0
7.0
24x1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.26
1.2
18.1
21.2
700
13.7
14.0
7.0
32x1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.26
1.2
19.8
23.2
860
13.7
14.0
7.0
37x1.5
1.5
0.5
2.4
2.9
0.26
1.2
20.5
24.0
960
13.7
14.0
7.0
4x2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
0.21
0.7
9.2
10.8
200
8.21
13.0
6.5
7x2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
0.21
0.8
11.1
13.0
310
8.21
13.0
6.5
9x2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
0.26
1.0
13.9
16.3
440
8.21
13.0
6.5
12x2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
0.26
1.0
15.0
17.5
520
8.21
13.0
6.5
19x2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
0.26
1.2
17.8
20.8
770
8.21
13.0
6.5
24x2.5
1.95
0.5
2.9
3.4
0.26
1.2
20.6
24.1
970
8.21
13.0
6.5
41
Caledonian
FRL-MW-1M-OS 0.6/1 kV
Min.
Nominale
Conducteur Moyenne
Transversal
Diamtre paisseur
zone
(b)
D'
(a)
isolation
mm
mm
Dimensions de
Base
mm
Min.
Max.
mm
mm
Min.
Min .
cran
Gaine Diamtre total
Poids
Fil
Epaisseur
Diamtre Moyenne
Min. Max.
mm
mm
mm
mm
Rsistance
Maximum
D'orchestre
Min . La Resistance
D'isolement
20 C
20 C
E
I
106/7/8/9
20 C
kg/km
/km
M x km
M x km
EI 110
Deux Noyaux
1.5
1.5
0.7
2.8
3.3
0.16
0.70
7.9
9.9
90
13.7
21.0
10.5
2.5
1.95
0.7
3.2
3.8
0.16
0.70
8.7
10.7
120
8.21
17.2
8.6
2.5
0.7
3.8
4.4
0.21
0.80
10.2
12.7
170
5.09
14.2
7.1
3.0
0.7
4.2
5.0
0.21
0.80
10.9
13.6
210
3.39
12.2
6.1
10
3.9
0.7
5.1
5.9
0.21
1.00
13.4
16.6
320
1.95
9.8
4.9
16
5.0
0.7
6.1
7.2
0.26
1.00
16.0
19.8
470
1.24
7.9
3.9
25
6.4
0.9
7.8
9.1
0.26
1.20
19.8
24.6
690
0.795
7.3
3.6
35
7.7
0.9
9.0
10.6
0.31
1.40
22.8
27.9
940
0.565
6.7
3.3
50
9.2
1.0
10.6
12.4
0.31
1.40
26.4
32.3
1260
0.393
6.3
3.1
1.5
1.5
0.7
2.8
3.3
0.16
0.70
8.4
10.4
120
13.7
21.0
10.5
2.5
1.95
0.7
3.2
3.8
0.16
0.70
9.2
11.4
160
8.21
17.2
8.6
2.5
0.7
3.8
4.4
0.21
0.80
10.8
13.3
230
5.09
14.2
7.1
3.0
0.7
4.2
5.0
0.21
0.80
11.6
14.3
300
3.39
12.2
6.1
10
3.9
0.7
5.1
5.9
0.26
1.00
14.4
18.0
500
1.95
9.8
4.9
16
5.0
0.7
6.1
7.2
0.26
1.20
17.4
21.3
680
1.24
7.9
3.9
25
6.4
0.9
7.8
9.1
0.26
1.20
21.3
26.1
970
0.795
7.3
3.6
35
7.7
0.9
9.0
10.6
0.31
1.40
24.5
29.8
1330
0.565
6.7
3.3
50
9.2
1.0
10.6
12.4
0.31
1.60
28.3
34.6
1820
0.393
6.3
3.1
Trois Noyaux
Quatre Curs
1.5
1.5
0.7
2.8
3.3
0.16
0.70
9.1
11.3
150
13.7
21.0
10.5
2.5
1.95
0.7
3.2
3.8
0.21
0.80
10.4
12.9
220
8.21
17.2
8.6
2.5
0.7
3.8
4.4
0.21
0.80
11.8
14.5
290
5.09
14.2
7.1
3.0
0.7
4.2
5.0
0.21
1.00
13.1
16.1
400
3.39
12.2
6.1
10
3.9
0.7
5.1
5.9
0.26
1.00
15.9
19.5
640
1.95
9.8
4.9
16
5.0
0.7
6.1
7.2
0.26
1.20
19.3
23.6
860
1.24
7.9
3.9
25
6.4
0.9
7.8
9.1
0.31
1.40
24.0
29.3
1290
0.795
7.3
3.6
3x35+25
7.7/6.4
0.9/0.9
9.0/7.8 10.6/9.1
0.31
1.4
26.9
32.9
1910
0.565/0.795
6.7
3.3
3x50+25
9.2/6.4
1.0/0.9
10.6/7.8 12.4/9.1
0.31
1.6
31.5
38.2
2560
0.393/0.795
6.3
3.1

e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
42

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454

FIREROL Cbles Wal Moyen Multi-coeurs Projet Dans L'ensemble &

Rsistant Au Feu 300/500 V ou 0.6/1 kV
EN 50264-3-2(FRL-MW-05M-OS-AS+/FRL-MW-1M-OS-AS+)
Application
et des panneaux de contrle, bureaux de pilotes, etc.c.
Construction
Conducteur
Isolation
cran Overal
Gaine Extrieure
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V ou 0.6/1 kV
Installation fixe:
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
43
Caledonian
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816

EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
IEC60331-21

Sans halogne
Faible toxicit
Indice de fume
FRL-MW-05M-OS-AS+ 300/500 V
Min.
Min.
Min .
Nominale
Dimensions
Diamtre
Conducteur
Moyenne
cran
Gaine
Transversal
de
Base
total
Diamtre
paisseur
Fil
Epaisseur
zone
(b)
D'isolation Min. Max. Diamtre Moyenne Min. Max.
(a)
Min . La Resistance
D'isolement
EI 110
EI 106/7/8/9
20 C
20 C
20 C
n x mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg/km
/km
M x km
M x km
2x1
1.25
0.4
2.24
2.64
0.16
0.6
6.24
7.34
81
20.0
15.0
7.5
4x1
1.25
0.4
2.24
2.64
0.16
0.7
7.24
8.44
132
20.0
15.0
7.5
7x1
1.25
0.4
2.24
2.64
0.16
0.7
8.44
9.84
203
20.0
15.0
7.5
9x1
1.25
0.4
2.24
2.64
0.21
0.8
10.44 12.14
275
20.0
15.0
7.5
12 x 1
1.25
0.4
2.24
2.64
0.21
0.8
11.14 12.94
346
20.0
15.0
7.5
19 x 1
1.25
0.4
2.24
2.64
0.26
1.0
13.44 15.64
538
20.0
15.0
7.5
24 x 1
1.25
0.4
2.24
2.64
0.26
1.0
15.44 18.04
667
20.0
15.0
7.5
32 x 1
1.25
0.4
2.24
2.64
0.26
1.0
16.84 19.64
846
20.0
15.0
7.5
37 x 1
1.25
0.4
2.24
2.64
0.26
1.0
17.44 20.34
953
20.0
15.0
7.5
40 x 1
1.25
0.4
2.24
2.64
0.26
1.2
18.44 21.54
1044
20.0
15.0
7.5
4 x 1.5
1.5
0.5
2.64
3.14
0.16
0.7
8.24
9.64
180
13.7
14.0
7.0
7 x 1.5
1.5
0.5
2.64
3.14
0.21
0.7
9.84
11.54
295
13.7
14.0
7.0
9 x 1.5
1.5
0.5
2.64
3.14
0.21
1.0
12.34 14.44
395
13.7
14.0
7.0
12 x 1.5
1.5
0.5
2.64
3.14
0.21
1.0
13.24 15.44
497
13.7
14.0
7.0
19 x 1.5
1.5
0.5
2.64
3.14
0.26
1.0
15.54 18.14
750
13.7
14.0
7.0
24 x 1.5
1.5
0.5
2.64
3.14
0.26
1.2
18.34 21.44
955
13.7
14.0
7.0
32 x 1.5
1.5
0.5
2.64
3.14
0.26
1.2
20.04 23.44
1215
13.7
14.0
7.0
37 x 1.5
1.5
0.5
2.64
3.14
0.26
1.2
20.74 24.24
1372
13.7
14.0
7.0
4 x 2.5
1.95
0.5
3.14
3.64
0.21
0.7
9.44
11.04
249
8.21
13.0
6.5
7 x 2.5
1.95
0.5
3.14
3.64
0.21
0.8
11.34 13.24
398
8.21
13.0
6.5
9 x 2.5
1.95
0.5
3.14
3.64
0.26
1.0
14.14 16.54
539
8.21
13.0
6.5
12 x 2.5
1.95
0.5
3.14
3.64
0.26
1.0
15.24 17.74
681
8.21
13.0
6.5
19 x 2.5
1.95
0.5
3.14
3.64
0.26
1.2
18.04 21.04
1027
8.21
13.0
6.5
24 x 2.5
1.95
0.5
3.14
3.64
0.26
1.2
20.84 24.34
1278
8.21
13.0
6.5
44
Rsistance
Maximum
Poids D'orchestre

