Professional Documents
Culture Documents
David Fanning
Journal of the Royal Musical Association, Vol. 112, No. 2. (1986 - 1987), pp. 280-322.
Stable URL:
http://links.jstor.org/sici?sici=0269-0403%281986%2F1987%29112%3A2%3C280%3ABSF%27AC%3E2.0.CO%3B2-Z
Journal of the Royal Musical Association is currently published by Oxford University Press.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/about/terms.html. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained
prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in
the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/journals/oup.html.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
The JSTOR Archive is a trusted digital repository providing for long-term preservation and access to leading academic
journals and scholarly literature from around the world. The Archive is supported by libraries, scholarly societies, publishers,
and foundations. It is an initiative of JSTOR, a not-for-profit organization with a mission to help the scholarly community take
advantage of advances in technology. For more information regarding JSTOR, please contact support@jstor.org.
http://www.jstor.org
Tue Jan 1 21:41:27 2008
'
Ernst Hilmar, W o u e c k von Alban Berg (Vienna, 1975). In connection with the sketches the two
most important chapters are 'Die Komposition der Oper: Versuch einer Zeitfolge' (henceforth
EHKom) and 'Bemerkungen zu den Kompositionsskizzen' (henceforth EHBem). With the
exception of two pages in the Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin, all known
Wozzeck sketches are in the Musiksammlung of the Osterreichische Nationalbibliothek, Vienna.
Sketches referred to by Ernst Hilmar (p. 103, n. 103) in the Collection Meyer, Paris, apparently
do not exist. (I am grateful to Dr Peter Petersen, Hamburg, for this information.)
Katalog der Musikhandschn3en, Schriften und Studim Alban Bergs im Fond Alban Berg und der weiterm
handrchriftlichen Quellen im Besitz der i)steneichischen Nationalbibliothek, i, ed. Rosemary
Hilmar (Vienna, 1980), Alban Berg-Studien, ed. Franz Grasberger and Rudolf Stephan, i:
Veroffentlichung der Alban Berg Stiftung; henceforth RHKat.
George Perle, The O p e r a of Alban Berg, i: Wozzeck (Berkeley, 1980).
Janet Schmalfeldt, Berg's Wozzeck: Harmonic Language and Dramatic Design (New Haven, 1983).
With respect to the identification and interpretation of musical contents it may seem that
the present study leaves little intact of EHBem or, especially, RHKat. However, it should be
remembered that both studies were prepared in a relatively short space of time and as part of
very much larger projects. Their pioneering elforts should not go unrecognized.
It may be recalled that the composition of Wozzeck extended over a period of more than
seven years, from the earliest sketches in mid-1914 to the completion of the last scene in short
score in October 1921. In so far as Berg's unpublished letters assist in dating the sketches, I am
indebted to EHKom.
28 1
'
Appendix 3 also shows that Act 1 , scene iv is the only large section of the work for which no
sketch material is known, although it is probable that additional sketches also once existed for
Act I , scene ii.
First published in Musikbfatter des Anbruch, 6 (1924), 329-41. Translated as 'Why is
Schonberg's Music so Hard to Understand?' in Music Review, 13 (1952), 187-96.
In general such designations, and details of the formal outline of the opera as shown in
Appendix 3, will follow those in Perle, The Operas of Alban Berg, i, 44-88.
282
DAVID FANNING
Example 1
[589]
IZ
36:
5 - 7 + 1 L5911
I . ,
k
I
1
.I.
I
I ,
was sitzcst
L
1 1 1
du da
1
11 Uhr
I
I
I
So?
ich m i n t >
es mu0
splter
sein
die
I
t
I
I
rd
bei der K u m e i l
DAVID FANNING
Example 2
Example 3
[Scene] IV
l5
286
DAVID FANNING
item.
This assumes that the folio currently numbered 1, recto and verso, should be the last in the
287
!I .
..
X :
:'-
7 fb>
i!
- * A , .
't;
,.!
dl.
a;-..
..
:!
.-f:,5:
t.7:
.
.
,.
I
. , .
,I
.
-I!,
+ .;.
? <?-,
_ i, 4.,e,
7 . , yv
._ . . &(g.::~
3;. . .
;- -;-;
.-. -5,*,-...-.-.--- .,. :.
_ ..
..L..
:.-
;-~-
,$
:-,
9.
--,.
I t !
'.
J.,-/-'
j :(i ;,
;.:.:--,;
,
_ < _
..
