Professional Documents
Culture Documents
PORTALES DE MCARA
BcnftCT Rojo, f.
cit., p. 394.
*IkuUm, p. 401.
PORTALES DE MCARA
de las culturas milenarias y contemporneas que recoje, recrea y proyecta en la tarea de entender la realidad cultural del "Mediterrneo" americano, Ana Margarita Mateo Palmer y
Luis lvarez lvarez apuntan: "El discurso literario caribeo, al levantarse
sobre una tal variedad de ecos, repite,
en su propia estructura posible, la polifonia esencial, descentrada y profunda,
de la cultura a la cual pertenece [...]
aferra, de manera descentrada y anticannica, y a la vez descaradamente
mimtica y creadora, esa febricitante
naturaleza del Caribe".5
Por ltimo, conviene tambin
tener en cuenta a la hora de leer esta
obra que Flores Martos, sensata e
inteligentemente, no asume como
suya ninguna perspectiva terica en
particular (premoderna, moderna o
posmoderna) para realizar su anlisis
etnogrfico, antes bien, siguiendo a
Bentez Rojo, adopta un "tipo de
pensamiento acriollado" que, a la vez
que retoma elementos tiles de los
anteriores paradigmas tericos en
general, elitistas, logocntricos y
eurocntricos y que excluyen los
saberes de la tradicin popular, se
ajusta mejor a la configuracin multi-
cultural y transcultural, al plurilingismo, a la multiplicidad mticoreligiosa y racial y a la variopinta epidermis de las sociedades caribeas,
entre las cuales se inserta por derecho
propio la veracruzana.
Cabe anotar que esta evolucin
criollizadora de las sociedades caribeas no es, como errneamente
pudiera pensarse, un proceso impositivo de una clase o cultura sobre otra,
sino una lenta y complejsima accin
cultural discontinua que incluye,
entre otra cosas: readecuacin de
instrumentos de trabajo, formas
habitacionales, funciones urbansticas, modos gastronmicos, conductas
psicolgicas individuales y sociales,
relaciones intergenricas, modas en el
vestir y aderezarse, formas lingsticas, conductas estticas, etc. Como
atinadamente han dicho los citados
Mateo Palmer y lvarez lvarez:
Por su extrema complejidad, el proceso de investigacin sobre la cultura
en el Caribe exige del investigador la
definicin metodolgica del proceso
que va a efectuar, ya sea referido ste a
uno o varios de los diversos factores
que pueden discernirse en el fenmeno cultural: condicionamiento
material de la cultura, procesos de
produccin, sociabilizacin y disfrute
de los productos culturales, creacin,
mercado y consumo de los mismos,
caractersticas sustanciales y funcionales de la cultura como componente
IHJtm, p. 30.
178