FRL-MW-1M-OS-AS+ 0.6/1 kV
mm
mm
mm
mm
mm
Rsistance
Min.
Min .
Maximum
cran
Gaine Diamtre total
Poids D'orchestre
Fil
Epaisseur
Diamtre Moyenne Min. Max.
20 C
mm
mm
Min . La Resistance
D'isolement
EI 110
EI 106/7/8/9
20 C
20 C
mm
mm
kg/km
/km
M x km
M x km
8.14
10.14
121
13.7
21.0
10.5
Deux Noyaux
1.5
1.5
0.7
3.04
3.54
0.16
0.70
2.5
1.95
0.7
3.44
4.04
0.16
0.70
8.94
10.94
157
8.21
17.2
8.6
2.5
0.7
4.04
4.64
0.21
0.80
10.44 12.94
224
5.09
14.2
7.1
3.0
0.7
4.44
5.24
0.21
0.80
11.14 13.84
287
3.39
12.2
6.1
10
3.9
0.7
5.34
6.14
0.21
1.00
13.64 16.84
424
1.95
9.8
4.9
16
5.0
0.7
6.34
7.44
0.26
1.00
16.24 20.04
606
1.24
7.9
3.9
25
6.4
0.9
8.04
9.34
0.26
1.20
20.04 24.84
909
0.795
7.3
3.6
35
7.7
0.9
9.24
10.84
0.31
1.40
23.04 28.14
1213
0.565
6.7
3.3
50
9.2
1.0
10.84
12.64
0.31
1.40
26.64 32.54
1631
0.393
6.3
3.1
1.5
1.5
0.7
3.04
3.54
8.64
10.64
156
13.7
21.0
10.5
2.5
1.95
0.7
3.44
4.04
0.16
0.70
9.44
11.64
207
8.21
17.2
8.6
2.5
0.7
4.04
4.64
0.21
0.80
11.04 13.54
295
5.09
14.2
7.1
3.0
0.7
4.44
5.24
0.21
0.80
11.84 14.54
384
3.39
12.2
6.1
Trois Noyaux
0.16
0.70
10
3.9
0.7
5.34
6.14
0.26
1.00
14.64 18.24
593
1.95
9.8
4.9
16
5.0
0.7
6.34
7.44
0.26
1.20
17.64 21.54
848
1.24
7.9
3.9
25
6.4
0.9
8.04
9.34
0.26
1.20
21.54 26.34
1251
0.795
7.3
3.6
35
7.7
0.9
9.24
10.84
0.31
1.40
24.74 30.04
1674
0.565
6.7
3.3
50
9.2
1.0
10.84
12.64
0.31
1.60
28.54 34.84
2309
0.393
6.3
3.1
1.5
1.5
0.7
3.04
3.54
0.16
0.70
9.34
11.54
194
13.7
21.0
10.5
2.5
1.95
0.7
3.44
4.04
0.21
0.80
10.64 13.14
280
8.21
17.2
8.6
Quatre Curs
2.5
0.7
4.04
4.64
0.21
0.80
12.04 14.74
371
5.09
14.2
7.1
3.0
0.7
4.44
5.24
0.21
1.00
13.34 16.34
503
3.39
12.2
6.1
10
3.9
0.7
5.34
6.14
0.26
1.00
16.14 19.74
752
1.95
9.8
4.9
16
5.0
0.7
6.34
7.44
0.26
1.20
19.54 23.84
1082
1.24
7.9
3.9
25
6.4
0.9
8.04
9.34
0.31
1.40
24.24 29.54
1666
0.795
7.3
3.6
3x35+25
7.7/6.4
0.9/0.9
9.24/8.04 10.84/9.34
0.31
1.40
27.14 33.14
2152 0.565/0.795
6.7
3.3
3x50+25
9.2/6.4
1.0/0.9
10.84/8.04 12.64/9.34
0.31
1.60
31.74 38.44
2946 0.393/0.795
6.3
3.1

e
Trs souple
L'abrasion ignifuge
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
Rsistant au feu
Rsistant au froid
IEC60331-21
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
IRM 902 rsistant

l'huile minrale
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Retardateur de feu
NF C32-070-2.2(C1)
IEC 60332-3/EN50266
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC 60332-1/EN 50265-2-1
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
45
Min.
Nominale
Conducteur
Moyenne Dimensions de Base
Transversal
Diamtre
paisseur
zone
(b)
D'isolation
(a)
Min.
Max.
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Noyau Non Gaines

300/500 V
EN 50306-2 (FRL-TW-05SU)
Application
-Utilis Que le cble d'alimentation et de contrle pour les installations protges l'intrieur et l'extrieur des transports
ferroviaires et des vhicules, o la manipulation et le cot d'installation sont un facteur important.
-Utilis dans les faisceaux de cbles , tableaux et panneaux de commande , d'un bureau de pilotes etc.
Construction
Conducteur
tam fils de cuivre recuit tel que dfini dans la norme EN 50306-2
Isolation
Compos spcial LSZH
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V
90 C /105 C (installation fixe)
-25/-40 C (installation fixe)
3 x Diamtre total (installation fixe);
5 x Diamtre total (Installation flexible)
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
46

FRL-TW-05SU 300/500 V
Nombre X
nominale
Diamtre de
Fil
mm2
n x mm
Diamtre
Min.
Max.
mm
mm
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
mm
Diamtre total
Min.
Max.
mm
mm
Rsistance
Maximum
D'orchestre
Poids
Nominale
Transversal
zone
20 C
kg/km
mm
0.5
19 x 0.18
0.80
0.95
0.18
1.15
1.45
40.1
0.75
37 x 0.16(a)
1.00
1.15
0.18
1.35
1.65
26.7
1.0
37 x 0.18(a)
1.10
1.30
0.18
1.45
1.80
10
20.0
1.5
37 x 0.23(a)
1.45
1.65
0.22
1.95
2.30
20
13.7
2.5
37 x 0.30(a)
1.85
2.15
0.28
2.50
2.85
25
8.21
(a) =Ce cble peut tre fourni dans 19 brin conducteur fournissant toutes les exigences de performance du produit dans
les spcifications sont respectes
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
47
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Noyau Projet & Gaines

300/500 V
EN 50306-3 (FRL-TW-05S-OS)
A Conducteur B. Isolation C. cran D. Gaine
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Compos spcial LSZH
cran Overal
Gaine Extrieure
Compos spcial LSZH(S1 & S2)
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V
10 x Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
48

EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Faible toxicit
Indice de fume
FRL-TW-05S-OS 300/500 V
Min . Epaisseur de la gaine
tout point
n x mm2
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
mm
kg/km
1 x 0.5
0.20
2.3
2.8
10
1 x 0.75
0.20
2.5
3.0
20
1x1
0.20
2.7
3.2
25
1 x 1.5
0.20
3.1
3.6
30
1 x 2.5
0.20
3.6
4.4
40
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Nombre de coeurs et section

nominale
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
49
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Projet Dans Lensemble

300/500 V
EN 50306-3 (FRL-TW-05M-OS)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Compos spcial LSZH
cran Overal
Gaine Extrieure
Compos spcial LSZH(S1 & S2)
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V
90 C/105 C (installation fixe)
Installation fixe:
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
50


Faible toxicit
Indice de fume
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815

EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
FRL-TW-05M-OS 300/500 V
nominale

tout point
n x mm2
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
mm
kg/km
2 x 0.5
0.20
3.5
4.3
28
3 x 0.5
0.20
3.7
4.5
35
4 x 0.5
0.20
4.0
5.0
40
2 x 0.75
0.20
3.9
4.7
35
3 x 0.75
0.20
4.0
5.0
40
4 x 0.75
0.20
4.5
5.5
60
2x1
0.20
4.2
5.2
40
3x1
0.20
4.5
5.5
55
4x1
0.20
5.0
6.0
70
2 x 1.5
0.20
5.1
6.1
60
3 x 1.5
0.20
5.4
6.4
80
4 x 1.5
0.20
6.0
7.0
100
2 x 2.5
0.20
6.4
7.4
90
3 x 2.5
0.20
6.8
7.8
120
4 x 2.5
0.20
7.5
8.5
140
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
51
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Avec Gaine Murale Standard

300/500 V
EN 50306-4 (FRL-TW-05M-SW)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Compos spcial LSZH
Gaine
Compos spcial LSZH(S2. EM101- EM104)
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V
Installation fixe:
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
52

Faible toxicit
Indice de fume
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;

NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
FRL-TW-05M-SW 300/500 V
nominale

tout point
n x mm2
4 0.5
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
mm
kg/km
0.42
4.1
5.1
30
7 x 0.5
0.42
4.9
5.9
50
13 x 0.5
0.56
7.3
8.3
100
19 x 0.5
0.56
8.1
9.1
140
37 x 0.5
0.56
10.8
12.0
250
4 x 0.75
0.42
4.6
5.6
40
7 x 0.75
0.42
5.5
6.5
70
13 x 0.75
0.56
8.2
9.2
130
19 x 0.75
0.56
9.0
10.2
180
37 x 0.75
0.56
12.2
13.4
340
48 x 0.75
0.56
13.9
15.5
440
4 x 1.0
0.42
4.9
5.9
50
7 x 1.0
0.42
6.0
7.0
90
13 x 1.0
0.56
8.7
9.9
160
19 x 1.0
0.56
9.8
11.0
230
37 x 1.0
0.56
13.3
14.5
430
4 x 1.5
0.42
6.0
7.0
80
7 x 1.5
0.56
7.7
9.8
140
13 x 1.5
0.56
10.7
11.9
250
19 x 1.5
0.56
12.0
13.2
350
37 x 1.5
0.56
16.2
17.8
650
2 x 2.5
0.56
6.7
7.7
70
3 x 2.5
0.56
7.7
8.1
110
4 x 2.5
0.56
7.9
8.9
140
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
53
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Avec Gaine Murale Standard

Exposs 300/500 V
EN 50306-4 (FRL-TW-05M-ESW)
C. Gaine
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Compos spcial LSZH
Gaine Extrieure
Compos spcial LSZH(S2. EM101-EM104)
Tension Nominale
Rayon de courbure

300/500 V
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
54

FRL-TW-05M-ESW 300/500 V
Diamtre total

nominale

tout point
Min.
Max.
n x mm2
mm
mm
mm
kg/km
4 x 0.5
1.0
5.5
6.5
50
7 x 0.5
1.0
6.3
7.3
70
13 x 0.5
1.0
8.3
9.3
120
19 x 0.5
1.0
9.0
10.2
150
37 x 0.5
1.0
12.3
13.5
290
4 x 0.75
1.0
6.0
7.0
60
7 x 0.75
1.0
6.9
7.9
90
13 x 0.75
1.0
9.1
10.3
150
19 x 0.75
1.0
10.0
11.2
200
37 x 0.75
1.0
13.2
14.4
360
48 x 0.75
1.0
14.8
16.4
460
4 x 1.0
1.0
6.3
7.3
70
7 x 1.0
1.0
7.3
8.3
110
13 x 1.0
1.0
9.7
10.9
180
19 x 1.0
1.0
10.7
11.9
250
37 x 1.0
1.0
14.0
15.6
450
4 x 1.5
1.0
7.4
8.4
100
7 x 1.5
1.0
8.6
9.8
150
13 x 1.5
1.0
11.7
12.9
270
19 x 1.5
1.0
13.0
14.2
370
37 x 1.5
1.0
17.2
18.8
690
2 x 2.5
1.0
7.7
8.7
90
3 x 2.5
1.0
8.1
9.1
120
4 x 2.5
1.0
8.8
10.0
150
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Poids
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
55
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Projet Dans Lensemble Avec Gaine
Murale Standard 300/500 V
EN 50306-4 (FRL-TW-05M-SW-OS)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Compos spcial LSZH
cran Overal
Gaine Extrieure
Compos spcial LSZH comme dfini dans l'EN 50264-1(S2. EM 101 - EM 104)
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V
10 x Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
56