,,.;,,
,. .~., C ,i ..- ,. : '.i , .
b
.... :
./'
/; /
over the break, but need not be taken as the composer's own, even
disregarding this evidence. There are many places in the other
sketchbooks where pages are manifestly not in their original order,I8
and in certain cases it is evident that page numbers have been added
since 1975 when Ernst Hilmar examined the sketches.Ig In Item 1
EHBem refers to 'Seiten 1 bis 13',*~clearly meaning pages now
Compare Item 18, f. 4", with the facsimile in Ernst Hilmar, Wozzcck von Alban Berg, 74.
EHBem, 33.
288
DAVID FANNING
''
This seems to have happened in Berg's lifetime, since there is a draft of a letter on pp. 14
and 15 which appears to be continuous over the break.
22 See, for instance, bars 83, 86, 91K in that scene.
23 See 'Bergs "Wozzeck"-Vortrag von 1929' in Hans Redlich, Alban Berg: Versuch eincr Wurdigung
(Vienna, 1957), 324, translated as 'Berg's Lecture on "Wozzeck" (1929)' in Hans Redlich, Alban
Berg: The Man and his Music (London, 1957), 280.
Example 4
+3
DAVID FANNING
L-
-.
Figure 3.
.3.
F 2 1 Berg 13/1, p. 33
29 1
2g
30
3'
32
33
EHKom, 22-3
Ibid.,22.
Ibid., 23.
Ibid.
Ibid.
Ibid., 2 4 5 .
292
DAVID FANNING
Example 5
Example 6
Example 7
294
DAVID FANNING
295
49
DAVID FANNING
APPENDIX 1
GENERAL INVENTORY
A.
p. 7
pp. 15-16
pp. 6, 16, 18-29
pp. 30-7
(f)
pp. 38-9
p. 4-0
9(
Identification
Missing material between pages now numbered 14 and 15 now forms Vienna
Item 3. Item 1 is called the 'second sketchbook' in EHBem. RHKat takes list
of contents partly from description of 'first sketchbook' (= Item 2) in
EHBem.
Contents
Calculation of overlap between 514 Ostinato and 314 Landler in 2/iv; pitch
and rhythm structures for conclusion to 2/iv (685-736); combination of
leitmotifs in Interlude 3/iv-v. Pp. 6-7 reveal melodic and harmonic connections between 2/iv, 2/v, 3/iv and Interlude 3/iv-v, all associated with first
chord of l/ii. Interesting labels for leitmotifs (including Wozzeck as 'der
Gehetzte', 'der Emporte', 'der Sich aufrichtende', 'Fatalistische').
Date
Probably summer 1920 or summer 1921. Sketches for combining passages or
leitmotifs suggest late stage of composition; letters to Kassowitz, Schoenberg
and Webern report work on these scenes at this time (EHKom, 23-6).
EHBem, 33 dates the book partly to May-June 1914 (on the basis of
conjunction with sketches for op. 6 now elsewhere in the legacy) and partly to
spring 1915 or 1917. RHKat gives May-June 1914.
(0 p p.
Identification
Item 2 comprises the 'first sketchbook' and part of the 'second' as mentioned
in EHBem. RHKat takes list of contents partly from EHBem description of
'second sketchbook' (= Item 1). EHBem does not mention l/ii sketches and
misleadingly refers to the appearance of the pitch-succession of Marie's
lullaby planned as a Landler melody for 2/iv (presumably referring to the
similarity between the 'Eia popeia' theme and a rejected theme on p. 65). It is
possible that the op. 6 sketch is still misplaced here, since the Wozzeck
sketches in this item show an independent stencilled pagination (beginning
with 1 on p. 50). In connection with the draft for 2/ii EHBem, 33 states that
Berg intended to introduce a pedal point after the third theme in the Fugue.
However, it is clear that the duet between Wozzeck and the Captain was to
intervene here just as it does in the final version (Item 2, p. 79).
Con tents
Initial rejected ideas are either chordal, featuring whole-tone or semitone
adjacencies which characterize harmony in l/ii, 2/i, 3/iv, or dance-like (first
continuous sketch starts from Waltz section of 2/ii); possible influence of op.
6 in both instances. Captain's leitmotif possibly suggested by bars 8-9
(woodwind Hauptstimme) of op. 6 March. Draft on p. 79 shows conscious
differentation between rhythmic character of themes in 2/ii (quavers for
Captain, crotchets and minims for Doctor, eventually triplets for Wozzeck).
Date
Probably very early - many rejected musical ideas (including a version of
Andres's song in l/ii), cast list not definitive. If contemporary with op. 6,. this
is almost certainly the first Wozzeck sketchbook, and may be dated to shortly
after the premiere of Biichner's play on 5 May 1914 (see EHKom, 20-1).