FRL-TW-05M-SW-OS 300/500 V
tout point
n x mm2
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
mm
kg/km
2 x 0.5
0.42
4.1
5.1
30
3 x 0.5
0.42
4.3
5.3
40
4 x 0.5
0.42
4.7
5.7
50
6 x 0.5
0.42
5.5
6.5
70
8 x 0.5
0.42
6.0
7.0
90
2 x 0.75
0.42
4.5
5.5
40
3 x 0.75
0.42
4.7
5.7
50
4 x 0.75
0.42
5.2
6.2
60
6 x 0.75
0.42
6.1
7.1
90
8 x 0.75
0.42
6.6
7.6
110
2 x 1.0
0.42
4.7
5.7
50
3 x 1.0
0.42
5.1
6.0
60
4 x 1.0
0.42
5.5
6.5
80
6 x 1.0
0.42
6.6
7.6
110
8 x 1.0
0.56
7.7
8.7
140
2 x 1.5
0.42
5.7
6.7
70
3 x 1.5
0.42
6.0
7.0
90
4 x 1.5
0.42
6.6
7.6
100
6 x 1.5
0.56
8.3
9.3
160
8 x 1.5
0.56
8.9
10.1
200
2 x 2.5
0.56
7.3
8.3
100
3 x 2.5
0.56
7.7
8.7
130
4 x 2.5
0.56
8.4
9.6
160
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid

nominale
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
57
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Projet Dans Lensemble

Avec Gaine Murale Standard Exposs
300/500 V
EN 50306-4 (FRL-TW-05M-ESW-OS)
Application
-Utilis comme signal et le cble de commande pour les installations protges l'intrieur et l'extrieur des transports
ferroviaires et des vhicules , o l'espace et le poids sont un facteur important.
Construction
Conducteur
Isolation
Compos spcial LSZH
cran Overal
Gaine Extrieure
Compos spcial LSZH comme dfini dans l'EN 50264-1(S2. EM 101 - EM 104)
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V
10 x Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0

EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)

cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
58

FRL-TW-05M-ESW-OS 300/500 V
tout point
n x mm2
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
mm
kg/km
2 x 0.5
1.0
5.5
6.5
50
3 x 0.5
1.0
5.7
6.7
55
4 x 0.5
1.0
6.1
7.1
60
6 x 0.5
1.0
6.9
7.9
90
8 x 0.5
1.0
7.5
8.5
110
2 x 0.75
1.0
5.9
6.9
60
3 x 0.75
1.0
6.2
7.2
70
4 x 0.75
1.0
6.5
7.5
80
6 x 0.75
1.0
7.5
8.5
110
8 x 0.75
1.0
8.2
9.2
130
2 x 1.0
1.0
6.2
7.2
60
3 x 1.0
1.0
6.5
7.5
80
4 x 1.0
1.0
6.9
7.9
90
6 x 1.0
1.0
8.0
9.0
130
8 x 1.0
1.0
8.6
9.8
160
2 x 1.5
1.0
7.1
8.1
90
3 x 1.5
1.0
7.4
8.4
110
4 x 1.5
1.0
8.0
9.0
130
6 x 1.5
1.0
9.2
10.4
170
8 x 1.5
1.0
10.2
11.4
220
2 x 2.5
1.0
8.3
9.3
120
3 x 2.5
1.0
8.6
9.8
150
4 x 2.5
1.0
9.4
10.6
180
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid

nominale
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
59
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Multipair Individuellement Projet , Avec

cran Total & Gaine Murale Standard
300/500 V
EN 50306-4 (FRL-TW-05MP-SW-IOS)
A. Conducteur B. Isolation+cran de paire & Gaine C. cran Overal D. Gaine Extrieure
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Compos spcial LSZH
cran de paire
Individu projet et gains. Projet selon EN 50306-3 ; Sous gaine selon EN 50306-3 (S1. S2)
Identification de la paire
Paires numrotes selon EN 50306-4
cran Overal
Gaine Extrieure
Compos spcial LSZH(S2. EM 101 - EM 104)
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V
10 x Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101
60

F0

EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;
cble isol
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
FRL-TW-05MP-SW-IOS 300/500 V
Diamtre total
Nombre de paires et de la
Section nominale

tout point
Min.
Max.
N x n x mm2
mm
mm
mm
kg/km
2 x 2 x 0.5
0.56
9.0
10.2
90
3 x 2 x 0.5
0.56
9.6
10.8
120
4 x 2 x 0.5
0.56
10.7
11.9
160
7 x 2 x 0.5
0.56
13.0
14.2
240
2 x 2 x 0.75
0.56
9.8
11.0
90
3 x 2 x 0.75
0.56
10.5
11.7
150
4 x 2 x 0.75
0.56
11.6
12.8
180
7 x 2 x 0.75
0.56
14.0
15.6
290
2 x 2 x 1.0
0.56
10.2
11.6
110
3 x 2 x 1.0
0.56
10.9
12.1
160
4 x 2 x 1.0
0.56
12.1
13.3
200
7 x 2 x 1.0
0.56
14.6
16.2
330
2 x 2 x 1.5
0.56
12.2
13.4
150
3 x 2 x 1.5
0.56
13.1
14.3
230
4 x 2 x 1.5
0.56
14.3
15.9
290
7 x 2 x 1.5
0.56
17.6
19.2
490
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
Poids
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
61
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Multipair Individuellement Projet , Avec

cran Total & Gaine Murale Standard Exposs
300/500 V
EN 50306-4 (FRL-TW-05MP-ESW-IOS)
A. Conducteur B. Isolation+cran de paire & Gaine C. cran Overal D. Gaine Extrieure
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Compos spcial LSZH
cran de paire
Individu projet et gains. Projet selon EN 50306-3 ; Sous gaine selon EN 50306-3 (S1. S2)
Identification de la paire
Paires numrotes selon EN 50306-4
cran Overal
Gaine Extrieure
Compos spcial LSZH(S2, EM 101 - EM 104)
Tension Nominale
Rayon de courbure
300/500 V
10 x Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone
62
EN 50306-2
Niveaux de danger HL1,HL2/HL3, HL4
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0

EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;
cble isol
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
FRL-TW-05MP-ESW-IOS 300/500 V
Diamtre total
Nombre de paires et de la
Section nominale

tout point
Min.
Max.
N x n x mm2
mm
mm
mm
kg/km
2 x 2 x 0.5
1.0
10.1
11.3
100
3 x 2 x 0.5
1.0
10.8
12.0
150
4 x 2 x 0.5
1.0
11.8
13.0
180
7 x 2 x 0.5
1.0
13.9
15.5
270
2 x 2 x 0.75
1.0
10.9
12.1
120
3 x 2 x 0.75
1.0
11.6
12.8
170
4 x 2 x 0.75
1.0
12.8
14.0
220
7 x 2 x 0.75
1.0
15.1
16.7
330
2 x 2 x 1.0
1.0
11.3
12.5
130
3 x 2 x 1.0
1.0
12.0
13.2
190
4 x 2 x 1.0
1.0
13.2
14.4
235
7 x 2 x 1.0
1.0
15.7
17.3
370
2 x 2 x 1.5
1.0
13.3
14.5
180
3 x 2 x 1.5
1.0
14.0
15.6
260
4 x 2 x 1.5
1.0
15.5
17.1
340
7 x 2 x 1.5
1.0
18.7
20.3
540
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
Poids
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
63
Caledonian
FIREROL Cbles Haute Temprature Noyau Non Gaines

1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
EN 50382-2 (FRL-HT-3SU/FRL-HT-6SU)
A. Conducteur
Construction
B. Isolation
Conducteur
Fils souples conserves recuit de cuivre (cuivre rouge seulement pour 150 C la temprature de base) de classe 5 selon
HD 383
Isolation
Caoutchouc de silicone selon EN 50382-1 (EI 111)
Tension Nominale
Rayon de courbure

1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
e
Rsistant aux
chocs
64
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant

FRL-HT-3SU 1.8/3 kV
Min.
Nominale Conducteur
Moyenne
Transversal Diamtre
paisseur
zone
(a)
D'isolation
Rsistance Maximum D'orchestre

Diamtre total
Min.
Max.
Poids
Min . La Resistance
D'isolement
tam
Conducteur
Chef d'orchestre
ordinaire
20 C
20 C
20 C
150 C
M x km
mm
mm
mm
mm
kg/km
/km
/km
M x km
1.5
1.5
2.5
6.3
7.3
50
13.7
13.3
970
1.90
2.5
1.95
2.5
6.7
7.8
70
8.21
7.98
840
1.60
mm
2.5
2.5
7.2
8.4
80
5.09
4.95
720
1.40
3.0
2.5
7.7
9.0
100
3.39
3.30
650
1.30
10
3.9
2.5
8.5
10.0
160
1.95
1.91
540
1.00
16
5.0
2.5
9.6
11.2
210
1.24
1.21
460
0.90
25
6.4
2.5
10.9
12.7
290
0.795
0.780
380
0.70
35
7.7
2.5
12.1
14.1
380
0.565
0.554
330
0.60
50
9.2
2.5
13.5
15.8
520
0.393
0.386
290
0.50
70
11.0
2.5
15.2
17.8
720
0.277
0.272
250
0.50
95
12.5
2.7
17.0
19.9
930
0.210
0.206
230
0.40
120
14.2
2.7
18.6
21.7
1140
0.164
0.161
210
0.40
150
15.8
2.7
20.1
23.5
1430
0.132
0.129
190
0.30
185
17.5
2.7
21.7
25.4
1720
0.108
0.106
170
0.30
240
20.1
2.7
24.1
28.2
2270
0.0817
0.0801
150
0.30
300
22.5
2.7
26.4
30.9
2750
0.0654
0.0641
140
0.20
400
25.8
2.9
29.9
34.9
3730
0.0495
0.0486
130
0.20
FRL-HT-6SU 3.6/6 kV
Min.
Nominale Conducteur
Moyenne
Transversal Diamtre
paisseur
zone
(a)
D'isolation
Rsistance Maximum D'orchestre

Diamtre total
Min.
Max.
Poids
Min . La Resistance
D'isolement
tam
Conducteur
Chef d'orchestre
ordinaire
20 C
20 C
20 C
150 C
mm
mm
mm
mm
kg/km
/km
/km
M x km
M x km
2.5
1.95
3.0
7.6
8.9
80
8.21
7.98
920
1.80
2.5
3.0
8.1
9.5
100
5.09
4.95
800
1.60
3.0
3.0
9.0
10.6
120
3.39
3.30
750
1.50
mm
10
3.9
3.0
9.5
11.1
180
1.95
1.91
610
1.20
16
5.0
3.0
10.5
12.3
230
1.24
1.21
520
1.00
25
6.4
3.0
11.8
13.8
310
0.795
0.780
430
0.80
35
7.7
3.0
13.0
15.2
410
0.565
0.554
380
0.70
50
9.2
3.0
14.4
16.9
550
0.393
0.386
330
0.60
70
11.0
3.0
16.1
18.9
740
0.277
0.272
280
0.50
95
12.5
3.0
17.5
20.5
940
0.210
0.206
260
0.50
120
14.2
3.1
19.3
22.6
1170
0.164
0.161
240
0.40
150
15.8
3.1
20.8
24.4
1460
0.132
0.129
220
0.40
185
17.5
3.2
22.6
26.5
1760
0.108
0.106
200
0.40
240
20.1
3.4
25.4
29.8
2340
0.0817
0.0801
190
0.30
300
22.5
3.4
27.7
32.4
2820
0.0654
0.0641
170
0.30
400
25.8
3.4
30.8
36.0
3780
0.0495
0.0486
150
0.30

Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
65
Caledonian
FIREROL Cbles Haute Temprature Noyau Gaines

1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
EN 50382-2 (FRL-HT-3S/FRL-HT-6S)
Construction
Conducteur
HD 383
Isolation
Gaine Extrieure
Compos en lastomre LSZH selon EN 50382-1 (EM 105, EM 106 ou EM 107)
Tension Nominale
Rayon de courbure
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
3 x Diamtre total (D<12mm);4 x Diamtre total (D>12mm)
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
e
Rsistant aux
chocs
66
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant

FRL-HT-3S 1.8/3 kV
Min.
Min .
Nominale Conducteur
Moyenne
Gaine
Transversal Diamtre
paisseur Epaisseur
zone
(a)
D'isolation Moyenne
mm2
mm
mm
mm
Diamtre total
Min.
Max.
mm
mm
Rsistance Maximum
D'orchestre
tam
Chef d'orchestre
Conducteur
ordinaire
Poids
kg/km
Min . La Resistance
D'isolement
20 C
20 C
20 C
150 C
/km
/km
M x km
M x km
1.5
1.5
1.3
1.4
6.8
7.9
70
13.7
13.3
670
1.30
2.5
1.95
1.3
1.4
7.2
8.4
80
8.21
7.98
570
1.10
2.5
1.3
1.4
7.7
9.0
100
5.09
4.95
480
0.90
3.0
1.3
1.4
8.2
9.6
120
3.39
3.30
420
0.80
10
3.9
1.5
1.4
9.4
11.0
190
1.95
1.91
380
0.70
16
5.0
1.5
1.4
10.5
12.2
240
1.24
1.21
310
0.60
25
6.4
1.8
1.4
12.3
14.4
340
0.795
0.780
300
0.60
35
7.7
1.8
1.4
13.6
15.9
440
0.565
0.554
250
0.50
50
9.2
1.8
1.4
15.0
17.5
580
0.393
0.386
220
0.40
70
11.0
1.8
1.5
16.8
19.7
780
0.277
0.272
200
0.40
95
12.5
2.2
1.5
19.0
22.2
1020
0.210
0.206
190
0.40
120
14.2
2.2
1.6
20.8
24.3
1270
0.164
0.161
180
0.30
150
15.8
2.2
1.6
22.3
26.1
1560
0.132
0.129
160
0.30
185
17.5
2.4
1.7
24.5
28.6
1890
0.108
0.106
160
0.30
240
20.1
2.4
1.8
27.1
31.7
2480
0.0817
0.0801
140
0.20
300
22.5
2.4
1.9
29.5
34.6
2990
0.0654
0.0641
120
0.20
400
25.8
2.6
2.0
33.2
38.9
4010
0.0495
0.0486
120
0.20
FRL-HT-6S 3.6/6 kV
Min.
Min .
Nominale Conducteur
Moyenne
Gaine
Transversal Diamtre
paisseur Epaisseur
zone
(a)
D'isolation Moyenne
mm
mm
Diamtre total
Min.
Max.
mm
mm
Poids
Rsistance Maximum
D'orchestre
tam
Chef d'orchestre
Conducteur
ordinaire
kg/km
Min . La Resistance
D'isolement
20 C
20 C
20 C
150 C
/km
/km
M x km
M x km
mm2
mm
2.5
1.95
2.6
1.4
9.9
11.6
130
8.21
7.98
870
1.70
2.5
2.6
1.4
10.4
12.2
150
5.09
4.95
750
1.50
1.30
3.0
2.6
1.4
10.9
12.8
180
3.39
3.30
670
10
3.9
2.6
1.4
11.8
13.8
240
1.95
1.91
570
1.10
16
5.0
2.6
1.4
12.8
15.0
300
1.24
1.21
480
0.90
25
6.4
2.9
1.4
14.7
17.2
410
0.795
0.780
430
0.80
35
7.7
2.9
1.4
15.9
18.6
510
0.565
0.554
380
0.70
0.60
50
9.2
2.9
1.5
17.5
20.5
660
0.393
0.386
330
70
11.0
2.9
1.5
19.2
22.4
870
0.277
0.272
280
0.50
95
12.5
2.9
1.6
20.8
24.3
1100
0.210
0.206
250
0.50
120
14.2
2.9
1.6
22.4
26.2
1330
0.164
0.161
230
0.40
150
15.8
2.9
1.7
24.1
28.2
1640
0.132
0.129
210
0.40
185
17.5
3.2
1.8
26.4
30.9
1990
0.108
0.106
210
0.40
240
20.1
3.4
1.9
29.4
34.4
2620
0.0817
0.0801
190
0.30
300
22.5
3.4
1.9
31.7
37.1
3120
0.0654
0.0641
170
0.30
400
25.8
3.4
2.0
35.0
40.9
4150
0.0495
0.0486
150
0.30
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
67
Caledonian
FIREROL Cbles Haute Temprature Noyau Projet & Gaines

1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
EN 50382-2 (FRL-HT-3S-OS/FRL-HT-6S-OS)
Construction
Conducteur
HD 383
Isolation
cran Overal
Gaine Extrieure
Compos en lastomre LSZH selon EN 50382-1 (EM 105, EM 106 ou EM 107)
Tension Nominale
Rayon de courbure
1.8/3 kV ou 3.6/6 kV
3 x Diamtre total (D<12mm); 4 x Diamtre total (D>12mm)
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
e
Rsistant aux
chocs
68
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant

Min.
Min.
Nominale Conducteur
Moyenne
cran
Transversal Diamtre
paisseur diamtre
zone
(a)
D'isolation
de fil
Min .
Gaine
Epaisseur
Moyenne
Diamtre total
Poids
Rsistance Maximum
Min . La
D'orchestre
Resistance
tam
Chef d'orchestre
D'isolement
Conducteur
ordinaire
20 C
20 C
20 C
150 C
/km
/km
M x km M x km
mm2
mm
mm
mm
mm
Min.
mm
Max.
mm
1.5
1.5
1.3
0.16
1.4
6.8
7.9
113
13.7
13.3
670
2.5
1.95
1.3
0.16
1.4
7.2
8.4
134
8.21
7.98
570
1.10
2.5
1.3
0.21
1.4
7.7
9.0
171
5.09
4.95
480
0.90
3.0
1.3
0.21
1.4
8.2
9.6
205
3.39
3.30
420
0.80
10
3.9
1.5
0.21
1.4
9.4
11.0
283
1.95
1.91
380
0.70
16
5.0
1.5
0.26
1.4
10.5
12.2
381
1.24
1.21
310
0.60
25
6.4
1.8
0.26
1.4
12.3
14.4
539
0.795
0.780
300
0.60
35
7.7
1.8
0.31
1.4
13.6
15.9
682
0.565
0.554
250
0.50
50
9.2
1.8
0.31
1.4
15.0
17.5
882
0.393
0.386
220
0.40
70
11.0
1.8
0.31
1.5
16.8
19.7
1174
0.277
0.272
200
0.40
95
12.5
2.2
0.31
1.5
19.0
22.2
1483
0.210
0.206
190
0.40
120
14.2
2.2
0.31
1.6
20.8
24.3
1819
0.164
0.161
180
0.30
150
15.8
2.2
0.31
1.6
22.3
26.1
2188
0.132
0.129
160
0.30
185
17.5
2.4
0.31
1.7
24.5
28.6
2606
0.108
0.106
160
0.30
240
20.1
2.4
0.31
1.8
27.1
31.7
3318
0.0817
0.0801
140
0.20
300
22.5
2.4
0.31
1.9
29.5
34.6
4015
0.0654
0.0641
120
0.20
400
25.8
2.6
0.31
2.0
33.2
38.9
5170
0.0495
0.0486
120
0.20
kg/km
1.30
FRL-HT-6S-OS 3.6/6 kV
Min .
Min.
Min. cran
Nominale Conducteur
Gaine
Moyenne
diamtre
Transversal Diamtre
Epaisseur
paisseur
de fil
zone
(a)
Moyenne
D'isolation
Diamtre total
Poids
mm2
mm
mm
mm
mm
Min.
mm
Max.
mm
kg/km
2.5
1.95
2.6
0.16
1.4
9.9
11.6
209
Rsistance Maximum
Min . La
D'orchestre
Resistance
tam
Chef d'orchestre
D'isolement
Conducteur
ordinaire
20 C
20 C
20 C
150 C
/km
/km
M x km M x km
8.21
7.98
870
1.70
2.5
2.6
0.16
1.4
10.4
12.2
240
5.09
4.95
750
1.50
3.0
2.6
0.21
1.4
10.9
12.8
291
3.39
3.30
670
1.30
10
3.9
2.6
0.21
1.4
11.8
13.8
363
1.95
1.91
570
1.10
16
5.0
2.6
0.21
1.4
12.8
15.0
453
1.24
1.21
480
0.90
25
6.4
2.9
0.26
1.4
14.7
17.2
640
0.795
0.780
430
0.80
35
7.7
2.9
0.26
1.4
15.9
18.6
770
0.565
0.554
380
0.70
50
9.2
2.9
0.31
1.5
17.5
20.5
1012
0.393
0.386
330
0.60
70
11.0
2.9
0.31
1.5
19.2
22.4
1307
0.277
0.272
280
0.50
95
12.5
2.9
0.31
1.6
20.8
24.3
1586
0.210
0.206
250
0.50
120
14.2
2.9
0.31
1.6
22.4
26.2
1916
0.164
0.161
230
0.40
150
15.8
2.9
0.31
1.7
24.1
28.2
2309
0.132
0.129
210
0.40
185
17.5
3.2
0.31
1.8
26.4
30.9
2750
0.108
0.106
210
0.40
240
20.1
3.4
0.31
1.9
29.4
34.4
3420
0.0817
0.0801
190
0.30
300
22.5
3.4
0.31
1.9
31.7
37.1
4150
0.0654
0.0641
170
0.30
400
25.8
3.4
0.31
2.0
35.0
40.9
5200
0.0495
0.0486
150
0.30

Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
69
FRL-HT-3S-OS 1.8/3 kV
Caledonian
FIREROL Cbles Haute Temprature Noyau Avec Une Isolation Renforce