Identification
Item 3 originally formed part of Item 1. Ff. 1, 1' belong at the end of the item.
RHKat does not identify sketches for 2/iv and takes certain erroneous bar
Contents
298
DAVID FANNING
Date
Probably summer 1920 or summer 1921 (see Item 1). RHKat gives 1917
(taken from EHBem, 34, which suggests this as an earliest possible date on
the evidence of the handwriting, although it must be contemporary with Item
1, for which EHBem gives 1914).
(a) f. 2
(b)
(c)
(d)
(e)
f. 5'
ff. 6, 6"
f. 8'
f. 9, 9', 10
Identification
Ff. 9, 9", 10 probably belong with Item 4 (same format, also copies of material
in Item 2). With the exception off. 2 these are all fragmentary sketches of
little apparent significance and difficult to date.
(a) f. 1
(b) f. 2
(c) ff. 2', 1'
more
Contents
Shows conscious concern to differentiate between transitions and to regulate
relationship between orchestra and onstage music.
Date
Probably 1920 - EHKom, 23 quotes letter to Kassowitz reporting on formal
plan for 2/iv.
Identification/Contents
l/i sketch is a more or less continuous vocal score draft, suggesting that the
original order of pages (written on) was approximately as follows: lov, 10, 2',
Date
300
DAVID FANNING
Contents
Material of 3/i related by dramatic subject-matter to that of l/iii (Marie and
child). l/iii sketch makes two 'false starts' before continuous sketch.
Date
Probably before summer 1919 - EHKom, 22 quotes letter to Kassowitz of 22
July 1919 reporting completion of Act 1.
Identification
Act 3 scenario transcribed in EHBem, 38, omitting rejected Polka theme (see
Example 5 above) and reading 'Chor' instead of 'Charakterstiick' [B la
Debussy] apropos 3/v. EHBem, 36 states that the Act 2 scenario indicates a
conclusion to the act with a massive climax broken off by the chorus 'Frau
Wirtin' sung behind a closed curtain - in fact this was intended as a link
between the third and fourth scenes.
ContentsIDate
Act 2 scenario presumably predates that in Item 8 (probably 1920), as it
mentions the rejected 'Frau Wirtin' chorus in 2/iv. Nevertheless it already
shows Berg's conscious care to differentiate between introductions, between
transitions, and between conclusions.
Contents
2/i plan refers to Eb minor themes (tonality less clear in final version).
Date
Probably from various dates (all torn pages and fragments); 2/i plan probably
immediately precedes I tem 13 (August 1920).
30 1
Contents
~b minor emphasized in 2/i and 2/v. 2/iii linked by subject-matter to 2/i
(Wozzeck's entrance and exit).
Date
This is possibly the sketch referred to in letter to Kassowitz of 9 August 1920
(EHKom, 23), or else part of it (see above: 'Dating Vienna.Item 1 3').
Identification
2Iiii: 383-402
3/ii: 73-80 and fragments
Contents
These scenes connected by dramatic subject-matter (Wozzeck's confrontation of Marie). F. 1 indicates that the voice line was the last to be decided.
Date
Probably 1919 or 1920. May belong with Item 19 f. 3 - same format (16-lined
paper unusual in Worreck sketches) and were found together by Ernst Hilmar
(EHBem, 35-6). Contents of Item 19 appear to postdate those of Item 9
(probably July 1919); contents of Item 15 are similar to those of Item 13
(probably August 1920).
302
DAVIDFANNING
Identification
F. 4 and f. 9 in different format - probably mislocated. F. 4 belongs with Item
14, f. 2.
ContentsIDate
correct for Item 6 (see above: 'Cataloguing Problems and the Identification of
Material').
ContentsIDate
Elaboration of material in Items 1 3 and 16 - suggests 1921. Andres's song
in 2/iv shows correction to words found in Witkowski edition of play (Leipzig,
1920) - see Peter Petersen, 'Buchner aus zweiter Hand: Neue Thesen uber
Bergs Wozzeck-Libretto', Alban Berg Symposion Wicn 1980, ed. Rudolf Klein
(Vienna, 1981), 80-3.
Date
2/iv material appears to predate Items 16 and 18; l/i material appears to
follow on from Item 9. So probably 1919 or 1920 (see Appendix 1, Item 15).
Date
Probably summer 1920 or summer 1921 (see above: 'Dating Vienna Item
1
3', p. 289).