3.6/6 kV
EN 50382-2 (FRL-HT-6SURI)
Construction
Conducteur
Fils de recuit cuivre tams extra souples (rouge cuivre uniquement pour temprature 150 C) de classe 6 selon HD 383
Isolation
Tension Nominale
Rayon de courbure

3.6/6 kV
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
70

FRL-HT-6SURI 3.6/6 kV
Nominale Conducteur
Transversal Diamtre
zone
(a)
mm
Min.
Moyenne
paisseur
D'isolation
Diamtre total
Min.
Poids
Max.
Rsistance Maximum
D'orchestre
tam
Chef d'orchestre
Conducteur
ordinaire
20 C
20 C
20 C
150 C
mm
mm
mm
mm
kg/km
/km
/km
M x km
M x km
50
9.2
3.0
15.2
17.8
560
0.393
0.386
340
0.70
70
11.0
3.0
16.9
19.8
770
0.277
0.272
300
0.60
95
12.5
3.0
18.3
21.4
970
0.210
0.206
270
0.55
120
14.2
3.1
20.1
23.5
1200
0.164
0.161
250
0.50
150
15.8
3.1
21.6
25.3
1480
0.132
0.129
220
0.45
185
17.5
3.2
23.4
27.4
1800
0.108
0.106
210
0.40
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
71
Caledonian
WTB (Bus Train filaire) Cbles

FRL-WTB-02YCH-2G0.75/FRL-WTB-02YCH-1P0.75S/FRL-WTB-02YCH-2P0.75S
Application
Les cbles sont conus pour une installation permanente l'intrieur du matriel roulant pour relier les parties fixes. Une
application typique est un systme de communication dans une locomotive. Le systme utilise un systme de bus de fil
adoss la norme TCN pour contrle et instrumentation et pour le diagnostic. Ce systme de bus est constitu de l'autobus
de rail WTB (Bus Train filaire) et le bus route MVB (Bus de vhicule multifonction) qui sont relis par des passerelles
redondantes.
Construction
Conducteurs
Conducteur en cuivre tam toronn selon IEC 60228 classe 5
Isolation
PE de mousse ou de mousse peau
Emballage de base
Bande de plastique(s)
cran EMC
tam tresse de cuivre
Gaine Extrieure
Rsistant l'huile rticul compos LSZH
Tension Nominale
Temprature Maximale
Temprature Minimale
Rayon de courbure
300 V
90 C
-40 C
12 x Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone
72
EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853

NF F 16-101
F0

FRL-WTB-02YCH-2G0.75
Nombre &
paisseur Diamtre
Nominale
Poids
Diamtre
nominale nominal
Transversal
nominal
nominal
de gaine
global
zone
de brins
mm
No/mm
mm
mm
kg/km
0.75
19/0.22
1.4
8.3
97
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
Impdance
Impdance de transfert
maximale
Attnuation Max.
@1-10MHz
f<=30MHz
@1MHz @1.5MHz @2MHz @3MHz
/km
m/m
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
26.7
120+/-12
30
10
13
14
18
FRL-WTB-02YCH-1P0.75S
Nominale
Transversal
zone
mm
Nombre &
paisseur Diamtre
Poids
Diamtre
nominale nominal
nominal
nominal
de gaine
global
de brins
No/mm
mm
mm
0.75
19/0.22
1.4
9.0
Rsistance
Maximum
D'orchestre
Impdance
maximale
Attnuation Max.
20 C
@1-10MHz
f<=30MHz
kg/km
/km
m/m
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
110
26.7
120+/-12
30
10
13
14
18
FRL-WTB-02YCH-2P0.75S
Nominale
Transversal
zone
mm
Nombre &
paisseur Diamtre
Poids
Diamtre
nominale nominal
nominal
nominal
de gaine
global
de brins
No/mm
mm
mm
kg/km
0.75
19/0.22
1.4
11.4
150
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
Impdance
maximale
@1-10MHz
f<=30MHz
/km
m/m
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
26.7
120+/-12
30
10
13
14
18
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Attnuation Max.
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
73
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
Caledonian
MVB (Bus Vhicule Multifonction) Cbles

FRL-MVB-02YCH-1P0.5S+1G0.5/FRL-MVB-02YCH-2P0.5S
Application
redondantes.
Construction
Conducteur
Isolation
Emballage de base
cran EMC
Gaine Extrieure
Tension Nominale
Temprature Maximale
Temprature Minimale
Rayon de courbure
300 V
90 C
-40 C
10 Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone
74


EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
FRL-MVB-02YCH-1P0.5S+1G0.5
Rsistance
Impdance
Nombre &
paisseur Diamtre
Nominale
Maximum
Impdance
de
transfert
Attnuation Max.
Poids
Diamtre
nominale nominal
Transversal
maximale
nominal D'orchestre
nominal
de gaine
global
Zone
de brins
20 C
@0.5-2MHz f<=20MHz @1MHz @1.5MHz @2MHz @3MHz
mm2
No/mm
mm
mm
kg/km
/km
m/m
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
0.5
19/0.18
1.2
6.8
62
41
120+/-12
20
12.5
15
18
21
FRL-MVB-02YCH-2P0.5S
Rsistance
Impdance
Nombre &
paisseur Diamtre
Nominale
Maximum Impdance de transfert
Attnuation Max.
Poids
Diamtre
nominale nominal
Transversal
maximale
nominal D'orchestre
nominal
de gaine
global
Zone
de brins
20 C
@1-10MHz f<=20MHz @1MHz @1.5MHz @2MHz @3MHz
mm2
No/mm
mm
mm
kg/km
/km
m/m
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
0.5
19/0.18
1.2
8.3
100
41
120+/-12
20
12.5
15
18
21
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
75
Caledonian
MVB (Bus Vhicule Multifonction) Cbles (Version Redondante)

cran de tresse cuivre tam
Bande de plastique
Conducteur en cuivre tam toronn
Isolation de mousse/mousse de PE de la peau
PE Isolation
Application
redondantes.
Construction
Conducteur
Isolation
0.6mm PE de mousse ou de mousse peau (pour 0. 5mmsq conducteur ), 0.2mm PE ( pour 0.25mmsq conducteur)
Emballage de base
cran EMC
Gaine Extrieure
Tension Nominale
300 V
Temprature Maximale
Temprature Minimale
Rayon de courbure
90 C
-40 C
10 Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101
76

F0

EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
Nominale
Transversal zone
Nombre &
paisseur
Diamtre
nominale
nominal
de gaine
de brins
Diamtre
nominal
global
Poids
nominal
Rsistance
Maximum
D'orchestre
Impdance
Impdance
de transfert
maximale
20 C
@0.75-3MHz
f<=20MHz
@1.5MHz
@3MHz
Attnuation Max.
mm2
No/mm
mm
mm
kg/km
/km
m/m
dB/km
dB/km
0.5
19/0.18
1.2
7.9
95
41
120+/-12
20
17
25
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
77
Caledonian
WTB (Bus Train filaire) / MVB (Bus Vhicule Multifonction) Cbles

A. Conducteur B. Isolation C. cran EMC 1 & 2 D. Gaine
Application
redondantes.
Construction
Conducteur
Isolation
Cble Element
Paire torsade
Emballage de base
cran EMC 1
En aluminium revtu d'une feuille de polyester
cran EMC 2
Emballage de base
Gaine Extrieure
Tension Nominale
300 V
Temprature Maximale
Temprature Minimale
Rayon de courbure
90 C
-40 C
12 Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcalin
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101
78

F0

EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
Nombre &
Diamtre
nominal de
brins
paisseur
nominale
de gaine
Diamtre
nominal
global
Poids
nominal
Rsistance
Maximum
D'orchestre
Impdance
20 C
@0.75-3MHz
@1MHz
@2MHz
AWG
No/mm
mm
mm
kg/km
/km
dB/km
dB/km
20
19/0.2
1.2
8.3
80
33.1
120+/-12
10
15
Nominale Transversal
zone
mm
0.62
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
Attnuation Max.
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
79
Caledonian
UIC Cbles De Bus De Donnes Intgr 9/11/18/20 Couleurs 0.75mmsq

FRL-UIC-4G10+2G6+1G2.5+2G0.75
FRL-UIC-4G10+2G6+1G2.5+2G1+2G0.75
FRL-UIC-4Q1S+2G0.75/FRL-UIC-4Q1S+2P0.75S
Application
Les cbles sont utiliss comme cbles de connexion pour transmettre des signaux numriques l'intrieur de stocks de
roulement ferroviaire.
Construction
Gaine LSZH Rticul
lments Combins(2x6mmsq, 1x2.5mmsq)
Film Plastique(s)
2x0.75mmsq Bus de Donnes avec Isolation en mousse PE/mousse peau PE
4x10mmsq avec Isolation LSZH
Pour 9 cores cbles databus UIC
4 curs: 10 mm2 brin conducteur de cuivre tam avec isolation LSZH

lment combin: 3 noyaux (avec Cu brin 2 x 6mm2, 1 x 2.5mm2) sont tordus avec un lment de remplissage un
lment combin
Emballage de base: Avec chevauchement plastique-feuille(s)
lments gaines: TPE
UIC bus de donnes 0.75mm2: Deux isols cuivre tam brin conducteurs PE de mousse ou de la mousse de la peau
sont tordus ensemble avec deux lments de remplissage une paire
cran: Tin plaqu cuivre tam
lments gaines: TPE
Echouage: 4 brins sont tordus un noyau avec 3 lment fourr, le bus de donnes UIC et deux charges
Gaine Extrieure: Rsistant l'huile rticul compos LSZH
Gaine LSZH Rticul

lments Combins(2x6mmsq, 1x2.5mmsq et 2x1.0mmsq)
Film Plastique(s)
2x0.75mmsq Bus de Donnes avec Isolation en mousse PE/mousse peau PE
4x10mmsq avec Isolation LSZH
Pour les 11 carottes cbles databus UIC
4 curs: 10 mm2 chous conducteur en cuivre tam avec isolation LSZH

lment combin: 5 conducteurs (avec Cu-volet 2 x 6mm2, 1 x 2,5 mm2 et 2 x 1,0 mm2) sont cbls avec un remplissage
lment pour former les lments combins
lments gaines: TPE
lments gaines: TPE
Echouage: 4 brins sont torsads un noyau ainsi que 5 lment fourrs, les bus de donnes UIC et deux soutireuses
80

Pour des noyaux 18/20 cbles de bus de donnes de l'UIC

Gaine LSZH Rticul
cran de tresse de fil de cuivre tam
cran de tresse de fil de cuivre tam
Film Plastique(s)
1x2x0.75mmsq Bus de Donnes
aves Isolation en mousse PE/mousse peau PE
Star Quad(4x1.0mmsq)
Film Plastique(s)
2x0.75mmsq Bus de Donnes
aves Isolation en mousse PE/mousse peau PE
Star Quad(4x1.0mmsq)
Gaine LSZH Rticul
toile Quad: Quatre LSZH isol 1mm2 chous conducteurs en cuivre tam sont tordus pour former un quad toiles.
lments gaines: TPE
Echouage: 4 quads toiles sont bloqus avec le cble de bus de donnes 2 ou 4 UIC et plusieurs charges
cran: Tin plaqu cuivre tam.
Tension Nominale
Temprature Maximale
Temprature Minimale
Rayon de courbure
300 V
90 C
-40 C
12 Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
FRL-UIC-4G10+2G6+1G2.5+2G0.75
81
Caledonian
Nombre &
paisseur
Nominale
Diamtre
nominale
Transversal
nominal de
de gaine
zone
brins
mm
Poids
nominal
Rsistance
Maximum
D'orchestre
mm
kg/km
/km
20 C
No/mm
0.75
19/0.22
26.7
10
80/0.4
1.95
84/0.3
2.5
37/0.29
mm
Diamtre
nominal
global
1.8
25
917
Impdance
Attnuation Max.
@0.75-3MHz @1MHz
@1.5MHz
@2MHz
@3MHz
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
120+/-12
10
13
14
18
3.39
8.21
FRL-UIC-4G10+2G6+1G2.5+2G1+2G0.75
Nominale
Transversal
zone
Nombre &
Diamtre
nominal de
brins
paisseur
nominale
de gaine
Diamtre
nominal
global
mm2
No/mm
mm
mm
0.75
19/0.22
10
80/0.4
84/0.3
2.5
37/0.29
1.8
Rsistance
Maximum
Poids
nominal D'orchestre
20 C
kg/km
25
969
Impdance
Attnuation Max.
@0.75-3MHz
@1MHz
@1.5MHz
@2MHz
@3MHz
/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
26.7
120+/-12
10
13
14
18
1.95
3.39
8.21
FRL-UIC-4Q1S+2G0.75
Nominale
Transversal
zone
mm
Nombre &
paisseur
Diamtre
nominale
nominal de
de gaine
brins
No/mm
0.75
19/0.22
19/0.25
mm
1.8
Diamtre
nominal
global
mm
Rsistance
Maximum
Poids
nominal D'orchestre
20 C
kg/km
18.5
498
Impdance
Attnuation Max.
@0.75-3MHz
@1MHz
@1.5MHz @2MHz @3MHz
/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
26.7
120+/-12
10
13
14
18
20
FRL-UIC-4Q1S+2P0.75S
Nombre &
Nominale
Diamtre
Transversal
nominal de
zone
brins
2
mm
No/mm
0.75
19/0.22
19/0.25
paisseur
nominale
de gaine
Diamtre
nominal
global
Poids
nominal
Rsistance
Maximum
D'orchestre
Impdance
20 C
@0.75-3MHz
@1MHz
mm
mm
kg/km
/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
1.5
23
530
26.7
120+/-12
10
13
14
18
20
Attnuation Max.
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
@1.5MHz @2MHz
@3MHz
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
82

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454

Cbles De Donnes Pour Le 5E Catgorie

FRL-Cat5E-4C0.5S/FRL-Cat5E-4C22A/FRL-Cat5E-4P22A
A. Conducteur B. Isolation C. cran EMC 1 & 2 D. Gaine
Application
Les cbles sont conus pour une installation protge de faon permanente , l'intrieur et l'extrieur du matriel
roulant ferroviaire , autobus et autres vhicules pour relier les parties fixes. Rseaux Ethernet base comme : infotainment ,
le multimdia , le systme d'information des passagers , etc.
Construction
Pour 4 x 0.5mm2, cbles 4 x 22 AWG
Conducteur: Brin tain plaqu cuivre conducteur (pour les cbles 0.5mm2) ou brins conducteurs en cuivre plaqu argent
(pour les cbles 22AWG) selon CEI 60228 classe 5
Isolation: lectron faisceau rticulables compos
Cble Element: Conducteur individuel chou ensemble
cran EMC 1: Plastique stratifi aluminium-bande
cran EMC 2: Tin plaqu cuivre tam
Emballage de base: Bande de plastique(s)
Gaine Extrieure: Faisceau d'lectrons compos rticulable
Pour 4 x 2 x 22 AWG cbles
Centre: Remplissage PE.

Conducteur: Stranded conducteur de cuivre plaqu tain selon IEC 60228 classe 5
Isolation: Faisceau d'lectrons compos rticulable
cran EMC 1: Plastique stratifi aluminium-bande
cran EMC 2: Tin plaqu cuivre tam
Emballage de base: Bande de plastique(s)
Gaine Extrieure: Faisceau dlectrons compos rticulable
Tension Nominale
Temprature Maximale
Temprature Minimale
Rayon de courbure
300 V
90 C
-40 C
6 Diamtre total
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcali l
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
83
Caledonian
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
FRL-Cat5E-4C0.5S
Nominale
Transversal
zone
paisseur
nominale
de gaine
Diamtre
nominal
global
Poids
nominal
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
Rsistance
Maximale
Dsquilibre
mm2
mm
mm
kg/km
/km
0.5
1.2
8.3
102
Impdance
Caractristique
Transfert
Impdance
@100MHz
f30MHz
/km
40.1
1.1
Capacit maximale
m/m
un cur
pF/m
Base
l'cran
pF/m
100+/-5
200
65
100
Impdance
Caractristique
Transfert
Impdance
@100MHz
f30MHz
FRL-Cat5E-4C22A
Nominale
Transversal
zone
paisseur
nominale
de gaine
Diamtre
nominal
global
Poids
nominal
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
Rsistance
Maximale
Dsquilibre
AWG
mm
mm
kg/km
/km
/km
22
1.2
7.25
81
54.4
1.1
Diamtre
nominal
global
Poids
nominal
Rsistance
Maximum
D'orchestre
20 C
Rsistance
Maximale
Dsquilibre
Capacit maximale
m/m
un cur
pF/m
Base
l'cran
pF/m
100+/-5
200
65
100
Impdance
Caractristique
Transfert
Impdance
@100MHz
f30MHz
FRL-Cat5E-4P22A
Nominale
Transversal
zone
paisseur
nominale
de gaine
AWG
mm
mm
kg/km
/km
/km
22
1.2
12.6
174
54.4
1.1
100+/-5
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
Capacit maximale
m/m
un cur
pF/m
Base
l'cran
pF/m
200
65
100
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
84

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454

RS 485 Cbles De Bus De Donnes

300/500 V
FRL-MVB-02Y(ST)CH-IOS-xPyS/FRL-MVB-02YCH-OS-xPyS
A. Conducteur B. Isolation+cran de paire C. cran Overal D. Gaine
Application
120 Ohm cbles de transmission de donnes
Construction
Paire de multi Bus de donnes RS 485 Double cble blind
Conducteur: Stranded conducteur de cuivre plaqu tain selon IEC 60228 classe 5(0.22mm2-1mm2).
Isolation: Rticul mousse PE ou peau de mousse PE
Cble Element: Paire torsade
cran de paire:Chaque ruban Aluminium
cran Overal: Fil de cuivre tam
Gaine Extrieure: Rticul EVA type de caoutchouc EM 104 ou quivalent, conformment EN 50264-1
Paire de multi Bus de donnesRS 485 Cble blind unique
Conducteur: Stranded conducteur de cuivre plaqu tain selon IEC 60228 classe 5(0.22mm2-1mm2)
Isolation: Rticul mousse PE ou peau de mousse PE
Cble Element: Paire torsade
cran Overal: Fil de cuivre tam
Gaine Extrieure: Rticul EVA type de caoutchouc EM 104 ou quivalent, conformment EN 50264-1
Tension Nominale
Impdance
Capacitance@1KHz
300/500 V
120 +/-15 %
41 nF/km
5000 M
EN 60684-2
N fluor
EN 50305; EN 60811-2-1
alcalin
EN 50305
Rsistance l'ozone

EN 50306-2
DIN 5510-2
BS 6853
NF F 16-101

F0
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
85
Caledonian
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;

NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101

Sans halogne
Faible toxicit
Indice de fume
FRL-MVB-02Y(ST)CH-IOS-xPyS 300/500 V
Nombre paire
x
Nominale Transversal zone

y
Nombre & Diamtre

nominal de brins
Diamtre nominal global
Poids nominal
mm2
No/mm
mm
kg/km
0.22
0.22
0.22
0.5
0.5
0.5
0.75
0.75
0.75
1
1
1
7/0.2
7/0.2
7/0.2
16/0.2
16/0.2
16/0.2
24/0.2
24/0.2
24/0.2
30/0.2
30/0.2
30/0.2
4.5
6.2
6.5
6.6
9.0
9.8
9.5
10.3
11.6
11.5
12.5
13.5
58
79
118
79
105
145
115
135
182
125
150
180
Nominale Transversal zone

y
Nombre & Diamtre

nominal de brins
Diamtre nominal global
Poids nominal
mm2
No/mm
mm
kg/km
0.22
0.22
0.22
0.5
0.5
0.5
0.75
0.75
0.75
1
1
1
7/0.2
7/0.2
7/0.2
16/0.2
16/0.2
16/0.2
24/0.2
24/0.2
24/0.2
30/0.2
30/0.2
30/0.2
4.2
5.9
6.2
6.3
8.5
9.4
9.0
9.7
11.1
11.0
12.0
13.0
55
75
115
75
100
140
110
130
178
120
145
175
1
2
4
1
2
4
1
2
4
1
2
4
FRL-MVB-02YCH-OS-xPyS 300/500 V
Nombre paire
x
1
2
4
1
2
4
1
2
4
1
2
4
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant
86

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454

FIREROL Cbles Mural Standard Seul Noyau Non Gaines

500 V, 1000 V, 1500 V, 3000 V
NF F 63-826 (FRF-SW-05SU/FRF-SW-1SU,FRF-SW-1.5SU/FRF-SW-3SU)
Application
Ces cbles sont utiliss comme le cble d'alimentation et de contrle pour les installations protges l'intrieur et
l'extrieur des vhicules ferroviaires et de transport, o les cots de manutention et d'installation constituent un facteur
important, convenant contrle, cblage tels que les faisceaux de cbles, de tableaux et de panneaux de contrle, pilote
du circuit principal et auxiliaire pupitres etc.
Construction
Conducteur
Brin de fil de cuivre tam IEC 60228 classe 5
Isolation
Compos sans halogne spcial
Tension Nominale
Plage de Temprature
Rayon de courbure
500 V, 1000 V, 1500 V, 3000 V