2/i: 21 1-18
Identification/Contents
The remainder of this item is largely taken up with lecture notes on Rondo
303
form (with examples from Beethoven Piano Sonatas op. 13 and op. 31 no.
I).~O
Date
This is a sketch for instrumentation and may even postdate completion of the
Particell (October 1921).
Item 22 F 2 1 Berg 14
'p. 63'
2liv: 624-32
Identification
This single page is interleaved in the Particell after p. 121. The handwriting
and layout are the same as the sketch for 2liv: 606-8 reproduced in Ernst
Hilmar, Wozreck von Alban Berg, 75 (present whereabouts uncertain).
ContentsIDate
This is a more developed sketch than that in Item 1, and so probably dates
from summer 1921.
Subsequent Wozreck items in RHKat are fair copies, proofs and printed
scores. Item 26 should have index number 28lVII (see Lulu Item 53, which
also gives correct description of contents).
Item 1 N. Mus. MS 68
3/iii: 209-15 (Wozzeck's exit from the Tavern). Notated in 214. Appears to
postdate drafts for this scene in Vienna Item 1 3, so probably 1921.
Item 2 N. Mus. MS 69
2/iv: 447-65, 604-32. Plan for Chorale Variation. More definitive than Item
1; probably 1921.
Item 3 N. Mus. MS 70
(a) Sketches for op. 6, March, similar to those at the beginning of Vienna
Item 2, p. 5.
(b) Letter suggesting that the sketches dated from 1913-14.
50
DAVID FANNING
APPENDIX 2
DETAILED INVENTORY
KEY
A1
A2
A3
B1
B2
B3
C1
C2
C3
36-7
38-9
40
3/v
2/i
305
l/i 12C-2: A3; 139: A3; l/iii 372: A3; 449-52: Al; l/v 715:
A3; 2/i 43-6: A3; 84: A3; ?109: A3; 3/i 33-6: A3
375-81:C2;387-9:Cl
139-40: D
DAVID FANNING
6
6'
3/ii
"
3/iii
7
7'
8
8"
"
"
"
"
103-7: C2
107-8: C2
Discarded rhythm
122-5: A3; 122-5: B2; discarded rhythms; 168-79: B1
122-5: A3; 144-52: B2-B1
130-6: B1; 193-211: A1
190-6: B1; 208-11: B1
DAVID FANNING
1
1'
2/iii
2'
3
3'
4
4'
400: C3
Discarded chords
Sketch for 9/16 courante (later became gigue, l/i 65-9:
B2); discarded 414 idea
F minor idea (?3/i 33-5: A2)
Leitmotifs for 'Kind' and 'Dirne' (discarded); discarded
theme (?2/i 6-10: A2)
Blank
Plan for 2/i and discarded sketch for opening (2/i 6-8: A2)
Waltz (discarded)
2/i
"
3/v
2'
3
3'
4
4'
2/i
"
"
"
29-53: C 3 4 2 ; 50-53: C2
2-6: C2; 4-5: C2; 6-29: D-C3
371-82: C2
Blank
8 1 4 : D (fair copy); 109-12: B3; 109-23: B1-B2
106-8: C3; 107-9: B3
93-100: C3; 97-107: B3
Sketch for pre-op. 1 Piano Sonata (see RHKat, Items
260-1)
2/iii
"
"
3/ii
383-9: C3
390-7: C3
397-402: C3-B2; 400-2: B1
73-80: D-B3; 100: A3; 103: A3; 103: A2; discarded fragments
309
610-24: B3
62-2:
B3
2liv
2liii-iv
C3-B3;
discarded
DAVID FANNING
3/i
"
"
"
17-18:
26-35:
33-40:
52-63:
Item 22 F 21 Berg 14
'63'
2/iv
3/iv
Item 1 N. Mus. MS 68
Quarto, 12-stave manuscript. 3/iii 209-15: C3. Sketch in full score, two
systems (seven staves; five staves). Probably given to Friedrich Wildgans by
Helene Berg in 1955 (see letter on adjoining sheet).
Item 2 N. Mus. MS 69
2/iv 447-65: Al; 604-32: Al. Plan for Chorale Variation derived from chord
progression. Annotation: 'Manuskript Alban Bergs mit Beispielen zur 4.
Szene des zweiten Akts der Oper "Wozzeck"'.
Item 3 N. Mus. MS 70
Sketch for op. 6, March (cf. Vienna Item 2, p. 5). Adjoining page contains
draft of a letter to Doktor ? of 17 July 1931, mentioning that the sketch must
date from 17 or 18 years previously.