90 C/105 C
-25 C~90 C
4 Diamtre total
Normes
NF F 63-826
NF F 16-101
BS 6853
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
87
Caledonian
FRF-SW-05SU 500 V
Nominale
Transversal zone
Nombre & Diamtre

nominal de brins
paisseur D'isolation
Nominale
mm
No/mm
1.0
32/0.20
1.5
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
mm
kg/km
1.3
3.8
4.5
26
30/0.25
1.3
4.1
4.8
33
2.5
50/0.25
1.3
4.5
5.2
43
4.0
56/0.30
1.3
5.0
5.8
59
6.0
84/0.30
1.4
5.7
6.5
82
10.0
80/0.40
1.5
6.9
8.1
135
16.0
126/0.40
1.5
8.2
9.2
210
Nominale
Transversal zone
Nombre & Diamtre

nominal de brins
Nominale
mm
No/mm
mm
1.5
30/0.25
1.5
4.4
5.2
42
2.5
50/0.25
1.5
4.8.
5.6
55
4.0
56/0.30
1.5
5.4
6.2
72
6.0
84/0.30
1.6
6.1
6.9
96
10.0
80/0.40
1.6
7.0
8.3
154
16.0
126/0.40
1.6
8.3
9.4
218
25.0
196/0.40
1.7
9.8
11.0
316
35.0
276/0.40
1.8
11.2
12.5
440
50.0
396/0.40
1.9
13.0
14.3
580
70.0
360/0.50
2.0
14.7
16.3
830
95.0
475/0.50
2.0
16.6
18.4
1040
120.0
608/0.50
2.1
18.6
20.5
1310
Nombre & Diamtre

nominal de brins
Nominale
mm
No/mm
1.5
30/0.25
2.5
FRF-SW-1SU 1000 V
Diamtre total
Min.
Max.
mm
mm
Poids
kg/km
FRF-SW-1.5SU 1500 V
Nominale
Transversal zone
88
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
mm
kg/km
2.3
6.0
6.8
59
50/0.25
2.3
6.4
7.2
73
4.0
56/0.30
2.3
7.0
7.8
91
6.0
84/0.30
2.3
7.5
8.3
120
10.0
80/0.40
2.3
8.4
9.7
160
16.0
126/0.40
2.3
9.7
10.8
235
25.0
196/0.40
2.3
11.0
12.2
330
35.0
276/0.40
2.4
12.4
13.7
480
50.0
396/0.40
2.5
14.2
15.5
610
70.0
360/0.50
2.7
16.1
17.7
860
95.0
475/0.50
2.7
18.0
19.8
1070
120.0
608/0.50
2.8
20.0
21.9
1340
150.0
756/0.50
2.8
21.8
23.8
1620
185.0
925/0.50
2.9
23.7
25.9
1940
240.0
1221/0.50
3.1
26.6
29.1
2550
300.0
1525/0.50
3.45
29.4
31.9
2950

FRF-SW-3SU 3000 V
Nombre & Diamtre
nominal de brins
Nominale
mm
No/mm
2.5
4.0
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
mm
50/0.25
3.1
8.0
8.8
94
56/0.30
3.1
8.5
9.5
124
kg/km
6.0
84/0.30
3.1
8.8
9.9
135
10.0
80/0.40
3.1
10.0
11.3
200
16.0
126/0.40
3.1
11.2
12.4
265
25.0
196/0.40
3.1
12.5
13.8
375
35.0
276/0.40
3.2
13.9
15.3
493
50.0
396/0.40
3.3
15.7
17.2
680
70.0
360/0.50
3.4
17.5
19.1
930
95.0
475/0.50
3.5
19.5
21.4
1066
120.0
608/0.50
3.6
21.6
23.5
1530
150.0
756/0.50
3.6
23.3
25.5
1740
185.0
925/0.50
3.7
25.2
27.6
2100
240.0
1221/0.50
3.9
28.1
31.7
2460
300.0
1525/0.50
4.45
31.4
35.0
3050
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
Nominale
Transversal zone
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
89
Caledonian
FIREROL Cbles Mural Standard Noyau Gaines

1500 V, 3000 V
NF F 63-826 (FRF-SW-1.5S/FRF-SW-3S)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Gratuit compos halogne
Gaine

Tension Nominale

Plage de Temprature
Rayon de courbure
1500 V, 3000 V
90 C/105 C
-25 C~90 C
4 Diamtre total
Normes
NF F 63-826
NF F 16-101
BS 6853
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
90

FRF-SW-1.5S 1500 V
mm
No/mm
paisseur
D'isolation
Nominale
paisseur
nominale de
gaine
Min.
Max.
mm
mm
mm
mm
Diamtre total
Poids
Nombre &
Nominale
Diamtre nominal
Transversal zone
de brins
kg/km
1.5
30/0.25
2.3
1.5
8.9
9.9
130
2.5
50/0.25
2.3
1.5
9.3
10.3
145
10.0
80/0.40
2.3
1.8
11.9
13.3
290
50.0
396/0.40
2.5
2.2
18.3
20.3
850
120.0
608/0.50
2.8
2.6
25.0
27.5
1770
150.0
756/0.50
2.8
2.6
26.7
29.3
2150
185.0
925/0.50
2.9
2.8
29.0
31.8
2530
Nombre & Diamtre

nominal de brins
paisseur
D'isolation
Nominale
paisseur
nominale de
gaine
FRF-SW-3S 3000V
Nominale
Transversal
zone
Diamtre total
Min.
Poids
Max.
mm
No/mm
mm
mm
mm
mm
150.0
756/0.50
3.6
2.6
28.2
30.9
2270
185.0
925/0.50
3.7
2.8
30.5
33.4
2660
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
kg/km
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
91
Caledonian
FIREROL Cbles Mural Standard Multipaires Blinds

500 V
NF F 63-826 (FRF-SW-05M)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Gaine

Tension Nominale
Plage de Temprature
Rayon de courbure
500 V
90 C/105 C
-25 C~+90 C
4 Diamtre total
Normes
NF F 63-826
NF F 16-101
BS 6853
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
92

FRF-SW-05M 500 V
Nombre &
Nominale
Diamtre nominal
Transversal zone
de brins
paisseur
nominale de
gaine
Min.
Max.
Diamtre total
Poids
mm
No/mm
mm
mm
mm
kg/km
1.5
30/0.25
1.0
8.6
9.9
115
1.5
30/0.25
1.1
10.1
11.4
160
1.5
30/0.25
1.1
11.9
13.3
245
13
1.5
30/0.25
1.2
16.5
18.0
425
19
1.5
30/0.25
1.2
18.3
19.9
675
37
1.5
30/0.25
1.5
25.1
27.1
1170
2.5
50/0.25
1.1
10.0
11.3
185
2.5
50/0.25
1.2
11.7
13.1
275
13
2.5
50/0.25
1.4
19.5
21.1
750
19
2.5
50/0.25
1.4
21.6
23.4
980
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
Nombre de
coeurs
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
93
Caledonian
FIREROL Cbles Extra-Souple Murale Standard Seul Noyau Non

Gaines 1500 V
NF F 63-826 (FRF-SW-1.5SU-EF)
Application
Construction
Conducteur
Isolation
Compos sans halogne spcial

Tension Nominale
Plage de Temprature
Rayon de courbure
1500 V
90 C/105 C
-25 C~+90 C
3 Diamtre total
Normes
NF F 63-826
NF F 16-101
BS 6853
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
94

FRF-SW-1.5SU-EF 1500 V
Nombre & Diamtre
nominal de brins
Nominale
mm
No/mm
10.0
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
mm
kg/km
320/0.20
2.3
8.4
9.5
187
16.0
512/0.20
2.3
9.7
10.8
266
25.0
800/0.20
2.3
11.0
12.2
354
35.0
1120/0.20
2.4
12.4
13.7
440
50.0
705/0.30
2.5
14.2
15.5
613
70.0
990/0.30
2.7
16.1
17.7
875
95.0
1340/0.30
2.7
18.0
19.8
1045
120.0
1690/0.30
2.8
20.0
21.9
1350
150.0
2123/0.30
2.8
21.8
23.8
1650
185.0
1470/0.40
2.9
23.7
25.9
2130
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
Nominale
Transversal zone
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
95
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Noyau Non Gaines

250 V
NF F 63-808 (FRF-TW-025SU)
Application
Ces cbles sont utiliss en tant que signal et le cble de commande pour les installations protges l'intrieur et
l'extrieur des transports ferroviaires et des vhicules, o l'espace et le poids sont un facteur important, adapt pour une
utilisation dans les faisceaux de cbles, tableaux et panneaux de commande, d'un bureau de pilotes etc
Construction
Conducteur
Fils de cuivre tam
Isolation
Rayonnement rticulables LSZH compos

Tension Nominale
Plage de Temprature
Rayon de courbure
250 V
105 C/125 C
-40 C~+105 C
5 Diamtre total
Normes
NF F 63-808
NF F 16-101
BS 6853
DIN 5510
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
96

FRF-TW-025SU 250 V
Nombre & Diamtre
nominal de brins
mm
0.38
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
No/mm
mm
mm
kg/km
19/0.16
1.15
1.35
4.7
0.60
19/0.20
1.30
1.55
6.5
0.93
19/0.25
1.55
1.80
9.9
1.34
19/0.30
1.80
2.00
14.0
1.82
37/0.25
2.10
2.40
18.4
2.61
37/0.30
2.50
2.80
27.8
4.32
61/0.30
3.00
3.30
44.2
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
zone
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
97
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Noyau Projet Avec Gaine Murale Standard
250 V
NF F 63-808 (FRF-TW-025S-OS)
Application
utilisation dans les faisceaux de cbles, tableaux et panneaux de commande, d'un bureau de pilotes etc.
Construction
Conducteur
Fils de cuivre tam
Isolation
cran
Gaine

Tension Nominale
Plage de Temprature
Rayon de courbure
250 V
105 C/125 C
-40 C~+105 C
5 Diamtre total
Normes
NF F 63-808
NF F 16-101
BS 6853
DIN 5510
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
98

FRF-TW-025S-OS 250 V
Nombre & Diamtre
nominal de brins
mm
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
No/mm
mm
mm
kg/km
0.38
19/0.16
2.05
2.55
11.5
0.60
19/0.20
2.30
2.80
15.0
0.93
19/0.25
2.50
3.00
18.8
1.34
19/0.30
2.70
3.20
24.2
1.82
37/0.25
3.30
3.75
32.0
2.61
37/0.30
3.60
4.20
43.0
4.32
61/0.30
4.15
4.75
63.0
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
zone
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
99
Caledonian
FIREROL Cbles Paroi Mince Multi-coeurs Projet Avec Gaine Murale

Standard 250 V
NF F 63-808 (FRF-TW-025M-OS)
Application
utilisation dans les faisceaux de cbles, tableaux et panneaux de commande, d'un bureau de pilotes etc.
Construction
Conducteur
Fils de cuivre tam
Isolation
cran
Gaine

Tension Nominale


Plage de Temprature

Rayon de courbure
250 V
105 C/125 C
-40 C~+105 C
5 Diamtre total
Normes
NF F 63-808
NF F 16-101
BS 6853
DIN 5510
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
100

FRF-TW-025M-OS 250 V
Nominale
Transversal zone
Nombre & Diamtre

nominal de brins
Diamtre total
Min.
Poids
Max.
mm
No/mm
mm
mm
kg/km
0.38
19/0.16
3.20
4.00
20.0
0.60
19/0.20
3.70
4.50
32.0
0.93
19/0.25
4.25
5.05
39.5
1.34
19/0.30
4.80
5.60
54.0
1.82
37/0.25
5.55
6.35
66.0
2.61
37/0.30
6.35
7.15
87.0
4.32
61/0.30
7.50
8.30
128.0
0.38
19/0.16
3.55
4.35
30.0
0.60
19/0.20
4.00
4.80
39.0
0.93
19/0.25
4.50
5.30
55.0
1.34
19/0.30
5.10
5.90
66.0
1.82
37/0.25
4.80
6.60
84.0
2.61
37/0.30
6.80
7.60
117.0
4.32
61/0.30
8.10
8.90
182.0
0.38
19/0.16
4.05
4.85
39.0
0.60
19/0.20
4.50
5.30
51.0
0.93
19/0.25
5.00
5.80
70.0
1.34
19/0.30
5.70
6.50
89.0
1.82
37/0.25
6.45
7.25
109.0
2.61
37/0.30
7.65
8.45
157.0
4.32
61/0.30
9.05
9.85
237.0
e
Rsistant la
Corona
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
Nombre de coeurs
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
101
Caledonian
FIREROL Cbles Haute Temprature Noyau Non Gaines

3000 V
NF F 63-827 (FRF-HT-3SU)
Application
Construction
Conducteur
Sparateur
Ruban polyester
Isolation
Caoutchouc de silicone sans halogne

Tension Nominale
Plage de Temprature
Rayon de courbure
3000 V
120 C/140 C
-40 C~+135 C
4 Diamtre total
Normes
NF F 63-827
NF F 16-101
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
102

FRF-HT-3SU 3000 V
Nombre & Diamtre
nominal de brins
Nominale
mm
No/mm
2.5
50/0.25
4.0
6.0
Diamtre total
Poids
Min.
Max.
mm
mm
mm
kg/km
2.3
6.4
7.2
65
56/0.30
2.3
7.0
7.8
85
84/0.30
2.3
7.5
8.3
108
10.0
80/0.40
2.3
8.4
9.5
160
16.0
126/0.40
2.3
9.7
10.8
230
25.0
196/0.40
2.3
11.0
12.2
310
35.0
276/0.40
2.4
12.2
13.5
420
50.0
396/0.40
2.5
14.2
15.5
580
70.0
360/0.50
2.7
16.1
17.7
790
95.0
475/0.50
2.7
18.0
19.8
1030
120.0
608/0.50
2.8
20.0
21.9
1250
150.0
756/0.50
2.8
21.8
23.8
1560
185.0
925/0.50
2.9
23.7
25.9
1880
240.0
1221/0.50
3.1
26.6
29.1
2420
e
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Rsistant au froid
Nominale
Transversal zone
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
103
Caledonian
FIREROL Cbles Extra-Souple Haute Temprature Noyau Projet & Gaines

3000 V
NF F 63-827 (FRF-HT-3S-EF)
A. Conducteur B. Isolation C. Reinforcement D. Gaine
Application
Ces cbles sont utiliss comme cble d'alimentation et de contrle pour les installations protges l'intrieur et l'extrieur
des transports ferroviaires et des vhicules, o la manipulation et le cot d'installation sont un facteur important, appropri
pour utilis dans le contrle, le cblage du circuit auxiliaire et principale tels que les faisceaux de cbles, tableaux de
distribution et de contrle panneaux, pupitres de pilotes, etc.
Construction
Conducteur
Isolation
Renfort
Tresse textile
Gaine

Tension Nominale
Plage de Temprature
Rayon de courbure

3000 V
120 C/140 C
-40 C~135 C
3 Diamtre total
Normes
NF F 63-827
NF F 16-101
EN 50265-2-1; IEC 60332-1-2; NF C 32-070 2.1 (C2)


cble isol
EN 50266-2-4 + EN 50305; IEC 60332-3-24;

monts verticalement
NF C 32-070 2.2 (C1); VDE 0472 Teil 804
EN 50268-2; IEC 61034-2; NF C 32-073 ;
NF C 20-902; NF F 16 101; VDE 0472 Teil 816
EN 50267-2-1; IEC 60754-1; NF C 32-074;
Sans halogne
NF C 20-454; VDE 0472 Teil 815
EN 50267-2-2/3; IEC 60754-2; NF C 32-074;
NF C 20-453; VDE 0472 Teil 813
EN 50305; NF X 70-100; NF F 63 808; TM1-04; BS6853
Faible toxicit
NF F 63 808; BS6853; NF F 16 101
Indice de fume
104

FRF-HT-3S-EF 3000 V
Diamtre total
Nombre & Diamtre

nominal de brins
Nominale
mm
No/mm
mm
mm
mm
kg/km
25.0
800/0.20
2.8
12.0
13.2
390
35.0
1120/0.20
2.8
13.2
14.7
500
50.0
705/0.30
3.0
15.2
16.7
680
70.0
990/0.30
3.2
17.1
18.8
930
95.0
1340/0.30
3.2
19.0
21.0
1150
120.0
1690/0.30
3.3
21.0
23.1
1470
150.0
2123/0.30
3.3
22.8
25.0
1800
185.0
1470/0.40
3.4
24.7
27.1
2240
240.0
1905/0.40
3.6
27.6
31.2
2820
Min.
Rsistant aux
chocs
Trs souple
Rsistant aux
rayons UV
Rsistant l'ozone
L'abrasion ignifuge
Poids
Max.
e
Rsistant au froid
Nominale
Transversal zone
e
Rsistance la
chaleur de brasage
Acides & alcalines

rsistant
Zero
IRM 903 Mazout

Rsistant

NF C32-070-2.2(C1)
l'huile minrale
IEC60332-3-24/EN50266-2-4
Retardateur de
flamme
NF C32-070-2.1(C2)
IEC60332-1-2/EN50265-2-1
Faible toxicit
EN 50305; NF X70-100/NF
F63 808/TM1-04/BS 6853
Faible corrosivit
IEC60754-2/EN50267-2-2/3
NF C32-074/NF C20-453
Faible mission de
fume
IEC 61034-2 / EN 50268-2

NF C32-073/NF C 20-902
Sans halogne
IEC 60754-1/EN 50267-2-1

NF C20-454
105
Marchants Centre industriel,

Mill Lane, Laughton, Lewes,
East Sussex, BN8 6AJ, UK
TEL:44207-4195087
FAX:44207-8319489
www.addison-cables.com
sales@addison-cables.com

Norme EN 50264 Câbles de Matériel Roulant

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Norme EN 50264 Câbles de Matériel Roulant

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cbles De

Rolling Stock Cables

Caledonian & Addison, cr en 1978, produit une large gamme de cuivre et de

EN 50306 Cbles De Matriel Roulant

300/500 V -Cbles Paroi Mince Noyau Projet & Gaines.................................................................................................................P48

EN 50382 Cbles De Matriel Roulant De Haute Temprature

Cbles De Bus De Donnes

NF F 63-826 Cbles De Matriel Roulant

NF F 63-808 Cbles De Matriel Roulant

NF F 63-827 Cbles De Matriel Roulant

Normes Pour Les Cbles De Matriel Roulant

Cbles De Matriel Roulant

(-25 C, IRM 902)

Trs basse temprature, rsistant aux huiles minrales

(-40C, IRM 902)

Basse temprature, huile minrale et carburant rsistant

(-25 C, IRM 902, IRM 903)

Trs basse temprature, huile minrale et carburant rsistant

(-40 C, IRM 902, IRM 903)

Trs basse temprature, pas d'huile minrale et carburant

Murale standard cbles unipolaires isolation lastomre rticul

Cbles multiconducteurs murale standard avec isolation lastomre rticul

Halogne rticul spcial gratuitement type de caoutchouc noir : EM 101 ( A , B , C ) , EM 102 ( D , E , F ) ,

Murales roulant moyennes actions cbles ayant performance spciale d'incendie

Cble unipolaire de paroi moyenne avec isolant lastomre rticul

Cbles multiconducteurs paroi moyenne avec isolation lastomre rticul

En polythylne rticul halognes libre ou polymre

Normes Pour Les Cbles De Matriel Roulant

Multicore paroi fine et multipair rolling stocks cbles

Normes Pour Les Cbles De Matriel Roulant

Pour la classe de 120 C: brin souple tam cuivre

Tresse textile en option (pour les versions renforces)

Basse temprature, rsistant l'huile, l'ozone et UV rsistant

Rayon de cintrage minimal:

Utilisation dynamique: 5 8 x diamtre extrieur

Monocur, cbles pour isols au caoutchouc de silicium +120 C et +150 C

Conception du cble conformment EN 50264 & EN 50306

Isolation et Gaine Extrieure:

Nombre de chef d'orchestre:

Normes Pour Les Cbles De Matriel Roulant

Normes Pour Les Cbles De Matriel Roulant

Max. temprature de l'me 150 C

Normes Pour Les Cbles De Matriel Roulant

Franais (mg/m3) NF X 70-100

U.S. (ppm) SMP 800C

Normes Pour Les Cbles De Matriel Roulant

Classe de performance 1, moins exigeante

Mainline, rgionaux, urbains et

Opration ne pas dtermine par des sections souterraines, tunnels ou autres

Opration dtermine par sections souterraines, tunnels et/ou structures leves

Grandes lignes et rgionaux

Opration dtermine par sections souterraines, tunnels et/ou structures leves

Mainline, rgionaux, urbains et

Opration principale, rgionale, urbaine et suburbaine dtermine par sections

Trains longue distance

Normes Pour Les Cbles De Matriel Roulant

Normes Pour Les Cbles De Matriel Roulant

Rsistance aux fluide:

IRM 902 pour la rsistance de l'huile minrale

Test basse temprature:

Test d'un noyau EN 50265-2-1 (IEC 60332-1)

Test de densit de fume:

Faible fume EN 50268-2 (IEC 61034)

Gaz acides et toxiques EN 50267-2-1/8-2-2 (IEC 60754-1&2)