APPENDIX 3
Pavane (30)
30-2 A3 9/10
Gigue (65)
65 A3 1913'
D. bn cadenza (109)
109-14 A1 911
Gavotte ( 1 15)
Air (136)
136-8 A3 1/31
139 A3 1/37
Reprise ( 153)
136-8 B1 917
DAVID FANNING
Interlude (1 73)
Rhapsody (223)
Hunting Song 2 (249)
Rhapsody and Hunting Song 3 (257)
Interlude (31 1)
?314 A2 2/52
Interlude (473)
476-80 A2 10110
481-2 A2 10/1OV
486-7 A3 1I30
Scene v (Quasi-rondo)
DAVID FANNING
Transition (29)
29-30 A3 1/32
Exposition b (43)
43-6 A3 1/37
Transition (4)
5 5 6 A3 1131
1st Reprise a (60)
Transition (81)
84 A3 1/37
1st Reprise b (90)
1st Reprise c (93)
43-5 B2 13/lV
Development (96)
97-107 B3 1414
106-8 C 3 1413'
109 A3 1/37
109 A1 1/32
112-14 A1 1/32
107-9 B3 1413'
109-23 B 1-B2 1413
109-12 B3 1413
192-6 C2 2/68
193-4 A2 216 1
195-7 A2 2/61
196-7 C2 2/67
Waltz (202)
203-4 A2 2/61
204-13 B2 2/72
21 1-15 A2 2/61
21 4-25 B2 2/73
226-31 B1 2/74
23 1 A2 216 1
DAVID FANNING
Chorale c (272)
270-345 A1 2/79
276-7 A2 2/83
272-5 B1 2/83
277-9 C2 2/83
279-80 C2 2/84
282-3 B1 2/83
284-5 B1 2/84
Fugue a (286)
286-96 B3 2/85
287-9 C 1 2/82
287-90 C 1 2/80
291-2 C 1 2/80
Fugue b (293)
293-6 C1 2/80
296-8 B3 2/86
Development a + b (298)
299-3 1 7 A 1 2186-7
Fugue c (313)
313-14 A3 1/33
Development a+ b+c (317)
31 7-18 A3 2/87
326 A3 2/87
329-66 A1 2188-9
Fugue c (341)
Coda (345)
346-66 A1 2/80
Interlude (=Largo A') (366)
Largo B (387)
Transition (447)
447-9 A3 1912
447-65 A1 Berlin 2
Trio l a (456)
Trio I b (465)
471-80 B1 1612'
Scherzo I1 (Waltz A) (481)
Waltz B (496)
Waltz D (514)
318
DAVID FANNING
Waltz E (529)
Waltz F (539)
Waltz G (546)
555-9 A2 1811
Trio I1 B (576)
Trio I1 A* (581)
Ostinato (589)
589-98 A2 1812
Landler B (603)
604-32 A1 Berlin 2
Trio I (Chorale Variation) Melodrama (605)
605-10 B3 1814'
606-9 B2 115
61G24 B3 1815
650-64 A2 118
665-8 B3 119
Scherzo I1 (Quasi-reprise of Waltz) (67 1)
(Waltz C+D) (685)
691-736 A1 1/13
697-700 A2 1113
Introduction (737)
76 1-2 A3 1/32
761-73 B2 314'
Rondo marziale A2 (768)
776-8 A3 1/32
Rondo marziale
(785)
Theme (3)
761 C1 315
DAVID FANNING
Variation 1 (10)
Variation 2 (17)
Variation 3 (19)
Variation 4 (26)
Variation 5 (33)
?33-5 A2 1212'
33-6 A3 1/37
Variation 6 (40)
Variation 7 (45)
45-51 B3-Bl 10111'
Fugue a (52)
Fugue b (57)
Stretto (62)
63-4 A2 715'
Codetta (71)
A (73)
Interlude (109)
Polka (122)
122-5 A2 2/55
122-5 A3 317, 317'
122-5 B 1 1/25
122-5 B2 317
130-6 B1 318
Song 1 ( 145)
144-6 Bl 811
144-52 B2-B1 317'
Polka (154)
Song 2 (168)
168-79 B1 317
Stretto (186)
186-90 B2 311
190-6 B1 318"
193-211 A1 318
208-1 1 B 1 318'
209-15 C3 Berlin 1
Interlude (2 12)
Part 2 (257)
258-69 B2 1/26
262-7 A2 1/18
?267 A2 1/24
26S74 A 1 1/21
27&3 B2 1/27
DAVID FANNING
Part 3 (284)
Part 4 (302)